1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:23,606 --> 00:00:24,816
Go, hond, go!

3
00:00:24,899 --> 00:00:25,775
hou je van

4
00:00:25,859 --> 00:00:27,777
snelle ritjes in een stad vol honden?

5
00:00:27,861 --> 00:00:28,820
hou je van

6
00:00:28,903 --> 00:00:30,822
snelle vrienden
die altijd een pootje helpen?

7
00:00:30,905 --> 00:00:31,865
hou je van

8
00:00:31,948 --> 00:00:33,992
auto's, blimps, boten,
fietsen en driewielers

9
00:00:34,075 --> 00:00:35,452
die gewoon te gek zijn?

10
00:00:35,535 --> 00:00:37,287
Welkom in Woefburg

11
00:00:37,829 --> 00:00:40,206
go, go, go, hond, go!

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,334
go, go, go, hond, go!

13
00:00:43,418 --> 00:00:45,128
en willen we echt stoppen?

14
00:00:45,211 --> 00:00:46,212
nee, nee, nee

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,924
dus go, go, go
-go, hond, go

16
00:00:50,008 --> 00:00:51,384
go, hond, go!

17
00:00:53,803 --> 00:00:55,346
'Het Koekjesspel'

18
00:01:00,393 --> 00:01:01,853
Hoi, Pluck. Hoe gaat het?

19
00:01:01,936 --> 00:01:05,690
Het is een prachtige dag.
Laten we iets leuks gaan doen.

20
00:01:05,774 --> 00:01:08,109
Wil je iets leuks doen? Kom mee.

21
00:01:10,779 --> 00:01:12,822
Wat is er nu zo leuk?

22
00:01:12,906 --> 00:01:14,199
Een bordspel?

23
00:01:14,282 --> 00:01:16,868
Maar ik wil, go, hond, go.

24
00:01:16,951 --> 00:01:19,162
Niet zitten, hond, zitten.
-Wat?

25
00:01:19,245 --> 00:01:23,166
Het Koekjesspel
is het beste bordspel ter wereld.

26
00:01:23,249 --> 00:01:24,334
Ik laat het je zien.

27
00:01:24,417 --> 00:01:26,127
Eerst kies je een kaart.

28
00:01:26,211 --> 00:01:27,879
Die zegt waar je heen moet.

29
00:01:27,962 --> 00:01:29,881
Jippie, een brandkraan.

30
00:01:29,964 --> 00:01:33,885
Het enige waar ik je zo enthousiast
over heb gezien, zijn kippen.

31
00:01:33,968 --> 00:01:36,596
Je trekt een kaart
en verplaatst je pion...

32
00:01:36,679 --> 00:01:39,140
...tot je boven op de berg bent...

33
00:01:39,224 --> 00:01:41,851
...waar de koekjeskoningin
je de koekjesschat geeft.

34
00:01:42,811 --> 00:01:45,021
Ik ben de koekjeskoningin.

35
00:01:45,104 --> 00:01:48,441
Kies een schatkaart
en win de koekjesschat.

36
00:01:48,525 --> 00:01:50,485
Maar kijk uit voor koekjesproblemen.

37
00:01:50,568 --> 00:01:52,445
Ik ben de Kwade Koekjes Kaper.

38
00:01:52,529 --> 00:01:54,864
Ben je klaar voor een koekjestruc?

39
00:01:54,948 --> 00:01:57,367
Spring op één poot
en krijs als een papegaai.

40
00:01:59,244 --> 00:02:00,954
Ik voel me springlevend.

41
00:02:01,037 --> 00:02:03,456
Het is een leuk spel...

42
00:02:03,540 --> 00:02:05,208
...maar het is een prachtige dag.

43
00:02:05,291 --> 00:02:06,417
Laten we buiten spelen.

44
00:02:07,210 --> 00:02:09,129
Misschien kunnen we het allebei doen.

45
00:02:10,171 --> 00:02:14,008
Aanschouw het grootste bordspel
ter wereld.

46
00:02:14,092 --> 00:02:16,886
Dus we spelen het Koekjesspel...

47
00:02:16,970 --> 00:02:18,638
...maar Woefburg is het bord.

48
00:02:18,721 --> 00:02:19,806
Precies.

49
00:02:20,598 --> 00:02:22,392
We beginnen in het stadscentrum...

50
00:02:22,475 --> 00:02:26,521
...en gaan door Woefburg
tot we bij de koekjesberg zijn.

51
00:02:26,604 --> 00:02:28,690
Dat klinkt leuk.

52
00:02:28,773 --> 00:02:30,567
Hoe weten we welke kant we op moeten?

53
00:02:30,650 --> 00:02:32,569
Woefburg heeft geen vakken.

54
00:02:32,652 --> 00:02:35,446
Wel zodra we ze getekend hebben.

55
00:02:35,530 --> 00:02:37,866
Ja. Krijt, hond, krijt.

56
00:03:01,264 --> 00:03:02,891
Moet je eens zien.

57
00:03:02,974 --> 00:03:04,684
Het is ons gelukt, Roef.

58
00:03:04,767 --> 00:03:06,519
De stad lijkt precies op het bord.

59
00:03:08,438 --> 00:03:09,731
Hoi, mama.
-Hoi, agent Poef.

60
00:03:09,814 --> 00:03:12,942
Weten jullie iets over
de vakjes in de stad...

61
00:03:13,026 --> 00:03:15,278
...waardoor Woefburg eruitziet
als het Koekjesspel?

62
00:03:15,361 --> 00:03:16,946
Ja, dat hebben wij gedaan.

63
00:03:17,030 --> 00:03:18,573
Zitten we in de problemen?

64
00:03:18,656 --> 00:03:20,950
Problemen? Nee.

65
00:03:21,034 --> 00:03:24,287
Ik ben gek op het Koekjesspel.
Zeg maar of je hulp nodig hebt.

66
00:03:24,370 --> 00:03:27,081
Er is wel iets wat je kunt doen.

67
00:03:27,165 --> 00:03:29,834
Zal ik honden vragen
of ze personages willen zijn uit het spel?

68
00:03:30,168 --> 00:03:31,169
Hoe wist je dat?

69
00:03:31,252 --> 00:03:34,672
Ik ben een moeder. Ik weet alles.

70
00:03:34,756 --> 00:03:36,382
En ik ben de koekjeskoningin...

71
00:03:36,466 --> 00:03:38,426
...want dat is Roefs favoriete personage.

72
00:03:38,509 --> 00:03:41,179
Wauw. Jij weet echt alles.

73
00:03:41,262 --> 00:03:43,223
Vergeet dat niet.

74
00:03:43,306 --> 00:03:44,515
Ik wist het.

75
00:03:44,599 --> 00:03:48,186
Pluck en Roef hebben Woefburg omgetoverd
in het Koekjesspel.

76
00:03:48,895 --> 00:03:50,188
Ik ben gek op dat spel.

77
00:03:50,271 --> 00:03:52,774
De Kwade Koekjes Kaper is mijn favoriet.

78
00:03:53,733 --> 00:03:54,609
De mijne ook, Does.

79
00:03:54,692 --> 00:03:55,902
Ik ben gek op dat spel.

80
00:03:55,985 --> 00:03:57,612
Dus, wij doen mee...
-Echt?

81
00:03:57,695 --> 00:03:59,155
...en we gaan winnen.
-Echt?

82
00:03:59,239 --> 00:04:01,866
Want we maken onze eigen
Koekjespelkaarten.

83
00:04:04,285 --> 00:04:07,163
Of moet ik zeggen:
Koekjesspel-spiekkaarten.

84
00:04:07,997 --> 00:04:09,457
Een sla-over kaart?

85
00:04:09,540 --> 00:04:11,501
Er zitten er maar twee in het hele spel.

86
00:04:11,584 --> 00:04:12,961
Waar heb je die vandaan?

87
00:04:13,044 --> 00:04:14,420
Ik heb hem gemaakt, Does.

88
00:04:14,504 --> 00:04:16,464
Nu net, voor je neus.

89
00:04:18,049 --> 00:04:19,384
En we maken er nog meer...

90
00:04:19,467 --> 00:04:22,345
...zodat alle kaarten
sla-over kaarten zijn.

91
00:04:22,428 --> 00:04:25,056
We omzeilen dus alle koekjesproblemen...

92
00:04:25,139 --> 00:04:27,433
...en gaan regelrecht naar de top.

93
00:04:27,517 --> 00:04:28,643
Aan de slag.

94
00:04:28,726 --> 00:04:33,022
Maar koekjesproblemen
zijn het leukste van het hele spel.

95
00:04:33,106 --> 00:04:35,358
Nee. Winnen is het leukst.

96
00:04:35,441 --> 00:04:36,734
Ben je al klaar met de kaarten?

97
00:04:36,818 --> 00:04:39,821
Nee, want de stiften zijn kapot.

98
00:04:39,904 --> 00:04:42,448
Je moet de doppen eraf halen.

99
00:04:43,992 --> 00:04:46,286
Ben je klaar om te spelen, hond, spelen?

100
00:04:46,369 --> 00:04:49,706
Ik kan niet wachten tot we op de top zijn
en hebben gewonnen.

101
00:04:50,540 --> 00:04:52,208
Het draait niet om winnen.

102
00:04:52,292 --> 00:04:53,751
Maar om plezier maken.

103
00:04:53,835 --> 00:04:56,296
Jij kiest uit deze kaarten en ik uit deze.

104
00:04:56,379 --> 00:04:58,298
Jij mag eerst.
-Hoi, Pluck.

105
00:04:58,381 --> 00:05:00,925
Spelen jullie het Koekjesspel?

106
00:05:01,009 --> 00:05:03,303
Wij willen meedoen.
-Ja.

107
00:05:03,386 --> 00:05:07,181
Sorry, er zijn maar twee stapels kaarten.

108
00:05:07,265 --> 00:05:08,683
Dan spelen we in teams.

109
00:05:08,766 --> 00:05:11,519
Does en ik tegen jullie twee.
Dat wordt leuk.

110
00:05:11,602 --> 00:05:13,396
Goed. Dat klinkt leuk.

111
00:05:13,479 --> 00:05:14,605
Wat zeg je ervan, Roef?

112
00:05:14,689 --> 00:05:16,482
We kunnen vast winnen van Frank en Does.

113
00:05:16,566 --> 00:05:18,776
Hier. Jij mag met mijn kaarten spelen.

114
00:05:19,902 --> 00:05:22,280
Roef, wij zijn eerst.

115
00:05:22,363 --> 00:05:23,406
Spek.

116
00:05:23,489 --> 00:05:26,200
We moeten naar het vakje met het spekje.

117
00:05:26,284 --> 00:05:27,368
Ja.

118
00:05:27,452 --> 00:05:28,703
Jouw beurt, Frank.

119
00:05:31,080 --> 00:05:32,665
Een halsbandkaart?

120
00:05:35,209 --> 00:05:37,503
Nu staan Pluck en Roef voor.

121
00:05:38,212 --> 00:05:39,130
Ja.

122
00:05:39,213 --> 00:05:40,089
We staan voor.

123
00:05:41,382 --> 00:05:42,550
Sorry.

124
00:05:42,633 --> 00:05:46,095
Ik bedoel: yes. We hebben plezier.
Onze beurt.

125
00:05:46,179 --> 00:05:49,140
Zo te zien gaan we naar het Koekjescafé.

126
00:05:49,223 --> 00:05:51,059
Arr, maatje.

127
00:05:51,142 --> 00:05:52,560
Dat is een piratengrapje.

128
00:05:54,228 --> 00:05:55,605
Mag ik een kaart kiezen?

129
00:05:55,688 --> 00:05:57,065
Nog niet, Does.

130
00:05:57,648 --> 00:05:58,691
Onze kaarten.

131
00:05:58,775 --> 00:06:01,486
Waarom, Frank? Waarom?

132
00:06:01,569 --> 00:06:04,739
Nee, Does. Dit zijn onze kaarten.

133
00:06:05,990 --> 00:06:07,575
Een sla-over kaart.

134
00:06:07,658 --> 00:06:08,868
We boffen.

135
00:06:08,951 --> 00:06:10,661
Het zijn allemaal sla-over kaarten.

136
00:06:10,745 --> 00:06:11,954
Weet je nog?
-Wat?

137
00:06:12,038 --> 00:06:13,790
Dit zijn onze kaarten.

138
00:06:14,207 --> 00:06:15,083
O ja.

139
00:06:15,166 --> 00:06:16,459
Omdat we valsspelen...

140
00:06:17,460 --> 00:06:19,045
We zijn goed begonnen.

141
00:06:19,128 --> 00:06:21,714
Hopelijk krijgen we geen koekjesproblemen.

142
00:06:21,798 --> 00:06:24,133
Ik wel. Dat is het leukste van dit spel.

143
00:06:24,217 --> 00:06:26,594
We zijn er. Het Koekjescafé.

144
00:06:29,138 --> 00:06:30,807
Yes.
-Wat is dat?

145
00:06:30,890 --> 00:06:31,933
Koekjesproblemen.

146
00:06:32,934 --> 00:06:34,560
Welkom in het Koekjescafé.

147
00:06:35,812 --> 00:06:37,730
Ik ben de Kwade Koekjes Kaper.

148
00:06:38,356 --> 00:06:39,190
Kwispel.

149
00:06:39,273 --> 00:06:41,943
Bedankt dat je
de Kwade Koekjes Kaper speelt.

150
00:06:42,985 --> 00:06:45,154
Je kunt alleen ontsnappen...

151
00:06:45,238 --> 00:06:47,615
...als je een koekjestruc doet.

152
00:06:47,698 --> 00:06:49,826
Jij moet koekjesbowlen.

153
00:06:49,909 --> 00:06:51,661
Je mag pas verder...

154
00:06:51,744 --> 00:06:54,247
...als je alle koekjes
omver hebt gegooid...

155
00:06:54,330 --> 00:06:55,790
...met je bakken.

156
00:06:56,207 --> 00:06:57,041
Zie je wel?

157
00:06:57,125 --> 00:06:59,669
Ik zei toch dat dit
het leukste onderdeel was?

158
00:07:03,589 --> 00:07:04,674
Wat doen jullie?

159
00:07:05,800 --> 00:07:07,343
We hebben een sla-over kaart...

160
00:07:07,426 --> 00:07:09,053
...dus we slaan het café over.

161
00:07:09,137 --> 00:07:12,056
En ik sla over, want overslaan is leuk.

162
00:07:12,140 --> 00:07:13,891
Wacht. Gaan jullie bowlen?

163
00:07:13,975 --> 00:07:15,726
Ja. Koekjesbowlen.

164
00:07:15,810 --> 00:07:17,562
Dat is onze koekjestruc.

165
00:07:19,063 --> 00:07:21,357
Ik wil een koekjestruc doen.

166
00:07:21,441 --> 00:07:23,651
Geen tijd, Does.
We moeten dit spel winnen.

167
00:07:31,784 --> 00:07:33,786
Koekjesknal.

168
00:07:33,870 --> 00:07:36,706
Kom mee. We moeten dit spel winnen.

169
00:07:40,877 --> 00:07:43,129
Niet te geloven dat ze winnen.
-Wat geeft het?

170
00:07:43,212 --> 00:07:44,630
Je hebt toch lol?

171
00:07:44,714 --> 00:07:46,924
Ja, ik heb inderdaad lol.

172
00:07:47,008 --> 00:07:48,551
Oké, trek een kaart.

173
00:07:49,427 --> 00:07:50,970
Misschien is het een stinkkaart.

174
00:07:51,053 --> 00:07:52,221
Wat is dat?

175
00:07:52,305 --> 00:07:54,348
Daarmee moet je overnieuw beginnen.

176
00:07:54,432 --> 00:07:56,392
Jakkes. Dat wil ik niet.

177
00:07:56,476 --> 00:07:57,643
Ik wil dat.

178
00:07:57,727 --> 00:07:59,395
Koekjesberg.

179
00:08:01,272 --> 00:08:02,523
Weer een spekje.

180
00:08:02,607 --> 00:08:05,026
Het volgende spekjesvakje is in...

181
00:08:05,109 --> 00:08:07,487
Spekjespark? Yes.

182
00:08:08,654 --> 00:08:10,823
En we halen Frank en Does in.

183
00:08:10,907 --> 00:08:12,992
Jullie geluk is op, jongens.

184
00:08:13,075 --> 00:08:14,994
Nietes. We zorgen voor ons eigen geluk.

185
00:08:15,077 --> 00:08:16,412
Ja. En we maken onze eigen...

186
00:08:16,496 --> 00:08:18,080
Does.
-Sorry.

187
00:08:23,211 --> 00:08:24,712
Nog meer koekjesproblemen?

188
00:08:26,464 --> 00:08:27,798
Ik ben de spekjespiraat.

189
00:08:27,882 --> 00:08:30,009
Geef me jullie spekjeskaarten.

190
00:08:30,092 --> 00:08:32,053
Alsjeblieft, spekjespiraat.

191
00:08:32,136 --> 00:08:34,138
Bedankt dat je dit doet, Putjeshond.

192
00:08:34,222 --> 00:08:35,431
Graag gedaan.

193
00:08:35,515 --> 00:08:38,100
Als jullie je kaarten terug willen,
moet je me vangen.

194
00:08:38,184 --> 00:08:40,645
Maar kijk uit... Spekjes zijn glad.

195
00:08:44,482 --> 00:08:46,734
Ik wil op spekjesjacht.

196
00:08:46,817 --> 00:08:48,778
Geen koekjesproblemen voor ons.

197
00:08:48,861 --> 00:08:50,696
We hebben een sla-over kaart.

198
00:08:51,489 --> 00:08:54,450
Alweer een sla-over kaart? Hoe kan dat?

199
00:08:54,534 --> 00:08:57,662
Maak je geen zorgen. We gaan verder.

200
00:09:10,049 --> 00:09:13,010
Ik zei toch dat deze koekjesvalstrikken
leuk zijn.

201
00:09:13,094 --> 00:09:15,263
Hopelijk mogen we er nog een doen.

202
00:09:15,346 --> 00:09:18,391
We mogen er echt nog een doen.

203
00:09:18,474 --> 00:09:20,643
Springen voor bieflapjes.

204
00:09:20,726 --> 00:09:22,979
Want ik ben de Boze Bieflapjes Bandiet.

205
00:09:25,606 --> 00:09:28,901
Zoveel koekjesproblemen
heb ik nog nooit gehad.

206
00:09:28,985 --> 00:09:30,236
Het is geweldig.

207
00:09:30,319 --> 00:09:31,904
Sla-over kaart.

208
00:09:31,988 --> 00:09:33,864
Wij hoeven niet te springen
voor bieflapjes.

209
00:09:33,948 --> 00:09:38,119
Je weet niet wat je mist.
Dit is de beste koekjestruc ooit.

210
00:09:42,415 --> 00:09:43,916
Alweer een sla-over kaart?

211
00:09:44,500 --> 00:09:46,627
Maar er zitten er maar twee in het spel.

212
00:09:47,878 --> 00:09:50,464
Volgens mij spelen ze niet
volgens de regels.

213
00:09:50,548 --> 00:09:53,551
Dat klinkt als iets
wat Frank en Does zouden doen.

214
00:09:53,634 --> 00:09:54,844
Vooral Frank.

215
00:09:54,927 --> 00:09:57,179
Maar het koekjespad ligt recht voor ons...

216
00:09:57,263 --> 00:10:00,016
...dus ze bereiken de top voor ons.

217
00:10:00,099 --> 00:10:03,019
Nou en? Jij zei toch
dat het niet ging om winnen.

218
00:10:03,102 --> 00:10:06,439
Het gaat om plezier maken
en springen voor bieflapjes is leuk.

219
00:10:06,522 --> 00:10:09,191
Dat heb ik inderdaad gezegd.
Wat goed van me.

220
00:10:10,818 --> 00:10:12,111
Het is ons gelukt.

221
00:10:13,571 --> 00:10:14,905
De top van de koekjesberg.

222
00:10:14,989 --> 00:10:16,949
En nu onze koekjesschat.

223
00:10:18,034 --> 00:10:19,619
Niet zo snel.

224
00:10:20,328 --> 00:10:22,079
Ik ben de koekjeskoningin.

225
00:10:22,163 --> 00:10:23,831
Kies een schatkaart...

226
00:10:23,914 --> 00:10:25,875
...en win de koekjesschat.

227
00:10:27,251 --> 00:10:29,211
Is het een schatkaart?

228
00:10:29,879 --> 00:10:33,257
Nee, want ons dek
heeft alleen sla-over kaarten.

229
00:10:33,341 --> 00:10:35,092
Weet je dat echt niet meer?

230
00:10:35,176 --> 00:10:36,218
Wat?

231
00:10:41,098 --> 00:10:42,725
We zijn er.

232
00:10:43,100 --> 00:10:45,019
Vooruit, jij mag kiezen.

233
00:10:45,102 --> 00:10:46,395
We kiezen samen.

234
00:10:46,479 --> 00:10:48,481
Geen schatkaart.

235
00:10:48,564 --> 00:10:49,732
Geen schatkaart.

236
00:10:49,815 --> 00:10:51,067
Yes.

237
00:10:51,150 --> 00:10:53,444
Nee. Trokken jullie een schatkaart?

238
00:10:53,527 --> 00:10:55,655
Nee, we kozen een stinkkaart.

239
00:10:56,906 --> 00:10:59,867
Nu moeten jullie terug
naar het begin van het spel.

240
00:10:59,950 --> 00:11:02,161
Nee, we mogen terug naar het begin...

241
00:11:02,244 --> 00:11:04,455
...en mogen de koekjestrucs opnieuw doen.

242
00:11:04,538 --> 00:11:06,582
Want bij dit spel gaat het niet om winnen.

243
00:11:06,666 --> 00:11:08,626
Maar om plezier maken. Kom mee.

244
00:11:11,379 --> 00:11:13,047
Ik wil niet winnen.

245
00:11:13,130 --> 00:11:14,715
Ik wil plezier maken.

246
00:11:14,799 --> 00:11:17,009
Ja, en ik ben gek op de boze bieflapjes.

247
00:11:17,093 --> 00:11:19,011
Kom, dan beginnen we opnieuw.

248
00:11:19,095 --> 00:11:21,347
Maar nu moeten jullie
volgens de regels spelen.

249
00:11:21,430 --> 00:11:22,431
Natuurlijk spelen we...

250
00:11:22,515 --> 00:11:24,100
Wat? Hoe weet je dat?

251
00:11:24,183 --> 00:11:25,142
Ik ben een moeder.

252
00:11:25,226 --> 00:11:27,061
Ik weet alles.

253
00:11:42,201 --> 00:11:44,036
'Een nieuw stadslied'

254
00:11:44,870 --> 00:11:47,748
want mijn staart liegt niet, liegt niet

255
00:11:47,832 --> 00:11:49,458
liegt niet

256
00:11:49,542 --> 00:11:52,962
Niet te geloven dat pupster Kelly Korgi
komt zingen...

257
00:11:53,045 --> 00:11:55,506
...tijdens de honderdste verjaardag
van Woefburg.

258
00:11:55,589 --> 00:11:58,050
Ik weet niet wie
ik het als eerste zal vertellen.

259
00:11:58,134 --> 00:12:01,053
Roef, je mag tegen niemand zeggen
dat Kelly komt.

260
00:12:01,137 --> 00:12:03,013
Ze heeft nog niet teruggeschreven...

261
00:12:03,097 --> 00:12:04,432
...dus het is nog niet zeker.

262
00:12:04,515 --> 00:12:06,475
Oké, maar dat zal niet meevallen...

263
00:12:06,559 --> 00:12:09,061
...want ik kan heel slecht
geheimen bewaren.

264
00:12:09,145 --> 00:12:11,939
Wat zou Kelly zingen op het feest?

265
00:12:12,022 --> 00:12:16,360
Ga allemaal staan
voor het stadslied van Woefburg.

266
00:12:16,444 --> 00:12:20,364
Ze kan het stadslied van Woefburg zingen.

267
00:12:20,448 --> 00:12:22,700
Het is een lied over Woefburg...

268
00:12:22,783 --> 00:12:24,869
...en het is geweldig. Luister.

269
00:12:24,952 --> 00:12:27,455
Woefburg, O Woefburg

270
00:12:27,538 --> 00:12:32,126
dat is de naam van deze stad

271
00:12:32,209 --> 00:12:35,963
Zo geweldig is het lied niet.

272
00:12:36,046 --> 00:12:38,674
Dat kunnen we Kelly niet laten zingen.

273
00:12:38,757 --> 00:12:39,842
Wat moeten we doen?

274
00:12:41,051 --> 00:12:42,928
We kunnen een nieuw stadslied bedenken.

275
00:12:48,684 --> 00:12:50,769
Burgemeester Snuffel?

276
00:12:50,853 --> 00:12:52,605
Wat doet u?

277
00:12:52,688 --> 00:12:55,232
Ik test mijn nieuwe tapijt uit.

278
00:12:56,817 --> 00:12:58,986
Ik ben gek op de geur
van een nieuw tapijt.

279
00:12:59,069 --> 00:13:00,988
Wat kan ik voor jullie doen?

280
00:13:01,071 --> 00:13:05,034
Burgemeester Snuffel,
Woefburg heeft een nieuw stadslied nodig.

281
00:13:05,117 --> 00:13:08,162
Want het oude stadslied is...

282
00:13:09,371 --> 00:13:12,208
Oud. En langzaam.

283
00:13:12,291 --> 00:13:13,959
Dat wilde ik niet zeggen, maar...

284
00:13:14,043 --> 00:13:15,878
En je hebt gelijk.

285
00:13:15,961 --> 00:13:18,130
Woefburg verdient een beter stadslied.

286
00:13:18,214 --> 00:13:20,716
Daarom ben ik ermee bezig geweest.

287
00:13:20,799 --> 00:13:21,717
Wacht hier.

288
00:13:22,885 --> 00:13:24,428
En één, en twee, en...

289
00:13:31,185 --> 00:13:32,353
Wat vinden jullie?

290
00:13:32,436 --> 00:13:35,356
Het is anders.

291
00:13:35,439 --> 00:13:38,442
Misschien moet het nieuwe stadslied
ook tekst hebben.

292
00:13:38,526 --> 00:13:40,444
Als je daarvan houdt, absoluut.

293
00:13:40,528 --> 00:13:43,614
Woefburg barst van de creatieve honden.

294
00:13:43,697 --> 00:13:47,076
We zijn vast niet de enigen
met ideeën voor een nieuw stadslied.

295
00:13:47,159 --> 00:13:49,078
Roef heeft gelijk.
Geef iedereen een kans.

296
00:13:49,161 --> 00:13:52,331
Laten we een wedstrijd houden
om het eerlijk te maken.

297
00:13:52,414 --> 00:13:55,292
Goed idee. We vertellen het aan iedereen.

298
00:13:55,376 --> 00:13:56,460
Volg mij.

299
00:13:59,922 --> 00:14:00,923
Dat klopt.

300
00:14:01,006 --> 00:14:03,133
Dit is Woefburg heeft een stadslied...

301
00:14:03,217 --> 00:14:05,511
...jouw kans om geschiedenis te schrijven.

302
00:14:05,594 --> 00:14:07,054
Schrijf je nu in.

303
00:14:07,137 --> 00:14:11,308
Het winnende lied wordt gezongen
tijdens de 100ste verjaardag van Woefburg.

304
00:14:11,392 --> 00:14:13,394
Door een geheime gast.

305
00:14:13,477 --> 00:14:15,771
En de naam van de geheime gast is...

306
00:14:15,854 --> 00:14:16,939
Roef.

307
00:14:17,731 --> 00:14:19,942
Ik liet bijna de hond uit de zak.

308
00:14:20,025 --> 00:14:23,070
Ik kan echt slecht geheimen bewaren.

309
00:14:23,153 --> 00:14:24,822
Wat moeten we doen?

310
00:14:24,905 --> 00:14:27,324
Makkelijk.
Iedereen schrijft een nieuw stadslied...

311
00:14:27,408 --> 00:14:29,577
...en de jury beslist welk het beste is...

312
00:14:29,660 --> 00:14:31,120
...nadat we ze hebben voorgedragen...

313
00:14:31,203 --> 00:14:33,330
...op het podium, voor de hele stad.

314
00:14:33,414 --> 00:14:36,667
Wacht. Moeten we zingen voor de hele stad?

315
00:14:36,750 --> 00:14:38,294
Dat klinkt eng.

316
00:14:38,377 --> 00:14:40,671
Maak je geen zorgen, vriend.
We kunnen het.

317
00:14:40,754 --> 00:14:42,923
We moeten alleen
een geweldig stadslied schrijven.

318
00:14:43,007 --> 00:14:45,718
Dus, schrijf, hond, schrijf.

319
00:14:46,010 --> 00:14:49,013
Ons stadslied
moet extra speciaal worden...

320
00:14:49,096 --> 00:14:51,932
...een eerbetoon aan alle geweldige dingen
in Woefburg.

321
00:14:52,016 --> 00:14:54,226
Maar er zijn zo veel geweldige dingen
in Woefburg.

322
00:14:54,310 --> 00:14:55,519
Waar beginnen we?

323
00:14:55,603 --> 00:14:57,062
We beginnen met onze favorieten.

324
00:14:57,146 --> 00:14:59,356
Mijn favoriete plek in Woefburg
is de racebaan.

325
00:14:59,440 --> 00:15:02,401
En de beste plek om een lied
over de racebaan te schrijven...

326
00:15:02,484 --> 00:15:04,278
...is de racebaan.

327
00:15:04,361 --> 00:15:05,529
Dat klinkt logisch.

328
00:15:05,613 --> 00:15:07,907
Er gaat niets boven
de Woefburgse racebaan.

329
00:15:07,990 --> 00:15:09,617
Het geraas van de motoren...

330
00:15:09,700 --> 00:15:11,201
...het gejuich van de menigte...

331
00:15:11,285 --> 00:15:13,454
De geur van verbrand rubber.

332
00:15:13,537 --> 00:15:16,457
Een lied over de racebaan
is een geweldig idee.

333
00:15:17,458 --> 00:15:19,919
Wat rijmt er op racebaan?

334
00:15:20,002 --> 00:15:22,504
Ons lied gaat over de racebaan.

335
00:15:22,588 --> 00:15:25,966
Ons lied ging toch over nacho's?

336
00:15:26,050 --> 00:15:27,760
Dat idee hebben we geschrapt.

337
00:15:27,843 --> 00:15:30,721
Wil je horen wat we al hebben geschreven?
Laat horen, Does.

338
00:15:31,555 --> 00:15:33,182
racebaan

339
00:15:34,308 --> 00:15:35,768
racebaan

340
00:15:37,144 --> 00:15:38,812
Zo ver zijn we. Wat vind je ervan?

341
00:15:38,896 --> 00:15:41,607
Als jullie een lied schrijven
over de racebaan...

342
00:15:41,690 --> 00:15:44,193
...moeten wij iets anders bedenken.
Kom mee, Roef.

343
00:15:46,236 --> 00:15:47,237
Bedenk een woord...

344
00:15:47,321 --> 00:15:49,573
...dat rijmt op 'nacho's'.
-Nee.

345
00:15:50,658 --> 00:15:51,867
Is de feestboom...

346
00:15:51,951 --> 00:15:53,285
...je lievelingsplek?

347
00:15:53,369 --> 00:15:57,414
Ja, want hier werden mijn moeder
en ik verwelkomd in Woefburg.

348
00:15:57,498 --> 00:16:00,501
Hij zal altijd een speciaal plekje
in mijn hart hebben.

349
00:16:01,251 --> 00:16:02,670
Dat was prachtig.

350
00:16:02,753 --> 00:16:05,005
Dat moet in ons stadslied.

351
00:16:05,089 --> 00:16:07,633
Boom, sloom, chroom, vroom.

352
00:16:07,716 --> 00:16:10,594
Dat zijn genoeg woorden
die rijmen op 'boom'.

353
00:16:10,678 --> 00:16:11,595
Cheddar Biscuit?

354
00:16:11,679 --> 00:16:13,806
Gaat jouw lied over de feestboom?

355
00:16:13,889 --> 00:16:15,057
Ja.

356
00:16:15,724 --> 00:16:17,810
De feestboom is de beste plek...

357
00:16:17,893 --> 00:16:19,269
...om de clown uit te hangen.

358
00:16:19,353 --> 00:16:21,730
Niemand raakt gewond.

359
00:16:21,814 --> 00:16:23,357
Blafblaffo.

360
00:16:23,440 --> 00:16:24,984
We stoppen even met jongleren.

361
00:16:26,360 --> 00:16:29,613
De feestboom is geen optie.
Wat zeg je van het strand?

362
00:16:32,366 --> 00:16:33,701
Het strand van Woefburg.

363
00:16:33,784 --> 00:16:36,537
Absoluut een plek
om een lied over te schrijven.

364
00:16:36,620 --> 00:16:38,706
dat is een goede zin

365
00:16:38,789 --> 00:16:41,041
mogen we hem gebruiken

366
00:16:41,125 --> 00:16:43,210
voor ons lied over het strand?

367
00:16:43,293 --> 00:16:46,088
en kun je ons alsjeblieft
opgraven uit het zand?

368
00:16:46,672 --> 00:16:48,257
Het strand is geen optie meer.

369
00:16:48,340 --> 00:16:50,259
Wat moeten we nu doen?
-Maak je geen zorgen.

370
00:16:50,342 --> 00:16:53,178
Er zijn nog veel meer plekken
waarover we kunnen schrijven.

371
00:16:54,304 --> 00:16:56,807
zo te zien graaft niemand ons eruit

372
00:16:56,890 --> 00:16:58,225
we zitten muurvast

373
00:17:02,062 --> 00:17:04,023
Ik kan 'La' zingen, of misschien...

374
00:17:04,106 --> 00:17:06,191
De garage is geen optie. Volgende.

375
00:17:11,071 --> 00:17:13,240
Deurbellen: nee. Volgende.

376
00:17:18,078 --> 00:17:20,164
De blimp is geclaimd. Volgende.

377
00:17:20,247 --> 00:17:23,125
Eindelijk een plekje
dat nog niemand heeft opgeëist.

378
00:17:27,963 --> 00:17:29,048
Ik geef het op.

379
00:17:29,131 --> 00:17:31,550
Overal waar we heengaan,
schrijven honden liedjes.

380
00:17:32,176 --> 00:17:34,678
Honden hier, honden daar, overal honden.

381
00:17:34,762 --> 00:17:37,973
Dat is het. Honden.

382
00:17:38,057 --> 00:17:39,725
Inderdaad. Honden.

383
00:17:39,808 --> 00:17:41,351
Ja, honden.

384
00:17:41,435 --> 00:17:42,519
Honden.

385
00:17:42,603 --> 00:17:43,812
Wacht. Wat zeggen we eigenlijk?

386
00:17:43,896 --> 00:17:46,899
Ik zeg dat honden
het beste zijn in Woefburg.

387
00:17:46,982 --> 00:17:50,819
Daarom moet ons lied
gaan over de honden in Woefburg.

388
00:17:50,903 --> 00:17:51,862
Honden.

389
00:17:55,699 --> 00:17:58,118
In Woefburg is vriendschap

390
00:17:58,202 --> 00:18:02,664
het allerbelangrijkste

391
00:18:02,748 --> 00:18:04,583
Wauw. Dat was geweldig.

392
00:18:04,666 --> 00:18:06,877
Als we het zo zingen
tijdens de wedstrijd...

393
00:18:06,960 --> 00:18:08,754
...dan wint ons lied vast en zeker.

394
00:18:08,837 --> 00:18:12,091
Ik ben alleen bang om te zingen
voor publiek.

395
00:18:12,174 --> 00:18:13,634
Dat heb ik vast gezegd.

396
00:18:13,717 --> 00:18:15,177
Wat is daar zo erg aan?

397
00:18:15,260 --> 00:18:17,971
Je hoeft alleen maar je hart
uit te storten op het podium...

398
00:18:18,055 --> 00:18:20,516
...voor een boel honden
en hopen dat het niet misgaat.

399
00:18:21,558 --> 00:18:23,644
O ja. Sorry.

400
00:18:23,727 --> 00:18:24,978
Maar maak je geen zorgen.

401
00:18:26,271 --> 00:18:27,815
Ik sta naast je.

402
00:18:27,898 --> 00:18:30,150
Beloof je dat?
-Beloofd.

403
00:18:30,234 --> 00:18:31,401
We doen het samen.

404
00:18:31,485 --> 00:18:32,945
Vanaf het begin.

405
00:18:33,028 --> 00:18:36,740
We moeten nog veel oefenen
voor de wedstrijd van vanavond.

406
00:18:36,824 --> 00:18:38,867
En één, en twee, en...

407
00:18:38,951 --> 00:18:40,786
O, honden van Woefburg

408
00:18:40,869 --> 00:18:43,956
we rennen vol enthousiasme

409
00:18:44,039 --> 00:18:46,458
in Woefburg, is vriendschap

410
00:18:46,542 --> 00:18:50,045
het allerbelangrijkste

411
00:18:50,629 --> 00:18:53,132
We hebben het zeker honderd keer geoefend.

412
00:18:53,215 --> 00:18:55,551
Laten we er 101 keer van maken.

413
00:18:55,634 --> 00:18:57,261
O, honden van Woefburg

414
00:18:57,344 --> 00:19:00,639
we rennen vol enthousiasme

415
00:19:00,722 --> 00:19:03,100
Oké, genoeg geoefend.
We zijn er klaar voor.

416
00:19:03,767 --> 00:19:04,685
We zijn er klaar voor.

417
00:19:04,768 --> 00:19:06,061
Gaat alles goed?

418
00:19:06,145 --> 00:19:08,480
Woefburg heeft een strand
het strand van Woefburg

419
00:19:10,566 --> 00:19:11,900
Nee, dat vind ik niets. Nee.

420
00:19:11,984 --> 00:19:14,695
en nacho's

421
00:19:14,778 --> 00:19:15,612
Geweldig.

422
00:19:15,696 --> 00:19:17,573
Maak je geen zorgen. Niemand heeft...

423
00:19:19,116 --> 00:19:21,243
Niemand heeft zo'n goed lied als wij.

424
00:19:21,326 --> 00:19:23,745
Gaat alles goed met je?
Hoe is het met je stem?

425
00:19:23,829 --> 00:19:27,207
Kun je zingen?
Ik hoef het toch niet alleen te doen?

426
00:19:27,291 --> 00:19:29,585
Relax. Mijn stem is prima in orde.

427
00:19:29,668 --> 00:19:31,712
En we doen het samen. Beloofd.

428
00:19:33,255 --> 00:19:34,173
Beloofd.

429
00:19:35,674 --> 00:19:38,760
Welkom bij Woefburg heeft een stadslied.

430
00:19:38,844 --> 00:19:41,180
Een applaus voor onze jury.

431
00:19:41,263 --> 00:19:44,016
Sam Super, lady Lydia...

432
00:19:44,099 --> 00:19:47,644
...en de Magnifieke Hans Blaf.

433
00:19:47,728 --> 00:19:51,315
Eens zien wie er kan zingen.

434
00:19:53,192 --> 00:19:57,029
we zijn zo blij dat we in Woefburg wonen

435
00:19:57,112 --> 00:20:01,241
als het een auto zou zijn,
zou hij kapot kunnen gaan

436
00:20:03,744 --> 00:20:06,330
sloom, chroom, vroom
Woefburg in de feestboom

437
00:20:06,413 --> 00:20:07,998
Een, twee, drie, stoom

438
00:20:08,081 --> 00:20:10,125
Jippie, jippie

439
00:20:10,209 --> 00:20:12,878
Woefburg heeft een strand
het strand van Woefburg

440
00:20:12,961 --> 00:20:16,089
en je kunt er een goed lied over schrijven

441
00:20:16,173 --> 00:20:17,174
dat weten wij als de beste

442
00:20:17,257 --> 00:20:20,177
we waren er begraven tot een uur geleden

443
00:20:21,720 --> 00:20:24,223
racebaan

444
00:20:24,306 --> 00:20:26,934
en nacho's

445
00:20:33,607 --> 00:20:36,068
Wauw. Wat veel mensen.

446
00:20:36,151 --> 00:20:38,195
Ik ben zo blij dat we het samen doen.

447
00:20:38,278 --> 00:20:40,614
Maak je geen zorgen. We kunnen het.

448
00:20:42,115 --> 00:20:44,493
Ben je je stem kwijt?

449
00:20:44,576 --> 00:20:45,535
Ja.

450
00:20:45,619 --> 00:20:47,246
Maar je kunt toch wel zingen?

451
00:20:47,329 --> 00:20:48,580
Nee.

452
00:20:48,664 --> 00:20:50,624
Moet ik in mijn eentje zingen?

453
00:20:51,416 --> 00:20:53,752
Ja, maar ik sta naast je
en moedig je aan...

454
00:20:53,835 --> 00:20:56,672
...dus we doen het samen. Min of meer.

455
00:20:56,755 --> 00:20:58,548
Dank je, Putjeshond.

456
00:20:58,632 --> 00:21:00,342
En voor ons laatste optreden...

457
00:21:00,425 --> 00:21:04,096
...een hartelijk applaus
voor Pluck en Roef.

458
00:21:04,972 --> 00:21:06,348
Zing vanuit je hart.

459
00:21:16,984 --> 00:21:18,902
Je kunt het.

460
00:21:23,115 --> 00:21:27,828
O, honden van Woefburg
we rennen vol enthousiasme

461
00:21:29,371 --> 00:21:35,127
om een wedstrijd te winnen
of een hond te helpen

462
00:21:35,919 --> 00:21:39,131
O, honden van Woefburg
dapper en oprecht

463
00:21:39,214 --> 00:21:42,968
ga zitten en huil als een haroo

464
00:21:45,387 --> 00:21:48,307
In Woefburg is vriendschap

465
00:21:48,390 --> 00:21:53,478
het allerbelangrijkste

466
00:22:07,784 --> 00:22:10,037
De jury is het erover eens.

467
00:22:10,120 --> 00:22:12,664
De winnaar is...

468
00:22:19,046 --> 00:22:21,548
...het stadslied van Pluck en Roef.

469
00:22:26,428 --> 00:22:27,471
Dank je.

470
00:22:27,554 --> 00:22:29,473
Als jullie mijn versie mooi vonden...

471
00:22:29,556 --> 00:22:32,059
...wacht dan maar
tot Kelly Korgi het zingt...

472
00:22:32,142 --> 00:22:35,020
...want ze komt
naar de verjaardag van Woefburg.

473
00:22:38,899 --> 00:22:41,735
Ik zei toch dat ik geen geheimen
kon bewaren?

474
00:23:06,301 --> 00:23:08,303
Ondertiteld door: Judith IJpelaar