EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Bånn gass, hund!
Liker du...
Rasker biler i en hundeby?
Liker du...
Raske venner som gir en hjelpende labb?
Liker du...
Biler, luftskip, båter, Sykler og trehjulssykler
Å bare være kul?
Velkommen til Labbedal!
Bånn gass, hund!
Kommer vi til å stoppe?
Nei
Så bare gi bånn gass!
Bånn gass, hund!
"GODBITTOPPEN"
Hei, Tagg. Hva skjer?
Det er en nydelig dag! La oss finne på noe moro!
Vil du ha moro? Følg meg.
Hvor er moroa?
Et brettspill?
Men jeg vil ha bånn gass, hund!
-Ikke sitte stille. -Hva?
Godbittoppen er verdens beste brettspill!
Jeg skal vise deg.
Først trekker du et kort.
Kortet sier hvor du skal flytte.
Brannhydrant! Ja!
Det eneste jeg har sett deg så begeistret for, er kyllinger.
Du fortsetter å trekke kort og flytte brikken din
helt til du når Godbittoppen,
hvor Godbitdronningen gir deg Godbitskatten!
Jeg er Godbitdronningen.
Trekk et Skattkort og vinn Godbitskatten.
Men pass deg for Gal Godbit.
Jeg er Sjørøveren Saltkjeks,
er du klar for en Gal Godbitgåte?
Hopp på én labb og pip som en papegøye!
Jeg føler meg så levende!
Det ser ut som et morsomt spill,
men det er en nydelig dag.
La oss leke ute.
Kanskje vi kan gjøre begge deler.
Se... verdens største brettspill.
Så vi skal leke Godbittoppen,
men Labbedal er brettet?
Nettopp!
Vi starter i sentrum,
og går gjennom Labbedal til vi når Godbittoppen.
Ok! Dette høres gøy ut.
Men hvordan vet vi hvor vi skal gå?
Labbedal har ikke spillefelt.
Nei, men det skal vi tegne.
Ja! Kritt i vei, hund!
Se på det!
Vi klarte det, Sakko!
Byen ser akkurat ut som brettet.
-Hei, mamma! -Hei, konstabel Flekk.
Vet dere noe om firkantene som er tegnet byen rundt
for å få Labbedal til å se ut som Godbittoppen?
Ja, det var oss.
Er vi i trøbbel?
Trøbbel? Nei!
Jeg elsker Godbittoppen! Si fra hvis dere trenger hjelp.
Det er faktisk noe du kan gjøre.
Skal jeg be noe hunder om å være karakterer i spillet?
Hvordan visste du det?
Jeg er en mamma. Jeg vet alt!
Jeg vil være Godbitdronningen,
for det er Sakkos favorittkarakter.
Oi. Du vet virkelig alt.
Jepp. Husk det.
Jeg visste det.
Tagg og Sakko gjorde Labbedal til et Godbittoppen-spill.
Jeg elsker det spillet!
Sjørøveren Saltkjeks er favoritten min.
Samme her, Bønna,
-jeg elsker det spillet. -Ja.
-Så vi skal spille... -Skal vi?
-...og vi skal vinne. -Skal vi?
For vi skal lage våre egne Godbittoppen-kort.
Eller skal jeg si "Juksetoppen"-kort?
Et hopp-over-kort?
Det er bare to av dem i hele spillet!
Hvor fikk du tak i det?
Jeg laget det.
Akkurat nå, rett foran deg.
Og vi skal lage flere,
så får vi bare hoppe-over-kort!
Det betyr at vi kan hoppe over alle Godbitgåtene
og gå rett til Godbittoppen!
Så sett i gang.
Men Godbitgåten er det morsomste i spillet.
Nei. Å vinne er det morsomste.
Er du ferdig med kortene enda?
Nei, for markørene er ødelagte!
Du må ta av korken, Bønna.
Er du klar til å spille?
Jeg gleder meg til å komme til toppen av Godbittoppen og vinnet spillet!
Godbittoppen handler ikke om å vinne.
Det handler om å ha det gøy!
Du velger fra disse kortene, så velger jeg fra disse.
-Du trekker først. -Hei, Tagg.
Spiller dere Godbittoppen?
-Vi vil være med. -Ja!
Beklager, men vi har bare to bunker med Godbittoppen-kort.
Da spiller vi lag.
Bønna og meg mot dere to. Det blir flott!
Greit! Høres gøy ut.
Hva sier du, Sakko?
Vi kan nok slå Frank og Bønna.
Her. Dere kan spille med kortene mine.
Vi er først, Sakko.
Det er bacon.
Da går vi til baconfeltet.
Ja!
Din tur, Frank.
Halsbåndkort?
Nå vinner Tagg og Sakko.
Ja!
Vi vinner!
Beklager.
Ja, mener jeg! Vi har det gøy! Vår tur!
Ser ut som vi skal til Kjeksstranda.
Det er snickers og twist!
Det er en piratvits.
Kan jeg trekke kortet?
Ikke ennå, Bønna.
Kortene våre!
Hvorfor, Frank?
Nei, Bønna. Dette er kortene våre.
Et hopp-over-kort!
Så heldige vi er!
Bønna. De er alle hopp-over-kort.
-Husker du? -Hva?
Dette er kortene vi laget.
Stemmer!
Fordi vi jukser.
Vi har fått en god start.
Jeg håper ikke vi får noen Godbitgåter.
Det gjør jeg! Det er det beste med spillet!
Her er vi. Kjeksstranda.
-Ja! -Hva er det?
Godbitgåte!
Velkommen til Kjeksstranda.
Jeg er Sjørøveren Saltkjeks.
Rullda.
Takk for at du later som du er Sjørøveren Saltkjeks.
Den eneste måten å unnslippe Kjeksstranda på
er å gjøre en Gal Godbitgåte.
Deres er Kjeksbowling.
Dere kan ikke fortsette
før dere slår ned alle kjeksene
med skålene deres.
Ser du?
Jeg sa jo at dette var det morsomste med spillet.
Hva driver dere med?
Vi trakk et hopp-over-kort,
så vi hopper over Kjeksstranda.
Og jeg hopper over fordi det er moro!
Vent. Bowler dere?
Ja. Kjeksbowling.
Det er Gal Godbitgåten vår.
Jeg vil ha en Gal Godbitgåte!
Vi har ikke tid. Vi har et spill å vinne.
Kjeksbang!
Kom igjen. Vi har et spill å vinne.
-Jeg kan ikke tro at de vinner. -Samme det.
Du har vel det gøy?
Ja. Jeg har vel det.
Ok, så trekk et kort.
Kanskje det er et skunkkort.
Hva er et skunkkort?
Det sender deg tilbake til start.
Hjelp. Det vil jeg ikke.
Jeg vil det der!
Godbittoppen!
Enda en bacon.
Neste baconfelt er i...
Baconhagen? Ja!
Og vi passerer Frank og Bønna!
Flaksen deres tok visst slutt!
Feil. Vi lager vår egen flaks.
Ja. Og vi lager våre egne...
-Bønna! -Unnskyld.
Mer Godbitgåte?
Jeg er Baconbanditten.
Så gi meg alle baconkortene deres.
Vær så god, Baconbanditten.
Og takk for at du gjør dette, Kumlokk-hund.
Bare hyggelig.
Om dere vil ha baconkortene deres, må dere ta meg.
Men se opp... Bacon er glatt!
Jeg vil dra på baconjakt!
Ingen Godbitgåter for oss.
Vi har et hopp-over-kort.
Enda et hopp-over-kort? Men hvordan?
Slapp av, Tagg. La oss hente baconet.
Jeg sa jo at disse Godbitgåtene er morsomme.
Jeg håper vi får en til.
Vi fikk en til!
Fortsett å hoppe for tørrfisk!
For jeg er Tørrfisk-disk-bisken!
Jeg har aldri fått så mange Godbitgåter i ett spill.
Det er utrolig!
Hopp-over-kort!
Ingen tørrfisk-hopping for oss.
Synd for dere! Denne Gale Godbitgåten er den beste til nå!
Nok et hopp-over-kort?
Men det er bare to i spillet!
Tagg! Jeg tror ikke de følger reglene!
Ja, det høres ut som noe Frank og Bønna ville gjort.
Aller mest Frank.
Men Godbitstien er der fremme,
så de kommer til Godbittoppen før oss!
Hva så? Det er du som sa at det ikke handler om å vinne.
Det handler om å ha det gøy, og vi har det gøy med tørrfiskhopping.
Jeg sa vel det. Godt poeng, meg.
Godt poeng, Bønna!
Godbittoppen!
Og nå til Godbitskatten.
Ikke så fort.
Jeg er Godbitdronningen.
Trekk et skattkort
og vinn Godbitskatten.
Er det et skattkort?
Nei, for bunken vår har bare hopp-over-kort.
Husker du ikke, Bønna?
Hva da?
Vi klarte det, Tagg!
Vær så god, Sakko. Du kan trekke.
La oss trekke sammen.
Ingen skattkort.
Ja!
Nei! Trakk dere et skattkort?
Nei, vi trakk et skunkkort.
Nå må dere helt tilbake til start.
Feil. Nå får vi lov til å dra tilbake
og gjøre alle Godbitgåtene igjen.
Ja. Dette handler ikke om å vinne,
men om å ha det gøy. Kom igjen!
Frank, jeg ønsker ikke å vinne.
Jeg vil ha det gøy.
Ja, og jeg elsker Tørrfisk-disken.
Ja! Kom igjen, la oss starte på nytt!
Men denne gangen må dere følge reglene.
Selvsagt skal vi...
Hva? Hvordan visste du det?
Jeg er en mamma.
Jeg vet alt.
"HUNDENES SANG"
For halen min lyver ikke
Lyver ikke
Jeg kan ikke tro at pop-idol Caia Corgi kommer for å synge
under Labbedals hundreårsdag!
Men hvem skal jeg fortelle det til først?
Du kan ikke fortelle noen at Caia kommer,
for hun har ikke svart på brevene mine,
så vi er ikke sikre.
Ok, men det blir vanskelig,
for jeg er elendig på å holde hemmeligheter.
Jeg lurer på hvilken sang Caia kommer til å synge på festen.
Reis dere for Labbedal-sangen!
Sakko! Hun kan synge Labbedal-sangen!
Det er en sang om Labbedal,
og den er fantastisk. Hør.
Å, Labbedal
Det er det denne byen heter
Den er faktisk ikke så fantastisk.
Ja, vi kan ikke la Caia synge den.
Så hva skal vi gjøre?
Vi lager en ny sang.
Ordfører Snusestad?
Hva gjør du?
Bare innvier det nye teppet mitt.
Elsker den nye teppelukten.
Hvordan kan jeg hjelpe dere?
Vi synes Labbedal trenger en ny sang.
For den gamle sangen er...
Den er gammel. Og treg.
Jeg skulle ikke si det, men...
Og du har rett!
Labbedal fortjener en bedre sang.
Derfor har jeg jobbet med en.
Vent her.
Én, to...
Hva synes dere?
Jeg synes den er... annerledes.
Men kanskje den nye sangen burde ha noen ord.
Om det er ord dere liker, så.
Det er mange kreative hunder i Labbedal.
Vi er nok ikke de eneste som har ideer til en ny sang.
Sakko har rett, alle burde få sjansen.
Så for å gjøre det rettferdig burde vi ha en konkurranse.
Flott idé. La oss si det til alle i byen.
Følg meg!
Det stemmer.
Dette er Labbedal-sangen i sikte,
deres sjanse til å skrive Labbedal-historie.
Så meld dere på!
Vinnersangen vil bli fremført under Labbedals hundreårsdag
av en hemmelig gjest.
Og den hemmelige gjesten heter...
Sakko!
Der røpet jeg meg nesten.
Jeg er så dårlig til å holde på hemmeligheter.
Hvordan fungerer dette?
Lett. Alle skriver en ny sang,
og dommerne avgjør hvilken som er best
etter vi fremfører dem i kveld,
på scenen, foran hele byen!
Vent. Må vi synge foran hele byen?
Det høres skummelt ut.
Slapp av, kompis. Vi klarer dette.
Vi må bare skrive en flott sang.
Så skriv i vei, hund!
Sangen vår må være ekstra spesiell,
en feiring av det som gjør Labbedal flott!
Men det er så mange flotte ting ved Labbedal.
Hvor skal vi begynne?
Med favorittene våre.
Favorittplassen min i Labbedal er Motorbanen.
Og det beste stedet å skrive en sang om Motorbanen
er Motorbanen!
Det gir mening.
Ingenting slår Labbedal Motorbane.
Lyden av motorer,
brølet fra publikum...
Lukten av svidd gummi.
Ja, en motorbanesang er en flott idé.
Kan dere et ord som rimer på "motorbane"?
For vi skal skrive en sang om Motorbanen.
Hva? Jeg trodde vi skrev en sang om nachos.
Nei. Vi droppet den ideen, Bønna.
Vil dere høre hva vi har til nå? Kom igjen, Bønna!
Motorbane
Det er alt vi har til nå. Hva synes dere?
Om dere skriver en sang om Motorbanen,
må vi finne en ny idé. Kom igjen, Sakko.
Og vi trenger et ord
-som rimer på "nachos". -Det gjør vi ikke!
Så Fest-treet
er favorittstedet ditt i Labbedal?
Ja, for her tok Labbedal imot meg og mamma.
Det vil alltid ha en spesiell plass i mitt hjerte.
Det var vakkert.
Det burde vi ha med i sangen.
Tre, kre, spre, bred.
Ok, det er nok ord som rimer på "tre".
Cheddarkjeks?
Skriver du en sang om Fest-treet?
Gjett om!
Fest-treet er det beste stedet
å øve på klovneting.
Ingen i nærheten kan bli truffet!
Brilijantaro!
Vi tar en sjongleringspause.
Glem Fest-treet. Hva tenker du om stranden?
Labbedal strand.
Dette stedet er definitivt sangverdig.
Det er en fin setning
Er det greit om vi bruker den
I strandsangen vår?
Og kan dere grave oss ut av sanden Vær så snill?
Da kan vi glemme stranden.
-Hva gjør vi nå? -Slapp av.
Det er mange andre sangverdige steder i Labbedal.
Det er visst ingen Som vil grave oss løs
Vi sitter helt fast
Jeg kan synge "La", eller kanskje...
Garasjen er tatt. Neste!
Dørklokkene er tatt. Neste.
Luftskipet er tatt. Neste.
Endelig! Vi fant et sted som ingen har tatt ennå!
Jeg gir opp.
Hvor enn vi går, er det hunder som skriver sanger.
Hunder her, hunder der, hunder overalt!
Der har du det, Tagg! Hunder!
Ja, Sakko. Hunder.
Ja, hunder!
Hunder!
Vent. Hva er det vi sier?
Jeg sier at hunder er det beste ved Labbedal!
Så sangen vår burde handle om Labbedals hunder!
Hunder!
I Labbedal er vennskap
Alltid det viktigste
Oi! Det var flott!
Om vi gjør det sånn under konkurransen,
kommer sangen vår til å vinne!
Ja! Bortsett fra at jeg er redd for å synge foran et publikum.
Jeg tror jeg nevnte det.
Hva er problemet?
Du trenger bare å gå på scenen og synge fra hjertet
foran en masse hunder og håpe du ikke roter det til.
Sant. Beklager.
Men ikke vær redd.
Jeg er rett ved siden av deg.
-Lover du? -Lover.
Vi gjør dette sammen.
La oss ta det fra toppen.
Vi må øve mye før konkurransen i kveld.
Én, to...
Labbedals hunder
Vi treder frem
I Labbedal er vennskap
Alltid det viktigste
Vi må ha øvd hundre ganger!
La oss øve hundre og én ganger.
Labbedals hunder
Vi treder frem
Nok øving. Vi er klare.
Vi er klare.
Er alt i orden?
Labbedal har en strand Som heter Labbedal strand
Nei, det liker jeg ikke.
Og nachos
Elsker det!
Slapp av. Ingen av dem har...
Ingen av dem har en like god sang som oss.
Alt i orden? Er stemmen din ok?
Kan du synge? Jeg må vel ikke gjøre det alene?
Slapp av, Sakko. Stemmen min er fin.
Og vi skal gjøre det sammen. Jeg lover.
Lover.
Velkommen til Labbedal-sangen i sikte.
Og velkommen til våre dommere!
Scott Whippet, Lady Lydia,
og... Den enestående Kjøterus!
La oss se hvem som har sangen i sikte!
Vi er så glade for At Labbedal er byen vår
For om den var en bil Kunne den ha begynt å fuske
Det, kre, spre, bre Labbedal er i et Fest-tree
Én, to, tre, lær deg det
Jippi!
Labbedal har en strand Som heter Labbedal strand
Og det er definitivt Sangverdig
Det vet vi godt
Vi var begravet der Frem til for en time siden
Motorbane
Og nachos
Oi! For et stort publikum.
Jeg er glad vi gjør dette sammen.
Slapp av, Sakko. Vi klarer dette.
Vent. Har du mistet stemmen din?
Ja.
Men du kan vel fortsatt synge?
Nei.
Så jeg må synge alene?
Ja. Men jeg skal stå her og heie på deg,
så vi gjør det fortsatt sammen... på en måte.
Takk, Kumlokk-hund.
Så til vårt siste nummer,
en varm applaus for Tagg og Sakko!
Bare syng fra hjertet.
Du klarer det.
Labbedals hunder Vi treder frem
For å vinne et løp Eller hjelpe en venn
Labbedals hunder Tapre og sanne
Sett dere opp og hyl med det samme
I Labbedal er vennskap
Alltid det viktigste
Dommerne er enige,
og vinneren er...
Tagg og Sakkos sang!
Tusen takk!
Og hvis dere likte at jeg sang den,
bare vent til Caia Corgi synger den,
for hun kommer til Labbedals bursdagsfest!
Sakko!
Jeg sa jo at jeg var dårlig til å holde på hemmeligheter.
Tekst: Benjamin Sveen