1 00:00:08,717 --> 00:00:10,927 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:23,606 --> 00:00:24,816 ¡Ve, perro! ¡Ve! 3 00:00:24,899 --> 00:00:25,775 Vamos ya 4 00:00:25,859 --> 00:00:27,777 A nuestra perruna ciudad 5 00:00:27,861 --> 00:00:28,820 Vamos ya 6 00:00:28,903 --> 00:00:30,822 Ladridos, lealtad y amistad 7 00:00:30,905 --> 00:00:31,865 Vamos ya 8 00:00:31,948 --> 00:00:33,992 A gran velocidad 9 00:00:34,075 --> 00:00:35,452 ¡Todo esto pasa 10 00:00:35,535 --> 00:00:37,287 En Villa Pata! 11 00:00:37,829 --> 00:00:40,206 ¡A pasear! ¡Ve, perro! ¡Ve! 12 00:00:40,290 --> 00:00:43,334 ¡A jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve! 13 00:00:43,418 --> 00:00:45,128 Y nada nos podrá parar 14 00:00:45,211 --> 00:00:46,212 ¡No, no, no! 15 00:00:46,296 --> 00:00:49,924 ¡Vamos a jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve! 16 00:00:50,008 --> 00:00:51,384 ¡Ve, perro! ¡Ve! 17 00:00:53,803 --> 00:00:55,346 "Juego de mesa". 18 00:01:00,393 --> 00:01:01,853 Hola, Tag. ¿Qué pasa? 19 00:01:01,936 --> 00:01:05,690 ¡Es un día hermoso! ¡Vamos a divertirnos! 20 00:01:05,774 --> 00:01:08,109 ¿Quieres diversión? 21 00:01:10,779 --> 00:01:12,822 ¿Y dónde está la diversión? 22 00:01:12,906 --> 00:01:14,199 ¿Un juego de mesa? 23 00:01:14,282 --> 00:01:16,868 Pero ¡quiero ir, perro, ir! 24 00:01:16,951 --> 00:01:19,162 - No, sentarme, perro, sentarme. - ¿Qué? 25 00:01:19,245 --> 00:01:23,166 Tag, ¡Tesoro de la montaña es el mejor juego de mesa del mundo! 26 00:01:23,249 --> 00:01:24,334 Te mostraré. 27 00:01:24,417 --> 00:01:26,127 Primero eliges una carta. 28 00:01:26,211 --> 00:01:27,879 Las cartas te indican adónde ir. 29 00:01:27,962 --> 00:01:29,881 ¡Boca de incendios! ¡Sí! 30 00:01:29,964 --> 00:01:33,885 Guau. Lo único que te emociona tanto son los pollos. 31 00:01:33,968 --> 00:01:36,596 Así sigues sacando cartas y moviendo tu ficha 32 00:01:36,679 --> 00:01:39,140 hasta llegar a la cima de la montaña, 33 00:01:39,224 --> 00:01:41,851 ¡donde la Reina de los Premios te entrega el Gran Tesoro! 34 00:01:42,811 --> 00:01:45,021 Soy la Reina de los Premios. 35 00:01:45,104 --> 00:01:48,441 Elije una carta para ganarte el gran tesoro. 36 00:01:48,525 --> 00:01:50,485 Pero cuidado. 37 00:01:50,568 --> 00:01:52,445 Soy el Bucanero de las Galletas. 38 00:01:52,529 --> 00:01:54,864 ¿Están listos para un reto del tesoro? 39 00:01:54,948 --> 00:01:57,367 ¡Salten en una pata y chillen como un loro! 40 00:01:59,244 --> 00:02:00,954 ¡Me siento vivo! 41 00:02:01,037 --> 00:02:03,456 Parece divertido, 42 00:02:03,540 --> 00:02:05,208 pero el día está hermoso. 43 00:02:05,291 --> 00:02:06,417 Juguemos afuera. 44 00:02:07,210 --> 00:02:09,129 Tal vez podamos hacer las dos cosas. 45 00:02:10,171 --> 00:02:14,008 Ahí lo tienes... el juego de mesa más grande del mundo. 46 00:02:14,092 --> 00:02:16,886 ¿Jugaremos 47 00:02:16,970 --> 00:02:18,638 con Villa Pata como tablero? 48 00:02:18,721 --> 00:02:19,806 ¡Exacto! 49 00:02:20,598 --> 00:02:22,392 Empezaremos en el centro de la ciudad 50 00:02:22,475 --> 00:02:26,521 y atravesaremos Villa Pata hasta llegar a la cima de la montaña. 51 00:02:26,604 --> 00:02:28,690 ¡De acuerdo! Eso suena divertido. 52 00:02:28,773 --> 00:02:30,567 Pero ¿cómo sabremos adónde ir? 53 00:02:30,650 --> 00:02:32,569 Villa Pata no tiene casilleros. 54 00:02:32,652 --> 00:02:35,446 No, pero los tendrá cuando los pintemos. 55 00:02:35,530 --> 00:02:37,866 ¡Sí, tiza, perro, tiza! 56 00:03:01,264 --> 00:03:02,891 ¡Guau! ¡Mira eso! 57 00:03:02,974 --> 00:03:04,684 ¡Lo logramos, Scoochi! 58 00:03:04,767 --> 00:03:06,519 La ciudad parece un tablero. 59 00:03:08,438 --> 00:03:09,731 - ¡Hola, mamá! - Hola, sargento Puchi. 60 00:03:09,814 --> 00:03:12,942 ¿Saben algo se los casilleros que dibujaron por toda la ciudad 61 00:03:13,026 --> 00:03:15,278 para que Villa Pata parezca El tesoro de la montaña? 62 00:03:15,361 --> 00:03:16,946 Sí, fuimos nosotros. 63 00:03:17,030 --> 00:03:18,573 ¿Estamos en problemas? 64 00:03:18,656 --> 00:03:20,950 ¿En problemas? ¡No! 65 00:03:21,034 --> 00:03:24,287 ¡Me encanta El tesoro de la montaña! Avísenme si necesitan ayuda. 66 00:03:24,370 --> 00:03:27,081 Hay algo que podría hacer. 67 00:03:27,165 --> 00:03:29,834 ¿Quieren que les pida a algunos perros que sean personajes del juego? 68 00:03:30,168 --> 00:03:31,169 ¿Cómo lo supo? 69 00:03:31,252 --> 00:03:34,672 Soy mamá. ¡Lo sé todo! 70 00:03:34,756 --> 00:03:36,382 Y yo seré la Reina de los Premios 71 00:03:36,466 --> 00:03:38,426 porque es el personaje preferido de Scoochi. 72 00:03:38,509 --> 00:03:41,179 Guau. Sí que sabe todo. 73 00:03:41,262 --> 00:03:43,223 Sí. Recuérdalo. 74 00:03:43,306 --> 00:03:44,515 Lo sabía. 75 00:03:44,599 --> 00:03:48,186 Tag and Scoochi convirtieron a Villa Pata en El Tesoro de la Montaña. 76 00:03:48,895 --> 00:03:50,188 ¡Me encanta ese juego de mesa! 77 00:03:50,271 --> 00:03:52,774 El Bucanero de las Galletas es mi preferido. 78 00:03:53,733 --> 00:03:54,609 El mío también, Frijol. 79 00:03:54,692 --> 00:03:55,902 - Me encanta ese juego. - Sí. 80 00:03:55,985 --> 00:03:57,612 - Así que vamos a jugar... - ¿Sí? 81 00:03:57,695 --> 00:03:59,155 - Y vamos a ganar. - ¿Sí? 82 00:03:59,239 --> 00:04:01,866 Porque haremos nuestras propias tarjetas. 83 00:04:04,285 --> 00:04:07,163 O debería decir, cartas falsas. 84 00:04:07,997 --> 00:04:09,457 ¿Una carta de salto? 85 00:04:09,540 --> 00:04:11,501 ¡Solo hay dos en el juego! 86 00:04:11,584 --> 00:04:12,961 ¿Dónde la conseguiste? 87 00:04:13,044 --> 00:04:14,420 La hice yo, Frijol. 88 00:04:14,504 --> 00:04:16,464 Recién, frente a ti. 89 00:04:18,049 --> 00:04:19,384 Y haremos más. 90 00:04:19,467 --> 00:04:22,345 En nuestro mazo solo tendremos cartas de salto. 91 00:04:22,428 --> 00:04:25,056 ¡Eso significa que podemos saltearnos todos los desafíos 92 00:04:25,139 --> 00:04:27,433 e ir directo a la cima de la montaña! 93 00:04:27,517 --> 00:04:28,643 Así que a trabajar. 94 00:04:28,726 --> 00:04:33,022 Pero los desafíos son la parte más divertida del juego. 95 00:04:33,106 --> 00:04:35,358 No. Ganar es la parte más divertida. 96 00:04:35,441 --> 00:04:36,734 ¿Terminaste con las cartas? 97 00:04:36,818 --> 00:04:39,821 No, porque los marcadores no andan. 98 00:04:39,904 --> 00:04:42,448 Sí, tienes que destaparlos, Frijol. 99 00:04:43,992 --> 00:04:46,286 ¿Listo para jugar, perro, jugar? 100 00:04:46,369 --> 00:04:49,706 ¡No veo la hora de llegar a la cima y ganar el juego! 101 00:04:50,540 --> 00:04:52,208 No se trata de ganar, 102 00:04:52,292 --> 00:04:53,751 ¡sino de divertirse! 103 00:04:53,835 --> 00:04:56,296 Tú elijes entre estas cartas, y yo entre estas. 104 00:04:56,379 --> 00:04:58,298 - Tú primero. - Hola, Tag. 105 00:04:58,381 --> 00:05:00,925 ¿Juegan al Tesoro de la Montaña? 106 00:05:01,009 --> 00:05:03,303 - Porque queremos jugar con ustedes. - ¡Sí! 107 00:05:03,386 --> 00:05:07,181 Lo siento, chicos, pero solo tenemos dos mazos de cartas. 108 00:05:07,265 --> 00:05:08,683 Entonces juguemos en equipo. 109 00:05:08,766 --> 00:05:11,519 Frijol y yo contra ustedes dos. ¡Será genial! 110 00:05:11,602 --> 00:05:13,396 ¡Claro! Suena divertido. 111 00:05:13,479 --> 00:05:14,605 ¿Qué dices, Scoochi? 112 00:05:14,689 --> 00:05:16,482 ¡Seguro podemos ganarles a Frank y Frijol! 113 00:05:16,566 --> 00:05:18,776 Aquí tienes. Pueden jugar con mis cartas. 114 00:05:19,902 --> 00:05:22,280 Scoochi, empecemos nosotros. 115 00:05:22,363 --> 00:05:23,406 Es tocino. 116 00:05:23,489 --> 00:05:26,200 Así que vamos a la casilla del tocino. 117 00:05:26,284 --> 00:05:27,368 ¡Sí! 118 00:05:27,452 --> 00:05:28,703 Es tu turno, Frank. 119 00:05:31,080 --> 00:05:32,665 ¿La carta del collar? 120 00:05:35,209 --> 00:05:37,503 Ahora Tag y Scoochi van ganando. 121 00:05:38,212 --> 00:05:39,130 ¡Sí! 122 00:05:39,213 --> 00:05:40,089 ¡Vamos ganando! 123 00:05:41,382 --> 00:05:42,550 Lo siento. 124 00:05:42,633 --> 00:05:46,095 Es decir, ¡sí, nos estamos divirtiendo! ¡Es nuestro turno! 125 00:05:46,179 --> 00:05:49,140 Parece que iremos a la Playa Galleta. 126 00:05:49,223 --> 00:05:51,059 Claro que sí, capitán. 127 00:05:51,142 --> 00:05:52,560 Es una broma de piratas. 128 00:05:54,228 --> 00:05:55,605 ¿Puedo elegir la carta? 129 00:05:55,688 --> 00:05:57,065 Todavía no, Frijol. 130 00:05:57,648 --> 00:05:58,691 ¡Nuestras cartas! 131 00:05:58,775 --> 00:06:01,486 ¿Por qué, Frank? ¿Por qué? 132 00:06:01,569 --> 00:06:04,739 No, Frijol. Estas son nuestras cartas. 133 00:06:05,990 --> 00:06:07,575 ¡Una carta de salto! 134 00:06:07,658 --> 00:06:08,868 ¡Qué suerte! 135 00:06:08,951 --> 00:06:10,661 Frijol, son todas cartas de salto. 136 00:06:10,745 --> 00:06:11,954 ¿Recuerdas? 137 00:06:12,038 --> 00:06:13,790 Porque son las que hicimos nosotros. 138 00:06:14,207 --> 00:06:15,083 ¡Cierto! 139 00:06:15,166 --> 00:06:16,459 Porque vamos a hacer trampa... 140 00:06:17,460 --> 00:06:19,045 Empezamos bien. 141 00:06:19,128 --> 00:06:21,714 Espero que no nos trabemos con ningún desafío. 142 00:06:21,798 --> 00:06:24,133 ¡Yo sí! ¡Es la mejor parte del juego! 143 00:06:24,217 --> 00:06:26,594 Llegamos. La Playa Galleta. 144 00:06:29,138 --> 00:06:30,807 - ¡Sí! - ¿Qué es eso? 145 00:06:30,890 --> 00:06:31,933 ¡Un desafío! 146 00:06:32,934 --> 00:06:34,560 Bienvenidos a Playa Galleta. 147 00:06:35,812 --> 00:06:37,730 Soy el Bucanero de las Galletas. 148 00:06:38,356 --> 00:06:39,190 Wagnes. 149 00:06:39,273 --> 00:06:41,943 Gracias por hacerte pasar por el Bucanero de las Galletas. 150 00:06:42,985 --> 00:06:45,154 La única forma de escapar de la playa 151 00:06:45,238 --> 00:06:47,615 es hacer un doble reto del tesoro. 152 00:06:47,698 --> 00:06:49,826 El de ustedes es jugar a los bolos. 153 00:06:49,909 --> 00:06:51,661 No pueden avanzar 154 00:06:51,744 --> 00:06:54,247 hasta no derribar todas las galletas 155 00:06:54,330 --> 00:06:55,790 con sus tazones. 156 00:06:56,207 --> 00:06:57,041 ¿Ves? 157 00:06:57,125 --> 00:06:59,669 Te dije que esta era la parte más divertida del juego. 158 00:07:03,589 --> 00:07:04,674 ¿Qué hacen, chicos? 159 00:07:05,800 --> 00:07:07,343 Sacamos una carta de salto, 160 00:07:07,426 --> 00:07:09,053 así que nos salteamos la Playa Galleta. 161 00:07:09,137 --> 00:07:12,056 ¡Y yo me lo saltaré porque saltarse cosas es divertido! 162 00:07:12,140 --> 00:07:13,891 Esperen. ¿Están jugando a los bolos? 163 00:07:13,975 --> 00:07:15,726 Sí. Con galletas. 164 00:07:15,810 --> 00:07:17,562 Ese es nuestro reto del tesoro. 165 00:07:19,063 --> 00:07:21,357 ¡Quiero hacer un reto del tesoro! 166 00:07:21,441 --> 00:07:23,651 No tenemos tiempo, Frijol. Tenemos un juego que ganar. 167 00:07:31,784 --> 00:07:33,786 ¡Genial! 168 00:07:33,870 --> 00:07:36,706 Ahora, vamos. Tenemos un juego que ganar. 169 00:07:40,877 --> 00:07:43,129 - No puedo creer que estén ganando. - ¿A quién le importa? 170 00:07:43,212 --> 00:07:44,630 Nos estamos divirtiendo, ¿o no? 171 00:07:44,714 --> 00:07:46,924 Sí, supongo que me estoy divirtiendo. 172 00:07:47,008 --> 00:07:48,551 Bien, elige una carta. 173 00:07:49,427 --> 00:07:50,970 Tal vez sea un zorrillo. 174 00:07:51,053 --> 00:07:52,221 ¿Qué es eso? 175 00:07:52,305 --> 00:07:54,348 Una carta que te hace volver al inicio. 176 00:07:54,432 --> 00:07:56,392 Cielos. No quiero que eso pase. 177 00:07:56,476 --> 00:07:57,643 Quiero eso. 178 00:07:57,727 --> 00:07:59,395 ¡La cima de la montaña! 179 00:08:01,272 --> 00:08:02,523 Otro tocino. 180 00:08:02,607 --> 00:08:05,026 El siguiente casillero de tocino está en... 181 00:08:05,109 --> 00:08:07,487 ¿La Villa Tocino? ¡Sí! 182 00:08:08,654 --> 00:08:10,823 ¡Y pasamos a Frank y a Frijol! 183 00:08:10,907 --> 00:08:12,992 ¡Parece que se les terminó la suerte! 184 00:08:13,075 --> 00:08:14,994 Te equivocas. Nosotros hacemos nuestra suerte. 185 00:08:15,077 --> 00:08:16,412 Sí, y hacemos nuestras propias... 186 00:08:16,496 --> 00:08:18,080 - ¡Frijol! - Lo siento. 187 00:08:23,211 --> 00:08:24,712 ¡Otro desafío! 188 00:08:26,464 --> 00:08:27,798 Soy el Bandido del Tocino. 189 00:08:27,882 --> 00:08:30,009 Denme todas sus cartas de tocino. 190 00:08:30,092 --> 00:08:32,053 Aquí tiene, Bandido del Tocino. 191 00:08:32,136 --> 00:08:34,138 Y gracias por hacer esto, perro del alcantarillado. 192 00:08:34,222 --> 00:08:35,431 Es un placer. 193 00:08:35,515 --> 00:08:38,100 Si quieren sus cartas de vuelta, tendrán que atraparme. 194 00:08:38,184 --> 00:08:40,645 Pero cuidado... ¡El tocino es resbaloso! 195 00:08:44,482 --> 00:08:46,734 ¡Yo quiero seguir el tocino! 196 00:08:46,817 --> 00:08:48,778 No haremos desafíos, Frijol. 197 00:08:48,861 --> 00:08:50,696 Tenemos una carta de salto. 198 00:08:51,489 --> 00:08:54,450 ¿Otra? ¿Cómo? 199 00:08:54,534 --> 00:08:57,662 No te preocupes, Tag. Encontremos el tocino. 200 00:09:10,049 --> 00:09:13,010 Te dije que los desafíos eran divertidos. 201 00:09:13,094 --> 00:09:15,263 Ojalá nos toque hacer otro. 202 00:09:15,346 --> 00:09:18,391 ¡Nos toca hacer otro! 203 00:09:18,474 --> 00:09:20,643 ¡Sigan saltando para atrapar el charqui! 204 00:09:20,726 --> 00:09:22,979 ¡Soy la Bufona de la Diversión! 205 00:09:25,606 --> 00:09:28,901 Nunca tuve tantos desafíos en un solo juego. 206 00:09:28,985 --> 00:09:30,236 ¡Es increíble! 207 00:09:30,319 --> 00:09:31,904 ¡Carta de salto! 208 00:09:31,988 --> 00:09:33,864 Nosotros no saltaremos. 209 00:09:33,948 --> 00:09:38,119 ¡Ustedes se lo pierden! ¡Este reto es el mejor de todos! 210 00:09:42,415 --> 00:09:43,916 ¿Otra carta de salto? 211 00:09:44,500 --> 00:09:46,627 ¡Pero solo hay dos! 212 00:09:47,878 --> 00:09:50,464 ¡Tag! ¡Creo que no están siguiendo las reglas del juego! 213 00:09:50,548 --> 00:09:53,551 Sí, suena a algo que harían Frank y Frijol. 214 00:09:53,634 --> 00:09:54,844 En especial, Frank. 215 00:09:54,927 --> 00:09:57,179 Pero la Montaña del Premio está cerca, 216 00:09:57,263 --> 00:10:00,016 ¡así que van a llegar a la cima antes que nosotros! 217 00:10:00,099 --> 00:10:03,019 ¿Qué importa? Tú fuiste el que dijo que no se trata de ganar. 218 00:10:03,102 --> 00:10:06,439 Se trata de divertirse, y nos estamos divirtiendo. 219 00:10:06,522 --> 00:10:09,191 Sí dije eso. Bien dicho, yo. 220 00:10:10,818 --> 00:10:12,111 ¡Lo logramos, Frijol! 221 00:10:13,571 --> 00:10:14,905 ¡Llegamos a la cima! 222 00:10:14,989 --> 00:10:16,949 Y ahora abriremos nuestro gran tesoro. 223 00:10:18,034 --> 00:10:19,619 No tan rápido. 224 00:10:20,328 --> 00:10:22,079 Soy la Reina de los Premios. 225 00:10:22,163 --> 00:10:23,831 Elijan una carta del tesoro 226 00:10:23,914 --> 00:10:25,875 para ganárselo. 227 00:10:27,251 --> 00:10:29,211 ¿Es una carta del tesoro? 228 00:10:29,879 --> 00:10:33,257 No, porque nuestro mazo solo tiene cartas de salto. 229 00:10:33,341 --> 00:10:35,092 ¿No lo recuerdas, Frijol? 230 00:10:35,176 --> 00:10:36,218 ¿Si no recuerdo qué? 231 00:10:41,098 --> 00:10:42,725 Tag, ¡lo logramos! 232 00:10:43,100 --> 00:10:45,019 Adelante, Scoochi. Elige. 233 00:10:45,102 --> 00:10:46,395 Elijamos juntos. 234 00:10:46,479 --> 00:10:48,481 Que no sea la carta del tesoro... 235 00:10:48,564 --> 00:10:49,732 Que no sea la carta del tesoro... 236 00:10:49,815 --> 00:10:51,067 ¡Sí! 237 00:10:51,150 --> 00:10:53,444 ¡No! ¿Sacaron la carta del tesoro? 238 00:10:53,527 --> 00:10:55,655 No, un zorrino. 239 00:10:56,906 --> 00:10:59,867 Ahora tienen que volver a empezar. 240 00:10:59,950 --> 00:11:02,161 Te equivocas. Ahora podemos volver a empezar 241 00:11:02,244 --> 00:11:04,455 y hacer todos los retos del tesoro de nuevo. 242 00:11:04,538 --> 00:11:06,582 Sí. Este juego no se trata de ganar. 243 00:11:06,666 --> 00:11:08,626 Se trata de divertirse. 244 00:11:11,379 --> 00:11:13,047 Frank, no quiero ganar. 245 00:11:13,130 --> 00:11:14,715 Quiero divertirme. 246 00:11:14,799 --> 00:11:17,009 Sí, y me encanta la Jungla de Charqui. 247 00:11:17,093 --> 00:11:19,011 ¡Sí! Vamos, ¡empecemos de nuevo! 248 00:11:19,095 --> 00:11:21,347 Pero esta vez, tienen que seguir las reglas del juego. 249 00:11:21,430 --> 00:11:22,431 Claro que sí... 250 00:11:22,515 --> 00:11:24,100 ¿Qué? ¿Cómo lo sabe? 251 00:11:24,183 --> 00:11:25,142 Soy mamá. 252 00:11:25,226 --> 00:11:27,061 Lo sé todo. 253 00:11:42,201 --> 00:11:44,036 "Canta para ti". 254 00:11:44,870 --> 00:11:47,748 Porque mi cola no miente. 255 00:11:47,832 --> 00:11:49,458 No miente. 256 00:11:49,542 --> 00:11:52,962 ¡No puedo creer que Kelly Korgi va a cantar 257 00:11:53,045 --> 00:11:55,506 en la fiesta del centenario de Villa Pata! 258 00:11:55,589 --> 00:11:58,050 Pero no puedo decidir a quién contarle primero. 259 00:11:58,134 --> 00:12:01,053 Scoochi, no puedes decirle a nadie que vendrá Kelly 260 00:12:01,137 --> 00:12:03,013 porque todavía no contestó mis cartas, 261 00:12:03,097 --> 00:12:04,432 así que no lo sabemos con seguridad. 262 00:12:04,515 --> 00:12:06,475 Está bien, pero va a ser difícil 263 00:12:06,559 --> 00:12:09,061 porque soy terrible guardando secretos. 264 00:12:09,145 --> 00:12:11,939 Me pregunto que canción cantará Kelly en la fiesta. 265 00:12:12,022 --> 00:12:16,360 ¡De pie para entonar el himno de Villa Pata! 266 00:12:16,444 --> 00:12:20,364 ¡Scoochi! ¡Podría cantar eso! El himno de Villa Pata. 267 00:12:20,448 --> 00:12:22,700 Porque es una canción sobre Villa Pata 268 00:12:22,783 --> 00:12:24,869 y es increíble. Escucha. 269 00:12:24,952 --> 00:12:27,455 Villa Pata, oh, Villa Pata. 270 00:12:27,538 --> 00:12:32,126 Así se llama la ciudad. 271 00:12:32,209 --> 00:12:35,963 En realidad, el himno no es tan bueno. 272 00:12:36,046 --> 00:12:38,674 Sí, no podemos dejar que Kelly cante eso. 273 00:12:38,757 --> 00:12:39,842 Entonces, ¿qué hacemos? 274 00:12:41,051 --> 00:12:42,928 Inventamos un himno nuevo. 275 00:12:48,684 --> 00:12:50,769 ¿Alcaldesa Olfato? 276 00:12:50,853 --> 00:12:52,605 ¿Qué hace? 277 00:12:52,688 --> 00:12:55,232 Estoy domando mi nueva alfombra. 278 00:12:56,817 --> 00:12:58,986 Me encanta el olor a alfombra nueva. 279 00:12:59,069 --> 00:13:00,988 ¿En qué puedo ayudarlos? 280 00:13:01,071 --> 00:13:05,034 Alcaldesa, creemos que Villa Pata necesita un nuevo himno. 281 00:13:05,117 --> 00:13:08,162 Porque el viejo himno es... 282 00:13:09,371 --> 00:13:12,208 Es viejo. Y lento. 283 00:13:12,291 --> 00:13:13,959 No quería decirlo, pero... 284 00:13:14,043 --> 00:13:15,878 ¡Tienen razón! 285 00:13:15,961 --> 00:13:18,130 Villa Pata se merece un himno mejor. 286 00:13:18,214 --> 00:13:20,716 Por eso estuve componiendo uno. 287 00:13:20,799 --> 00:13:21,717 Esperen. 288 00:13:22,885 --> 00:13:24,428 Uno, dos y... 289 00:13:31,185 --> 00:13:32,353 ¿Qué les parece? 290 00:13:32,436 --> 00:13:35,356 Es... diferente. 291 00:13:35,439 --> 00:13:38,442 Pero tal vez el nuevo himno debería tener letra. 292 00:13:38,526 --> 00:13:40,444 Si les gustan las letras, claro. 293 00:13:40,528 --> 00:13:43,614 Hay muchos perros creativos en Villa Pata. 294 00:13:43,697 --> 00:13:47,076 Apuesto a que no somos los únicos que tienen ideas para el nuevo himno. 295 00:13:47,159 --> 00:13:49,078 Scoochi tienen razón, todos deberían tener la oportunidad de participar. 296 00:13:49,161 --> 00:13:52,331 Para que sea justo, deberíamos hacer un concurso. 297 00:13:52,414 --> 00:13:55,292 Buena idea. Contémosles a todos. 298 00:13:55,376 --> 00:13:56,460 ¡Síganme! 299 00:13:59,922 --> 00:14:00,923 Así es. 300 00:14:01,006 --> 00:14:03,133 Esto es Villa Pata tiene un Himno: 301 00:14:03,217 --> 00:14:05,511 su oportunidad para quedar en la historia de Villa Pata. 302 00:14:05,594 --> 00:14:07,054 ¡Anótense! 303 00:14:07,137 --> 00:14:11,308 El himno ganador será cantado en el centenario 304 00:14:11,392 --> 00:14:13,394 por una invitada misteriosa. 305 00:14:13,477 --> 00:14:15,771 Y su nombre es... 306 00:14:15,854 --> 00:14:16,939 ¡Scoochi! 307 00:14:17,731 --> 00:14:19,942 Casi lo cuento. 308 00:14:20,025 --> 00:14:23,070 En verdad soy terrible para guardar secretos. 309 00:14:23,153 --> 00:14:24,822 ¿Cómo funciona esto? 310 00:14:24,905 --> 00:14:27,324 Simple. Todos componen un nuevo himno, 311 00:14:27,408 --> 00:14:29,577 y los jueces deciden cuál es el mejor 312 00:14:29,660 --> 00:14:31,120 después de que los toquemos esta noche 313 00:14:31,203 --> 00:14:33,330 sobre el escenario para que lo escuche toda la ciudad. 314 00:14:33,414 --> 00:14:36,667 Espera. ¿Tenemos que cantarlo en frente de todos? 315 00:14:36,750 --> 00:14:38,294 Qué miedo. 316 00:14:38,377 --> 00:14:40,671 No te preocupes, amigo. Podemos hacerlo. 317 00:14:40,754 --> 00:14:42,923 Solo tenemos que escribir un himno espectacular. 318 00:14:43,007 --> 00:14:45,718 ¡A escribir, perro, a escribir! 319 00:14:46,010 --> 00:14:49,013 Scoochi, necesitamos que nuestro himno sea superespecial, 320 00:14:49,096 --> 00:14:51,932 ¡un homenaje a lo que hace de Villa Pata una gran ciudad! 321 00:14:52,016 --> 00:14:54,226 Pero Villa Pata tiene muchas cosas grandiosas. 322 00:14:54,310 --> 00:14:55,519 ¿Por dónde empezamos? 323 00:14:55,603 --> 00:14:57,062 Por nuestras cosas preferidas. 324 00:14:57,146 --> 00:14:59,356 Mi lugar preferido es la pista de carreras. 325 00:14:59,440 --> 00:15:02,401 Y el mejor lugar para escribir una canción sobre la pista 326 00:15:02,484 --> 00:15:04,278 ¡es la pista! 327 00:15:04,361 --> 00:15:05,529 Tiene sentido. 328 00:15:05,613 --> 00:15:07,907 No hay nada mejor que la pista de carreras de Villa Pata. 329 00:15:07,990 --> 00:15:09,617 El rugido de motores, 330 00:15:09,700 --> 00:15:11,201 el rugido de la multitud... 331 00:15:11,285 --> 00:15:13,454 El olor a goma quemada. 332 00:15:13,537 --> 00:15:16,457 Sí, un himno a la pista es una gran idea. 333 00:15:17,458 --> 00:15:19,919 ¿Saben una palabra que rime con pista? 334 00:15:20,002 --> 00:15:22,504 Porque compondremos un himno sobre la pista de carreras. 335 00:15:22,588 --> 00:15:25,966 ¿Cómo? Pensé que íbamos a escribir un himno a los nachos. 336 00:15:26,050 --> 00:15:27,760 No. Descartamos esa idea, Frijol. 337 00:15:27,843 --> 00:15:30,721 ¿Quieren oír qué compusimos hasta ahora? ¡Adelante, Frijol! 338 00:15:31,555 --> 00:15:33,182 Pista de carreras. 339 00:15:34,308 --> 00:15:35,768 Pista de carreras. 340 00:15:37,144 --> 00:15:38,812 Es todo lo que tenemos por ahora. ¿Qué les parece? 341 00:15:38,896 --> 00:15:41,607 Que si ustedes están componiendo un himno a la pista de carreras, 342 00:15:41,690 --> 00:15:44,193 nosotros necesitamos otra idea. Vamos, Scoochi. 343 00:15:46,236 --> 00:15:47,237 Y necesitamos una palabra 344 00:15:47,321 --> 00:15:49,573 - que rime con "nachos". - ¡No es así! 345 00:15:50,658 --> 00:15:51,867 ¿Así que el árbol de las fiestas 346 00:15:51,951 --> 00:15:53,285 es tu lugar preferido de Villa Pata? 347 00:15:53,369 --> 00:15:57,414 Sí, porque es donde nos dieron la bienvenida a mi mamá y a mí. 348 00:15:57,498 --> 00:16:00,501 Siempre tendrá un lugar especial en mi corazón. 349 00:16:01,251 --> 00:16:02,670 Qué hermoso, Scoochi. 350 00:16:02,753 --> 00:16:05,005 Deberíamos ponerlo en el himno. 351 00:16:05,089 --> 00:16:07,633 Árbol, pardo, tardo, sardo. 352 00:16:07,716 --> 00:16:10,594 con esas rimas nos alcanza. 353 00:16:10,678 --> 00:16:11,595 ¿Galletita? 354 00:16:11,679 --> 00:16:13,806 ¿Escribes tu canción sobre el árbol de las fiestas? 355 00:16:13,889 --> 00:16:15,057 ¡Claro! 356 00:16:15,724 --> 00:16:17,810 Es el mejor lugar 357 00:16:17,893 --> 00:16:19,269 para ensayar mis actos de payaso. 358 00:16:19,353 --> 00:16:21,730 ¡Así no golpeo a nadie! 359 00:16:21,814 --> 00:16:23,357 ¡Bow-Wowzo! 360 00:16:23,440 --> 00:16:24,984 Vamos a tomar un descanso. 361 00:16:26,360 --> 00:16:29,613 El árbol de las fiestas queda descartado. ¿Qué te parece la playa? 362 00:16:32,366 --> 00:16:33,701 La playa de Villa Pata. 363 00:16:33,784 --> 00:16:36,537 Definitivamente se merece un himno. 364 00:16:36,620 --> 00:16:38,706 Buena frase. 365 00:16:38,789 --> 00:16:41,041 ¿La podemos usar 366 00:16:41,125 --> 00:16:43,210 En nuestro himno sobre la playa? 367 00:16:43,293 --> 00:16:46,088 ¿Y nos podrían desenterrar, por favor? 368 00:16:46,672 --> 00:16:48,257 Bueno, la playa queda fuera. 369 00:16:48,340 --> 00:16:50,259 - ¿Ahora qué hacemos? - No te preocupes. 370 00:16:50,342 --> 00:16:53,178 Hay muchos más lugares que merecen un himno. 371 00:16:54,304 --> 00:16:56,807 Parece que nadie nos va a desenterrar. 372 00:16:56,890 --> 00:16:58,225 Estamos totalmente atascados. 373 00:17:02,062 --> 00:17:04,023 O podría ser la, o quizá... 374 00:17:04,106 --> 00:17:06,191 El garaje no. ¡Siguiente! 375 00:17:11,071 --> 00:17:13,240 Los timbres tampoco. Siguiente. 376 00:17:18,078 --> 00:17:20,164 El dirigible está tomado. Siguiente. 377 00:17:20,247 --> 00:17:23,125 ¡Al fin! ¡Encontramos un lugar que a nadie se le ocurrió! 378 00:17:27,963 --> 00:17:29,048 Me doy por vencida. 379 00:17:29,131 --> 00:17:31,550 Adonde vayamos, hay perros escribiendo canciones. 380 00:17:32,176 --> 00:17:34,678 ¡Perros por aquí, perros por allá, perros por todos lados! 381 00:17:34,762 --> 00:17:37,973 Tag, ¡eso es! ¡Perros! 382 00:17:38,057 --> 00:17:39,725 Sí, Scoochi. Perros. 383 00:17:39,808 --> 00:17:41,351 ¡Sí, perros! 384 00:17:41,435 --> 00:17:42,519 ¡Perros! 385 00:17:42,603 --> 00:17:43,812 Espera. ¡Qué quieres decir? 386 00:17:43,896 --> 00:17:46,899 Que los perros son lo mejor que tiene Villa Pata. 387 00:17:46,982 --> 00:17:50,819 ¡Por eso nuestro himno debería hablar de los perros de Villa Pata! 388 00:17:50,903 --> 00:17:51,862 ¡Perros! 389 00:17:55,699 --> 00:17:58,118 En Villa Pata, la amistad 390 00:17:58,202 --> 00:18:02,664 Siempre es lo principal 391 00:18:02,748 --> 00:18:04,583 ¡Guau! ¡Esto estuvo genial! 392 00:18:04,666 --> 00:18:06,877 Si lo hacemos así en el concierto, 393 00:18:06,960 --> 00:18:08,754 ¡nuestro himno ganará seguro! 394 00:18:08,837 --> 00:18:12,091 ¡Sí! Pero me da miedo cantar en público. 395 00:18:12,174 --> 00:18:13,634 Estoy seguro de que te lo dije antes. 396 00:18:13,717 --> 00:18:15,177 ¿Qué te da tanto miedo? 397 00:18:15,260 --> 00:18:17,971 Solo tienes que subirte a escenario y cantar con el corazón 398 00:18:18,055 --> 00:18:20,516 frente a unos cuantos perros y tratar de no arruinarlo. 399 00:18:21,558 --> 00:18:23,644 Claro. Lo siento. 400 00:18:23,727 --> 00:18:24,978 Pero no tienes de qué preocuparte. 401 00:18:26,271 --> 00:18:27,815 Estaré a tu lado. 402 00:18:27,898 --> 00:18:30,150 - ¿Lo prometes? - Lo prometo. 403 00:18:30,234 --> 00:18:31,401 Vamos a hacer estos juntos. 404 00:18:31,485 --> 00:18:32,945 Ahora, desde el principio. 405 00:18:33,028 --> 00:18:36,740 Tenemos que ensayar mucho antes del concurso de esta noche. 406 00:18:36,824 --> 00:18:38,867 Uno, dos y... 407 00:18:38,951 --> 00:18:40,786 Oh, perros de Villa Pata 408 00:18:40,869 --> 00:18:43,956 Corremos con ansiedad. 409 00:18:44,039 --> 00:18:46,458 En Villa Pata, la amistad 410 00:18:46,542 --> 00:18:50,045 Es lo principal. 411 00:18:50,629 --> 00:18:53,132 ¡Creo que practicamos unas cien veces! 412 00:18:53,215 --> 00:18:55,551 Que sean ciento una. 413 00:18:55,634 --> 00:18:57,261 Oh, perros de Villa Pata 414 00:18:57,344 --> 00:19:00,639 Corremos con ansiedad. 415 00:19:00,722 --> 00:19:03,100 Suficiente ensayo. Estamos listos. 416 00:19:03,767 --> 00:19:04,685 Estamos listos. 417 00:19:04,768 --> 00:19:06,061 ¿Estás bien? 418 00:19:06,145 --> 00:19:08,480 Villa Pata tiene una playa. 419 00:19:10,566 --> 00:19:11,900 No me gusta. No. 420 00:19:11,984 --> 00:19:14,695 Y nachos. 421 00:19:14,778 --> 00:19:15,612 ¡Me encanta! 422 00:19:15,696 --> 00:19:17,573 No te preocupes, ninguno tiene... 423 00:19:19,116 --> 00:19:21,243 Ninguno tiene un himno como el nuestro. 424 00:19:21,326 --> 00:19:23,745 ¿Estás bien? ¿Tienes voz? 425 00:19:23,829 --> 00:19:27,207 ¿Puedes cantar? No tendré que hacerlo solo, ¿o sí? 426 00:19:27,291 --> 00:19:29,585 Calma, Scoochi. Mi voz está bien. 427 00:19:29,668 --> 00:19:31,712 Lo haremos juntos. Te lo prometo. 428 00:19:33,255 --> 00:19:34,173 Te lo prometo. 429 00:19:35,674 --> 00:19:38,760 Bienvenidos a Villa Pata tiene un Himno. 430 00:19:38,844 --> 00:19:41,180 ¡Y démosles la bienvenida a nuestros jueces! 431 00:19:41,263 --> 00:19:44,016 Sam Whippet, Lady Lydia 432 00:19:44,099 --> 00:19:47,644 y... ¡el mago Sabueso! 433 00:19:47,728 --> 00:19:51,315 ¡Veamos quién resulta ganador! 434 00:19:53,192 --> 00:19:57,029 Qué suerte que Villa Pata Es nuestra ciudad 435 00:19:57,112 --> 00:20:01,241 Porque si fuera un auto Tal vez se averiaría. 436 00:20:03,744 --> 00:20:06,330 Él, ella, yo, nosotros, Todo Villa Pata al árbol de las fiestas. 437 00:20:06,413 --> 00:20:07,998 Uno, dos, tres, sigue la orquesta. 438 00:20:08,081 --> 00:20:10,125 ¡Esa! 439 00:20:10,209 --> 00:20:12,878 Villa Pata tiene una playa 440 00:20:12,961 --> 00:20:16,089 Que se merece un himno. 441 00:20:16,173 --> 00:20:17,174 Bien lo sabemos nosotros 442 00:20:17,257 --> 00:20:20,177 Estuvimos enterrados ahí Hasta hace una hora. 443 00:20:21,720 --> 00:20:24,223 Pista de carreras 444 00:20:24,306 --> 00:20:26,934 Y nachos. 445 00:20:33,607 --> 00:20:36,068 ¡Guau! Hay mucha gente. 446 00:20:36,151 --> 00:20:38,195 Me alegra que hagamos esto juntos. 447 00:20:38,278 --> 00:20:40,614 No te preocupes, Scoochi. Podemos con esto. 448 00:20:42,115 --> 00:20:44,493 Espera. ¿Perdiste tu voz? 449 00:20:44,576 --> 00:20:45,535 Sí. 450 00:20:45,619 --> 00:20:47,246 Pero aún puedes cantar, ¿no? 451 00:20:47,329 --> 00:20:48,580 No. 452 00:20:48,664 --> 00:20:50,624 ¿Así que tengo que cantar solo? 453 00:20:51,416 --> 00:20:53,752 Sí. Pero estaré aquí alentándote, 454 00:20:53,835 --> 00:20:56,672 así que en cierta forma, lo haremos juntos. 455 00:20:56,755 --> 00:20:58,548 Gracias, perro del alcantarillado. 456 00:20:58,632 --> 00:21:00,342 Y ahora el último acto. 457 00:21:00,425 --> 00:21:04,096 ¡Aplausos para recibir a Tag y a Scoochi! 458 00:21:04,972 --> 00:21:06,348 Canta con el corazón. 459 00:21:16,984 --> 00:21:18,902 Tú puedes, Scoochi. 460 00:21:23,115 --> 00:21:27,828 Oh, perros de Villa Pata Corremos con ansiedad 461 00:21:29,371 --> 00:21:35,127 Para ganar la carrera o para ayudar. 462 00:21:35,919 --> 00:21:39,131 Oh, perros de Villa Pata Valientes y honestos 463 00:21:39,214 --> 00:21:42,968 Sentad y aullad a toda voz. 464 00:21:45,387 --> 00:21:48,307 En Villa Pata, la amistad 465 00:21:48,390 --> 00:21:53,478 Es lo principal. 466 00:22:07,784 --> 00:22:10,037 Por decisión unánime de los jueces, 467 00:22:10,120 --> 00:22:12,664 el ganador es... 468 00:22:19,046 --> 00:22:21,548 ¡El himno de Tag y Scoochi! 469 00:22:26,428 --> 00:22:27,471 ¡Gracias! 470 00:22:27,554 --> 00:22:29,473 Y si les gustó cómo lo canté yo, 471 00:22:29,556 --> 00:22:32,059 esperen a que escuchen a Kelly Korgi cantándolo, 472 00:22:32,142 --> 00:22:35,020 ¡porque vendrá al centenario de Villa Pata! 473 00:22:36,980 --> 00:22:38,148 ¡Scoochi! 474 00:22:38,899 --> 00:22:41,735 Te dije que soy terrible para guardar secretos. 475 00:23:06,301 --> 00:23:08,303 Subtítulos: Belen Bustos