UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Ve, perro! ¡Ve!
Vamos ya
A nuestra perruna ciudad
Vamos ya
Ladridos, lealtad y amistad
Vamos ya
A gran velocidad
¡Todo esto pasa
En Villa Pata!
¡A pasear! ¡Ve, perro! ¡Ve!
¡A jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve!
Y nada nos podrá parar
¡No, no, no!
¡Vamos a jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve!
¡Ve, perro! ¡Ve!
"Juego de mesa".
Hola, Tag. ¿Qué pasa?
¡Es un día hermoso! ¡Vamos a divertirnos!
¿Quieres diversión?
¿Y dónde está la diversión?
¿Un juego de mesa?
Pero ¡quiero ir, perro, ir!
- No, sentarme, perro, sentarme. - ¿Qué?
Tag, ¡Tesoro de la montaña es el mejor juego de mesa del mundo!
Te mostraré.
Primero eliges una carta.
Las cartas te indican adónde ir.
¡Boca de incendios! ¡Sí!
Guau. Lo único que te emociona tanto son los pollos.
Así sigues sacando cartas y moviendo tu ficha
hasta llegar a la cima de la montaña,
¡donde la Reina de los Premios te entrega el Gran Tesoro!
Soy la Reina de los Premios.
Elije una carta para ganarte el gran tesoro.
Pero cuidado.
Soy el Bucanero de las Galletas.
¿Están listos para un reto del tesoro?
¡Salten en una pata y chillen como un loro!
¡Me siento vivo!
Parece divertido,
pero el día está hermoso.
Juguemos afuera.
Tal vez podamos hacer las dos cosas.
Ahí lo tienes... el juego de mesa más grande del mundo.
¿Jugaremos
con Villa Pata como tablero?
¡Exacto!
Empezaremos en el centro de la ciudad
y atravesaremos Villa Pata hasta llegar a la cima de la montaña.
¡De acuerdo! Eso suena divertido.
Pero ¿cómo sabremos adónde ir?
Villa Pata no tiene casilleros.
No, pero los tendrá cuando los pintemos.
¡Sí, tiza, perro, tiza!
¡Guau! ¡Mira eso!
¡Lo logramos, Scoochi!
La ciudad parece un tablero.
- ¡Hola, mamá! - Hola, sargento Puchi.
¿Saben algo se los casilleros que dibujaron por toda la ciudad
para que Villa Pata parezca El tesoro de la montaña?
Sí, fuimos nosotros.
¿Estamos en problemas?
¿En problemas? ¡No!
¡Me encanta El tesoro de la montaña! Avísenme si necesitan ayuda.
Hay algo que podría hacer.
¿Quieren que les pida a algunos perros que sean personajes del juego?
¿Cómo lo supo?
Soy mamá. ¡Lo sé todo!
Y yo seré la Reina de los Premios
porque es el personaje preferido de Scoochi.
Guau. Sí que sabe todo.
Sí. Recuérdalo.
Lo sabía.
Tag and Scoochi convirtieron a Villa Pata en El Tesoro de la Montaña.
¡Me encanta ese juego de mesa!
El Bucanero de las Galletas es mi preferido.
El mío también, Frijol.
- Me encanta ese juego. - Sí.
- Así que vamos a jugar... - ¿Sí?
- Y vamos a ganar. - ¿Sí?
Porque haremos nuestras propias tarjetas.
O debería decir, cartas falsas.
¿Una carta de salto?
¡Solo hay dos en el juego!
¿Dónde la conseguiste?
La hice yo, Frijol.
Recién, frente a ti.
Y haremos más.
En nuestro mazo solo tendremos cartas de salto.
¡Eso significa que podemos saltearnos todos los desafíos
e ir directo a la cima de la montaña!
Así que a trabajar.
Pero los desafíos son la parte más divertida del juego.
No. Ganar es la parte más divertida.
¿Terminaste con las cartas?
No, porque los marcadores no andan.
Sí, tienes que destaparlos, Frijol.
¿Listo para jugar, perro, jugar?
¡No veo la hora de llegar a la cima y ganar el juego!
No se trata de ganar,
¡sino de divertirse!
Tú elijes entre estas cartas, y yo entre estas.
- Tú primero. - Hola, Tag.
¿Juegan al Tesoro de la Montaña?
- Porque queremos jugar con ustedes. - ¡Sí!
Lo siento, chicos, pero solo tenemos dos mazos de cartas.
Entonces juguemos en equipo.
Frijol y yo contra ustedes dos. ¡Será genial!
¡Claro! Suena divertido.
¿Qué dices, Scoochi?
¡Seguro podemos ganarles a Frank y Frijol!
Aquí tienes. Pueden jugar con mis cartas.
Scoochi, empecemos nosotros.
Es tocino.
Así que vamos a la casilla del tocino.
¡Sí!
Es tu turno, Frank.
¿La carta del collar?
Ahora Tag y Scoochi van ganando.
¡Sí!
¡Vamos ganando!
Lo siento.
Es decir, ¡sí, nos estamos divirtiendo! ¡Es nuestro turno!
Parece que iremos a la Playa Galleta.
Claro que sí, capitán.
Es una broma de piratas.
¿Puedo elegir la carta?
Todavía no, Frijol.
¡Nuestras cartas!
¿Por qué, Frank? ¿Por qué?
No, Frijol. Estas son nuestras cartas.
¡Una carta de salto!
¡Qué suerte!
Frijol, son todas cartas de salto.
¿Recuerdas?
Porque son las que hicimos nosotros.
¡Cierto!
Porque vamos a hacer trampa...
Empezamos bien.
Espero que no nos trabemos con ningún desafío.
¡Yo sí! ¡Es la mejor parte del juego!
Llegamos. La Playa Galleta.
- ¡Sí! - ¿Qué es eso?
¡Un desafío!
Bienvenidos a Playa Galleta.
Soy el Bucanero de las Galletas.
Wagnes.
Gracias por hacerte pasar por el Bucanero de las Galletas.
La única forma de escapar de la playa
es hacer un doble reto del tesoro.
El de ustedes es jugar a los bolos.
No pueden avanzar
hasta no derribar todas las galletas
con sus tazones.
¿Ves?
Te dije que esta era la parte más divertida del juego.
¿Qué hacen, chicos?
Sacamos una carta de salto,
así que nos salteamos la Playa Galleta.
¡Y yo me lo saltaré porque saltarse cosas es divertido!
Esperen. ¿Están jugando a los bolos?
Sí. Con galletas.
Ese es nuestro reto del tesoro.
¡Quiero hacer un reto del tesoro!
No tenemos tiempo, Frijol. Tenemos un juego que ganar.
¡Genial!
Ahora, vamos. Tenemos un juego que ganar.
- No puedo creer que estén ganando. - ¿A quién le importa?
Nos estamos divirtiendo, ¿o no?
Sí, supongo que me estoy divirtiendo.
Bien, elige una carta.
Tal vez sea un zorrillo.
¿Qué es eso?
Una carta que te hace volver al inicio.
Cielos. No quiero que eso pase.
Quiero eso.
¡La cima de la montaña!
Otro tocino.
El siguiente casillero de tocino está en...
¿La Villa Tocino? ¡Sí!
¡Y pasamos a Frank y a Frijol!
¡Parece que se les terminó la suerte!
Te equivocas. Nosotros hacemos nuestra suerte.
Sí, y hacemos nuestras propias...
- ¡Frijol! - Lo siento.
¡Otro desafío!
Soy el Bandido del Tocino.
Denme todas sus cartas de tocino.
Aquí tiene, Bandido del Tocino.
Y gracias por hacer esto, perro del alcantarillado.
Es un placer.
Si quieren sus cartas de vuelta, tendrán que atraparme.
Pero cuidado... ¡El tocino es resbaloso!
¡Yo quiero seguir el tocino!
No haremos desafíos, Frijol.
Tenemos una carta de salto.
¿Otra? ¿Cómo?
No te preocupes, Tag. Encontremos el tocino.
Te dije que los desafíos eran divertidos.
Ojalá nos toque hacer otro.
¡Nos toca hacer otro!
¡Sigan saltando para atrapar el charqui!
¡Soy la Bufona de la Diversión!
Nunca tuve tantos desafíos en un solo juego.
¡Es increíble!
¡Carta de salto!
Nosotros no saltaremos.
¡Ustedes se lo pierden! ¡Este reto es el mejor de todos!
¿Otra carta de salto?
¡Pero solo hay dos!
¡Tag! ¡Creo que no están siguiendo las reglas del juego!
Sí, suena a algo que harían Frank y Frijol.
En especial, Frank.
Pero la Montaña del Premio está cerca,
¡así que van a llegar a la cima antes que nosotros!
¿Qué importa? Tú fuiste el que dijo que no se trata de ganar.
Se trata de divertirse, y nos estamos divirtiendo.
Sí dije eso. Bien dicho, yo.
¡Lo logramos, Frijol!
¡Llegamos a la cima!
Y ahora abriremos nuestro gran tesoro.
No tan rápido.
Soy la Reina de los Premios.
Elijan una carta del tesoro
para ganárselo.
¿Es una carta del tesoro?
No, porque nuestro mazo solo tiene cartas de salto.
¿No lo recuerdas, Frijol?
¿Si no recuerdo qué?
Tag, ¡lo logramos!
Adelante, Scoochi. Elige.
Elijamos juntos.
Que no sea la carta del tesoro...
¡Sí!
¡No! ¿Sacaron la carta del tesoro?
No, un zorrino.
Ahora tienen que volver a empezar.
Te equivocas. Ahora podemos volver a empezar
y hacer todos los retos del tesoro de nuevo.
Sí. Este juego no se trata de ganar.
Se trata de divertirse.
Frank, no quiero ganar.
Quiero divertirme.
Sí, y me encanta la Jungla de Charqui.
¡Sí! Vamos, ¡empecemos de nuevo!
Pero esta vez, tienen que seguir las reglas del juego.
Claro que sí...
¿Qué? ¿Cómo lo sabe?
Soy mamá.
Lo sé todo.
"Canta para ti".
Porque mi cola no miente.
No miente.
¡No puedo creer que Kelly Korgi va a cantar
en la fiesta del centenario de Villa Pata!
Pero no puedo decidir a quién contarle primero.
Scoochi, no puedes decirle a nadie que vendrá Kelly
porque todavía no contestó mis cartas,
así que no lo sabemos con seguridad.
Está bien, pero va a ser difícil
porque soy terrible guardando secretos.
Me pregunto que canción cantará Kelly en la fiesta.
¡De pie para entonar el himno de Villa Pata!
¡Scoochi! ¡Podría cantar eso! El himno de Villa Pata.
Porque es una canción sobre Villa Pata
y es increíble. Escucha.
Villa Pata, oh, Villa Pata.
Así se llama la ciudad.
En realidad, el himno no es tan bueno.
Sí, no podemos dejar que Kelly cante eso.
Entonces, ¿qué hacemos?
Inventamos un himno nuevo.
¿Alcaldesa Olfato?
¿Qué hace?
Estoy domando mi nueva alfombra.
Me encanta el olor a alfombra nueva.
¿En qué puedo ayudarlos?
Alcaldesa, creemos que Villa Pata necesita un nuevo himno.
Porque el viejo himno es...
Es viejo. Y lento.
No quería decirlo, pero...
¡Tienen razón!
Villa Pata se merece un himno mejor.
Por eso estuve componiendo uno.
Esperen.
Uno, dos y...
¿Qué les parece?
Es... diferente.
Pero tal vez el nuevo himno debería tener letra.
Si les gustan las letras, claro.
Hay muchos perros creativos en Villa Pata.
Apuesto a que no somos los únicos que tienen ideas para el nuevo himno.
Scoochi tienen razón, todos deberían tener la oportunidad de participar.
Para que sea justo, deberíamos hacer un concurso.
Buena idea. Contémosles a todos.
¡Síganme!
Así es.
Esto es Villa Pata tiene un Himno:
su oportunidad para quedar en la historia de Villa Pata.
¡Anótense!
El himno ganador será cantado en el centenario
por una invitada misteriosa.
Y su nombre es...
¡Scoochi!
Casi lo cuento.
En verdad soy terrible para guardar secretos.
¿Cómo funciona esto?
Simple. Todos componen un nuevo himno,
y los jueces deciden cuál es el mejor
después de que los toquemos esta noche
sobre el escenario para que lo escuche toda la ciudad.
Espera. ¿Tenemos que cantarlo en frente de todos?
Qué miedo.
No te preocupes, amigo. Podemos hacerlo.
Solo tenemos que escribir un himno espectacular.
¡A escribir, perro, a escribir!
Scoochi, necesitamos que nuestro himno sea superespecial,
¡un homenaje a lo que hace de Villa Pata una gran ciudad!
Pero Villa Pata tiene muchas cosas grandiosas.
¿Por dónde empezamos?
Por nuestras cosas preferidas.
Mi lugar preferido es la pista de carreras.
Y el mejor lugar para escribir una canción sobre la pista
¡es la pista!
Tiene sentido.
No hay nada mejor que la pista de carreras de Villa Pata.
El rugido de motores,
el rugido de la multitud...
El olor a goma quemada.
Sí, un himno a la pista es una gran idea.
¿Saben una palabra que rime con pista?
Porque compondremos un himno sobre la pista de carreras.
¿Cómo? Pensé que íbamos a escribir un himno a los nachos.
No. Descartamos esa idea, Frijol.
¿Quieren oír qué compusimos hasta ahora? ¡Adelante, Frijol!
Pista de carreras.
Es todo lo que tenemos por ahora. ¿Qué les parece?
Que si ustedes están componiendo un himno a la pista de carreras,
nosotros necesitamos otra idea. Vamos, Scoochi.
Y necesitamos una palabra
- que rime con "nachos". - ¡No es así!
¿Así que el árbol de las fiestas
es tu lugar preferido de Villa Pata?
Sí, porque es donde nos dieron la bienvenida a mi mamá y a mí.
Siempre tendrá un lugar especial en mi corazón.
Qué hermoso, Scoochi.
Deberíamos ponerlo en el himno.
Árbol, pardo, tardo, sardo.
con esas rimas nos alcanza.
¿Galletita?
¿Escribes tu canción sobre el árbol de las fiestas?
¡Claro!
Es el mejor lugar
para ensayar mis actos de payaso.
¡Así no golpeo a nadie!
¡Bow-Wowzo!
Vamos a tomar un descanso.
El árbol de las fiestas queda descartado. ¿Qué te parece la playa?
La playa de Villa Pata.
Definitivamente se merece un himno.
Buena frase.
¿La podemos usar
En nuestro himno sobre la playa?
¿Y nos podrían desenterrar, por favor?
Bueno, la playa queda fuera.
- ¿Ahora qué hacemos? - No te preocupes.
Hay muchos más lugares que merecen un himno.
Parece que nadie nos va a desenterrar.
Estamos totalmente atascados.
O podría ser la, o quizá...
El garaje no. ¡Siguiente!
Los timbres tampoco. Siguiente.
El dirigible está tomado. Siguiente.
¡Al fin! ¡Encontramos un lugar que a nadie se le ocurrió!
Me doy por vencida.
Adonde vayamos, hay perros escribiendo canciones.
¡Perros por aquí, perros por allá, perros por todos lados!
Tag, ¡eso es! ¡Perros!
Sí, Scoochi. Perros.
¡Sí, perros!
¡Perros!
Espera. ¡Qué quieres decir?
Que los perros son lo mejor que tiene Villa Pata.
¡Por eso nuestro himno debería hablar de los perros de Villa Pata!
¡Perros!
En Villa Pata, la amistad
Siempre es lo principal
¡Guau! ¡Esto estuvo genial!
Si lo hacemos así en el concierto,
¡nuestro himno ganará seguro!
¡Sí! Pero me da miedo cantar en público.
Estoy seguro de que te lo dije antes.
¿Qué te da tanto miedo?
Solo tienes que subirte a escenario y cantar con el corazón
frente a unos cuantos perros y tratar de no arruinarlo.
Claro. Lo siento.
Pero no tienes de qué preocuparte.
Estaré a tu lado.
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
Vamos a hacer estos juntos.
Ahora, desde el principio.
Tenemos que ensayar mucho antes del concurso de esta noche.
Uno, dos y...
Oh, perros de Villa Pata
Corremos con ansiedad.
En Villa Pata, la amistad
Es lo principal.
¡Creo que practicamos unas cien veces!
Que sean ciento una.
Oh, perros de Villa Pata
Corremos con ansiedad.
Suficiente ensayo. Estamos listos.
Estamos listos.
¿Estás bien?
Villa Pata tiene una playa.
No me gusta. No.
Y nachos.
¡Me encanta!
No te preocupes, ninguno tiene...
Ninguno tiene un himno como el nuestro.
¿Estás bien? ¿Tienes voz?
¿Puedes cantar? No tendré que hacerlo solo, ¿o sí?
Calma, Scoochi. Mi voz está bien.
Lo haremos juntos. Te lo prometo.
Te lo prometo.
Bienvenidos a Villa Pata tiene un Himno.
¡Y démosles la bienvenida a nuestros jueces!
Sam Whippet, Lady Lydia
y... ¡el mago Sabueso!
¡Veamos quién resulta ganador!
Qué suerte que Villa Pata Es nuestra ciudad
Porque si fuera un auto Tal vez se averiaría.
Él, ella, yo, nosotros, Todo Villa Pata al árbol de las fiestas.
Uno, dos, tres, sigue la orquesta.
¡Esa!
Villa Pata tiene una playa
Que se merece un himno.
Bien lo sabemos nosotros
Estuvimos enterrados ahí Hasta hace una hora.
Pista de carreras
Y nachos.
¡Guau! Hay mucha gente.
Me alegra que hagamos esto juntos.
No te preocupes, Scoochi. Podemos con esto.
Espera. ¿Perdiste tu voz?
Sí.
Pero aún puedes cantar, ¿no?
No.
¿Así que tengo que cantar solo?
Sí. Pero estaré aquí alentándote,
así que en cierta forma, lo haremos juntos.
Gracias, perro del alcantarillado.
Y ahora el último acto.
¡Aplausos para recibir a Tag y a Scoochi!
Canta con el corazón.
Tú puedes, Scoochi.
Oh, perros de Villa Pata Corremos con ansiedad
Para ganar la carrera o para ayudar.
Oh, perros de Villa Pata Valientes y honestos
Sentad y aullad a toda voz.
En Villa Pata, la amistad
Es lo principal.
Por decisión unánime de los jueces,
el ganador es...
¡El himno de Tag y Scoochi!
¡Gracias!
Y si les gustó cómo lo canté yo,
esperen a que escuchen a Kelly Korgi cantándolo,
¡porque vendrá al centenario de Villa Pata!
¡Scoochi!
Te dije que soy terrible para guardar secretos.
Subtítulos: Belen Bustos