1 00:00:08,717 --> 00:00:10,927 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 2 00:00:23,606 --> 00:00:24,816 Los, Hunde, los! 3 00:00:24,899 --> 00:00:25,775 Magst du... 4 00:00:25,859 --> 00:00:27,777 Schnelle Schlitten in der Hundestadt? 5 00:00:27,861 --> 00:00:28,820 Magst du... 6 00:00:28,903 --> 00:00:30,822 Gute Freunde, die immer mit anpacken? 7 00:00:30,905 --> 00:00:31,865 Magst du... 8 00:00:31,948 --> 00:00:33,992 Autos, Luftschiffe, Boote Fahrräder und Dreiräder? 9 00:00:34,075 --> 00:00:35,452 Und fantastisch zu sein? 10 00:00:35,535 --> 00:00:37,287 Willkommen in Pawston 11 00:00:37,829 --> 00:00:40,206 Los, los, los, Hunde, los! 12 00:00:40,290 --> 00:00:43,334 -Hey, los... -Los, los, los, Hunde, los! 13 00:00:43,418 --> 00:00:45,128 Wollen wir wirklich anhalten? 14 00:00:45,211 --> 00:00:46,212 Nein! 15 00:00:46,296 --> 00:00:49,924 -Los, los, los, Hunde, los! -Los, Hunde, los! 16 00:00:50,008 --> 00:00:51,384 Los, Hunde, los! 17 00:00:53,803 --> 00:00:55,346 "Leckerliberg" 18 00:01:00,393 --> 00:01:01,853 Hey, Tag. Wie läuft's? 19 00:01:01,936 --> 00:01:05,690 Es ist ein schöner Tag! Also als uns ein bisschen Spaß haben! 20 00:01:05,774 --> 00:01:08,109 Du willst Spaß? Folge mir. 21 00:01:10,779 --> 00:01:12,822 Also, wo ist der Spaß? 22 00:01:12,906 --> 00:01:14,199 Ein Brettspiel? 23 00:01:14,282 --> 00:01:16,868 Aber ich will raus, los, Hund, los! 24 00:01:16,951 --> 00:01:19,162 -Nicht, Platz, Hund, Platz. -Was? 25 00:01:19,245 --> 00:01:23,166 Tag, Leckerliberg ist das tollste Brettspiel der Welt! 26 00:01:23,249 --> 00:01:24,334 Ich zeige es dir! 27 00:01:24,417 --> 00:01:26,127 Zuerst ziehst du eine Karte. 28 00:01:26,211 --> 00:01:27,879 Die Karten zeigen, wo du hinmusst. 29 00:01:27,962 --> 00:01:29,881 Feuerlöschhydrant! Ja! 30 00:01:29,964 --> 00:01:33,885 Wow. In diese Aufregung versetzten dich sonst nur Hühner. 31 00:01:33,968 --> 00:01:36,596 Du ziehst weitere Karten und bewegst deine Figur, 32 00:01:36,679 --> 00:01:39,140 bis zu auf dem Leckerliberg angekommen bist, 33 00:01:39,224 --> 00:01:41,851 wo du einen Leckerlischatz von der Leckerlikönigin erhältst. 34 00:01:42,811 --> 00:01:45,021 Ich bin die Leckerlikönigin. 35 00:01:45,104 --> 00:01:48,441 Ziehe eine Schatzkarte und gewinne den Leckerlischatz. 36 00:01:48,525 --> 00:01:50,485 Aber achte auf die Leckerlifallen. 37 00:01:50,568 --> 00:01:52,445 Ich bin der Leckerlipirat. 38 00:01:52,529 --> 00:01:54,864 Bist du bereit für einen Leckerlifallen-Trick? 39 00:01:54,948 --> 00:01:57,367 Hüpfe auf einer Pfote und kreische wie ein Papagei! 40 00:01:59,244 --> 00:02:00,954 Ich fühle mich so lebendig! 41 00:02:01,037 --> 00:02:03,456 Das scheint zwar ein lustiges Spiel zu sein, 42 00:02:03,540 --> 00:02:05,208 aber draußen ist es so schön. 43 00:02:05,291 --> 00:02:06,417 Spielen wir draußen. 44 00:02:07,210 --> 00:02:09,129 Vielleicht können wir beides tun. 45 00:02:10,171 --> 00:02:14,008 Sie nur... das größte Spielbrett der Welt. 46 00:02:14,092 --> 00:02:16,886 Wir spielen also Leckerliberg 47 00:02:16,970 --> 00:02:18,638 mit Pawston als Spielbrett? 48 00:02:18,721 --> 00:02:19,806 Genau! 49 00:02:20,598 --> 00:02:22,392 Wir fangen im Stadtzentrum an 50 00:02:22,475 --> 00:02:26,521 und bewegen uns durch Pawston, bis wir am Leckerliberg ankommen. 51 00:02:26,604 --> 00:02:28,690 Ok! Das klingt nach echtem Spaß. 52 00:02:28,773 --> 00:02:30,567 Aber wie wissen wir, wo wir hinsollen? 53 00:02:30,650 --> 00:02:32,569 In Pawston gibt es keine Spielfelder. 54 00:02:32,652 --> 00:02:35,446 Nein, aber wenn wir sie aufmalen, dann schon. 55 00:02:35,530 --> 00:02:37,866 Ja! Male, Hund, male! 56 00:03:01,264 --> 00:03:02,891 Wow, sieh dir das an! 57 00:03:02,974 --> 00:03:04,684 Wir haben es geschafft, Scooch! 58 00:03:04,767 --> 00:03:06,519 Pawston sieht aus wie das Spielbrett. 59 00:03:08,438 --> 00:03:09,731 -Hi, Mama! -Hi, Sergeant Pooch. 60 00:03:09,814 --> 00:03:12,942 Wisst ihr etwas über die gemalten Spielfelder in der Stadt, 61 00:03:13,026 --> 00:03:15,278 durch die Pawston wie Leckerliberg wirkt? 62 00:03:15,361 --> 00:03:16,946 Ja, das waren wir. 63 00:03:17,030 --> 00:03:18,573 Bekommen wir deshalb Ärger? 64 00:03:18,656 --> 00:03:20,950 Ärger? Nein! 65 00:03:21,034 --> 00:03:24,287 Ich liebe Leckerliberg! Sagt Bescheid, wenn ihr Hilfe braucht. 66 00:03:24,370 --> 00:03:27,081 Das gäbe eine Sache. 67 00:03:27,165 --> 00:03:29,834 Einige Hunde fragen, ob sie die Spielfiguren sein wollen? 68 00:03:30,168 --> 00:03:31,169 Wie kamst du darauf? 69 00:03:31,252 --> 00:03:34,672 Ich bin eine Mutter. Ich weiß alles! 70 00:03:34,756 --> 00:03:36,382 Und ich bin die Leckerlikönigin, 71 00:03:36,466 --> 00:03:38,426 weil sie Scoochs Lieblingsfigur ist. 72 00:03:38,509 --> 00:03:41,179 Wahnsinn. Sie wissen wirklich alles. 73 00:03:41,262 --> 00:03:43,223 Ja. Vergesst das nicht. 74 00:03:43,306 --> 00:03:44,515 Ich wusste es. 75 00:03:44,599 --> 00:03:48,186 Tag und Scooch haben Pawston in Leckerliberg verwandelt. 76 00:03:48,895 --> 00:03:50,188 Ich liebe dieses Spiel! 77 00:03:50,271 --> 00:03:52,774 Und besonders den Leckerlipiraten. 78 00:03:53,733 --> 00:03:54,609 Ich auch, Bernd. 79 00:03:54,692 --> 00:03:55,902 -Ich liebe das Spiel. -Ja. 80 00:03:55,985 --> 00:03:57,612 -Also spielen wir mit... -Wirklich? 81 00:03:57,695 --> 00:03:59,155 -...und gewinnen es. -Wirklich? 82 00:03:59,239 --> 00:04:01,866 Weil wir unsere eigenen Leckerliberg-Karten machen. 83 00:04:04,285 --> 00:04:07,163 Oder sollte ich sagen Schummelberg-Karten. 84 00:04:07,997 --> 00:04:09,457 Eine Aussetzungskarte. 85 00:04:09,540 --> 00:04:11,501 Davon gibt's im ganzen Spiel nur zwei! 86 00:04:11,584 --> 00:04:12,961 Wo hast du sie her? 87 00:04:13,044 --> 00:04:14,420 Ich habe sie gemacht, Bernd. 88 00:04:14,504 --> 00:04:16,464 Gerade eben, vor deinen Augen. 89 00:04:18,049 --> 00:04:19,384 Wir machen mehr davon, 90 00:04:19,467 --> 00:04:22,345 damit unser Kartendeck voller Auslassungskarten ist. 91 00:04:22,428 --> 00:04:25,056 So können wir alle Leckerlifallen umgehen 92 00:04:25,139 --> 00:04:27,433 und direkt den Leckerliberg besteigen! 93 00:04:27,517 --> 00:04:28,643 Also an die Arbeit. 94 00:04:28,726 --> 00:04:33,022 Aber... Leckerlifallen sind doch der lustigste Teil am Spiel. 95 00:04:33,106 --> 00:04:35,358 Nein. Gewinnen ist am Lustigsten. 96 00:04:35,441 --> 00:04:36,734 Sind die Karten fertig? 97 00:04:36,818 --> 00:04:39,821 Nein, weil die Stifte kaputt sind. 98 00:04:39,904 --> 00:04:42,448 Na ja, du muss die Kappe abziehen, Bernd. 99 00:04:43,992 --> 00:04:46,286 Bist du bereit zu spielen, Hund, spielen? 100 00:04:46,369 --> 00:04:49,706 Ich freue mich so auf den Leckerliberg und den Sieg! 101 00:04:50,540 --> 00:04:52,208 Es geht nicht um den Sieg. 102 00:04:52,292 --> 00:04:53,751 Sondern um den Spaß. 103 00:04:53,835 --> 00:04:56,296 Du ziehst von dem Kartenstapel und ich von diesem. 104 00:04:56,379 --> 00:04:58,298 -Du zuerst. -Hey, Tag. 105 00:04:58,381 --> 00:05:00,925 Spielt ihr etwa Leckerliberg? 106 00:05:01,009 --> 00:05:03,303 -Denn wir würden gerne mitspielen. -Ja! 107 00:05:03,386 --> 00:05:07,181 Tut mir leid, Leute, aber wir haben nur zwei Kartendecks. 108 00:05:07,265 --> 00:05:08,683 Dann spielen wir in Teams. 109 00:05:08,766 --> 00:05:11,519 Bernd und ich gegen euch zwei. Das wird toll! 110 00:05:11,602 --> 00:05:13,396 Klar! Das klingt nach Spaß. 111 00:05:13,479 --> 00:05:14,605 Was sagst du, Scooch? 112 00:05:14,689 --> 00:05:16,482 Wir können die zwei bestimmt besiegen. 113 00:05:16,566 --> 00:05:18,776 Hier. Du kannst mein Kartendeck haben. 114 00:05:19,902 --> 00:05:22,280 Scooch, wir fangen an. 115 00:05:22,363 --> 00:05:23,406 Wir haben Speck. 116 00:05:23,489 --> 00:05:26,200 Also gehen wir auf das Speck-Spielfeld. 117 00:05:26,284 --> 00:05:27,368 Ja! 118 00:05:27,452 --> 00:05:28,703 Du bist dran, Frank. 119 00:05:31,080 --> 00:05:32,665 Halsbandkarte? 120 00:05:35,209 --> 00:05:37,503 Jetzt gewinnen Tag und Scooch. 121 00:05:38,212 --> 00:05:39,130 Ja! 122 00:05:39,213 --> 00:05:40,089 Wir gewinnen! 123 00:05:41,382 --> 00:05:42,550 Tut mir leid. 124 00:05:42,633 --> 00:05:46,095 Ich meine, ja! Wir haben Spaß! Wir sind dran. 125 00:05:46,179 --> 00:05:49,140 Sieht aus, als müssten wir zum Leckerlistrand. 126 00:05:49,223 --> 00:05:51,059 Arr, Freibeuter, dann auf geht's! 127 00:05:51,142 --> 00:05:52,560 Das war ein Piratenwitz. 128 00:05:54,228 --> 00:05:55,605 Kann ich eine Karte ziehen? 129 00:05:55,688 --> 00:05:57,065 Noch nicht, Bernd. 130 00:05:57,648 --> 00:05:58,691 Unsere Karten! 131 00:05:58,775 --> 00:06:01,486 Warum, Frank? Warum? 132 00:06:01,569 --> 00:06:04,739 Nein, Bernd. Das sind unsere Karten. 133 00:06:05,990 --> 00:06:07,575 Eine Auslassungskarte! 134 00:06:07,658 --> 00:06:08,868 Was für ein Glück! 135 00:06:08,951 --> 00:06:10,661 Bernd, das sind nur Auslassungskarten. 136 00:06:10,745 --> 00:06:11,954 -Weißt du noch? -Was? 137 00:06:12,038 --> 00:06:13,790 Diese Karten haben wir gemacht. 138 00:06:14,207 --> 00:06:15,083 Stimmt! 139 00:06:15,166 --> 00:06:16,459 Weil wir schummeln... 140 00:06:17,460 --> 00:06:19,045 Wir hatten einen guten Start. 141 00:06:19,128 --> 00:06:21,714 Ich hoffe, wir erwischen keine Leckerlifallen. 142 00:06:21,798 --> 00:06:24,133 Ich schon! Die machen am meisten Spaß! 143 00:06:24,217 --> 00:06:26,594 Da sind wir. Leckerlistrand. 144 00:06:29,138 --> 00:06:30,807 -Ja! -Was ist das? 145 00:06:30,890 --> 00:06:31,933 Eine Leckerlifalle! 146 00:06:32,934 --> 00:06:34,560 Willkommen im Leckerlistrand. 147 00:06:35,812 --> 00:06:37,730 Ich bin der Leckerlipirat. 148 00:06:38,356 --> 00:06:39,190 Wagnes. 149 00:06:39,273 --> 00:06:41,943 Danke, dass du den Leckerlipirat spielst. 150 00:06:42,985 --> 00:06:45,154 Ihr könnt dem Leckerlistrand nur entkommen, 151 00:06:45,238 --> 00:06:47,615 wenn ihr einen Leckerlifallen-Trick macht. 152 00:06:47,698 --> 00:06:49,826 Euer Trick ist Leckerli-Bowlen. 153 00:06:49,909 --> 00:06:51,661 Ihr könnt erst dann weiter, 154 00:06:51,744 --> 00:06:54,247 wenn ihr alle Leckerlis umgestoßen habt, 155 00:06:54,330 --> 00:06:55,790 also mit den Schüsseln. 156 00:06:56,207 --> 00:06:57,041 Siehst du? 157 00:06:57,125 --> 00:06:59,669 Ich sagte doch, dass das am meisten Spaß macht. 158 00:07:03,589 --> 00:07:04,674 Was tut ihr denn da? 159 00:07:05,800 --> 00:07:07,343 Wir zogen eine Auslassungskarte, 160 00:07:07,426 --> 00:07:09,053 also kein Leckerlistrand für uns. 161 00:07:09,137 --> 00:07:12,056 Und ich lasse aus, weil Auslassen Spaß macht! 162 00:07:12,140 --> 00:07:13,891 Halt. Bowlt ihr etwa? 163 00:07:13,975 --> 00:07:15,726 Ja. Leckerli-Bowlen. 164 00:07:15,810 --> 00:07:17,562 Das ist unser Leckerlifallen-Trick. 165 00:07:19,063 --> 00:07:21,357 Ich will auch einen Leckerlifallen-Trick. 166 00:07:21,441 --> 00:07:23,651 Keine Zeit, Bernd. Wir müssen gewinnen. 167 00:07:31,784 --> 00:07:33,786 Leckerli-Volltreffer! 168 00:07:33,870 --> 00:07:36,706 Und jetzt weiter. Wir müssen gewinnen. 169 00:07:40,877 --> 00:07:43,129 -Unglaublich, dass die gewinnen. -Und wenn schon? 170 00:07:43,212 --> 00:07:44,630 Du hast doch Spaß, oder? 171 00:07:44,714 --> 00:07:46,924 Ja. Ich habe Spaß. 172 00:07:47,008 --> 00:07:48,551 Ok, dann zieh eine Karte. 173 00:07:49,427 --> 00:07:50,970 Es gibt's noch die Stinktier-Karte. 174 00:07:51,053 --> 00:07:52,221 Was ist das? 175 00:07:52,305 --> 00:07:54,348 Damit muss man zurück zum Anfang. 176 00:07:54,432 --> 00:07:56,392 Pfui. Das will ich nicht. 177 00:07:56,476 --> 00:07:57,643 Ich will dahin. 178 00:07:57,727 --> 00:07:59,395 Auf den Leckerliberg! 179 00:08:01,272 --> 00:08:02,523 Noch ein Speck. 180 00:08:02,607 --> 00:08:05,026 Das nächste Speck-Spielfeld ist im... 181 00:08:05,109 --> 00:08:07,487 Speckpark? Ja! 182 00:08:08,654 --> 00:08:10,823 Und wir überholen Frank und Bernd! 183 00:08:10,907 --> 00:08:12,992 Ihr habt wohl kein Glück mehr, Leute! 184 00:08:13,075 --> 00:08:14,994 Stimmt nicht. Wir sorgen für unser Glück. 185 00:08:15,077 --> 00:08:16,412 Ja. Und wir machen unsere... 186 00:08:16,496 --> 00:08:18,080 -Bernd! -Entschuldige. 187 00:08:23,211 --> 00:08:24,712 Noch eine Leckerlifalle? 188 00:08:26,464 --> 00:08:27,798 Ich bin der Speckbandit. 189 00:08:27,882 --> 00:08:30,009 Also gebt mit eure Speckkarten. 190 00:08:30,092 --> 00:08:32,053 Hier, Speckbandit. 191 00:08:32,136 --> 00:08:34,138 Und danke fürs Mitspielen, Gullihund. 192 00:08:34,222 --> 00:08:35,431 Ist mir ein Vergnügen. 193 00:08:35,515 --> 00:08:38,100 Wollt ihr eure Speckkarten zurück, dann fangt mich. 194 00:08:38,184 --> 00:08:40,645 Aber Vorsicht, Speck ist rutschig! 195 00:08:44,482 --> 00:08:46,734 Ich will auch Speckfangen spielen! 196 00:08:46,817 --> 00:08:48,778 Keine Leckerlifallen für uns, Bernd. 197 00:08:48,861 --> 00:08:50,696 Wir haben eine Auslassungskarte. 198 00:08:51,489 --> 00:08:54,450 Noch eine Auslassungskarte? Wie ist das möglich? 199 00:08:54,534 --> 00:08:57,662 Keine Sorge, Tag. Holen wir uns unseren Speck. 200 00:09:10,049 --> 00:09:13,010 Ich sagte doch, dass die Leckerlifallen lustig sind. 201 00:09:13,094 --> 00:09:15,263 Hoffentlich tappen wir in noch eine. 202 00:09:15,346 --> 00:09:18,391 Und das tun wir! 203 00:09:18,474 --> 00:09:20,643 Hüpft für Dörrfleisch! 204 00:09:20,726 --> 00:09:22,979 Ich bin der Dschungel-Dörrfleisch-Scherzkeks! 205 00:09:25,606 --> 00:09:28,901 Ich bin noch in so viele Leckerlifallen in einem Spiel getappt. 206 00:09:28,985 --> 00:09:30,236 Das ist super! 207 00:09:30,319 --> 00:09:31,904 Auslassungskarte! 208 00:09:31,988 --> 00:09:33,864 Kein Dörrfleisch-Hüpfen für uns. 209 00:09:33,948 --> 00:09:38,119 Euer Pech! Dieser Leckerlifallen-Trick bis bislang der beste! 210 00:09:42,415 --> 00:09:43,916 Noch eine Auslassungskarte? 211 00:09:44,500 --> 00:09:46,627 Aber es gibt nur zwei davon im Spiel! 212 00:09:47,878 --> 00:09:50,464 Tag! Ich glaube, die zwei schummeln! 213 00:09:50,548 --> 00:09:53,551 Ja, das klingt ganz nach Frank und Bernd. 214 00:09:53,634 --> 00:09:54,844 Vor allem nach Frank. 215 00:09:54,927 --> 00:09:57,179 Aber der Leckerlipfad ist direkt drüben, 216 00:09:57,263 --> 00:10:00,016 sie werden also vor uns am Leckerliberg sein! 217 00:10:00,099 --> 00:10:03,019 Und? Du sagtest doch, dass es nicht um den Sieg geht. 218 00:10:03,102 --> 00:10:06,439 Sondern um den Spaß, und den haben wir beim Dörrfleisch-Hüpfen. 219 00:10:06,522 --> 00:10:09,191 Das stimmt. Das habe ich richtig erkannt. 220 00:10:10,818 --> 00:10:12,111 Wir haben es geschafft! 221 00:10:13,571 --> 00:10:14,905 Leckerliberg! 222 00:10:14,989 --> 00:10:16,949 Und das ist unser Leckerlischatz. 223 00:10:18,034 --> 00:10:19,619 Nicht so schnell. 224 00:10:20,328 --> 00:10:22,079 Ich bin die Leckerlikönigin. 225 00:10:22,163 --> 00:10:23,831 Ziehe eine Schatzkarte 226 00:10:23,914 --> 00:10:25,875 und gewinne den Leckerlischatz. 227 00:10:27,251 --> 00:10:29,211 Ist das die Schatzkarte? 228 00:10:29,879 --> 00:10:33,257 Nein, weil wir nur Auslassungskarten haben. 229 00:10:33,341 --> 00:10:35,092 Weißt du das echt nicht mehr? 230 00:10:35,176 --> 00:10:36,218 Was soll ich wissen? 231 00:10:41,098 --> 00:10:42,725 Tag, wir haben es geschafft! 232 00:10:43,100 --> 00:10:45,019 Nur zu, Scooch. Zieh du eine Karte. 233 00:10:45,102 --> 00:10:46,395 Machen wir es zusammen. 234 00:10:46,479 --> 00:10:48,481 Keine Schatzkarte. 235 00:10:48,564 --> 00:10:49,732 Keine Schatzkarte... 236 00:10:49,815 --> 00:10:51,067 Ja! 237 00:10:51,150 --> 00:10:53,444 Nein! Ihr habt die Schatzkarte gezogen? 238 00:10:53,527 --> 00:10:55,655 Nein, die Stinktier-Karte. 239 00:10:56,906 --> 00:10:59,867 Jetzt müsst ihr zurück zum Anfang des Spiels. 240 00:10:59,950 --> 00:11:02,161 Nein. Jetzt dürfen wir zurück zum Anfang 241 00:11:02,244 --> 00:11:04,455 und alle Leckerlifallen-Tricks erneut machen. 242 00:11:04,538 --> 00:11:06,582 Ja. Hier geht es nicht um den Sieg, 243 00:11:06,666 --> 00:11:08,626 sondern um Spaß. Komm! 244 00:11:11,379 --> 00:11:13,047 Frank, ich will nicht gewinnen. 245 00:11:13,130 --> 00:11:14,715 Ich will Spaß haben. 246 00:11:14,799 --> 00:11:17,009 Ja, ich mochte den Dörrfleisch-Dschungel. 247 00:11:17,093 --> 00:11:19,011 Ja! Komm, wir fangen von vorne an! 248 00:11:19,095 --> 00:11:21,347 Aber haltet euch diesmal an die Regeln. 249 00:11:21,430 --> 00:11:22,431 Natürlich werden wir... 250 00:11:22,515 --> 00:11:24,100 Was? Woher wissen Sie das? 251 00:11:24,183 --> 00:11:25,142 Ich bin eine Mutter. 252 00:11:25,226 --> 00:11:27,061 Ich weiß alles. 253 00:11:42,201 --> 00:11:44,036 "Stadthymne" 254 00:11:44,870 --> 00:11:47,748 Weil mein Schwanz nicht lügt 255 00:11:47,832 --> 00:11:49,458 Lügt 256 00:11:49,542 --> 00:11:52,962 Ich glaube es nicht, dass der Welpstar Kelly Korgi 257 00:11:53,045 --> 00:11:55,506 an Pawstons 100. Jubiläumsfeier singen wird! 258 00:11:55,589 --> 00:11:58,050 Ich weiß nicht, wem ich es zuerst erzählen soll. 259 00:11:58,134 --> 00:12:01,053 Scooch, du kannst es niemandem erzählen, weil sie 260 00:12:01,137 --> 00:12:03,013 meine Briefe nicht beantwortet hat. 261 00:12:03,097 --> 00:12:04,432 Wir wissen es also nicht. 262 00:12:04,515 --> 00:12:06,475 Ok, aber das wird mir schwerfallen, 263 00:12:06,559 --> 00:12:09,061 weil ich Geheimnisse nur schwer bewahren kann. 264 00:12:09,145 --> 00:12:11,939 Welches Lied wird Kelly wohl auf der Feier singen? 265 00:12:12,022 --> 00:12:16,360 Bitte erhebt euch für Pawstons Stadthymne. 266 00:12:16,444 --> 00:12:20,364 Scooch! Das kann sie singen! Pawstons Stadthymne. 267 00:12:20,448 --> 00:12:22,700 Weil es darin um Pawston geht 268 00:12:22,783 --> 00:12:24,869 und es ein tolles Lied ist. Hör nur. 269 00:12:24,952 --> 00:12:27,455 Pawston, oh Pawston 270 00:12:27,538 --> 00:12:32,126 So heißt diese Stadt 271 00:12:32,209 --> 00:12:35,963 Eigentlich ist die Hymne gar nicht mal so toll. 272 00:12:36,046 --> 00:12:38,674 Wir können Kelly nicht bitten, die zu singen. 273 00:12:38,757 --> 00:12:39,842 Was sollen wir tun? 274 00:12:41,051 --> 00:12:42,928 Wir komponieren eine neue Hymne. 275 00:12:48,684 --> 00:12:50,769 Bürgermeisterin Schnüffelschmitt? 276 00:12:50,853 --> 00:12:52,605 Was tun Sie da? 277 00:12:52,688 --> 00:12:55,232 Ich teste nur meinen neuen Teppich. 278 00:12:56,817 --> 00:12:58,986 Ich liebe den Geruch neuer Teppiche. 279 00:12:59,069 --> 00:13:00,988 Wie kann ich euch helfen? 280 00:13:01,071 --> 00:13:05,034 Wir finden, dass Pawston eine neue Hymne braucht. 281 00:13:05,117 --> 00:13:08,162 Weil die alte Hymne... 282 00:13:09,371 --> 00:13:12,208 Alt ist. Und langweilig. 283 00:13:12,291 --> 00:13:13,959 Das wollte ich nicht sagen, aber... 284 00:13:14,043 --> 00:13:15,878 Und ihr habt recht! 285 00:13:15,961 --> 00:13:18,130 Pawston verdient eine bessere Hymne. 286 00:13:18,214 --> 00:13:20,716 Deshalb habe ich schon eine komponiert. 287 00:13:20,799 --> 00:13:21,717 Wartet hier. 288 00:13:22,885 --> 00:13:24,428 Und eins, und zwei, und... 289 00:13:31,185 --> 00:13:32,353 Was denkt ihr? 290 00:13:32,436 --> 00:13:35,356 Ich finde, die ist... anders. 291 00:13:35,439 --> 00:13:38,442 Vielleicht sollte die neue Hymne etwas mehr Text haben. 292 00:13:38,526 --> 00:13:40,444 Wenn ihr Text haben wollt, na gut. 293 00:13:40,528 --> 00:13:43,614 Es gibt viele kreative Hunde in Pawston. 294 00:13:43,697 --> 00:13:47,076 Wir sind bestimmt nicht die Einzigen, die Ideen dafür haben. 295 00:13:47,159 --> 00:13:49,078 Ja, jeder sollte seine Idee einbringen. 296 00:13:49,161 --> 00:13:52,331 Wir sollten einen Wettbewerb machen, damit es fair bleibt. 297 00:13:52,414 --> 00:13:55,292 Gute Idee. Lasst es uns in der Stadt bekannt geben. 298 00:13:55,376 --> 00:13:56,460 Folgt mir! 299 00:13:59,922 --> 00:14:00,923 Genau. 300 00:14:01,006 --> 00:14:03,133 Das ist Sing Pawstons Hymne, 301 00:14:03,217 --> 00:14:05,511 und ihr könnt in Pawston Geschichte schreiben. 302 00:14:05,594 --> 00:14:07,054 Also meldet euch jetzt an! 303 00:14:07,137 --> 00:14:11,308 Die Siegerhymne wird auf Pawstons 100. Jubiläumsfeier gesungen, 304 00:14:11,392 --> 00:14:13,394 von einem geheimnisvollen Gast. 305 00:14:13,477 --> 00:14:15,771 Der Name des geheimnisvollen Gasts ist... 306 00:14:15,854 --> 00:14:16,939 Scooch! 307 00:14:17,731 --> 00:14:19,942 Ich hätte fast den Hund aus dem Sack gelassen. 308 00:14:20,025 --> 00:14:23,070 Ich kann wirklich schlecht Geheimnisse bewahren. 309 00:14:23,153 --> 00:14:24,822 Und wie funktioniert es? 310 00:14:24,905 --> 00:14:27,324 Ganz einfach. Jeder schreibt eine neue Hymne, 311 00:14:27,408 --> 00:14:29,577 und die Juroren wählen die beste aus, 312 00:14:29,660 --> 00:14:31,120 nachdem wir sie heute Abend 313 00:14:31,203 --> 00:14:33,330 auf der Bühne für alle Einwohner aufführen! 314 00:14:33,414 --> 00:14:36,667 Wir müssen sie vor der ganzen Stadt aufführen? 315 00:14:36,750 --> 00:14:38,294 Das klingt beängstigend. 316 00:14:38,377 --> 00:14:40,671 Keine Sorge, Kumpel. Wir machen das schon. 317 00:14:40,754 --> 00:14:42,923 Wir müssen nur eine gute Hymne schreiben. 318 00:14:43,007 --> 00:14:45,718 Also schreibe, Hund, schreibe! 319 00:14:46,010 --> 00:14:49,013 Scooch, unsere Hymne muss sehr besonders sein 320 00:14:49,096 --> 00:14:51,932 und alle Punkte beinhalten, die Pawston so toll machen! 321 00:14:52,016 --> 00:14:54,226 Aber hier gibt es so viele tolle Dinge. 322 00:14:54,310 --> 00:14:55,519 Wo sollen wir anfangen? 323 00:14:55,603 --> 00:14:57,062 Mit unseren Lieblingsdingen. 324 00:14:57,146 --> 00:14:59,356 Mein Lieblingsort ist die Rennstrecke. 325 00:14:59,440 --> 00:15:02,401 Der beste Ort, um ein Lied darüber zu schreiben, 326 00:15:02,484 --> 00:15:04,278 ist die Rennstrecke selbst! 327 00:15:04,361 --> 00:15:05,529 Das ergibt Sinn. 328 00:15:05,613 --> 00:15:07,907 Nichts ist besser als Pawstons Rennstrecke. 329 00:15:07,990 --> 00:15:09,617 Das Dröhnen der Motoren, 330 00:15:09,700 --> 00:15:11,201 der Jubel der Zuschauer... 331 00:15:11,285 --> 00:15:13,454 Der Geruch von verbranntem Gummi. 332 00:15:13,537 --> 00:15:16,457 Ja, eine Hymne über die Rennstrecke ist eine gute Idee. 333 00:15:17,458 --> 00:15:19,919 Welches Wort reimt sich auf "Rennstrecke"? 334 00:15:20,002 --> 00:15:22,504 Unsere Hymne handelt nämlich von der Rennstrecke. 335 00:15:22,588 --> 00:15:25,966 Was? Ich dachte, darin geht es um Nachos. 336 00:15:26,050 --> 00:15:27,760 Nein. Das war keine gute Idee, Bernd. 337 00:15:27,843 --> 00:15:30,721 Wollt ihr hören, was wir schon haben? Und los, Bernd! 338 00:15:31,555 --> 00:15:33,182 Rennstrecke 339 00:15:34,308 --> 00:15:35,768 Rennstrecke 340 00:15:37,144 --> 00:15:38,812 Das war's schon. Was denkt ihr? 341 00:15:38,896 --> 00:15:41,607 Wenn ihr eine Hymne über die Rennstrecke schreibt, 342 00:15:41,690 --> 00:15:44,193 brauchen wir eine neue Idee. Los, Scooch. 343 00:15:46,236 --> 00:15:47,237 Wir brauchen ein Wort, 344 00:15:47,321 --> 00:15:49,573 -das sich auch "Nachos" reimt. -Nein! 345 00:15:50,658 --> 00:15:51,867 Der Partybaum ist 346 00:15:51,951 --> 00:15:53,285 dein Lieblingsort in Pawston? 347 00:15:53,369 --> 00:15:57,414 Ja, weil hier die Willkommensfeier für mich und meine Mama stattfand. 348 00:15:57,498 --> 00:16:00,501 Dieser Ort hat einen besonderen Platz in meinem Herzen. 349 00:16:01,251 --> 00:16:02,670 Das war schön, Scooch. 350 00:16:02,753 --> 00:16:05,005 Das sollten wir in die Hymne aufnehmen. 351 00:16:05,089 --> 00:16:07,633 Baum, kaum, Raum, Clown. 352 00:16:07,716 --> 00:16:10,594 Ok, das sind genug Worte, die sich auf "Baum" reinem. 353 00:16:10,678 --> 00:16:11,595 Cheddar Biscuit? 354 00:16:11,679 --> 00:16:13,806 Deine Hymne handelt vom Partybaum? 355 00:16:13,889 --> 00:16:15,057 Auf jeden Fall! 356 00:16:15,724 --> 00:16:17,810 Der Partybaum ist der beste Ort, 357 00:16:17,893 --> 00:16:19,269 um Clown-Kunststücke zu üben. 358 00:16:19,353 --> 00:16:21,730 Dort ist niemand, den man verletzten könnte! 359 00:16:21,814 --> 00:16:23,357 Wauwauzer! 360 00:16:23,440 --> 00:16:24,984 Zeit für eine Jonglier-Pause. 361 00:16:26,360 --> 00:16:29,613 Der Partybaum ist raus. Wie wär's mit dem Strand? 362 00:16:32,366 --> 00:16:33,701 Der Strand von Pawston. 363 00:16:33,784 --> 00:16:36,537 Dieser Ort verdient definitiv eine Hymne. 364 00:16:36,620 --> 00:16:38,706 Das ist eine schöne Liedzeile 365 00:16:38,789 --> 00:16:41,041 Können wir sie vielleicht 366 00:16:41,125 --> 00:16:43,210 In unserer Strand-Hymne verwenden? 367 00:16:43,293 --> 00:16:46,088 Und könntest du uns aus Dem Sand ausbuddeln, bitte? 368 00:16:46,672 --> 00:16:48,257 Der Strand ist wohl auch raus. 369 00:16:48,340 --> 00:16:50,259 -Und was nun? -Keine Sorge. 370 00:16:50,342 --> 00:16:53,178 Es gibt viele Orte in Pawston, die eine Hymne verdienen. 371 00:16:54,304 --> 00:16:56,807 Es schein, als würde uns Niemand ausbuddeln 372 00:16:56,890 --> 00:16:58,225 Wir stecken komplett fest 373 00:17:02,062 --> 00:17:04,023 Ich könnte La singen. Oder vielleicht... 374 00:17:04,106 --> 00:17:06,191 Die Werkstatt wohl auch nicht. Weiter! 375 00:17:11,071 --> 00:17:13,240 Türklingeln auch nicht. Weiter. 376 00:17:18,078 --> 00:17:20,164 Das Luftschiff auch nicht. Weiter. 377 00:17:20,247 --> 00:17:23,125 Endlich! Wir haben einen Ort, an dem noch niemand ist! 378 00:17:27,963 --> 00:17:29,048 Ich gebe auf. 379 00:17:29,131 --> 00:17:31,550 Es werden Hymnen über jeden Ort geschrieben. 380 00:17:32,176 --> 00:17:34,678 Hier sind Hunde, und da und einfach überall! 381 00:17:34,762 --> 00:17:37,973 Tag, das ist es! Hunde! 382 00:17:38,057 --> 00:17:39,725 Ja, Scooch. Hunde. 383 00:17:39,808 --> 00:17:41,351 Ja, Hunde! 384 00:17:41,435 --> 00:17:42,519 Hunde! 385 00:17:42,603 --> 00:17:43,812 Halt. Was sagen wir da? 386 00:17:43,896 --> 00:17:46,899 Dass Hunde das Beste an Pawston sind! 387 00:17:46,982 --> 00:17:50,819 Unsere Hymne sollte also von den Hunde von Pawston handeln! 388 00:17:50,903 --> 00:17:51,862 Hunde! 389 00:17:55,699 --> 00:17:58,118 In Pawston steht Freundschaft 390 00:17:58,202 --> 00:18:02,664 Immer an erster Stelle 391 00:18:02,748 --> 00:18:04,583 Wow! Das war toll! 392 00:18:04,666 --> 00:18:06,877 Singen wir genauso bei unserem Auftritt, 393 00:18:06,960 --> 00:18:08,754 wird unsere Hymne sicher gewinnen! 394 00:18:08,837 --> 00:18:12,091 Ja! Aber ich habe Angst, vor der Menge zu singen. 395 00:18:12,174 --> 00:18:13,634 Das habe ich schon gesagt. 396 00:18:13,717 --> 00:18:15,177 Warum denn das? 397 00:18:15,260 --> 00:18:17,971 Du gehst nur auf die Bühne, schüttest dein Herz vor 398 00:18:18,055 --> 00:18:20,516 vielen Hunden aus und hoffst, dass nichts schiefgeht. 399 00:18:21,558 --> 00:18:23,644 Ja. Tut mir leid. 400 00:18:23,727 --> 00:18:24,978 Aber keine Sorge. 401 00:18:26,271 --> 00:18:27,815 Ich werde bei dir sein. 402 00:18:27,898 --> 00:18:30,150 -Versprochen? -Versprochen. 403 00:18:30,234 --> 00:18:31,401 Wir machen das zusammen. 404 00:18:31,485 --> 00:18:32,945 Fangen wir noch mal an. 405 00:18:33,028 --> 00:18:36,740 Wir müssen vor dem Auftritt heute Abend noch viel üben. 406 00:18:36,824 --> 00:18:38,867 Und eins, und zwei, und... 407 00:18:38,951 --> 00:18:40,786 Oh Hunde von Pawston 408 00:18:40,869 --> 00:18:43,956 Wir fahren eifrig durch die Stadt 409 00:18:44,039 --> 00:18:46,458 In Pawston steht Freundschaft 410 00:18:46,542 --> 00:18:50,045 Immer an erster Stelle 411 00:18:50,629 --> 00:18:53,132 Wir haben bestimmt 100-mal geübt. 412 00:18:53,215 --> 00:18:55,551 Machen wir 101-mal draus. 413 00:18:55,634 --> 00:18:57,261 Oh Hunde von Pawston 414 00:18:57,344 --> 00:19:00,639 Wir fahren eifrig durch die Stadt 415 00:19:00,722 --> 00:19:03,100 Ok, genug geübt. Wir sind bereit. 416 00:19:03,767 --> 00:19:04,685 Wir sind bereit. 417 00:19:04,768 --> 00:19:06,061 Ist alles in Ordnung? 418 00:19:06,145 --> 00:19:08,480 Pawston hat einen Strand namens Strand von Pawston 419 00:19:10,566 --> 00:19:11,900 Das gefällt mir nicht. Nein. 420 00:19:11,984 --> 00:19:14,695 Und Nachos 421 00:19:14,778 --> 00:19:15,612 Ich liebe es! 422 00:19:15,696 --> 00:19:17,573 Keine Sorge. Die anderen... 423 00:19:19,116 --> 00:19:21,243 Die anderen Hymnen kommen nicht an unsere ran. 424 00:19:21,326 --> 00:19:23,745 Alles ok? Ist mit deiner Stimme alles gut? 425 00:19:23,829 --> 00:19:27,207 Kannst du singen? Ich muss doch nicht alleine auftreten, oder? 426 00:19:27,291 --> 00:19:29,585 Ganz ruhig, Scooch. Meiner Stimme geht's gut. 427 00:19:29,668 --> 00:19:31,712 Wir machen es zusammen. Versprochen. 428 00:19:33,255 --> 00:19:34,173 Versprochen. 429 00:19:35,674 --> 00:19:38,760 Willkommen bei Sing Pawstons Hymne. 430 00:19:38,844 --> 00:19:41,180 Wir begrüßen auch unsere Juroren! 431 00:19:41,263 --> 00:19:44,016 Sam Whippet, Lady Lydia 432 00:19:44,099 --> 00:19:47,644 und... der magische Muttfield! 433 00:19:47,728 --> 00:19:51,315 Schauen wir uns nun die Teilnehmer von Sing Pawstons Hymne an! 434 00:19:53,192 --> 00:19:57,029 Wir sind so froh Dass wir in Pawston wohnen 435 00:19:57,112 --> 00:20:01,241 Denn wäre die Stadt ein Auto Könnte sie eine Panne haben 436 00:20:03,744 --> 00:20:06,330 Traum, Schaum, Raum, Clown Im Partybaum von Pawston 437 00:20:06,413 --> 00:20:07,998 Eins, zwei, drei Ich bin auf dem Baum 438 00:20:08,081 --> 00:20:10,125 Hurra! Jippie! 439 00:20:10,209 --> 00:20:12,878 Pawston hat einen Strand namens Strand von Pawston 440 00:20:12,961 --> 00:20:16,089 Und er verdient definitiv eine Hymne 441 00:20:16,173 --> 00:20:17,174 Wir sollten es wissen 442 00:20:17,257 --> 00:20:20,177 Denn wir waren dort noch Vor einer Stunde verbuddelt 443 00:20:21,720 --> 00:20:24,223 Rennstrecke 444 00:20:24,306 --> 00:20:26,934 Und Nachos 445 00:20:33,607 --> 00:20:36,068 Wow! Das ist ein großes Publikum. 446 00:20:36,151 --> 00:20:38,195 Ich bin froh, dass wir es zusammen machen. 447 00:20:38,278 --> 00:20:40,614 Keine Sorge, Scooch. Wir schaffen das. 448 00:20:42,115 --> 00:20:44,493 Hast du gerade deine Stimme verloren? 449 00:20:44,576 --> 00:20:45,535 Ja. 450 00:20:45,619 --> 00:20:47,246 Aber du kannst noch singen, oder? 451 00:20:47,329 --> 00:20:48,580 Nein. 452 00:20:48,664 --> 00:20:50,624 Also muss ich alleine singen? 453 00:20:51,416 --> 00:20:53,752 Ja. Aber ich bin da und werde dich anfeuern, 454 00:20:53,835 --> 00:20:56,672 wir machen es also zusammen... irgendwie. 455 00:20:56,755 --> 00:20:58,548 Danke, Gullihund. 456 00:20:58,632 --> 00:21:00,342 Und nun zum letzten Auftritt. 457 00:21:00,425 --> 00:21:04,096 Bitte einen Applaus für Tag und Scooch! 458 00:21:04,972 --> 00:21:06,348 Sing einfach aus dem Herzen. 459 00:21:16,984 --> 00:21:18,902 Du schaffst das, Scooch. 460 00:21:23,115 --> 00:21:27,828 Oh Hunde von Pawston Wir fahren eifrig durch die Stadt 461 00:21:29,371 --> 00:21:35,127 Um ein Rennen zu gewinnen Oder einem Hund in Not zu helfen 462 00:21:35,919 --> 00:21:39,131 Oh Hunde von Pawston Ihr seid mutig und ehrlich 463 00:21:39,214 --> 00:21:42,968 Erhebt euch und heult Von ganzem Herzen "Hurra" 464 00:21:45,387 --> 00:21:48,307 In Pawston steht Freundschaft 465 00:21:48,390 --> 00:21:53,478 Immer an erster Stelle 466 00:22:07,784 --> 00:22:10,037 Nun, die Juroren sind sich einig. 467 00:22:10,120 --> 00:22:12,664 Und es gewinnt... 468 00:22:19,046 --> 00:22:21,548 ...die Hymne von Tag und Scooch! 469 00:22:26,428 --> 00:22:27,471 Danke! 470 00:22:27,554 --> 00:22:29,473 Und wenn euch mein Gesang gefiel, 471 00:22:29,556 --> 00:22:32,059 dann wartet, bis Kelly Korgi die Hymne singt, 472 00:22:32,142 --> 00:22:35,020 denn sie wird bei Pawstons Jubiläumsfeier auftreten! 473 00:22:36,980 --> 00:22:38,148 Scooch! 474 00:22:38,899 --> 00:22:41,735 Ich sagte doch, dass ich schlecht Geheimnisse bewahren kann. 475 00:23:06,301 --> 00:23:08,303 Untertitel von: Kristina Horn