1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

2
00:00:23,606 --> 00:00:24,816
Gazu, piesku, gazu!

3
00:00:24,899 --> 00:00:25,775
Lubicie...

4
00:00:25,859 --> 00:00:27,777
Szalone rajdy wśród psich domów?

5
00:00:27,861 --> 00:00:28,820
Lubicie...

6
00:00:28,903 --> 00:00:30,822
Gdy pomocnej łapy nie braknie nikomu?

7
00:00:30,905 --> 00:00:31,865
Lubicie...

8
00:00:31,948 --> 00:00:33,992
Auta, sterowce, łodzie,
motory i trójkołowce?

9
00:00:34,075 --> 00:00:35,452
Lubicie dobrą zabawę?

10
00:00:35,535 --> 00:00:37,287
Witajcie w Łapowie

11
00:00:37,829 --> 00:00:40,206
Gazu, piesku!

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,334
- Gazu...
- Gazu, piesku!

13
00:00:43,418 --> 00:00:45,128
Chcemy się zatrzymywać?

14
00:00:45,211 --> 00:00:46,212
Nie, nie

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,924
- A więc gazu
- Gazu, piesku, gazu

16
00:00:50,008 --> 00:00:51,384
Gazu, piesku, gazu!

17
00:00:53,803 --> 00:00:55,346
„Planszowe szaleństwo”.

18
00:01:00,393 --> 00:01:01,853
Hej, Łapko. Jak leci?

19
00:01:01,936 --> 00:01:05,690
Piękny dzień! Pobawmy się w coś!

20
00:01:05,774 --> 00:01:08,109
Chcesz się bawić? Chodź ze mną.

21
00:01:10,779 --> 00:01:12,822
A gdzie ta zabawa?

22
00:01:12,906 --> 00:01:14,199
Gra planszowa?

23
00:01:14,282 --> 00:01:16,868
Chcę gdzieś iść, piesku. Iść!

24
00:01:16,951 --> 00:01:19,162
- Nie siedzieć, piesku. Siedzieć.
- Co?

25
00:01:19,245 --> 00:01:23,166
Łapko, Góra Smakołyków
to najlepsza gra na świecie!

26
00:01:23,249 --> 00:01:24,334
Pokażę ci.

27
00:01:24,417 --> 00:01:26,127
Najpierw wybierz kartę.

28
00:01:26,211 --> 00:01:27,879
Z niej odczytasz swój ruch.

29
00:01:27,962 --> 00:01:29,881
Hydrant! Tak!

30
00:01:29,964 --> 00:01:33,885
To jedyna rzecz,
która tak cię ekscytuje, oprócz kurczaków.

31
00:01:33,968 --> 00:01:36,596
Wybierasz karty i przesuwasz pionek,

32
00:01:36,679 --> 00:01:39,140
aż wejdziesz na Górę Smakołyków,

33
00:01:39,224 --> 00:01:41,851
gdzie Królowa Smakołyków
daje Smakołykowy Skarb!

34
00:01:42,811 --> 00:01:45,021
Jestem Królową Smakołyków.

35
00:01:45,104 --> 00:01:48,441
Wybierz Kartę Skarbu
i wygraj Smakołykowy Skarb.

36
00:01:48,525 --> 00:01:50,485
Ale uważaj na wyzwania.

37
00:01:50,568 --> 00:01:52,445
Jestem Ciasteczkowym Piratem.

38
00:01:52,529 --> 00:01:54,864
Jesteś gotowy na Smakołykowe Wyzwanie?

39
00:01:54,948 --> 00:01:57,367
Skacz na jednej łapce
i skrzecz jak papuga!

40
00:01:59,244 --> 00:02:00,954
Czuję, że żyję!

41
00:02:01,037 --> 00:02:03,456
To dość ciekawa gra,

42
00:02:03,540 --> 00:02:05,208
ale mamy piękny dzień.

43
00:02:05,291 --> 00:02:06,417
Pobawmy się na zewnątrz.

44
00:02:07,210 --> 00:02:09,129
Możemy zrobić jedno i drugie.

45
00:02:10,171 --> 00:02:14,008
Spójrz, największa
plansza do gry na świecie.

46
00:02:14,092 --> 00:02:16,886
Czyli będziemy grać w Górę Smakołyków,

47
00:02:16,970 --> 00:02:18,638
ale planszą będzie Łapowo?

48
00:02:18,721 --> 00:02:19,806
Właśnie!

49
00:02:20,598 --> 00:02:22,392
Zaczynamy w centrum miasta

50
00:02:22,475 --> 00:02:26,521
i wędrujemy przez Łapowo,
aż dotrzemy do Góry Smakołyków.

51
00:02:26,604 --> 00:02:28,690
Dobra! To może być niezła zabawa.

52
00:02:28,773 --> 00:02:30,567
Skąd mamy wiedzieć, dokąd iść?

53
00:02:30,650 --> 00:02:32,569
W Łapowie nie ma pól na planszy.

54
00:02:32,652 --> 00:02:35,446
Nie, ale będą, gdy je narysujemy.

55
00:02:35,530 --> 00:02:37,866
Tak! Rysuj, piesku. Rysuj!

56
00:03:01,264 --> 00:03:02,891
Spójrz tylko!

57
00:03:02,974 --> 00:03:04,684
Udało się, Puszku!

58
00:03:04,767 --> 00:03:06,519
Miasteczko wygląda jak plansza.

59
00:03:08,438 --> 00:03:09,731
- Cześć, mamo!
- Cześć.

60
00:03:09,814 --> 00:03:12,942
Wiecie coś o kwadratach,
które ktoś narysował w mieście,

61
00:03:13,026 --> 00:03:15,278
żeby Łapowo wyglądało jak Góra Smakołyków?

62
00:03:15,361 --> 00:03:16,946
Tak, to my.

63
00:03:17,030 --> 00:03:18,573
Mamy kłopoty?

64
00:03:18,656 --> 00:03:20,950
Kłopoty? Nie!

65
00:03:21,034 --> 00:03:24,287
Uwielbiam Górę Smakołyków!
Dajcie znać, czy potrzebujecie pomocy.

66
00:03:24,370 --> 00:03:27,081
Właściwie jest coś, w czym mogłabyś pomóc.

67
00:03:27,165 --> 00:03:29,834
Mam poprosić pieski,
żeby wcieliły się w postaci z gry?

68
00:03:30,168 --> 00:03:31,169
Skąd wiedziałaś?

69
00:03:31,252 --> 00:03:34,672
Jestem mamą. Wiem wszystko!

70
00:03:34,756 --> 00:03:36,382
A ja będę Królową Smakołyków,

71
00:03:36,466 --> 00:03:38,426
bo to ulubiona postać Puszka.

72
00:03:38,509 --> 00:03:41,179
Naprawdę wszystko wiesz.

73
00:03:41,262 --> 00:03:43,223
Tak. Pamiętaj o tym.

74
00:03:43,306 --> 00:03:44,515
Wiedziałem.

75
00:03:44,599 --> 00:03:48,186
Łapka i Puszek zmienili Łapowo
w Górę Smakołyków.

76
00:03:48,895 --> 00:03:50,188
Uwielbiam tę grę!

77
00:03:50,271 --> 00:03:52,774
Najbardziej lubię Ciasteczkowego Pirata.

78
00:03:53,733 --> 00:03:54,609
Ja też, Jaśku.

79
00:03:54,692 --> 00:03:55,902
- Też uwielbiam tę grę.
- Tak.

80
00:03:55,985 --> 00:03:57,612
- A więc zagramy w nią...
- Tak?

81
00:03:57,695 --> 00:03:59,155
- I wygramy.
- Tak?

82
00:03:59,239 --> 00:04:01,866
Bo zrobimy własne karty do gry.

83
00:04:04,285 --> 00:04:07,163
Takie karty na żarty.

84
00:04:07,997 --> 00:04:09,457
Karta pominięcia?

85
00:04:09,540 --> 00:04:11,501
Są tylko takie dwie w grze!

86
00:04:11,584 --> 00:04:12,961
Skąd ją masz?

87
00:04:13,044 --> 00:04:14,420
Sam zrobiłem.

88
00:04:14,504 --> 00:04:16,464
Teraz na twoich oczach.

89
00:04:18,049 --> 00:04:19,384
Zrobimy ich więcej,

90
00:04:19,467 --> 00:04:22,345
żeby cała nasza talia
składała się z kart pomięcia!

91
00:04:22,428 --> 00:04:25,056
Co oznacza, że ominiemy wszystkie wyzwania

92
00:04:25,139 --> 00:04:27,433
i udamy się prosto na Górę Smakołyków!

93
00:04:27,517 --> 00:04:28,643
Bierz się do roboty.

94
00:04:28,726 --> 00:04:33,022
Ale wyzwania to największa atrakcja gry.

95
00:04:33,106 --> 00:04:35,358
Nie, największa atrakcja to wygrywanie.

96
00:04:35,441 --> 00:04:36,734
Zrobiłeś już karty?

97
00:04:36,818 --> 00:04:39,821
Nie, bo mazaki nie piszą!

98
00:04:39,904 --> 00:04:42,448
Musisz zdjąć zatyczki.

99
00:04:43,992 --> 00:04:46,286
Jesteś gotowy do gry?

100
00:04:46,369 --> 00:04:49,706
Nie mogę się doczekać,
kiedy dotrę na Górę Smakołyków i wygram!

101
00:04:50,540 --> 00:04:52,208
W tej grze nie chodzi o wygrywanie.

102
00:04:52,292 --> 00:04:53,751
Chodzi o dobrą zabawę!

103
00:04:53,835 --> 00:04:56,296
Ty losuj z tej talii, a ja wylosuję z tej.

104
00:04:56,379 --> 00:04:58,298
- Ty pierwsza.
- Hej, Łapko.

105
00:04:58,381 --> 00:05:00,925
Gracie w Górę Smakołyków?

106
00:05:01,009 --> 00:05:03,303
- Chcemy się dołączyć.
- Tak!

107
00:05:03,386 --> 00:05:07,181
Wybaczcie, ale mamy tylko dwie talie kart.

108
00:05:07,265 --> 00:05:08,683
To zagramy drużynowo.

109
00:05:08,766 --> 00:05:11,519
Jasiek i ja kontra wy dwoje.
Będzie wspaniale!

110
00:05:11,602 --> 00:05:13,396
Pewnie! Brzmi nieźle.

111
00:05:13,479 --> 00:05:14,605
Co ty na to, Puszku?

112
00:05:14,689 --> 00:05:16,482
Na pewno pokonamy Franka i Jaśka.

113
00:05:16,566 --> 00:05:18,776
Proszę. Możecie grać moimi kartami.

114
00:05:19,902 --> 00:05:22,280
Puszku, my losujemy pierwsi.

115
00:05:22,363 --> 00:05:23,406
To bekon.

116
00:05:23,489 --> 00:05:26,200
Zatem chodźmy na pole bekonu.

117
00:05:26,284 --> 00:05:27,368
Tak!

118
00:05:27,452 --> 00:05:28,703
Twoja kolej, Franek.

119
00:05:31,080 --> 00:05:32,665
Karta z obrożą?

120
00:05:35,209 --> 00:05:37,503
Łapka i Puszek wygrywają.

121
00:05:38,212 --> 00:05:39,130
Tak!

122
00:05:39,213 --> 00:05:40,089
Wygrywamy!

123
00:05:41,382 --> 00:05:42,550
Przepraszam!

124
00:05:42,633 --> 00:05:46,095
Tak! Dobrze się bawimy! Nasza kolej!

125
00:05:46,179 --> 00:05:49,140
Idziemy na Ciasteczkową Plażę.

126
00:05:49,223 --> 00:05:51,059
Tak, kapitanie!

127
00:05:51,142 --> 00:05:52,560
To piracki żart.

128
00:05:54,228 --> 00:05:55,605
Mogę wylosować kartę?

129
00:05:55,688 --> 00:05:57,065
Jeszcze nie.

130
00:05:57,648 --> 00:05:58,691
Nasze karty!

131
00:05:58,775 --> 00:06:01,486
Dlaczego, Franek? Dlaczego?

132
00:06:01,569 --> 00:06:04,739
Nie, Jaśku. To są nasze karty.

133
00:06:05,990 --> 00:06:07,575
Karta pomięcia!

134
00:06:07,658 --> 00:06:08,868
Szczęściarze z nas!

135
00:06:08,951 --> 00:06:10,661
To wszystko karty pominięcia.

136
00:06:10,745 --> 00:06:11,954
Pamiętasz?

137
00:06:12,038 --> 00:06:13,790
Bo to karty, które sami zrobiliśmy.

138
00:06:14,207 --> 00:06:15,083
Racja!

139
00:06:15,166 --> 00:06:16,459
Bo oszukujemy...

140
00:06:17,460 --> 00:06:19,045
Dobrze nam idzie.

141
00:06:19,128 --> 00:06:21,714
Mam nadzieję, że nie trafimy na wyzwanie.

142
00:06:21,798 --> 00:06:24,133
A ja bym chciał!
Wyzwania to najlepsza część gry!

143
00:06:24,217 --> 00:06:26,594
Jesteśmy. Ciasteczkowa Plaża.

144
00:06:29,138 --> 00:06:30,807
- Tak!
- Co to?

145
00:06:30,890 --> 00:06:31,933
Smakołykowe Wyzwanie!

146
00:06:32,934 --> 00:06:34,560
Witajcie na Ciasteczkowej Plaży.

147
00:06:35,812 --> 00:06:37,730
Jestem Ciasteczkowym Piratem.

148
00:06:38,356 --> 00:06:39,190
Merdola.

149
00:06:39,273 --> 00:06:41,943
Dzięki, że udajesz Ciasteczkowego Pirata.

150
00:06:42,985 --> 00:06:45,154
Aby uciec z Ciasteczkowej Plaży,

151
00:06:45,238 --> 00:06:47,615
trzeba podjąć Smakołykowe Wyzwanie.

152
00:06:47,698 --> 00:06:49,826
Wy zagracie w ciasteczkowe kręgle.

153
00:06:49,909 --> 00:06:51,661
Nie ruszycie dalej,

154
00:06:51,744 --> 00:06:54,247
aż nie strącicie wszystkich ciasteczek

155
00:06:54,330 --> 00:06:55,790
waszymi miskami.

156
00:06:56,207 --> 00:06:57,041
Widzisz?

157
00:06:57,125 --> 00:06:59,669
Mówiłem, że to największa atrakcja.

158
00:07:03,589 --> 00:07:04,674
Co wy robicie?

159
00:07:05,800 --> 00:07:07,343
Wylosowaliśmy kartę pominięcia,

160
00:07:07,426 --> 00:07:09,053
więc pomijamy Ciasteczkową Plażę.

161
00:07:09,137 --> 00:07:12,056
A ja pomijam, bo pomijanie jest fajne!

162
00:07:12,140 --> 00:07:13,891
Chwila. Gracie w kręgle?

163
00:07:13,975 --> 00:07:15,726
Tak, ciasteczkowe kręgle.

164
00:07:15,810 --> 00:07:17,562
To nasze Smakołykowe Wyzwanie.

165
00:07:19,063 --> 00:07:21,357
Ja też chcę stawić czoła wyzwaniu!

166
00:07:21,441 --> 00:07:23,651
Nie mamy czasu. Musimy wygrać tę grę.

167
00:07:31,784 --> 00:07:33,786
Ciasteczkowa bomba!

168
00:07:33,870 --> 00:07:36,706
Chodźmy. Musimy wygrać tę grę.

169
00:07:40,877 --> 00:07:43,129
- Nie wierzę, że oni wygrywają.
- Co za różnica?

170
00:07:43,212 --> 00:07:44,630
Dobrze się bawisz, prawda?

171
00:07:44,714 --> 00:07:46,924
Raczej tak.

172
00:07:47,008 --> 00:07:48,551
Więc losuj kartę.

173
00:07:49,427 --> 00:07:50,970
Może wylosujesz skunksa.

174
00:07:51,053 --> 00:07:52,221
A co to takiego?

175
00:07:52,305 --> 00:07:54,348
Wracasz na start.

176
00:07:54,432 --> 00:07:56,392
Fuj. Nie chcę tego.

177
00:07:56,476 --> 00:07:57,643
Chcę tego.

178
00:07:57,727 --> 00:07:59,395
Smakołykowej Góry!

179
00:08:01,272 --> 00:08:02,523
Kolejny bekon.

180
00:08:02,607 --> 00:08:05,026
Następne pole z bekonem jest na...

181
00:08:05,109 --> 00:08:07,487
Bekonowych Polach!

182
00:08:08,654 --> 00:08:10,823
Mijamy Franka i Jaśka!

183
00:08:10,907 --> 00:08:12,992
Chyba szczęście was opuściło!

184
00:08:13,075 --> 00:08:14,994
Skąd. Sami stwarzamy swoje szczęście.

185
00:08:15,077 --> 00:08:16,412
Tak, i stwarzamy własne...

186
00:08:16,496 --> 00:08:18,080
- Jasiek!
- Przepraszam.

187
00:08:23,211 --> 00:08:24,712
Kolejne wyzwanie?

188
00:08:26,464 --> 00:08:27,798
Jestem Bekonowym Bandytą.

189
00:08:27,882 --> 00:08:30,009
Oddajcie wszystkie karty z bekonem.

190
00:08:30,092 --> 00:08:32,053
Proszę bardzo.

191
00:08:32,136 --> 00:08:34,138
Dzięki, że to robisz, Studzienku.

192
00:08:34,222 --> 00:08:35,431
Z przyjemnością.

193
00:08:35,515 --> 00:08:38,100
Aby odzyskać karty, musicie mnie złapać.

194
00:08:38,184 --> 00:08:40,645
Ale uważajcie... bekon jest śliski!

195
00:08:44,482 --> 00:08:46,734
Ja też chcę pogonić za bekonem!

196
00:08:46,817 --> 00:08:48,778
My nie podejmujemy wyzwań.

197
00:08:48,861 --> 00:08:50,696
Mamy kartę pominięcia.

198
00:08:51,489 --> 00:08:54,450
Znowu karta pominięcia? Ale jak?

199
00:08:54,534 --> 00:08:57,662
Nie martw się, Łapko.
Zbierzmy trochę bekonu.

200
00:09:10,049 --> 00:09:13,010
Mówiłem, że te wyzwania są fajne.

201
00:09:13,094 --> 00:09:15,263
Mam nadzieję, że będą kolejne.

202
00:09:15,346 --> 00:09:18,391
Będą kolejne!

203
00:09:18,474 --> 00:09:20,643
Skacz po bekon!

204
00:09:20,726 --> 00:09:22,979
Jestem bekonowym błaznem!

205
00:09:25,606 --> 00:09:28,901
Jeszcze nigdy nie miałem
tylu wyzwań w jednej grze.

206
00:09:28,985 --> 00:09:30,236
To niesamowite!

207
00:09:30,319 --> 00:09:31,904
Karta pominięcia!

208
00:09:31,988 --> 00:09:33,864
Nie skaczemy po bekon.

209
00:09:33,948 --> 00:09:38,119
Wasza strata!
To na razie najlepsze wyzwanie!

210
00:09:42,415 --> 00:09:43,916
Kolejna karta pominięcia?

211
00:09:44,500 --> 00:09:46,627
Są tylko dwie w tej grze!

212
00:09:47,878 --> 00:09:50,464
Łapko, oni chyba
nie przestrzegają przepisów!

213
00:09:50,548 --> 00:09:53,551
To w stylu Franka i Jaśka.

214
00:09:53,634 --> 00:09:54,844
A najbardziej Franka.

215
00:09:54,927 --> 00:09:57,179
Ale przed nami Smakołykowy Szlak,

216
00:09:57,263 --> 00:10:00,016
więc dotrą na Smakołykową Górę pierwsi!

217
00:10:00,099 --> 00:10:03,019
Co z tego? Sam mówiłeś,
że nie chodzi o wygrywanie.

218
00:10:03,102 --> 00:10:06,439
Chodzi o dobrą zabawę,
a świetnie się bawimy, skacząc po bekon.

219
00:10:06,522 --> 00:10:09,191
Tak powiedziałem. Słuszna uwaga.

220
00:10:10,818 --> 00:10:12,111
Udało nam się!

221
00:10:13,571 --> 00:10:14,905
Smakołykowa Góra!

222
00:10:14,989 --> 00:10:16,949
A oto nasz Smakołykowy Skarb.

223
00:10:18,034 --> 00:10:19,619
Nie tak szybko.

224
00:10:20,328 --> 00:10:22,079
Jestem Smakołykową Królową.

225
00:10:22,163 --> 00:10:23,831
Wylosujcie kartę skarbu

226
00:10:23,914 --> 00:10:25,875
i wygrajcie Smakołykowy Skarb.

227
00:10:27,251 --> 00:10:29,211
To karta skarbu?

228
00:10:29,879 --> 00:10:33,257
Nie, bo w naszej talii
są same karty pominięcia.

229
00:10:33,341 --> 00:10:35,092
Naprawdę nie pamiętasz?

230
00:10:35,176 --> 00:10:36,218
A czego?

231
00:10:41,098 --> 00:10:42,725
Łapko, udało nam się!

232
00:10:43,100 --> 00:10:45,019
Śmiało, Puszku. Twoja kolej.

233
00:10:45,102 --> 00:10:46,395
Losujmy kartę razem.

234
00:10:46,479 --> 00:10:48,481
Tylko nie karta skarbu.

235
00:10:48,564 --> 00:10:49,732
Tylko nie to...

236
00:10:49,815 --> 00:10:51,067
Tak!

237
00:10:51,150 --> 00:10:53,444
Nie! Wylosowaliście kartę skarbu?

238
00:10:53,527 --> 00:10:55,655
Nie, wylosowaliśmy skunksa.

239
00:10:56,906 --> 00:10:59,867
Czyli musicie wrócić na start.

240
00:10:59,950 --> 00:11:02,161
Mylisz się. Chcemy wrócić na start

241
00:11:02,244 --> 00:11:04,455
i przejść ponownie wszystkie wyzwania.

242
00:11:04,538 --> 00:11:06,582
Tak, w tej grze nie chodzi o zwycięstwo,

243
00:11:06,666 --> 00:11:08,626
ale o dobrą zabawę. Chodźmy!

244
00:11:11,379 --> 00:11:13,047
Franek, ja nie chcę wygrać.

245
00:11:13,130 --> 00:11:14,715
Chce się dobrze bawić.

246
00:11:14,799 --> 00:11:17,009
Tak, uwielbiam Bekonową Dżunglę.

247
00:11:17,093 --> 00:11:19,011
Tak! Chodź, zaczniemy od początku!

248
00:11:19,095 --> 00:11:21,347
Ale tym razem
musicie przestrzegać przepisów.

249
00:11:21,430 --> 00:11:22,431
Oczywiście.

250
00:11:22,515 --> 00:11:24,100
Co? Skąd wiedziałaś?

251
00:11:24,183 --> 00:11:25,142
Jestem mamą.

252
00:11:25,226 --> 00:11:27,061
Wiem wszystko.

253
00:11:42,201 --> 00:11:44,036
„Piosenka dla Łapowa”.

254
00:11:44,870 --> 00:11:47,748
Bo mój ogon nie kłamie, nie kłamie

255
00:11:47,832 --> 00:11:49,458
Kłamie

256
00:11:49,542 --> 00:11:52,962
Nie mogę uwierzyć, że Kelly Korgi wystąpi

257
00:11:53,045 --> 00:11:55,506
na stuleciu Łapowa!

258
00:11:55,589 --> 00:11:58,050
Nie wiem, komu o tym najpierw powiedzieć.

259
00:11:58,134 --> 00:12:01,053
Puszku, nie możesz o tym mówić,

260
00:12:01,137 --> 00:12:03,013
bo nie odpisała jeszcze na mój list,

261
00:12:03,097 --> 00:12:04,432
więc to na razie nic pewnego.

262
00:12:04,515 --> 00:12:06,475
Dobrze, ale nie będzie łatwo,

263
00:12:06,559 --> 00:12:09,061
bo nie umiem dochować tajemnicy.

264
00:12:09,145 --> 00:12:11,939
Ciekawe, którą piosenkę
zaśpiewa na imprezie.

265
00:12:12,022 --> 00:12:16,360
Powstańcie, by zaśpiewać hymn Łapowa!

266
00:12:16,444 --> 00:12:20,364
Puszku, może zaśpiewać to! Hymn Łapowa.

267
00:12:20,448 --> 00:12:22,700
Bo to piosenka o naszym mieście.

268
00:12:22,783 --> 00:12:24,869
Jest cudowna. Posłuchaj.

269
00:12:24,952 --> 00:12:27,455
Łapowo, Łapowo

270
00:12:27,538 --> 00:12:32,126
Tak miasto to się zwie

271
00:12:32,209 --> 00:12:35,963
Właściwie nie jest aż tak cudowna.

272
00:12:36,046 --> 00:12:38,674
Nie damy jej tego zaśpiewać.

273
00:12:38,757 --> 00:12:39,842
To co robimy?

274
00:12:41,051 --> 00:12:42,928
Wymyślimy nowy hymn.

275
00:12:48,684 --> 00:12:50,769
Burmistrz Niuchalska?

276
00:12:50,853 --> 00:12:52,605
Co pani robi?

277
00:12:52,688 --> 00:12:55,232
Tarzam się na nowym dywanie.

278
00:12:56,817 --> 00:12:58,986
Uwielbiam jego zapach.

279
00:12:59,069 --> 00:13:00,988
W czym mogę wam pomóc?

280
00:13:01,071 --> 00:13:05,034
Myślimy, że Łapowo powinno mieć nowy hymn.

281
00:13:05,117 --> 00:13:08,162
Bo stary hymn jest...

282
00:13:09,371 --> 00:13:12,208
Jest stary i wolny.

283
00:13:12,291 --> 00:13:13,959
Nie powiedziałam tego, ale...

284
00:13:14,043 --> 00:13:15,878
Ale masz rację!

285
00:13:15,961 --> 00:13:18,130
Łapowo zasługuje na lepszy hymn.

286
00:13:18,214 --> 00:13:20,716
Dlatego nad nim pracuję.

287
00:13:20,799 --> 00:13:21,717
Zaczekajcie.

288
00:13:22,885 --> 00:13:24,428
I raz, dwa...

289
00:13:31,185 --> 00:13:32,353
Co myślicie?

290
00:13:32,436 --> 00:13:35,356
Jest... inny.

291
00:13:35,439 --> 00:13:38,442
Ale może nowy hymn
powinien mieć jakieś słowa.

292
00:13:38,526 --> 00:13:40,444
Pewnie, jeśli je lubicie.

293
00:13:40,528 --> 00:13:43,614
W Łapowie mieszka sporo kreatywnych psów.

294
00:13:43,697 --> 00:13:47,076
Pewnie nie tylko my
mamy pomysły na nowy hymn.

295
00:13:47,159 --> 00:13:49,078
Puszek ma rację, każdy powinien spróbować.

296
00:13:49,161 --> 00:13:52,331
Czyli żeby było sprawiedliwie,
powinniśmy urządzić konkurs.

297
00:13:52,414 --> 00:13:55,292
Dobra myśl. Ogłośmy to w całym mieście.

298
00:13:55,376 --> 00:13:56,460
Chodźcie ze mną!

299
00:13:59,922 --> 00:14:00,923
Właśnie.

300
00:14:01,006 --> 00:14:03,133
Hymn dla Łapowa

301
00:14:03,217 --> 00:14:05,511
to wasza szansa, by przejść do historii.

302
00:14:05,594 --> 00:14:07,054
Zapiszcie się!

303
00:14:07,137 --> 00:14:11,308
Zwycięski hymn zostanie wykonany
na stuleciu Łapowa

304
00:14:11,392 --> 00:14:13,394
przez tajemniczego gościa.

305
00:14:13,477 --> 00:14:15,771
A jego imię to...

306
00:14:15,854 --> 00:14:16,939
Puszku!

307
00:14:17,731 --> 00:14:19,942
Prawie się wyszczekałem.

308
00:14:20,025 --> 00:14:23,070
Kiepsko mi idzie dochowywanie tajemnic.

309
00:14:23,153 --> 00:14:24,822
A zatem jak to działa?

310
00:14:24,905 --> 00:14:27,324
To proste. Każdy komponuje nowy hymn,

311
00:14:27,408 --> 00:14:29,577
a sędziowie wybiorą najlepszy

312
00:14:29,660 --> 00:14:31,120
po wieczornej prezentacji

313
00:14:31,203 --> 00:14:33,330
na scenie przed całym miastem!

314
00:14:33,414 --> 00:14:36,667
Chwila. Musimy go zaśpiewać
przed wszystkimi?

315
00:14:36,750 --> 00:14:38,294
Trochę się boję.

316
00:14:38,377 --> 00:14:40,671
Nie martw się. Załatwimy to.

317
00:14:40,754 --> 00:14:42,923
Musimy tylko napisać świetny hymn.

318
00:14:43,007 --> 00:14:45,718
Komponuj, piesku. Komponuj!

319
00:14:46,010 --> 00:14:49,013
Puszku, nasz hymn musi być wyjątkowy,

320
00:14:49,096 --> 00:14:51,932
wychwalać wszystkie zalety Łapowa!

321
00:14:52,016 --> 00:14:54,226
Ale przecież jest ich całe mnóstwo.

322
00:14:54,310 --> 00:14:55,519
Od czego zacząć?

323
00:14:55,603 --> 00:14:57,062
Od tego, co lubimy najbardziej.

324
00:14:57,146 --> 00:14:59,356
Najbardziej lubię tor wyścigowy.

325
00:14:59,440 --> 00:15:02,401
A najlepsze miejsce,
by pisać hymn o torze wyścigowym,

326
00:15:02,484 --> 00:15:04,278
to tor wyścigowy!

327
00:15:04,361 --> 00:15:05,529
Całkiem słusznie.

328
00:15:05,613 --> 00:15:07,907
Nic nie pobije toru wyścigowego.

329
00:15:07,990 --> 00:15:09,617
Ryk silników,

330
00:15:09,700 --> 00:15:11,201
dopingu tłumu...

331
00:15:11,285 --> 00:15:13,454
Zapach palonej gumy.

332
00:15:13,537 --> 00:15:16,457
Tak, hymn o torze to świetny pomysł.

333
00:15:17,458 --> 00:15:19,919
Znacie słowo, które rymuje się z „tor”?

334
00:15:20,002 --> 00:15:22,504
Bo piszemy hymn o torze wyścigowym.

335
00:15:22,588 --> 00:15:25,966
Myślałem, że piszemy hymn o nachosach.

336
00:15:26,050 --> 00:15:27,760
Zrezygnowaliśmy z tego.

337
00:15:27,843 --> 00:15:30,721
Chcecie usłyszeć, co już mamy?
Dawaj, Jasiek!

338
00:15:31,555 --> 00:15:33,182
Tor wyścigowy

339
00:15:34,308 --> 00:15:35,768
Tor wyścigowy

340
00:15:37,144 --> 00:15:38,812
Na razie to wszystko. Co myślicie?

341
00:15:38,896 --> 00:15:41,607
Skoro wy piszecie hymn o torze,

342
00:15:41,690 --> 00:15:44,193
musimy wymyślić coś innego.
Chodźmy, Puszku.

343
00:15:46,236 --> 00:15:47,237
Potrzebujemy słowa,

344
00:15:47,321 --> 00:15:49,573
- które rymuje się z „nachos”.
- Wcale nie!

345
00:15:50,658 --> 00:15:51,867
Czyli drzewo balowe

346
00:15:51,951 --> 00:15:53,285
to twoje ulubione miejsce?

347
00:15:53,369 --> 00:15:57,414
Tak, bo to tutaj Łapowo
przywitało mnie i moją mamę.

348
00:15:57,498 --> 00:16:00,501
To miejsce zawsze będzie mi bliskie.

349
00:16:01,251 --> 00:16:02,670
To było piękne.

350
00:16:02,753 --> 00:16:05,005
Powinieneś to zawrzeć w hymnie.

351
00:16:05,089 --> 00:16:07,633
Drzewo, lewo, mewo.

352
00:16:07,716 --> 00:16:10,594
To dość słów,
które rymują się z „drzewem”.

353
00:16:10,678 --> 00:16:11,595
Cheddar?

354
00:16:11,679 --> 00:16:13,806
Piszesz piosenkę o drzewie balowym?

355
00:16:13,889 --> 00:16:15,057
Pewnie!

356
00:16:15,724 --> 00:16:17,810
Drzewo balowe to najlepsze miejsce,

357
00:16:17,893 --> 00:16:19,269
by ćwiczyć sztuczki klaunów.

358
00:16:19,353 --> 00:16:21,730
Nikt przypadkiem nie dostanie!

359
00:16:21,814 --> 00:16:23,357
Szczekuniek!

360
00:16:23,440 --> 00:16:24,984
Przerwa w żonglowaniu.

361
00:16:26,360 --> 00:16:29,613
Drzewo balowe odpada. Co myślisz o plaży?

362
00:16:32,366 --> 00:16:33,701
Łapowska plaża.

363
00:16:33,784 --> 00:16:36,537
To miejsce na pewno zasługuje na hymn.

364
00:16:36,620 --> 00:16:38,706
To jest świetny wers

365
00:16:38,789 --> 00:16:41,041
Czy pozwolicie nam go użyć

366
00:16:41,125 --> 00:16:43,210
W naszym plażowym hymnie?

367
00:16:43,293 --> 00:16:46,088
Wykopiecie nas z piasku
Prosimy?

368
00:16:46,672 --> 00:16:48,257
Plaża odpada.

369
00:16:48,340 --> 00:16:50,259
- Co teraz?
- Nie martw się.

370
00:16:50,342 --> 00:16:53,178
W Łapowie jest wiele innych miejsc,
które zasługują na hymn.

371
00:16:54,304 --> 00:16:56,807
Zdaje się, że nikt
Nie wykopie nas

372
00:16:56,890 --> 00:16:58,225
Utknęliśmy tu

373
00:17:02,062 --> 00:17:04,023
Może zaśpiewam La albo...

374
00:17:04,106 --> 00:17:06,191
Garaż odpada. Dalej!

375
00:17:11,071 --> 00:17:13,240
Dzwonki odpadają. Dalej.

376
00:17:18,078 --> 00:17:20,164
Sterowiec zaklepany. Dalej.

377
00:17:20,247 --> 00:17:23,125
Nareszcie! Znaleźliśmy miejsce,
którego nikt nie zajął!

378
00:17:27,963 --> 00:17:29,048
Poddaję się.

379
00:17:29,131 --> 00:17:31,550
Wszędzie są psy piszące piosenki.

380
00:17:32,176 --> 00:17:34,678
Psy tu, psy tam, psy są wszędzie!

381
00:17:34,762 --> 00:17:37,973
Łapko, już mam! Psy!

382
00:17:38,057 --> 00:17:39,725
Tak, Puszku. Psy.

383
00:17:39,808 --> 00:17:41,351
Tak, psy!

384
00:17:41,435 --> 00:17:42,519
Psy!

385
00:17:42,603 --> 00:17:43,812
Czekaj. O co w tym chodzi?

386
00:17:43,896 --> 00:17:46,899
O to, że w Łapowie najlepsze są psy!

387
00:17:46,982 --> 00:17:50,819
Więc nasz hymn powinien opowiadać
o psach z Łapowa!

388
00:17:50,903 --> 00:17:51,862
Psy!

389
00:17:55,699 --> 00:17:58,118
W Łapowie przyjaźń

390
00:17:58,202 --> 00:18:02,664
Najważniejsza jest

391
00:18:02,748 --> 00:18:04,583
To było świetne!

392
00:18:04,666 --> 00:18:06,877
Jeśli zaśpiewamy tak na konkursie,

393
00:18:06,960 --> 00:18:08,754
nasz hymn na pewno wygra!

394
00:18:08,837 --> 00:18:12,091
Tak! Ale ja się boję śpiewać przed tłumem.

395
00:18:12,174 --> 00:18:13,634
Już o tym wspominałem.

396
00:18:13,717 --> 00:18:15,177
W czym problem?

397
00:18:15,260 --> 00:18:17,971
Musisz tylko wejść na scenę
i otworzyć serce

398
00:18:18,055 --> 00:18:20,516
przed tłumem psów.
Mam nadzieję, że nie zawalisz.

399
00:18:21,558 --> 00:18:23,644
No dobrze. Przepraszam.

400
00:18:23,727 --> 00:18:24,978
Ale nie musisz się martwić.

401
00:18:26,271 --> 00:18:27,815
Będę przy tobie.

402
00:18:27,898 --> 00:18:30,150
- Obiecujesz?
- Obiecuję.

403
00:18:30,234 --> 00:18:31,401
Zrobimy to razem.

404
00:18:31,485 --> 00:18:32,945
Zacznijmy od początku.

405
00:18:33,028 --> 00:18:36,740
Musimy poćwiczyć
przed wieczornym konkursem.

406
00:18:36,824 --> 00:18:38,867
Raz, dwa i...

407
00:18:38,951 --> 00:18:40,786
Pieski Łapowa

408
00:18:40,869 --> 00:18:43,956
Prędkość to nasz test

409
00:18:44,039 --> 00:18:46,458
W Łapowie przyjaźń

410
00:18:46,542 --> 00:18:50,045
Najważniejsza jest

411
00:18:50,629 --> 00:18:53,132
Ćwiczyliśmy to już ze sto razy!

412
00:18:53,215 --> 00:18:55,551
Spróbujmy po raz sto pierwszy.

413
00:18:55,634 --> 00:18:57,261
Pieski Łapowa

414
00:18:57,344 --> 00:19:00,639
Prędkość to nasz test

415
00:19:00,722 --> 00:19:03,100
Dość ćwiczeń. Jesteśmy gotowi.

416
00:19:03,767 --> 00:19:04,685
Jesteśmy gotowi.

417
00:19:04,768 --> 00:19:06,061
Dobrze się czujesz?

418
00:19:06,145 --> 00:19:08,480
Łapowo plażę ma
Co łapowską plażą zwą

419
00:19:10,566 --> 00:19:11,900
Nie podoba mi się to.

420
00:19:11,984 --> 00:19:14,695
I nachosy

421
00:19:14,778 --> 00:19:15,612
Uwielbiam to!

422
00:19:15,696 --> 00:19:17,573
Nie martw się. Nikt nie ma...

423
00:19:19,116 --> 00:19:21,243
Nikt nie ma takiego dobrego hymnu jak my.

424
00:19:21,326 --> 00:19:23,745
Dobrze się czujesz?
Z twoim głosem wszystko gra?

425
00:19:23,829 --> 00:19:27,207
Możesz śpiewać?
Nie będę musiał robić tego sam?

426
00:19:27,291 --> 00:19:29,585
Spokojnie, Puszku.
Mój głos jest w porządku.

427
00:19:29,668 --> 00:19:31,712
Zrobimy to razem. Obiecuję.

428
00:19:33,255 --> 00:19:34,173
Obiecuję.

429
00:19:35,674 --> 00:19:38,760
Witamy na konkursie na łapowski hymn!

430
00:19:38,844 --> 00:19:41,180
Powitajmy naszych sędziów!

431
00:19:41,263 --> 00:19:44,016
Stefan Charcik, Lady Lydia

432
00:19:44,099 --> 00:19:47,644
i Magik Maciej!

433
00:19:47,728 --> 00:19:51,315
Zobaczmy, kto napisał hymn!

434
00:19:53,192 --> 00:19:57,029
Tak się cieszymy, że Łapowo
Naszym miastem jest

435
00:19:57,112 --> 00:20:01,241
Bo gdyby to było auto
Mogłoby się zepsuć

436
00:20:03,744 --> 00:20:06,330
On, ona, my, ja
Łapowo balowe drzewo ma

437
00:20:06,413 --> 00:20:07,998
Raz, dwa, trzy, śpiewamy my

438
00:20:10,209 --> 00:20:12,878
Łapowo plażę ma
Co łapowską plażą zwą

439
00:20:12,961 --> 00:20:16,089
Z pewnością
Na hymn zasługuje

440
00:20:16,173 --> 00:20:17,174
Dobrze wiemy to

441
00:20:17,257 --> 00:20:20,177
Bo zakopani byliśmy tam
Jeszcze godzinę temu

442
00:20:21,720 --> 00:20:24,223
Tor wyścigowy

443
00:20:24,306 --> 00:20:26,934
I nachosy

444
00:20:33,607 --> 00:20:36,068
Ale wielki tłum.

445
00:20:36,151 --> 00:20:38,195
Tak się cieszę, że robimy to razem.

446
00:20:38,278 --> 00:20:40,614
Nie martw się, Puszku. Ogarniemy to.

447
00:20:42,115 --> 00:20:44,493
Czekaj. Czy ty właśnie straciłaś głos?

448
00:20:44,576 --> 00:20:45,535
Tak.

449
00:20:45,619 --> 00:20:47,246
Ale możesz śpiewać, prawda?

450
00:20:47,329 --> 00:20:48,580
Nie.

451
00:20:48,664 --> 00:20:50,624
Czyli będę musiał śpiewać sam?

452
00:20:51,416 --> 00:20:53,752
Tak, ale będę cię dopingować,

453
00:20:53,835 --> 00:20:56,672
więc nadal będziemy razem...
w pewnym sensie.

454
00:20:56,755 --> 00:20:58,548
Dziękuję, Studzienku.

455
00:20:58,632 --> 00:21:00,342
A teraz ostatni występ.

456
00:21:00,425 --> 00:21:04,096
Powitajmy brawami Łapkę i Puszka!

457
00:21:04,972 --> 00:21:06,348
Śpiewaj prosto z serca.

458
00:21:16,984 --> 00:21:18,902
Dasz radę, Puszku.

459
00:21:23,115 --> 00:21:27,828
Pieski Łapowa
Prędkość to nasz test

460
00:21:29,371 --> 00:21:35,127
By wygrać rajd lub pieskom pomoc nieść

461
00:21:35,919 --> 00:21:39,131
Pieski Łapowa
Tak dzielne są

462
00:21:39,214 --> 00:21:42,968
Wieczorem słychać jak wyją

463
00:21:45,387 --> 00:21:48,307
W Łapowie przyjaźń

464
00:21:48,390 --> 00:21:53,478
Najważniejsza jest

465
00:22:07,784 --> 00:22:10,037
Sędziowie są jednogłośni,

466
00:22:10,120 --> 00:22:12,664
że zwycięzcą jest...

467
00:22:19,046 --> 00:22:21,548
hymn Łapki i Puszka!

468
00:22:26,428 --> 00:22:27,471
Dziękuję!

469
00:22:27,554 --> 00:22:29,473
A jeśli podobał wam się mój występ,

470
00:22:29,556 --> 00:22:32,059
zaczekajcie, aż zaśpiewa go Kelly Korgi,

471
00:22:32,142 --> 00:22:35,020
bo przyjeżdża na urodziny Łapowa!

472
00:22:36,980 --> 00:22:38,148
Puszku!

473
00:22:38,899 --> 00:22:41,735
Mówiłem, że jestem kiepski
w dochowywaniu tajemnic.

474
00:23:06,301 --> 00:23:08,303
Napisy: Marcin Łakomy