ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πάμε, Σκυλάκι. Πάμε!
Γουστάρεις
Κόντρες σε μια πόλη γεμάτη σκυλιά;
Γουστάρεις
Κολλητούς, πάντα πρόθυμους να βοηθήσουν;
Γουστάρεις
Αμάξια, αερόπλοια, βάρκες, ποδήλατα Και τρίκυκλα
Που απλά δεν παίζονται;
Καλώς ήρθες στο Γαβγούβ
Πάμε, Σκυλάκι!
-Πάμε -Πάμε, Σκυλάκι!
Μήπως θες να σταματήσεις;
Όχι
-Πάμε, λοιπόν -Πάμε, Σκυλάκι
Πάμε, Σκυλάκια!
"Τρέλα με Επιτραπέζια"
Γεια, Ταγκ. Πώς πάει;
Έχει υπέροχη μέρα σήμερα! Πάμε να διασκεδάσουμε!
Θες να διασκεδάσεις; Ακολούθα με.
Πού είναι η διασκέδαση;
Ένα επιτραπέζιο;
Αλλά θέλω "Τρέξε, σκυλάκι. Τρέξε!"
-Όχι "Κάτσε, σκυλάκι. Κάτσε". -Τι;
Ταγκ, η Δωρο-Κορφή είναι το καλύτερο επιτραπέζιο στον κόσμο!
Άκου προσεκτικά.
Πρώτα, τραβάς μια κάρτα.
Οι κάρτες λένε πού να πας.
Πυροσβεστικός κρουνός! Ναι!
Μόνο με τα κοτόπουλα σε έχω δει να ενθουσιάζεσαι τόσο.
Τραβάς κάρτες και μετακινείς το πιόνι σου
μέχρι να φτάσεις στη Δωρο-Κορφή
όπου η Δωρο-Βασίλισσα σου δίνει τον Δωρο-Θησαυρό!
Είμαι η Δωρο-Βασίλισσα.
Τράβα μια κάρτα θησαυρού και θα κερδίσεις τον Δωρο-Θησαυρό!
Αλλά προσοχή στις Δωρο-Δοκιμασίες.
Είμαι ο Μπισκοτένιος Πειρατής.
Έτοιμοι για μια Δωρο-Δοκιμασία;
Στριγγλίστε σαν παπαγάλοι ενώ κάνετε κουτσό!
Νιώθω τόσο ζωντανός!
Φαίνεται ωραίο παιχνίδι,
αλλά έχει υπέροχη μέρα.
Ας παίξουμε έξω.
Ας τα κάνουμε και τα δύο.
Ιδού... το μεγαλύτερο επιτραπέζιο στον κόσμο.
Άρα, θα παίξουμε Δωρο-Κορφή, αλλά το ταμπλό θα είναι το Γαβγούβ;
Ακριβώς!
Ξεκινάμε στο κέντρο της πόλης,
και διασχίζουμε το Γαβγούβ μέχρι να φτάσουμε στη Δωρο-Κορφή.
Εντάξει! Αυτό θα έχει πλάκα. Αλλά πώς θα ξέρουμε πού να πάμε;
-Το Γαβγούβ δεν έχει τετραγωνάκια. -Θα τα ζωγραφίσουμε εμείς.
Ναι! Σχεδίασε, σκυλάκι. Σχεδίασε!
Κοίτα να δεις!
Τα καταφέραμε, Σκουτς!
Η πόλη μοιάζει με το ταμπλό.
-Γεια, μαμά! -Γεια σας!
Ξέρετε τίποτα για τα τετραγωνάκια που έκαναν το Γαβγούβ σαν τη Δωρο-Κορφή;
Ναι, εμείς τα ζωγραφίσαμε.
Μπλέξαμε;
Αν μπλέξατε; Όχι!
Λατρεύω τη Δωρο-Κορφή! Πείτε μου, αν χρειαστείτε βοήθεια.
Βασικά, θέλουμε μια χάρη.
Να βρω άτομα να υποδυθούν χαρακτήρες από το παιχνίδι;
Πώς το ήξερες;
Είμαι μαμά! Ξέρω τα πάντα!
Θα κάνω τη Δωρο-Βασίλισσα,
τον αγαπημένο χαρακτήρα του Σκουτς.
Φοβερό. Όντως ξέρεις τα πάντα.
Ναι. Να το θυμάστε αυτό.
Το ήξερα.
Η Ταγκ και ο Σκουτς έκαναν το Γαβγούβ ταμπλό για Δωρο-Κορφή.
Λατρεύω τη Δωρο-Κορφή!
Μου αρέσει πολύ ο Μπισκοτένιος Πειρατής.
Κι εγώ, Μπινς.
-Τη λατρεύω. -Ναι.
-Άρα, θα παίξουμε... -Σοβαρά;
-Και θα κερδίσουμε. -Σοβαρά;
Γιατί θα φτιάξουμε δικές μας κάρτες.
Με τις οποίες και θα κλέψουμε.
Μια κάρτα αποφυγής;
Υπάρχουν μόνο δύο σε όλο το παιχνίδι!
Πού τη βρήκες;
Την έφτιαξα.
Μόλις τώρα, μπροστά σου.
Θα φτιάξουμε κι άλλες, έτσι, η τράπουλά μας θα έχει μόνο τέτοιες!
Έτσι, θα αποφύγουμε όλες τις Δωρο-Δοκιμασίες,
και θα φτάσουμε αμέσως στη Δωρο-Κορφή!
Ξεκίνα, λοιπόν.
Αλλά... Οι Δωρο-Δοκιμασίες είναι απολαυστικές.
Όχι. Η νίκη είναι απολαυστική.
Τελείωσες;
Όχι, ο μαρκαδόρος έχει χαλάσει!
Πρέπει να βγάλεις το καπάκι.
Έτοιμος να παίξεις, σκυλάκι, να παίξεις;
Ανυπομονώ να φτάσω στη Δωρο-Κορφή και να κερδίσω!
Δεν έχει σημασία η νίκη.
Αλλά το να περάσεις καλά!
Τραβάς από αυτές τις κάρτες, κι εγώ από αυτές.
-Ξεκινάς. -Γεια, Ταγκ.
Παίζετε Δωρο-Κορφή;
-Θέλουμε να παίξουμε κι εμείς! -Ναι!
-Συγγνώμη, αλλά έχουμε μόνο δύο τράπουλες. -Τότε, θα χωριστούμε σε ομάδες.
Εγώ με τον Μπινς εναντίον σας! Ωραία θα είναι!
Αμέ! Πλάκα θα έχει.
Τι λες, Σκουτς;
Μπορούμε να τους νικήσουμε.
Ορίστε. Παίξτε με τις κάρτες μου.
Σκουτς, ξεκινάμε.
Τράβηξα το μπέικον.
Άρα, πάμε στο τετραγωνάκι του.
Ναι!
Σειρά σας, Φρανκ.
Κάρτα κολάρου;
Η Ταγκ και ο Σκουτς κερδίζουν.
Ναι!
Κερδίζουμε!
Συγγνώμη.
Εννοώ "Ναι! Περνάμε καλά!" Σειρά μας!
Φαίνεται ότι θα πάμε στην Μπισκοτένια Παραλία.
Σίγουρρρα!
Πειρατικό αστείο!
Να τραβήξω κάρτα;
Όχι ακόμα, Μπινς.
Οι κάρτες μας!
Γιατί, Φρανκ; Γιατί;
Όχι, Μπινς. Αυτές είναι οι κάρτες μας.
Μια κάρτα αποφυγής!
Τι τύχη!
Μπινς. Μόνο τέτοιες έχουμε.
-Το ξέχασες; -Τι;
Είναι οι κάρτες που φτιάξαμε.
Σωστά!
Επειδή κλέβουμε...
Ξεκινήσαμε δυναμικά.
Ελπίζω να αποφύγουμε τις Δωρο-Δοκιμασίες.
Εγώ όχι! Είναι απολαυστικές!
Φτάσαμε στην Μπισκοτένια Παραλία.
-Ναι! -Τι είναι αυτό;
Δωρο-Δοκιμασία!
Καλώς ήρθατε.
Είμαι ο Μπισκοτένιος Πειρατής.
Πανουραία.
Ευχαριστώ που παριστάνεις τον πειρατή.
Για να φύγετε από εδώ, πρέπει να περάσετε μια Δωρο-Δοκιμασία.
Θα παίξετε μπισκοτένιο μπόουλινγκ.
Για να συνεχίσετε,
πρέπει να ρίξετε όλα τα μπισκότα
με τα μπολ σας.
Είδες;
Σ' το είπα ότι είναι απολαυστικές.
Τι κάνετε;
Τραβήξαμε κάρτα αποφυγής,
έτσι, πάμε παρακάτω.
Κι εγώ χοροπηδάω, γιατί έχει πλάκα!
Μισό. Παίζετε μπόουλινγκ;
Ναι. Μπισκοτένιο μπόουλινγκ.
Είναι η Δωρο-Δοκιμασία μας.
-Θέλω κι εγώ! -Δεν έχουμε χρόνο. Πρέπει να κερδίσουμε.
Μπισκοτένιος θρίαμβος!
Πάμε. Ώρα να κυνηγήσουμε τη νίκη.
-Απίστευτο που κερδίζουν. -Μη σε νοιάζει.
Περνάς καλά, έτσι;
Ναι. Υποθέτω ότι περνάω καλά.
Ωραία, τράβα μια κάρτα.
Ίσως είναι κάρτα νυφίτσας.
Τι είναι αυτό;
Σε στέλνει πίσω στην αφετηρία.
Αμάν. Δεν το θέλω αυτό.
Θέλω αυτό.
Τη Δωρο-Κορφή!
Κι άλλο μπέικον.
Το επόμενο τετραγωνάκι με μπέικον είναι...
Στο Κτήμα Μπέικον; Ναι!
Περάσαμε τον Φρανκ και τον Μπινς!
Η τύχη σας τέλειωσε, παιδιά!
-Όχι. Εμείς φτιάχνουμε την τύχη μας. -Όπως φτιάχνουμε και...
-Μπινς! -Συγγνώμη!
Κι άλλη Δωρο-Δοκιμασία;
Είμαι ο Ληστής του Μπέικον.
-Δώστε μου όσες κάρτες με μπέικον έχετε. -Ορίστε.
Και ευχαριστώ για το σόου, Φρεάτιε.
Χαρά μου. Αν θέλετε τις κάρτες σας πίσω, πρέπει να με πιάσετε.
Αλλά προσοχή... το μπέικον γλιστράει!
Θέλω κι εγώ να παίξω κυνηγητό!
Ξέχνα αυτήν τη Δωρο-Δοκιμασία.
Τραβήξαμε κάρτα αποφυγής.
Κι άλλη κάρτα αποφυγής; Πώς;
Μην ανησυχείς. Ας πάρουμε πίσω τις κάρτες μας.
Σ' το είπα ότι οι Δωρο-Δοκιμασίες είναι απολαυστικές.
Ελπίζω να κάνουμε κι άλλη.
Κάνουμε κι άλλη!
Συνεχίστε να πηδάτε για χάρη μου!
Είμαι Κλόουν με Κρέας Καπνιστό!
Πρώτη φορά πέφτω σε τόσες Δωρο-Δοκιμασίες.
Είναι τέλειο!
Κάρτα αποφυγής!
Γλιτώνουμε τα χοροπηδητά.
Εσείς χάνετε! Είναι ό,τι πιο διασκεδαστικό έχουμε κάνει μέχρι τώρα!
Κι άλλη κάρτα αποφυγής;
Μα υπάρχουν μόνο δύο!
Ταγκ! Νομίζω ότι κλέβουν!
Ναι, ο Φρανκ και ο Μπινς το συνηθίζουν αυτό.
Κυρίως ο Φρανκ.
Αλλά το Δωρο-Μονοπάτι είναι κοντά,
άρα, θα φτάσουν στη Δωρο-Κορφή πρώτοι!
Και λοιπόν; Εσύ είπες ότι δεν έχει σημασία η νίκη.
Σημασία έχει να περνάς καλά, και περνάμε καλά τώρα.
Όντως, το είπα αυτό. Είχα δίκιο.
Τα καταφέραμε!
Φτάσαμε στη Δωρο-Κορφή! Ας πάρουμε τον Δωρο-Θησαυρό!
Μη βιάζεστε.
Είμαι η Δωρο-Βασίλισσα.
Τραβήξετε μια κάρτα θησαυρού, και ο Δωρο-θησαυρός είναι δικός σας.
Είναι κάρτα θησαυρού;
Όχι, γιατί η τράπουλά μας έχει κάρτες αποφυγής μόνο.
Το ξέχασες, Μπινς;
Ποιο πράγμα;
Ταγκ, φτάσαμε!
Εμπρός, Σκουτς. Τράβα.
Ας τραβήξουμε μαζί.
Μην τραβήξετε κάρτα θησαυρού.
Τραβήξτε κάτι άλλο...
Ναι!
Όχι! Τραβήξατε κάρτα θησαυρού;
Όχι, τραβήξαμε κάρτα νυφίτσας.
Τώρα, πρέπει να γυρίσετε στην αφετηρία.
Λάθος. Τώρα, μπορούμε να γυρίσουμε και να κάνουμε κι άλλες Δωρο-Δοκιμασίες.
Ναι. Δεν έχει σημασία η νίκη,
αλλά το να περάσεις καλά. Φύγαμε!
Φρανκ, δεν θέλω να νικήσω.
Θέλω να περάσω καλά.
Ναι, και μου αρέσουν τα χοροπηδητά.
Ναι! Ας ξεκινήσουμε από την αρχή!
Αλλά αυτήν τη φορά, να μην κλέψετε.
Φυσικά και δεν θα... Τι; Πώς το ήξερες;
Είμαι μαμά.
Ξέρω τα πάντα.
"Ο Καλύτερος Ύμνος"
Γιατί η ουρά μου δεν λέει ψέματα
Δεν λέει ψέματα
Δεν το πιστεύω ότι η Κέλι Κόργκι θα τραγουδήσει
στο πάρτυ για τα εκατοστά γενέθλια της πόλης!
Δεν ξέρω σε ποιον να το πρωτοπώ.
Σκουτς, δεν πρέπει να το πεις σε κανένα,
γιατί δεν μου έχει απαντήσει ακόμα,
άρα, ίσως δεν έρθει.
Θα είναι δύσκολο,
γιατί δεν ξέρω να κρατάω μυστικά.
Αναρωτιέμαι ποιο τραγούδι θα πει.
Και τώρα, ο ύμνος του Γαβγούβ!
Σκουτς! Να τι θα τραγουδήσει! Τον ύμνο του Γαβγούβ.
Είναι ένα απίθανο τραγούδι που μιλά για την πόλη. Άκου.
Γαβγούβ, Γαβγούβ
Έτσι λέγεται η πόλη μας
Βασικά, ο ύμνος δεν είναι και πολύ απίθανος.
Ναι, πρέπει να βρούμε κάτι άλλο.
Έχεις καμιά ιδέα;
Θα γράψουμε έναν νέο ύμνο.
Δήμαρχε Σνίφινγκτον;
Τι κάνεις;
Ισιώνω το νέο μου χαλί.
Λατρεύω τη μυρωδιά του.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Πιστεύουμε ότι το Γαβγούβ χρειάζεται νέο ύμνο.
Γιατί ο παλιός είναι...
Παλιός. Και έχει αργό ρυθμό.
Δεν θα το έλεγα, αλλά...
Έχετε δίκιο!
Η πόλη αξίζει έναν καλύτερο ύμνο.
Έχω ετοιμάσει κάτι.
Περιμένετε.
Και ένα και δύο και...
Πώς σας φάνηκε;
Είναι... διαφορετικός.
Αλλά ίσως ο νέος ύμνος πρέπει να έχει λόγια.
Αν θέλετε λόγια, γιατί δεν τον γράφετε εσείς;
Η πόλη έχει πολλά σκυλιά με δημιουργικότητα.
Δεν θα είμαστε οι μόνοι με ιδέες για τον νέο ύμνο.
Σωστά, όλοι αξίζουν μια ευκαιρία.
Άρα, λέω να κάνουμε έναν διαγωνισμό.
Καλή ιδέα. Ας το πούμε σε όλη την πόλη.
Ακολουθήστε με!
Σωστά.
Το "Ένας Ύμνος για το Γαβγούβ" είναι η ευκαιρία σας να γράψετε ιστορία.
Δηλώστε συμμετοχή τώρα!
Ο καλύτερος ύμνος θα ερμηνευτεί στο πάρτυ για τα εκατοστά γενέθλια της πόλης
από έναν καλεσμένο-έκπληξη.
Ο καλεσμένος είναι...
Σκουτς!
Παραλίγο να μου ξεφύγει.
Πραγματικά, δεν ξέρω να κρατάω μυστικά.
Ποια είναι η διαδικασία;
Είναι απλό. Θα γράψουμε όλοι από έναν ύμνο,
και οι κριτές θα πουν ποιος κέρδισε, αφού τους τραγουδήσουμε απόψε,
στη σκηνή, μπροστά σε όλη την πόλη!
Μισό. Θα τραγουδήσουμε μπροστά σε όλη την πόλη;
Ακούγεται τρομακτικό.
Μην ανησυχείς. Θα σκίσουμε. Πρέπει απλώς να γράψουμε έναν σούπερ ύμνο.
Άρα, γράψε, σκυλάκι. Γράψε!
Θέλουμε να γράψουμε έναν ξεχωριστό ύμνο,
να μιλά για όλα τα καλά της πόλης.
Μα η πόλη έχει πάρα πολλά καλά. Από πού να ξεκινήσουμε;
Από τα αγαπημένα μας μέρη. Εγώ λατρεύω την Πίστα.
Και ένα τραγούδι για την Πίστα πρέπει να γραφτεί
στην Πίστα!
Λογικό.
Η πίστα του Γαβγούβ είναι άπαιχτη.
Το βουητό των κινητήρων,
οι κραυγές του κοινού...
Η μυρωδιά του καμένου λάστιχου.
Ναι, ένας ύμνος για την Πίστα θα σκίσει.
Ποια λέξη κάνει ρίμα με το "πίστα";
Γιατί ο ύμνος μας είναι για την Πίστα.
Σοβαρά; Νόμιζα ότι ήταν για τα νάτσος.
Την απορρίψαμε αυτήν την ιδέα.
Ακούστε τι έχουμε γράψει μέχρι τώρα. Πάμε, Μπινς!
Πίστα
Αυτό ήταν. Τι λέτε;
Πως αν ο ύμνος σας είναι για την Πίστα,
πρέπει να βρούμε άλλη ιδέα. Πάμε, Σκουτς.
Θέλουμε και μια λέξη
-που να κάνει ρίμα με το "νάτσος". -Όχι!
Το Δέντρο του Πάρτυ
είναι το αγαπημένο σου μέρος;
Ναι, γιατί εδώ το Γαβγούβ καλωσόρισε εμένα και τη μαμά μου στην πόλη.
Θα έχει πάντα μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου.
Συγκινητικά λόγια.
Να τα βάλουμε στον ύμνο μας.
Πάρτυ, χάρτη, άρτοι, Τετάρτη.
Βρήκαμε αρκετές λέξεις που κάνουν ρίμα με το "πάρτυ".
Τσένταρ; Γράφεις ύμνο για το Δέντρο του Πάρτυ;
Ακριβώς!
Είναι το καλύτερο μέρος εξάσκησης για έναν κλόουν!
Εδώ κανείς δεν κινδυνεύει να χτυπήσει!
Γαβγαλέε!
Κάνε ένα διάλειμμα.
Πάει και το Δέντρο του Πάρτυ. Τι λες για την παραλία;
Η Παραλία του Γαβγούβ.
Αξίζει να έχει τον δικό της ύμνο.
Πολύ ωραίο αυτό που είπες
Σε πειράζει να το συμπεριλάβουμε
Στον ύμνο μας για την παραλία;
Και μήπως μπορείτε να μας ξεθάψετε;
Πάει και η παραλία.
-Τι κάνουμε τώρα; -Μην ανησυχείς.
Το Γαβγούβ έχει πολλά μέρη που αξίζουν έναν ύμνο.
Φαίνεται πως κανείς δεν θα μας βοηθήσει
Παγιδευτήκαμε εδώ
Ή μπορώ να πω Λα ή ίσως...
Γκίνια με το γκαράζ. Προχωράμε!
Τα κουδούνια καπαρώθηκαν. Προχωράμε.
Πάει και το αερόπλοιο. Προχωράμε.
Επιτέλους! Βρήκαμε ένα άδειο μέρος!
Παραιτούμαι.
Υπάρχουν παντού σκυλιά που γράφουν τραγούδια.
Σκυλιά εδώ, σκυλιά εκεί, σκυλιά παντού!
Ταγκ, αυτό είναι! Τα σκυλιά!
Ναι, Σκουτς. Τα σκυλιά.
Ναι, τα σκυλιά!
Τα σκυλιά!
Μισό. Τι λέμε;
Ότι τα σκυλιά είναι το καλύτερο κομμάτι του Γαβγούβ!
Άρα, ας γράψουμε έναν ύμνο για τα σκυλιά του Γαβγούβ!
Τα σκυλιά!
Στο Γαβγούβ, η φιλία
Παίρνει πάντα την πρωτιά
Το είπαμε απίθανα!
Αν το πούμε έτσι και στον διαγωνισμό,
θα κερδίσουμε στα σίγουρα!
Ναι! Μόνο που φοβάμαι να τραγουδήσω μπροστά σε κοινό.
Το είπα και πιο πριν.
Δεν είναι τίποτα.
Πρέπει απλώς να τραγουδήσεις με πάθος
μπροστά σε πολύ κόσμο, χωρίς να τα θαλασσώσεις.
Σωστά. Συγγνώμη.
Αλλά μην ανησυχείς.
Θα είμαι μαζί σου.
-Το υπόσχεσαι; -Το υπόσχομαι.
Θα τραγουδήσουμε μαζί.
Πάμε πάλι από την αρχή.
Θα κάνουμε πολλές πρόβες μέχρι την ώρα του διαγωνισμού.
Και ένα και δύο και...
Σκυλιά του Γαβγούβ
Σπεύδουμε γοργά
Στο Γαβγούβ, η φιλία
Παίρνει πάντα την πρωτιά
Το προβάραμε εκατό φορές!
Ας γίνουν εκατό μία.
Σκυλιά του Γαβγούβ
Σπεύδουμε γοργά
Αρκετά με τις πρόβες. Είμαστε έτοιμοι.
Είμαστε έτοιμοι.
Είσαι καλά;
Το Γαβγούβ έχει μια παραλία Την Παραλία του Γαβγούβ
Όχι, δεν μου αρέσει. Όχι.
Και νάτσος
Το λατρεύω!
Μην ανησυχείς. Εμείς έχουμε...
Εμείς έχουμε τον καλύτερο ύμνο.
Είσαι καλά; Είναι καλά η φωνή σου;
Μπορείς να τραγουδήσεις; Δεν θα τραγουδήσω μόνος μου, έτσι;
Ηρέμησε. Η φωνή μου είναι μια χαρά.
Θα τραγουδήσουμε μαζί. Το υπόσχομαι.
Το υπόσχομαι.
Καλώς ήρθατε στο "Ένας Ύμνος για το Γαβγούβ".
Καλωσορίστε τους κριτές μας!
Ο Σαμ Γουίπετ, η Λαίδη Λίντια
και... ο Μεγαλειώδης Μάτφιλντ!
Ώρα να ακούσουμε τους ύμνους!
Το Γαβγούβ είναι μια πόλη Που πολλά έχει περάσει
Αν ήταν αμάξι Ίσως και να είχε χαλάσει
Θεάματα και άρτοι Στο Δέντρο του Πάρτυ
Κοίτα τον χάρτη Είναι Τετάρτη
Και έχουμε Μάρτη!
Το Γαβγούβ έχει μια παραλία Την Παραλία του Γαβγούβ
Και σίγουρα της αξίζει Να έχει τον δικό της ύμνο
Το ξέρουμε καλά
Ήμασταν θαμμένοι εκεί Μέχρι πριν εξήντα λεπτά
Πίστα
Και νάτσος
Πολλοί μαζεύτηκαν.
Χαίρομαι που είμαστε μαζί.
Μην ανησυχείς. Θα σκίσουμε.
Στάσου. Έκλεισε η φωνή σου;
Ναι.
Μπορείς να τραγουδήσεις;
Όχι.
Άρα, θα τραγουδήσω μόνος μου;
Ναι. Αλλά θα είμαι εδώ να σε επευφημώ,
άρα, θα τραγουδήσουμε μαζί... κατά κάποιο τρόπο.
Ευχαριστούμε, Φρεάτιε.
Και τώρα οι τελευταίοι μας διαγωνιζόμενοι, χειροκροτήστε την Ταγκ και τον Σκουτς!
Τραγούδα με πάθος.
Το έχεις, Σκουτς.
Σκυλιά του Γαβγούβ Σπεύδουμε γοργά
Βοηθάμε όποιον μας το ζητά
Σκυλιά του Γαβγούβ Έξυπνα και τολμηρά
Σηκωθείτε και αλυχτήστε δυνατά
Στο Γαβγούβ, η φιλία
Παίρνει πάντα την πρωτιά
Η απόφαση είναι ομόφωνη,
οι νικητές είναι...
η Ταγκ και ο Σκουτς!
Ευχαριστούμε!
Κι αν σας άρεσε η εκτέλεσή μου,
περιμένετε να ακούσετε της Κέλι Κόργκι,
η οποία θα έρθει στο πάρτυ γενεθλίων της πόλης!
Σκουτς!
Σ' το είπα ότι δεν ξέρω να κρατάω μυστικά.
Υποτιτλισμός: Χρήστος Κανελλόπουλος