1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:23,606 --> 00:00:24,816
‎Hai, cuțu, hai!

3
00:00:24,899 --> 00:00:25,775
‎Îți plac...

4
00:00:25,859 --> 00:00:27,777
‎Călătoriile rapide
‎Într-un oraș al câinilor?

5
00:00:27,861 --> 00:00:28,820
‎Îți place...

6
00:00:28,903 --> 00:00:30,822
‎Să ai prieteni săritori
‎Care-ți întind lăbuța în ajutor?

7
00:00:30,905 --> 00:00:31,865
‎Îți plac...

8
00:00:31,948 --> 00:00:33,992
‎Mașinile, dirijabilele, bărcile
‎Bicicletele și tricicletele

9
00:00:34,075 --> 00:00:35,452
‎Să fii grozav?

10
00:00:35,535 --> 00:00:37,287
‎Bun venit în Dogia!

11
00:00:37,829 --> 00:00:40,206
‎Hai, cuțu, hai!

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,334
‎- Hei, hai...
‎- Hai, cuțu, hai!

13
00:00:43,418 --> 00:00:45,128
‎Vrem să ne oprim?

14
00:00:45,211 --> 00:00:46,212
‎Nicidecum!

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,924
‎- Deci, hai...
‎- Hai, cuțu, hai!

16
00:00:50,008 --> 00:00:51,384
‎Hai, cuțu, hai!

17
00:00:53,803 --> 00:00:55,346
‎„Jocuri noi”

18
00:01:00,393 --> 00:01:01,853
‎Bună, Tag! Ce este?

19
00:01:01,936 --> 00:01:05,690
‎E o zi superbă! Hai să ne distrăm!

20
00:01:05,774 --> 00:01:08,109
‎Vrei distracție? Urmează-mă!

21
00:01:10,779 --> 00:01:12,822
‎Unde e distracția?

22
00:01:12,906 --> 00:01:14,199
‎Un joc cu piese?

23
00:01:14,282 --> 00:01:16,868
‎Dar vreau să... hai, cuțu, hai!

24
00:01:16,951 --> 00:01:19,162
‎- Nu jos, cuțu, jos!
‎- Ce?

25
00:01:19,245 --> 00:01:23,166
‎Tag, Gustărica e cel mai grozav
‎joc cu piese din lume!

26
00:01:23,249 --> 00:01:24,334
‎Îți arăt.

27
00:01:24,417 --> 00:01:26,127
‎Întâi tragi o carte.

28
00:01:26,211 --> 00:01:27,879
‎Cărțile îți spun unde mergi.

29
00:01:27,962 --> 00:01:29,881
‎Hidrant de incendiu! Super!

30
00:01:29,964 --> 00:01:33,885
‎Uau! Doar găinile am văzut
‎să te bucure la fel.

31
00:01:33,968 --> 00:01:36,596
‎Continui să tragi cărți
‎și să-ți miști piesa

32
00:01:36,679 --> 00:01:39,140
‎până când ajungi la Gustărică,

33
00:01:39,224 --> 00:01:41,851
‎unde Regina Gustărică îți va da
‎Comoara Gustoasă!

34
00:01:42,811 --> 00:01:45,021
‎Eu sunt Regina Gustărică.

35
00:01:45,104 --> 00:01:48,441
‎Trage o Carte a Comorii
‎și câștigă Comoara Gustoasă!

36
00:01:48,525 --> 00:01:50,485
‎Dar atenție la Problema Gustoasă!

37
00:01:50,568 --> 00:01:52,445
‎Eu sunt Piratul Biscuit.

38
00:01:52,529 --> 00:01:54,864
‎Sunteți gata pentru o Problemă Gustoasă?

39
00:01:54,948 --> 00:01:57,367
‎Sari într-o lăbuță și fă ca un papagal!

40
00:01:59,244 --> 00:02:00,954
‎Mă simt foarte vioi!

41
00:02:01,037 --> 00:02:03,456
‎Pare a fi un joc distractiv,

42
00:02:03,540 --> 00:02:05,208
‎dar e o zi frumoasă.

43
00:02:05,291 --> 00:02:06,417
‎Să ne jucăm afară!

44
00:02:07,210 --> 00:02:09,129
‎Poate le putem face pe ambele.

45
00:02:10,171 --> 00:02:14,008
‎Uite! E cel mai mare joc cu piese
‎din lume!

46
00:02:14,092 --> 00:02:16,886
‎Deci, vom juca Gustărica,

47
00:02:16,970 --> 00:02:18,638
‎dar Dogia va fi tabla de joc?

48
00:02:18,721 --> 00:02:19,806
‎Chiar așa!

49
00:02:20,598 --> 00:02:22,392
‎Începem în centrul orașului

50
00:02:22,475 --> 00:02:26,521
‎și mergem prin Dogia
‎până ajungem la Gustărică.

51
00:02:26,604 --> 00:02:28,690
‎Chiar sună amuzant.

52
00:02:28,773 --> 00:02:30,567
‎Dar de unde vom ști unde mergem?

53
00:02:30,650 --> 00:02:32,569
‎Dogia nu are pătrate pe jos.

54
00:02:32,652 --> 00:02:35,446
‎Nu, dar va avea
‎după ce le terminăm de desenat.

55
00:02:35,530 --> 00:02:37,866
‎Da! Cretă, cuțu, cretă!

56
00:03:01,264 --> 00:03:02,891
‎Ia te uită!

57
00:03:02,974 --> 00:03:04,684
‎Am reușit, Lăbuș!

58
00:03:04,767 --> 00:03:06,519
‎Orașul arată exact ca tabla de joc.

59
00:03:08,438 --> 00:03:09,731
‎- Bună, mamă!
‎- Bună, dnă sergent!

60
00:03:09,814 --> 00:03:12,942
‎Știți ceva despre pătratele desenate
‎prin tot orașul

61
00:03:13,026 --> 00:03:15,278
‎care au făcut ca Dogia
‎s-arate ca Gustărica?

62
00:03:15,361 --> 00:03:16,946
‎Da, noi am făcut asta.

63
00:03:17,030 --> 00:03:18,573
‎Suntem pedepsiți?

64
00:03:18,656 --> 00:03:20,950
‎Pedepsiți? Nu!

65
00:03:21,034 --> 00:03:24,287
‎Ador Gustărica!
‎Spuneți-mi dacă aveți nevoie de ajutor!

66
00:03:24,370 --> 00:03:27,081
‎De fapt, ar fi ceva.

67
00:03:27,165 --> 00:03:29,834
‎Vreți să rog niște câini să fie
‎personaje din joc?

68
00:03:30,168 --> 00:03:31,169
‎De unde ai știut?

69
00:03:31,252 --> 00:03:34,672
‎Sunt mamă. Știu tot!

70
00:03:34,756 --> 00:03:36,382
‎Iar eu voi fi Regina Gustărică,

71
00:03:36,466 --> 00:03:38,426
‎fiind personajul preferat al lui Lăbuș.

72
00:03:38,509 --> 00:03:41,179
‎Uau! Chiar știi totul.

73
00:03:41,262 --> 00:03:43,223
‎Da. Nu uita asta!

74
00:03:43,306 --> 00:03:44,515
‎Știam eu.

75
00:03:44,599 --> 00:03:48,186
‎Tag și Lăbuș au transformat Dogia
‎în jocul Gustărica.

76
00:03:48,895 --> 00:03:50,188
‎Îmi place jocul ăsta!

77
00:03:50,271 --> 00:03:52,774
‎Piratul Biscuit e preferatul meu. Yarrr!

78
00:03:53,733 --> 00:03:54,609
‎Și eu, Ciobănilă,

79
00:03:54,692 --> 00:03:55,902
‎- ...ador jocul ăsta.
‎- Da.

80
00:03:55,985 --> 00:03:57,612
‎- Vom juca...
‎- Da?

81
00:03:57,695 --> 00:03:59,155
‎- ...și vom câștiga.
‎- Da?

82
00:03:59,239 --> 00:04:01,866
‎Ne vom face
‎propriile noastre cărți de Gustărică.

83
00:04:04,285 --> 00:04:07,163
‎Sau mai bine zis de trișat la Gustărică.

84
00:04:07,997 --> 00:04:09,457
‎O carte „Sari peste”?

85
00:04:09,540 --> 00:04:11,501
‎Sunt doar două în tot jocul!

86
00:04:11,584 --> 00:04:12,961
‎De unde ai luat-o?

87
00:04:13,044 --> 00:04:14,420
‎Am făcut-o, Ciobănilă.

88
00:04:14,504 --> 00:04:16,464
‎Acum, în fața ta.

89
00:04:18,049 --> 00:04:19,384
‎O să mai facem,

90
00:04:19,467 --> 00:04:22,345
‎așa că vom avea doar cărți „Sari peste”!

91
00:04:22,428 --> 00:04:25,056
‎Adică vom putea sări
‎peste toate Problemele Gustoase

92
00:04:25,139 --> 00:04:27,433
‎și să ajungem direct la Gustărică!

93
00:04:27,517 --> 00:04:28,643
‎Deci, treci la treabă!

94
00:04:28,726 --> 00:04:33,022
‎Dar Problema Gustoasă
‎e cea mai amuzantă parte a jocului.

95
00:04:33,106 --> 00:04:35,358
‎Nu. Câștigarea e cea mai amuzantă parte.

96
00:04:35,441 --> 00:04:36,734
‎Ai terminat cu cărțile?

97
00:04:36,818 --> 00:04:39,821
‎Nu, pentru că markerele sunt stricate!

98
00:04:39,904 --> 00:04:42,448
‎Trebuie să scoți capacele, Ciobănilă.

99
00:04:43,992 --> 00:04:46,286
‎Gata de joc, cuțu, joc?

100
00:04:46,369 --> 00:04:49,706
‎Abia aștept să ajung sus la Gustărică
‎și să câștig jocul!

101
00:04:50,540 --> 00:04:52,208
‎Gustărica nu înseamnă doar câștig.

102
00:04:52,292 --> 00:04:53,751
‎Înseamnă și să te distrezi!

103
00:04:53,835 --> 00:04:56,296
‎Eu trag din cărțile astea, tu, din alea.

104
00:04:56,379 --> 00:04:58,298
‎- Tu, prima.
‎- Bună, Tag!

105
00:04:58,381 --> 00:05:00,925
‎Jucați Gustărica?

106
00:05:01,009 --> 00:05:03,303
‎- Vrem și noi să jucăm.
‎- Da!

107
00:05:03,386 --> 00:05:07,181
‎Scuze, băieți, dar avem doar două seturi
‎de cărți pentru Gustărica.

108
00:05:07,265 --> 00:05:08,683
‎Vom juca în echipe.

109
00:05:08,766 --> 00:05:11,519
‎Ciobănilă și eu contra voi doi.
‎Va fi super!

110
00:05:11,602 --> 00:05:13,396
‎Sigur! Sună distractiv.

111
00:05:13,479 --> 00:05:14,605
‎Ce spui, Lăbuș?

112
00:05:14,689 --> 00:05:16,482
‎Pariez că-i batem pe Frank și Ciobănilă.

113
00:05:16,566 --> 00:05:18,776
‎Uite! Jucați cu ale mele!

114
00:05:19,902 --> 00:05:22,280
‎Suntem primii, Lăbuș.

115
00:05:22,363 --> 00:05:23,406
‎E șuncă.

116
00:05:23,489 --> 00:05:26,200
‎Mergem la pătratul cu șuncă.

117
00:05:26,284 --> 00:05:27,368
‎Da!

118
00:05:27,452 --> 00:05:28,703
‎E rândul tău, Frank.

119
00:05:31,080 --> 00:05:32,665
‎O carte cu zgardă?

120
00:05:35,209 --> 00:05:37,503
‎Acum Tag și Lăbuș câștigă.

121
00:05:38,212 --> 00:05:39,130
‎Da!

122
00:05:39,213 --> 00:05:40,089
‎Câștigăm!

123
00:05:41,382 --> 00:05:42,550
‎Scuze!

124
00:05:42,633 --> 00:05:46,095
‎Vreau să zic, super! Ne distrăm!
‎E rândul nostru!

125
00:05:46,179 --> 00:05:49,140
‎Se pare că mergem la Plaja Biscuitului.

126
00:05:49,223 --> 00:05:51,059
‎Cu siguranță! Yarrr!

127
00:05:51,142 --> 00:05:52,560
‎E o glumă a piraților.

128
00:05:54,228 --> 00:05:55,605
‎Pot trage o carte?

129
00:05:55,688 --> 00:05:57,065
‎Nu încă, Ciobănilă.

130
00:05:57,648 --> 00:05:58,691
‎Cărțile noastre!

131
00:05:58,775 --> 00:06:01,486
‎De ce, Frank? De ce?

132
00:06:01,569 --> 00:06:04,739
‎Nu, Ciobănilă. Astea sunt cărțile noastre.

133
00:06:05,990 --> 00:06:07,575
‎O carte „Sari peste”!

134
00:06:07,658 --> 00:06:08,868
‎Ce norocoși suntem!

135
00:06:08,951 --> 00:06:10,661
‎Ciobănilă! Toate sunt așa.

136
00:06:10,745 --> 00:06:11,954
‎- Ai uitat?
‎- Ce?

137
00:06:12,038 --> 00:06:13,790
‎Sunt cărțile făcute de noi.

138
00:06:14,207 --> 00:06:15,083
‎Da!

139
00:06:15,166 --> 00:06:16,459
‎Pentru că noi trișăm...

140
00:06:17,460 --> 00:06:19,045
‎Am început bine.

141
00:06:19,128 --> 00:06:21,714
‎Sper să nu fim prinși
‎în vreo Problemă Gustoasă.

142
00:06:21,798 --> 00:06:24,133
‎Eu, da! E cea mai bună parte a jocului!

143
00:06:24,217 --> 00:06:26,594
‎Am ajuns la Plaja Biscuitului.

144
00:06:29,138 --> 00:06:30,807
‎- Da!
‎- Ce e aia?

145
00:06:30,890 --> 00:06:31,933
‎O Problemă Gustoasă!

146
00:06:32,934 --> 00:06:34,560
‎Bun venit pe Plaja Biscuitului.

147
00:06:35,812 --> 00:06:37,730
‎Eu sunt Piratul Biscuit.

148
00:06:38,356 --> 00:06:39,190
‎Wagnes!

149
00:06:39,273 --> 00:06:41,943
‎Mersi că te prefaci
‎că ești Piratul Biscuit.

150
00:06:42,985 --> 00:06:45,154
‎Singurul mod de a scăpa
‎de pe Plaja Biscuitului

151
00:06:45,238 --> 00:06:47,615
‎e să rezolvați o Problemă Gustoasă.

152
00:06:47,698 --> 00:06:49,826
‎A voastră e să jucați Castroneala.

153
00:06:49,909 --> 00:06:51,661
‎Nu puteți merge mai departe

154
00:06:51,744 --> 00:06:54,247
‎până nu dărâmați toți biscuiții

155
00:06:54,330 --> 00:06:55,790
‎cu castroanele voastre.

156
00:06:56,207 --> 00:06:57,041
‎Vezi?

157
00:06:57,125 --> 00:06:59,669
‎Ți-am zis că e
‎cea mai amuzantă parte a jocului.

158
00:07:03,589 --> 00:07:04,674
‎Ce faceți?

159
00:07:05,800 --> 00:07:07,343
‎Am ales o carte „Sari peste”,

160
00:07:07,426 --> 00:07:09,053
‎așa că sărim peste Plaja Biscuitului.

161
00:07:09,137 --> 00:07:12,056
‎Și eu sar, fiindcă săritul e amuzant!

162
00:07:12,140 --> 00:07:13,891
‎Stați! Jucați Castroneala?

163
00:07:13,975 --> 00:07:15,726
‎Da. Castroneală cu biscuiți.

164
00:07:15,810 --> 00:07:17,562
‎E Problema noastră Gustoasă.

165
00:07:19,063 --> 00:07:21,357
‎Vreau și eu o Problemă Gustoasă!

166
00:07:21,441 --> 00:07:23,651
‎Nu e timp, Ciobănilă. Trebuie să câștigăm.

167
00:07:31,784 --> 00:07:33,786
‎I-am doborât!

168
00:07:33,870 --> 00:07:36,706
‎Haide odată! Trebuie să câștigăm.

169
00:07:40,877 --> 00:07:43,129
‎- Nu pot să cred că ei câștigă.
‎- Cui îi pasă?

170
00:07:43,212 --> 00:07:44,630
‎Te distrezi, nu?

171
00:07:44,714 --> 00:07:46,924
‎Da. Mă distrez.

172
00:07:47,008 --> 00:07:48,551
‎Trage o carte!

173
00:07:49,427 --> 00:07:50,970
‎Poate fi o carte ticăloasă.

174
00:07:51,053 --> 00:07:52,221
‎Ce e o carte ticăloasă?

175
00:07:52,305 --> 00:07:54,348
‎Te trimite la începutul jocului.

176
00:07:54,432 --> 00:07:56,392
‎Aoleu! Nu vreau asta.

177
00:07:56,476 --> 00:07:57,643
‎Vreau aia!

178
00:07:57,727 --> 00:07:59,395
‎Gustărica!

179
00:08:01,272 --> 00:08:02,523
‎Încă o șuncă.

180
00:08:02,607 --> 00:08:05,026
‎Următorul pătrat cu șuncă e în...

181
00:08:05,109 --> 00:08:07,487
‎Zona Șuncii?

182
00:08:08,654 --> 00:08:10,823
‎Trecem de Frank și Ciobănilă!

183
00:08:10,907 --> 00:08:12,992
‎Nu mai aveți noroc, băieți!

184
00:08:13,075 --> 00:08:14,994
‎Greșit. Noi ne facem norocul.

185
00:08:15,077 --> 00:08:16,412
‎Da. Iar noi ne facem...

186
00:08:16,496 --> 00:08:18,080
‎- Ciobănilă!
‎- Scuză-mă!

187
00:08:23,211 --> 00:08:24,712
‎Încă o Problemă Gustoasă?

188
00:08:26,464 --> 00:08:27,798
‎Sunt Banditul Șuncii.

189
00:08:27,882 --> 00:08:30,009
‎Dați-mi toate cărțile cu șuncă!

190
00:08:30,092 --> 00:08:32,053
‎Poftim, Banditule al Șuncii!

191
00:08:32,136 --> 00:08:34,138
‎Mersi pentru participare, Câine-Canal.

192
00:08:34,222 --> 00:08:35,431
‎Sunt încântat.

193
00:08:35,515 --> 00:08:38,100
‎Dacă vreți cărțile cu șuncă,
‎trebuie să mă prindeți.

194
00:08:38,184 --> 00:08:40,645
‎Dar, atenție! Șunca e alunecoasă!

195
00:08:44,482 --> 00:08:46,734
‎Vreau și eu s-alerg pe șuncă!

196
00:08:46,817 --> 00:08:48,778
‎N-avem Probleme Gustoase, Ciobănilă.

197
00:08:48,861 --> 00:08:50,696
‎Avem o carte „Sari peste”.

198
00:08:51,489 --> 00:08:54,450
‎Altă carte „Sari peste”? Cum așa?

199
00:08:54,534 --> 00:08:57,662
‎Nicio grijă, Tag! S-aducem șunca!

200
00:09:10,049 --> 00:09:13,010
‎Ți-am zis că Problemele Gustoase
‎sunt amuzante.

201
00:09:13,094 --> 00:09:15,263
‎Sper să mai avem una.

202
00:09:15,346 --> 00:09:18,391
‎Chiar mai avem una!

203
00:09:18,474 --> 00:09:20,643
‎Sari pentru pastramă!

204
00:09:20,726 --> 00:09:22,979
‎Eu sunt Clovnul Pastramei din Junglă!

205
00:09:25,606 --> 00:09:28,901
‎N-am avut niciodată
‎atâtea Probleme Gustoase într-un joc.

206
00:09:28,985 --> 00:09:30,236
‎E uimitor!

207
00:09:30,319 --> 00:09:31,904
‎Carte „Sari peste”!

208
00:09:31,988 --> 00:09:33,864
‎Nu sărim pentru pastramă.

209
00:09:33,948 --> 00:09:38,119
‎Ați pierdut!
‎Problema asta Gustoasă e cea mai bună!

210
00:09:42,415 --> 00:09:43,916
‎Încă o carte „Sari peste”?

211
00:09:44,500 --> 00:09:46,627
‎Dar sunt doar două în tot jocul!

212
00:09:47,878 --> 00:09:50,464
‎Tag! Nu cred că ei respectă regulile!

213
00:09:50,548 --> 00:09:53,551
‎Da, Frank și Ciobănilă ar fi
‎în stare de asta.

214
00:09:53,634 --> 00:09:54,844
‎Mai ales Frank.

215
00:09:54,927 --> 00:09:57,179
‎Dar Cărarea Gustăricii e drept în față,

216
00:09:57,263 --> 00:10:00,016
‎și vor ajunge
‎la Gustărică înaintea noastră.

217
00:10:00,099 --> 00:10:03,019
‎Și ce dacă? Tu ai spus
‎că nu contează câștigatul.

218
00:10:03,102 --> 00:10:06,439
‎Contează distracția,
‎iar noi ne distrăm sărind pentru pastramă.

219
00:10:06,522 --> 00:10:09,191
‎Am zis, așa e. Am dreptate.

220
00:10:10,818 --> 00:10:12,111
‎Am reușit, Ciobănilă.

221
00:10:13,571 --> 00:10:14,905
‎Gustărica!

222
00:10:14,989 --> 00:10:16,949
‎Acum ne luăm Comoara Gustăricii.

223
00:10:18,034 --> 00:10:19,619
‎Stați așa!

224
00:10:20,328 --> 00:10:22,079
‎Eu sunt Regina Gustărică.

225
00:10:22,163 --> 00:10:23,831
‎Trageți o carte a Comorii

226
00:10:23,914 --> 00:10:25,875
‎și veți câștiga Comoara Gustăricii.

227
00:10:27,251 --> 00:10:29,211
‎Există și o carte a Comorii?

228
00:10:29,879 --> 00:10:33,257
‎Nu există,
‎fiindcă noi avem doar cărți „Sari peste”.

229
00:10:33,341 --> 00:10:35,092
‎Chiar nu ții minte, Ciobănilă?

230
00:10:35,176 --> 00:10:36,218
‎Ce să țin minte?

231
00:10:41,098 --> 00:10:42,725
‎Am reușit, Tag!

232
00:10:43,100 --> 00:10:45,019
‎Tu, primul, Lăbuș! Trage o carte!

233
00:10:45,102 --> 00:10:46,395
‎Să tragem amândoi!

234
00:10:46,479 --> 00:10:48,481
‎Să nu fie o carte a Comorii!

235
00:10:48,564 --> 00:10:49,732
‎Să nu fie o carte a Comorii!

236
00:10:49,815 --> 00:10:51,067
‎Da!

237
00:10:51,150 --> 00:10:53,444
‎Nu! Ați tras o carte a Comorii?

238
00:10:53,527 --> 00:10:55,655
‎Nu, am tras o carte Ticăloasă.

239
00:10:56,906 --> 00:10:59,867
‎Acum trebuie să vă-ntoarceți
‎la începutul jocului.

240
00:10:59,950 --> 00:11:02,161
‎Greșit! Acum putem să ne-ntoarcem

241
00:11:02,244 --> 00:11:04,455
‎și să rezolvăm iar
‎toate Problemele Gustoase.

242
00:11:04,538 --> 00:11:06,582
‎Da. În jocul ăsta nu contează câștigul,

243
00:11:06,666 --> 00:11:08,626
‎ci distracția. Haide!

244
00:11:11,379 --> 00:11:13,047
‎Nu vreau să câștig, Frank!

245
00:11:13,130 --> 00:11:14,715
‎Vreau să mă distrez.

246
00:11:14,799 --> 00:11:17,009
‎Iar eu ador Jungla Pastramei.

247
00:11:17,093 --> 00:11:19,011
‎Da! Să mai jucăm o dată!

248
00:11:19,095 --> 00:11:21,347
‎Dar de data asta, să jucați după reguli!

249
00:11:21,430 --> 00:11:22,431
‎Sigur că da...

250
00:11:22,515 --> 00:11:24,100
‎Poftim? De unde ați știut?

251
00:11:24,183 --> 00:11:25,142
‎Sunt mamă.

252
00:11:25,226 --> 00:11:27,061
‎Știu totul.

253
00:11:42,201 --> 00:11:44,036
‎„Dogia are imn”

254
00:11:44,870 --> 00:11:47,748
‎Codița mea nu minte

255
00:11:47,832 --> 00:11:49,458
‎Nu minte

256
00:11:49,542 --> 00:11:52,962
‎Nu pot să cred că vedeta pop
‎Kelly Korgi vine să cânte

257
00:11:53,045 --> 00:11:55,506
‎la a 100-a aniversare a Dogiei!

258
00:11:55,589 --> 00:11:58,050
‎Dar nu mă pot decide cui să zic mai întâi.

259
00:11:58,134 --> 00:12:01,053
‎Lăbuș, nu poți spune nimănui
‎că vine Kelly,

260
00:12:01,137 --> 00:12:03,013
‎încă nu mi-a răspuns la scrisori

261
00:12:03,097 --> 00:12:04,432
‎și nu știm sigur.

262
00:12:04,515 --> 00:12:06,475
‎Dar va fi greu,

263
00:12:06,559 --> 00:12:09,061
‎fiindcă nu pot ține secrete.

264
00:12:09,145 --> 00:12:11,939
‎Mă întreb ce cântec va cânta Kelly
‎la petrecere.

265
00:12:12,022 --> 00:12:16,360
‎Ridicați-vă pentru Imnul Dogiei!

266
00:12:16,444 --> 00:12:20,364
‎Lăbuș! Asta ar putea cânta! Imnul Dogiei.

267
00:12:20,448 --> 00:12:22,700
‎E un cântec despre Dogia

268
00:12:22,783 --> 00:12:24,869
‎și e minunat. Ascultă!

269
00:12:24,952 --> 00:12:27,455
‎Dogia, o, Dogia

270
00:12:27,538 --> 00:12:32,126
‎Așa se numește orașul

271
00:12:32,209 --> 00:12:35,963
‎De fapt, imnul nu e prea grozav.

272
00:12:36,046 --> 00:12:38,674
‎N-o putem lăsa pe Kelly să cânte asta.

273
00:12:38,757 --> 00:12:39,842
‎Ce facem, deci?

274
00:12:41,051 --> 00:12:42,928
‎Inventăm un imn nou.

275
00:12:48,684 --> 00:12:50,769
‎Dnă primar Mirosila?

276
00:12:50,853 --> 00:12:52,605
‎Ce faceți?

277
00:12:52,688 --> 00:12:55,232
‎Îmi potrivesc noul meu covor.

278
00:12:56,817 --> 00:12:58,986
‎Ador mirosul de covor nou.

279
00:12:59,069 --> 00:13:00,988
‎Cu ce vă pot ajuta?

280
00:13:01,071 --> 00:13:05,034
‎Dnă primar Mirosila,
‎credem că Dogia are nevoie de un imn nou.

281
00:13:05,117 --> 00:13:08,162
‎Pentru că vechiul imn e...

282
00:13:09,371 --> 00:13:12,208
‎E vechi. Și lent.

283
00:13:12,291 --> 00:13:13,959
‎Nu voiam să spun, dar...

284
00:13:14,043 --> 00:13:15,878
‎Aveți dreptate!

285
00:13:15,961 --> 00:13:18,130
‎Dogia merită un imn mai bun.

286
00:13:18,214 --> 00:13:20,716
‎De aceea eu am compus unul.

287
00:13:20,799 --> 00:13:21,717
‎Așteptați aici!

288
00:13:22,885 --> 00:13:24,428
‎Și, unu, și, doi, și...

289
00:13:31,185 --> 00:13:32,353
‎Ce credeți?

290
00:13:32,436 --> 00:13:35,356
‎Cred că e... diferit.

291
00:13:35,439 --> 00:13:38,442
‎Dar poate că noul imn ar trebui
‎să aibă versuri.

292
00:13:38,526 --> 00:13:40,444
‎Dacă vă plac versurile, sigur.

293
00:13:40,528 --> 00:13:43,614
‎Știți că sunt
‎foarte mulți câini talentați în Dogia.

294
00:13:43,697 --> 00:13:47,076
‎Pun pariu că nu suntem singurii
‎cu idei pentru un imn nou.

295
00:13:47,159 --> 00:13:49,078
‎Lăbuș zice bine, să încerce toți.

296
00:13:49,161 --> 00:13:52,331
‎Ca să fie corect,
‎ar trebui să facem un concurs.

297
00:13:52,414 --> 00:13:55,292
‎Bună idee! Să le spunem tuturor din oraș!

298
00:13:55,376 --> 00:13:56,460
‎După mine!

299
00:13:59,922 --> 00:14:00,923
‎Chiar așa.

300
00:14:01,006 --> 00:14:03,133
‎„Dogia are imn”

301
00:14:03,217 --> 00:14:05,511
‎e șansa voastră
‎de a face istorie în Dogia.

302
00:14:05,594 --> 00:14:07,054
‎Înscrieți-vă acum!

303
00:14:07,137 --> 00:14:11,308
‎Imnul câștigător va fi cântat
‎la a 100-a aniversare a Dogiei

304
00:14:11,392 --> 00:14:13,394
‎de o invitată misterioasă.

305
00:14:13,477 --> 00:14:15,771
‎Numele invitatei misterioase e...

306
00:14:15,854 --> 00:14:16,939
‎Lăbuș!

307
00:14:17,731 --> 00:14:19,942
‎Era cât pe ce să mă dau de gol.

308
00:14:20,025 --> 00:14:23,070
‎Chiar nu mă pricep să țin secrete.

309
00:14:23,153 --> 00:14:24,822
‎Ce facem?

310
00:14:24,905 --> 00:14:27,324
‎E simplu. Toată lumea scrie un nou imn,

311
00:14:27,408 --> 00:14:29,577
‎iar juriul va decide care e cel mai bun,

312
00:14:29,660 --> 00:14:31,120
‎după interpretarea lor diseară,

313
00:14:31,203 --> 00:14:33,330
‎pe scenă, în fața întregului oraș!

314
00:14:33,414 --> 00:14:36,667
‎Stai! Trebuie să cântăm
‎în fața întregului oraș?

315
00:14:36,750 --> 00:14:38,294
‎Sună înfricoșător.

316
00:14:38,377 --> 00:14:40,671
‎Nu te teme, amice! Ne descurcăm noi.

317
00:14:40,754 --> 00:14:42,923
‎Trebuie doar să compunem un imn grozav.

318
00:14:43,007 --> 00:14:45,718
‎Compunem, cuțu, compunem!

319
00:14:46,010 --> 00:14:49,013
‎Lăbuș, trebuie ca imnul nostru
‎să fie foarte special,

320
00:14:49,096 --> 00:14:51,932
‎o sărbătorire a ceea ce face Dogia
‎să fie grozavă!

321
00:14:52,016 --> 00:14:54,226
‎Dar sunt atâtea lucruri grozave în Dogia.

322
00:14:54,310 --> 00:14:55,519
‎De unde începem?

323
00:14:55,603 --> 00:14:57,062
‎Începem cu cele preferate.

324
00:14:57,146 --> 00:14:59,356
‎Locul meu preferat în Dogia
‎e Pista de Curse.

325
00:14:59,440 --> 00:15:02,401
‎Cel mai bun loc să compui
‎despre Pista de Curse

326
00:15:02,484 --> 00:15:04,278
‎e chiar pe ea!

327
00:15:04,361 --> 00:15:05,529
‎Are logică.

328
00:15:05,613 --> 00:15:07,907
‎Pista de Curse din Dogia e cea mai tare.

329
00:15:07,990 --> 00:15:09,617
‎Zgomotul motoarelor,

330
00:15:09,700 --> 00:15:11,201
‎strigătele mulțimii...

331
00:15:11,285 --> 00:15:13,454
‎Mirosul de cauciuc ars.

332
00:15:13,537 --> 00:15:16,457
‎Da, un imn despre pistă e o idee grozavă.

333
00:15:17,458 --> 00:15:19,919
‎Știți un cuvânt care rimează cu „pistă”?

334
00:15:20,002 --> 00:15:22,504
‎Fiindcă ne compunem imnul
‎despre Pista de Curse.

335
00:15:22,588 --> 00:15:25,966
‎Da? Credeam c-o să compunem despre nachos.

336
00:15:26,050 --> 00:15:27,760
‎E șters asta din listă, Ciobănilă.

337
00:15:27,843 --> 00:15:30,721
‎Vreți s-auziți ce am compus?
‎Dă-i drumul, Ciobănilă!

338
00:15:31,555 --> 00:15:33,182
‎Pistă de curse

339
00:15:34,308 --> 00:15:35,768
‎Pistă de curse

340
00:15:37,144 --> 00:15:38,812
‎Doar atât avem. Ce credeți?

341
00:15:38,896 --> 00:15:41,607
‎Cred că dacă veți compune
‎un imn despre pistă,

342
00:15:41,690 --> 00:15:44,193
‎trebuie să ne găsim noi altceva.
‎Hai, Lăbuș!

343
00:15:46,236 --> 00:15:47,237
‎Ne trebuie ceva

344
00:15:47,321 --> 00:15:49,573
‎- ...care să rimeze cu „nachos”.
‎- Ba nu!

345
00:15:50,658 --> 00:15:51,867
‎Copacul Petrecerilor

346
00:15:51,951 --> 00:15:53,285
‎e locul tău preferat din Dogia?

347
00:15:53,369 --> 00:15:57,414
‎Da, fiindcă acolo a fost petrecerea
‎pentru mine și mama când am venit.

348
00:15:57,498 --> 00:16:00,501
‎Va avea mereu un loc special în inima mea.

349
00:16:01,251 --> 00:16:02,670
‎Ce frumos, Lăbuș!

350
00:16:02,753 --> 00:16:05,005
‎Ar trebui să scriem asta în imn.

351
00:16:05,089 --> 00:16:07,633
‎Copac, lac, brotac, rac.

352
00:16:07,716 --> 00:16:10,594
‎Sunt destule cuvinte
‎care rimează cu „copac”.

353
00:16:10,678 --> 00:16:11,595
‎Cheddar Biscuit?

354
00:16:11,679 --> 00:16:13,806
‎Scrii despre Copacul Petrecerilor?

355
00:16:13,889 --> 00:16:15,057
‎Cu siguranță!

356
00:16:15,724 --> 00:16:17,810
‎Copacul Petrecerilor e cel mai bun loc

357
00:16:17,893 --> 00:16:19,269
‎de exersat trucurile.

358
00:16:19,353 --> 00:16:21,730
‎Nu e nimeni pe care să-l lovești!

359
00:16:21,814 --> 00:16:23,357
‎Bow-Wowzo!

360
00:16:23,440 --> 00:16:24,984
‎Luăm o pauză de la jonglat.

361
00:16:26,360 --> 00:16:29,613
‎Renunțăm la Copacul Petrecerilor.
‎Ce spui despre plajă?

362
00:16:32,366 --> 00:16:33,701
‎Plaja din Dogia.

363
00:16:33,784 --> 00:16:36,537
‎Locul ăsta merită sigur
‎să fie trecut în imn.

364
00:16:36,620 --> 00:16:38,706
‎Ce vers bun

365
00:16:38,789 --> 00:16:41,041
‎Vă supărați dacă-l folosim

366
00:16:41,125 --> 00:16:43,210
‎În imnul nostru despre plajă?

367
00:16:43,293 --> 00:16:46,088
‎Și ați putea să ne scoateți din nisip?

368
00:16:46,672 --> 00:16:48,257
‎A căzut și plaja.

369
00:16:48,340 --> 00:16:50,259
‎- Ce facem acum?
‎- Nu te teme!

370
00:16:50,342 --> 00:16:53,178
‎Sunt multe alte locuri
‎ce merită să apară în imn.

371
00:16:54,304 --> 00:16:56,807
‎Se pare că nimeni nu ne scoate din nisip

372
00:16:56,890 --> 00:16:58,225
‎Suntem complet blocați

373
00:17:02,062 --> 00:17:04,023
‎Aș putea lua un „la” sau...

374
00:17:04,106 --> 00:17:06,191
‎Garajul nu mai este. Următorul!

375
00:17:11,071 --> 00:17:13,240
‎Nici soneriile. Mai departe!

376
00:17:18,078 --> 00:17:20,164
‎Dirijabilul e rezervat. Următorul!

377
00:17:20,247 --> 00:17:23,125
‎În sfârșit! Am găsit un loc neocupat încă!

378
00:17:27,963 --> 00:17:29,048
‎Eu renunț.

379
00:17:29,131 --> 00:17:31,550
‎Oriunde mergem, câinii compun cântece.

380
00:17:32,176 --> 00:17:34,678
‎Câini aici, acolo, peste tot!

381
00:17:34,762 --> 00:17:37,973
‎Tag, asta este! Câini!

382
00:17:38,057 --> 00:17:39,725
‎Da, Lăbuș. Câini.

383
00:17:39,808 --> 00:17:41,351
‎Da, câini!

384
00:17:41,435 --> 00:17:42,519
‎Câini!

385
00:17:42,603 --> 00:17:43,812
‎Stai! Ce spuneam?

386
00:17:43,896 --> 00:17:46,899
‎Spun că cea mai bună parte din Dogia
‎sunt câinii.

387
00:17:46,982 --> 00:17:50,819
‎Deci imnul ar trebui să fie
‎despre câinii din Dogia!

388
00:17:50,903 --> 00:17:51,862
‎Câini!

389
00:17:55,699 --> 00:17:58,118
‎În Dogia, prietenia

390
00:17:58,202 --> 00:18:02,664
‎Contează cel mai mult

391
00:18:02,748 --> 00:18:04,583
‎Super! A fost grozav!

392
00:18:04,666 --> 00:18:06,877
‎Dacă vom cânta așa la concurs,

393
00:18:06,960 --> 00:18:08,754
‎imnul nostru va câștiga sigur!

394
00:18:08,837 --> 00:18:12,091
‎Da! Doar că mă tem
‎să cânt în fața mulțimii.

395
00:18:12,174 --> 00:18:13,634
‎Sunt sigur că ți-am spus.

396
00:18:13,717 --> 00:18:15,177
‎Ce mare lucru?

397
00:18:15,260 --> 00:18:17,971
‎Ce trebuie să faci
‎e să urci pe scenă cu tot sufletul

398
00:18:18,055 --> 00:18:20,516
‎în fața unui grup de câini,
‎sperând că nu vei greși.

399
00:18:21,558 --> 00:18:23,644
‎Da. Îmi pare rău.

400
00:18:23,727 --> 00:18:24,978
‎Dar nu te teme!

401
00:18:26,271 --> 00:18:27,815
‎Voi fi acolo cu tine.

402
00:18:27,898 --> 00:18:30,150
‎- Promiți?
‎- Promit.

403
00:18:30,234 --> 00:18:31,401
‎Vom face asta împreună.

404
00:18:31,485 --> 00:18:32,945
‎Acum, de la capăt.

405
00:18:33,028 --> 00:18:36,740
‎Avem mult de exersat
‎până la concursul de diseară.

406
00:18:36,824 --> 00:18:38,867
‎Și unu, și doi, și...

407
00:18:38,951 --> 00:18:40,786
‎O, câini din Dogia

408
00:18:40,869 --> 00:18:43,956
‎Alergăm cu cozi în vânt

409
00:18:44,039 --> 00:18:46,458
‎În Dogia, prietenia

410
00:18:46,542 --> 00:18:50,045
‎Contează cel mai mult

411
00:18:50,629 --> 00:18:53,132
‎Cred c-am exersat de o sută de ori!

412
00:18:53,215 --> 00:18:55,551
‎Să mai exersăm și a suta una oară.

413
00:18:55,634 --> 00:18:57,261
‎O, câini din Dogia

414
00:18:57,344 --> 00:19:00,639
‎Alergăm cu cozile în vânt

415
00:19:00,722 --> 00:19:03,100
‎Ajunge cât am exersat! Suntem gata.

416
00:19:03,767 --> 00:19:04,685
‎Suntem gata.

417
00:19:04,768 --> 00:19:06,061
‎Ești bine?

418
00:19:06,145 --> 00:19:08,480
‎Dogia are o plajă
‎E plaja din Dogia

419
00:19:10,566 --> 00:19:11,900
‎Nu-mi place asta. Nu.

420
00:19:11,984 --> 00:19:14,695
‎Și nachos

421
00:19:14,778 --> 00:19:15,612
‎Ador asta!

422
00:19:15,696 --> 00:19:17,573
‎Nu te teme! Nimeni n-are...

423
00:19:19,116 --> 00:19:21,243
‎Nimeni n-are un imn așa bun ca al nostru.

424
00:19:21,326 --> 00:19:23,745
‎Ești bine? E OK vocea ta?

425
00:19:23,829 --> 00:19:27,207
‎Poți cânta? N-o să cânt singur, nu?

426
00:19:27,291 --> 00:19:29,585
‎Stai liniștit, Lăbuș! Vocea mea e OK.

427
00:19:29,668 --> 00:19:31,712
‎Vom cânta împreună. Promit.

428
00:19:33,255 --> 00:19:34,173
‎Promit.

429
00:19:35,674 --> 00:19:38,760
‎Bun venit la „Dogia Are Imn”!

430
00:19:38,844 --> 00:19:41,180
‎Bun venit și juriului!

431
00:19:41,263 --> 00:19:44,016
‎Sam Viteză, Doamna Lydia

432
00:19:44,099 --> 00:19:47,644
‎și... Magicianul Metis!

433
00:19:47,728 --> 00:19:51,315
‎Să vedem cine are imnul!

434
00:19:53,192 --> 00:19:57,029
‎Suntem foarte bucuroși că Dogia
‎E casa mea și a ta

435
00:19:57,112 --> 00:20:01,241
‎Dacă era mașină
‎S-ar fi putut strica

436
00:20:03,744 --> 00:20:06,330
‎Eu, tu, el, ea
‎Copacul Petrecerilor e casa mea

437
00:20:06,413 --> 00:20:07,998
‎Unu, doi, trei, învață tu așa

438
00:20:08,081 --> 00:20:10,125
‎Ura!

439
00:20:10,209 --> 00:20:12,878
‎Dogia are o plajă
‎E plaja din Dogia

440
00:20:12,961 --> 00:20:16,089
‎Sigur merită un imn
‎Merită un imn

441
00:20:16,173 --> 00:20:17,174
‎Noi știm

442
00:20:17,257 --> 00:20:20,177
‎Am stat îngropați în nisip
‎Până acum o oră

443
00:20:21,720 --> 00:20:24,223
‎Pista de Curse

444
00:20:24,306 --> 00:20:26,934
‎Și nachos

445
00:20:33,607 --> 00:20:36,068
‎Mamă! Ce mulțime!

446
00:20:36,151 --> 00:20:38,195
‎Mă bucur că facem asta amândoi.

447
00:20:38,278 --> 00:20:40,614
‎Nu te teme, Lăbuș! Ne descurcăm.

448
00:20:42,115 --> 00:20:44,493
‎Stai! Ți-ai pierdut vocea?

449
00:20:44,576 --> 00:20:45,535
‎Da.

450
00:20:45,619 --> 00:20:47,246
‎Dar mai poți cânta, nu?

451
00:20:47,329 --> 00:20:48,580
‎Nu.

452
00:20:48,664 --> 00:20:50,624
‎Deci, trebuie să cânt singur?

453
00:20:51,416 --> 00:20:53,752
‎Da. Dar voi fi aici și te voi aclama,

454
00:20:53,835 --> 00:20:56,672
‎deci suntem tot împreună... cum s-ar zice.

455
00:20:56,755 --> 00:20:58,548
‎Mulțumesc, Câine-Canal.

456
00:20:58,632 --> 00:21:00,342
‎Iar la final,

457
00:21:00,425 --> 00:21:04,096
‎vă rog să-i aplaudați pe Tag și Lăbuș!

458
00:21:04,972 --> 00:21:06,348
‎Cântă din suflet!

459
00:21:16,984 --> 00:21:18,902
‎O să te descurci, Lăbuș!

460
00:21:23,115 --> 00:21:27,828
‎O, câini din Dogia,
‎Alergăm cu cozile în vânt

461
00:21:29,371 --> 00:21:35,127
‎Să câștigăm o cursă
‎Ori în ajutorul unui câine blând

462
00:21:35,919 --> 00:21:39,131
‎O, câini din Dogia
‎Curajoși și sinceri

463
00:21:39,214 --> 00:21:42,968
‎Ridicați-vă și urlați, fiindcă altminteri

464
00:21:45,387 --> 00:21:48,307
‎În Dogia, prietenia

465
00:21:48,390 --> 00:21:53,478
‎Contează cel mai mult

466
00:22:07,784 --> 00:22:10,037
‎Juriul e unanim

467
00:22:10,120 --> 00:22:12,664
‎și câștigătorul este...

468
00:22:19,046 --> 00:22:21,548
‎imnul lui Tag și Lăbuș!

469
00:22:26,428 --> 00:22:27,471
‎Mulțumesc!

470
00:22:27,554 --> 00:22:29,473
‎Dacă v-a plăcut cum l-am cântat eu,

471
00:22:29,556 --> 00:22:32,059
‎să vedeți când o să-l cânte Kelly Korgi,

472
00:22:32,142 --> 00:22:35,020
‎fiindcă vine
‎la a 100-a sărbătoare a Dogiei!

473
00:22:36,980 --> 00:22:38,148
‎Lăbuș!

474
00:22:38,899 --> 00:22:41,735
‎Ți-am spus că nu mă pricep să țin secrete.

475
00:23:06,301 --> 00:23:08,303
‎Subtitrarea: Caterin Dobre