UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Vai, Cachorro. Vai!
Vocês gostam...
De carros rápidos Em uma cidade de cachorros?
Vocês gostam...
De amigos rápidos Sempre dando uma patinha?
Vocês gostam...
De carros, dirigíveis, barcos, Bicicletas e triciclos
De serem incríveis?
Bem-vindos à Cachorrolândia
Vai, vai, vai, Cachorro, vai!
-Ei, vai... -Vai, vai, vai, Cachorro, vai!
Queremos mesmo parar?
Não, não, não
-Então, vai, vai, vai -Vai, Cachorro, vai
Vai, cachorro, vai!
JOGO DE TABULEIRO
Oi, Tag. O que houve?
Está um lindo dia! Então vamos nos divertir um pouco!
Você quer se divertir? Venha comigo.
Então, cadê a diversão?
Um jogo de tabuleiro?
Mas eu quero um vai, cachorro, vai!
-Não sente, cachorro, sente. -O quê?
Tag, Pico da Montanha é o melhor jogo de tabuleiro do mundo!
Vou te mostrar.
Primeiro você escolhe uma carta.
As cartas indicam para onde se mover.
Hidrante! Oba!
Uau. A única coisa com que vi você tão animado eram galinhas.
Você continua escolhendo cartas e movendo sua peça
até chegar ao topo do Pico da Montanha,
onde a rainha lhe dá o Tesouro Dourado!
Eu sou a Rainha.
Escolha uma Carta do Tesouro e vença o Pico da Montanha.
Mas cuidado com os desafios.
Eu sou o Pirata Biscoito.
Pronto para um Desafio do Biscoito?
Pule em uma pata e grite como um papagaio!
Eu me sinto tão vivo!
Parece um jogo divertido,
mas está um lindo dia.
Vamos brincar lá fora.
Talvez possamos fazer os dois.
Observe... o maior tabuleiro de jogo do mundo.
Então, vamos jogar Pico da Montanha,
mas Cachorrolândia será o tabuleiro?
Exatamente!
Começamos no centro da cidade,
e atravessamos a Cachorrolândia até chegarmos ao Pico da Montanha.
Beleza! Isso parece divertido.
Mas como saberemos para onde ir?
Cachorrolândia não tem quadrados.
Não, mas terá quando terminarmos de desenhá-los.
Isso! Giz, cachorro, giz!
Uau, olha só!
Conseguimos, Scoochi!
A cidade parece o tabuleiro.
-Oi, mãe! -Oi, Sargento Poochi.
Vocês sabem alguma coisa sobre os quadrados desenhados pela cidade
para fazer Cachorrolândia parecer o Pico da Montanha?
Sabemos, fomos nós.
Estamos encrencados?
Encrencados? Não!
Eu adoro o Pico da Montanha! Me avisem se precisarem de ajuda.
Na verdade, tem uma coisa que você pode fazer.
Vocês querem que eu convide cachorros para serem personagens do jogo?
Como você sabe?
Eu sou mãe. Eu sei tudo!
E eu serei a Rainha do Tesouro,
porque é a personagem favorita do Scoochi.
Uau. Você sabe mesmo de tudo.
Sei. Lembrem-se disso.
Eu sabia.
Tag e Scoochi transformaram Cachorrolândia em um jogo de Pico da Montanha.
Eu adoro esse jogo!
O Pirata Biscoito é o meu favorito.
Eu também, Almofadinhas.
-Eu adoro esse jogo. -Sim.
-Então vamos jogar... -Vamos?
-...e vamos vencer. -Vamos?
Porque vamos fazer nossas próprias cartas de Pico da Montanha.
Ou devo dizer, cartas de Pico da Trapaça.
Uma carta para pular as casas?
Só existem duas no jogo todo!
Onde você conseguiu isso?
Eu fiz, Almofadinhas.
Agora mesmo, na sua frente.
E vamos fazer mais,
então nosso baralho será todo de cartas para pular as casas!
O que significa que podemos pular todos os desafios
e ir direto para o Pico da Montanha!
Então, mãos à obra.
Mas... Mas os Desafios são a parte mais divertida do jogo.
Não. Vencer é a parte mais divertida.
Você já terminou as cartas?
Não, porque as canetinhas estão quebradas!
É, você tem que tirar as tampas, Almofadinhas.
Pronto para jogar, cachorro, jogar?
Mal posso esperar para chegar ao topo do Pico da Montanha e ganhar o jogo!
O Pico da Montanha não é sobre vencer.
É uma questão de diversão!
Você escolhe uma destas cartas e eu escolho uma destas.
-Você primeiro. -Oi, Tag.
Vocês estão jogando Pico da Montanha?
-Porque nós queremos entrar. -É!
Desculpem, mas só temos dois baralhos de cartas de Pico da Montanha.
Então, jogaremos em times.
Almofadinhas e eu contra vocês dois. Vai ser ótimo!
Claro! Parece divertido.
O que você acha, Scoochi?
Aposto que podemos derrotar Frank e Almofadinhas.
Tome. Vocês podem jogar com minhas cartas.
Scoochi, vamos primeiro.
É um bacon.
Então vamos para o quadrado do bacon.
Isso!
Sua vez, Frank.
Carta de coleira?
Agora Tag e Scoochi estão ganhando.
Sim!
Estamos ganhando!
Desculpe.
Quero dizer, oba! Estamos nos divertindo! Nossa vez!
Parece que vamos para a Praia do Biscoito.
Com certeza "arrr!"
Isso é uma piada de pirata.
Posso escolher a carta?
Ainda não, Almofadinhas.
Nossas cartas!
Por que, Frank? Por quê?
Não, Almofadinhas. Estas são as nossas cartas.
Uma carta para pular as casas!
Sorte a nossa!
Almofadinhas. Todas são cartas para pular as casas.
-Lembra? -Hã?
Porque essas são as cartas que nós fizemos.
É mesmo!
Porque estamos trapaceando...
Começamos bem.
Espero que não sejamos apanhados em nenhum Desafio.
Espero que sim! Essa é a melhor parte do jogo!
Aqui estamos. Praia do Biscoito.
-Isso! -O que é isso?
Desafio!
Bem-vindos à Praia do Biscoito.
Eu sou o Pirata Biscoito.
Wagnes.
Obrigado por fingir ser o Pirata Biscoito.
A única maneira de escapar da Praia do Biscoito
é fazer um Desafio do Biscoito.
O de vocês é o Boliche de Biscoito.
Vocês não podem seguir em frente
até derrubarem todos os biscoitos
com as tigelas.
Viu?
Eu disse que essa era a parte mais divertida do jogo.
O que vocês estão fazendo?
Tiramos uma carta para pular as casas,
então vamos pular a Praia do Biscoito.
E estou pulando porque pular é divertido!
Espere. Vocês estão jogando boliche?
É. Boliche de Biscoito.
Esse é o nosso Desafio do Biscoito.
Eu quero fazer um Desafio do Biscoito!
Não dá tempo, Almofadinhas. Temos um jogo a vencer.
-Biscoito bum! -Biscoito bum!
Agora vamos. Temos um jogo a vencer.
-Não acredito que estão ganhando. -Quem se importa?
Você está se divertindo, não está?
É. Acho que estou me divertindo.
Beleza, então escolha uma carta.
Talvez seja uma carta de gambá.
O que é uma carta de gambá?
Ela faz você voltar ao início do jogo.
Credo. Eu não quero isso.
Eu quero aquilo.
Pico da Montanha!
Outro bacon.
O próximo quadrado de bacon é na...
Terra do Bacon? Oba!
E estamos passando Frank e Almofadinhas!
Acho que a sorte de vocês acabou, pessoal!
Errado. Nós fazemos nossa própria sorte.
É. E nós fazemos as nossas próprias...
-Almofadinhas! -Desculpe.
Mais Desafios?
Eu sou o Bandido do Bacon.
Então me dê todas as suas cartas de bacon.
Aqui está, Bandido do Bacon.
E obrigado por fazer isso, Cão de bueiro.
O prazer é meu.
Agora, se quiserem suas cartas de bacon, vão ter que me pegar.
Mas cuidado... o bacon é escorregadio!
Eu quero perseguir bacon!
Sem Desafios para nós, Almofadinhas.
Temos uma carta para saltar as casas.
Outra? Mas como?
Não se preocupe, Tag. Vamos levar o bacon para casa.
Eu disse que os Desafios do Biscoito são divertidos.
Espero que possamos fazer outro.
Nós temos que fazer outro!
Continuem pulando para carne seca!
Pois eu sou o bobo da Selva da Carne Seca!
Nunca tive tantos Desafios do Biscoito em um jogo.
É incrível!
Carta para pulas as casas!
Nada de pular carne seca para nós.
Azar o seu! Este Desafio é o melhor até agora!
Outra carta para pular casas?
Mas só existem apenas duas no jogo!
Tag! Acho que eles não estão seguindo as regras!
É, parece algo que Frank e Almofadinhas fariam.
Principalmente o Frank.
Mas a Trilha da Montanha está logo à frente,
então eles vão chegar ao Pico da Montanha antes de nós!
E daí? Foi você que disse que não se trata de vencer.
É sobre nos divertirmos, e nos divertimos pulando por carne seca.
Eu disse isso. Bem lembrado, eu.
Conseguimos, Almofadinhas!
Pico da Montanha!
E agora para o nosso Tesouro Dourado.
Não tão rápido.
Eu sou a Rainha do Tesouro.
Escolha uma carta do tesouro
e ganhe o Tesouro Dourado.
É uma carta do tesouro?
Não, porque nosso baralho é todo de cartas para pular as casas.
Você não se lembra mesmo, Almofadinhas?
Lembrar do quê?
Tag, nós conseguimos!
Vá em frente, Scoochi. Tire a carta.
Vamos tirar juntos.
Não é a carta do tesouro.
Não é a carta do tesouro...
Isso!
Não! Vocês tiraram uma carta do tesouro?
Não, tiramos uma carta de gambá.
Agora vocês têm que voltar ao início do jogo.
Errado. Agora vamos voltar
e fazer todos os Desafios do Biscoito de novo.
É. Este jogo não é sobre ganhar,
é para se divertir. Vamos!
Frank, eu não quero vencer.
Eu quero me divertir.
É, e eu adoro a Selva da Carne Seca.
É! Venha, vamos começar de novo!
Mas desta vez, vocês têm que seguir as regras.
Claro que vamos...
O quê? Como você sabe?
Eu sou mãe.
Eu sei tudo.
O HINO DA CIDADE
Porque minha cauda não mente, não mente
Mente
Não acredito que a estrelapet Kelly Gy está vindo para cantar
na festa de aniversário de cem anos da Cachorrolândia!
Mas não consigo decidir a quem contar primeiro.
Scoochi, você não pode contar a ninguém que a Kelly está vindo,
porque ela não respondeu às minhas cartas ainda,
então não temos certeza.
Está bem, mas vai ser difícil,
porque sou péssimo em guardar segredos.
Eu me pergunto que música a Kelly vai cantar na festa.
Por favor, levantem-se para o hino da Cachorrolândia!
Scoochi! É isso que ela pode cantar! O hino da Cachorrolândia.
Porque é uma música sobre a Cachorrolândia,
e é incrível. Escute.
Cachorrolândia, O Cachorrolândia
É assim que esta cidade se chama
Na verdade, o hino não é tão incrível.
É, não podemos deixar a Kelly cantar isso.
Então, o que fazemos?
Inventaremos um hino novo.
Prefeita Sniffington?
O que está fazendo?
Estou amaciando meu novo tapete.
Adoro o cheiro de tapete novo.
Agora, como posso ajudar?
Prefeita Sniffington, achamos que a cidade precisa de um hino novo.
Porque o antigo hino é...
É velho. E lento.
Eu não ia dizer isso, mas...
E você tem razão!
Cachorrolândia merece um hino melhor.
É por isso que estou trabalhando em um.
Esperem aqui.
E-um, e-dois, e-um...
O que vocês acham?
Eu acho que é... diferente.
Mas talvez o hino novo deva ter algumas palavras.
Se vocês gostam de palavras, com certeza.
Sabe, existem muitos cães criativos em Cachorrolândia.
Aposto que não somos os únicos que têm ideias para um hino novo.
Scoochi tem razão, todo mundo devia tentar.
Então, para ser justo, devemos fazer um concurso.
Boa ideia. Vamos contar a todos na cidade.
Venham comigo!
Isso mesmo.
Este é Cachorrolândia Ganha um Hino,
sua chance de fazer história em Cachorrolândia.
Então inscreva-se agora!
O hino vencedor será apresentado na festa de cem anos de Cachorrolândia
por um convidado misterioso.
E o nome do convidado misterioso é...
Scoochi!
Quase deixou escapulir.
Eu sou péssimo em guardar segredos.
Então, como isso funciona?
Fácil. Todo mundo escreve um hino novo,
e os juízes decidirão o melhor
depois de apresentá-los esta noite,
no palco, para toda a cidade!
Espere. Temos que cantar na frente da cidade toda?
Parece assustador.
Não se preocupe, amigo. Está no papo.
Só temos que escrever um ótimo hino.
Então, vamos escrever, cachorro, escrever!
Scoochi, precisamos que nosso hino seja ainda mais especial,
uma celebração do que torna a Cachorrolândia excelente!
Mas a Cachorrolândia tem tantas coisas boas.
Por onde começamos?
Começamos com nossos favoritos.
Meu lugar favorito em Cachorrolândia é o autódromo.
E o melhor lugar para escrever uma música sobre o autódromo
é no autódromo!
Faz sentido.
Nada supera o Autódromo da Cachorrolândia.
O barulho dos motores,
o rugido da multidão...
O cheiro de borracha queimada.
É, um hino do autódromo é uma ótima ideia.
Vocês conhecem uma palavra que rima com "autódromo"?
Porque estamos escrevendo nosso hino sobre o Autódromo.
Hã? Achei que estávamos escrevendo nosso hino sobre nachos.
Não. Nós descartamos essa ideia, Almofadinhas.
Quer ouvir o que temos até agora? Manda ver, Almofadinhas!
Autódromo
Isso é tudo que temos até agora. O que vocês acham?
Acho que se você está escrevendo um hino sobre o Autódromo,
precisamos achar uma ideia nova. Vamos, Scoochi.
E precisamos de uma palavra
-que rima com "nachos." -Não precisamos!
Então a Árvore das Festas
é seu lugar favorito em Cachorrolândia?
Sim, porque foi aqui que Cachorrolândia deu as boas-vindas a mim e à minha mãe.
Sempre terá um lugar especial em meu coração.
Isso foi lindo, Scoochi.
Devíamos colocar isso em nosso hino.
Árvore, piore, aflore, melhore.
Certo, já chega de palavras que rimam com "árvore".
Biscoito de Cheddar?
Você está escrevendo sua música sobre a Árvore das Festas?
Com certeza!
A Árvore das Festas é o melhor lugar
para praticar coisas de palhaço.
Não tem ninguém por perto para ser atingido!
Bauaudu!
Estamos fazendo uma pausa de malabarismo.
A Árvore das Festas está fora. O que acha da praia?
Praia da Cachorrolândia.
Este lugar é, sem dúvida, digno de um hino.
Essa é uma boa frase
Você se importaria se a usássemos
Em nosso hino com a praia como tema?
E poderiam nos tirar da areia Por favor?
Bom, a praia é incrível.
-O que vamos fazer agora? -Não se preocupe.
Há muitos outros lugares dignos de hinos em Cachorrolândia.
Parece que ninguém vai Nos desenterrar
Totalmente presos
Ou eu poderia cantar "Lá" ou talvez...
A garagem já era. Próximo!
As campainhas já eram. Próximo.
O dirigível está reservado. Próximo.
Finalmente! Encontramos um lugar que ninguém pegou ainda!
Desisto.
Em todo lugar que vamos, tem cachorros escrevendo canções.
Cachorros aqui, cachorros ali, cachorros por toda parte!
Tag, é isso! Cachorros!
É, Scoochi. Cães.
Sim, cachorros!
Cachorros!
Espere. O que estamos dizendo?
Estou dizendo que os cachorros são a melhor parte de Cachorrolândia!
Então, nosso hino deveria ser sobre os cachorros de Cachorrolândia!
Cachorros!
Em Cachorrolândia, amizade
Sempre assume a liderança
Uau! Isso foi ótimo!
Se fizermos assim no concurso,
nosso hino vai ganhar, com certeza!
É! Exceto que tenho medo de cantar na frente de uma multidão.
Tenho certeza de que mencionei isso.
Qual é o problema?
Você só precisa subir no palco e abrir seu coração
na frente de um bando de cachorros e esperar que não estrague tudo.
Certo. Desculpe.
Mas não precisa se preocupar.
Eu estarei lá com você.
-Promete? -Prometo.
Vamos fazer isso juntos.
Agora vamos começar do início.
Temos muito que praticar antes do concurso esta noite.
E-um, e-dois, e-um...
Ó cães de Cachorrolândia
Ansiosamente nós aceleramos
Em Cachorrolândia, amizade
Sempre assume a liderança
Devemos ter ensaiado cem vezes!
Vamos fazer cento e um.
Ó cães de Cachorrolândia
Ansiosamente nós aceleramos
Certo, ensaiamos o bastante. Estamos prontos.
Você está bem?
Cachorrolândia tem uma praia Chamada Praia de Cachorrolândia
Não, eu não gostei deste. Não.
E nachos
Adoro!
Não se preocupe. Nenhum deles tem...
Nenhum deles tem um hino tão bom quanto o nosso.
Você está bem? Sua voz está bem?
Você consegue cantar? Não vou ter que fazer isso sozinho, vou?
Relaxe, Scoochi. Minha voz está ótima.
E vamos fazer isso juntos. Prometo.
Prometo.
Bem-vindos ao Cachorrolândia Ganha um Hino.
E boas-vindas aos nossos juízes!
Sam Whippet, Lady Lydia,
e... Muttfield, o Magnífico!
Então, vamos ver quem ganha o hino!
Estamos tão felizes que Cachorrolândia Seja nossa cidade
Porque se fosse um carro Haveria a chance de quebrar
Ele, ela, eu, nós Cachorrolândia está na Arvore das Festas
Um, dois, três, aprenda a esquiar
Iupi!
Cachorrolândia tem uma praia Chamada Praia da Cachorrolândia
E é definitivamente Digna de um hino
Devemos saber
Estávamos enterrados lá Até uma hora atrás
Autódromo
E nachos
Uau! É uma grande multidão.
Estou tão feliz por estarmos fazendo isso juntos.
Não se preocupe, Scoochi. Nós conseguiremos.
Espere. Você acabou de perder a voz?
Sim.
Mas você ainda pode cantar, certo?
Não.
Então eu tenho que cantar sozinho?
Sim. Mas eu estarei bem aqui torcendo por você,
então ainda estamos fazendo isso juntos... mais ou menos.
Obrigada, Cão de bueiro.
E para o nosso ato final,
por favor, batam as patas para Tag e Scoochi!
Basta cantar com o coração.
Você consegue, Scoochi.
Ó cães de Cachorrolândia, Ansiosamente aceleramos
Para ganhar uma corrida Ou ajudar um cão necessitado
Ó cães de Cachorrolândia Bravos e verdadeiros
Sentem-se e uivem bem alto
Em Cachorrolândia, a amizade
Sempre assume a liderança
Bem, os juízes concordam,
e o vencedor é...
O hino de Tag e Scoochi!
Obrigado!
E se vocês gostaram de mim cantando,
esperem até que a Kelly Gy cante,
porque ela vem para a festa de aniversário de Cachorrolândia!
Scoochi!
Eu disse que era péssimo em guardar segredos.
Legendas: Tamara Belmont