‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Hai, cuțu, hai!
‎Îți plac...
‎Călătoriile rapide ‎Într-un oraș al câinilor?
‎Îți place...
‎Să ai prieteni săritori ‎Care-ți întind lăbuța în ajutor?
‎Îți plac...
‎Mașinile, dirijabilele, bărcile ‎Bicicletele și tricicletele
‎Să fii grozav?
‎Bun venit în Dogia!
‎Hai, cuțu, hai!
‎- Hei, hai... ‎- Hai, cuțu, hai!
‎Vrem să ne oprim?
‎Nicidecum!
‎- Deci, hai... ‎- Hai, cuțu, hai!
‎Hai, cuțu, hai!
‎„Jocuri noi”
‎Bună, Tag! Ce este?
‎E o zi superbă! Hai să ne distrăm!
‎Vrei distracție? Urmează-mă!
‎Unde e distracția?
‎Un joc cu piese?
‎Dar vreau să... hai, cuțu, hai!
‎- Nu jos, cuțu, jos! ‎- Ce?
‎Tag, Gustărica e cel mai grozav ‎joc cu piese din lume!
‎Îți arăt.
‎Întâi tragi o carte.
‎Cărțile îți spun unde mergi.
‎Hidrant de incendiu! Super!
‎Uau! Doar găinile am văzut ‎să te bucure la fel.
‎Continui să tragi cărți ‎și să-ți miști piesa
‎până când ajungi la Gustărică,
‎unde Regina Gustărică îți va da ‎Comoara Gustoasă!
‎Eu sunt Regina Gustărică.
‎Trage o Carte a Comorii ‎și câștigă Comoara Gustoasă!
‎Dar atenție la Problema Gustoasă!
‎Eu sunt Piratul Biscuit.
‎Sunteți gata pentru o Problemă Gustoasă?
‎Sari într-o lăbuță și fă ca un papagal!
‎Mă simt foarte vioi!
‎Pare a fi un joc distractiv,
‎dar e o zi frumoasă.
‎Să ne jucăm afară!
‎Poate le putem face pe ambele.
‎Uite! E cel mai mare joc cu piese ‎din lume!
‎Deci, vom juca Gustărica,
‎dar Dogia va fi tabla de joc?
‎Chiar așa!
‎Începem în centrul orașului
‎și mergem prin Dogia ‎până ajungem la Gustărică.
‎Chiar sună amuzant.
‎Dar de unde vom ști unde mergem?
‎Dogia nu are pătrate pe jos.
‎Nu, dar va avea ‎după ce le terminăm de desenat.
‎Da! Cretă, cuțu, cretă!
‎Ia te uită!
‎Am reușit, Lăbuș!
‎Orașul arată exact ca tabla de joc.
‎- Bună, mamă! ‎- Bună, dnă sergent!
‎Știți ceva despre pătratele desenate ‎prin tot orașul
‎care au făcut ca Dogia ‎s-arate ca Gustărica?
‎Da, noi am făcut asta.
‎Suntem pedepsiți?
‎Pedepsiți? Nu!
‎Ador Gustărica! ‎Spuneți-mi dacă aveți nevoie de ajutor!
‎De fapt, ar fi ceva.
‎Vreți să rog niște câini să fie ‎personaje din joc?
‎De unde ai știut?
‎Sunt mamă. Știu tot!
‎Iar eu voi fi Regina Gustărică,
‎fiind personajul preferat al lui Lăbuș.
‎Uau! Chiar știi totul.
‎Da. Nu uita asta!
‎Știam eu.
‎Tag și Lăbuș au transformat Dogia ‎în jocul Gustărica.
‎Îmi place jocul ăsta!
‎Piratul Biscuit e preferatul meu. Yarrr!
‎Și eu, Ciobănilă,
‎- ...ador jocul ăsta. ‎- Da.
‎- Vom juca... ‎- Da?
‎- ...și vom câștiga. ‎- Da?
‎Ne vom face ‎propriile noastre cărți de Gustărică.
‎Sau mai bine zis de trișat la Gustărică.
‎O carte „Sari peste”?
‎Sunt doar două în tot jocul!
‎De unde ai luat-o?
‎Am făcut-o, Ciobănilă.
‎Acum, în fața ta.
‎O să mai facem,
‎așa că vom avea doar cărți „Sari peste”!
‎Adică vom putea sări ‎peste toate Problemele Gustoase
‎și să ajungem direct la Gustărică!
‎Deci, treci la treabă!
‎Dar Problema Gustoasă ‎e cea mai amuzantă parte a jocului.
‎Nu. Câștigarea e cea mai amuzantă parte.
‎Ai terminat cu cărțile?
‎Nu, pentru că markerele sunt stricate!
‎Trebuie să scoți capacele, Ciobănilă.
‎Gata de joc, cuțu, joc?
‎Abia aștept să ajung sus la Gustărică ‎și să câștig jocul!
‎Gustărica nu înseamnă doar câștig.
‎Înseamnă și să te distrezi!
‎Eu trag din cărțile astea, tu, din alea.
‎- Tu, prima. ‎- Bună, Tag!
‎Jucați Gustărica?
‎- Vrem și noi să jucăm. ‎- Da!
‎Scuze, băieți, dar avem doar două seturi ‎de cărți pentru Gustărica.
‎Vom juca în echipe.
‎Ciobănilă și eu contra voi doi. ‎Va fi super!
‎Sigur! Sună distractiv.
‎Ce spui, Lăbuș?
‎Pariez că-i batem pe Frank și Ciobănilă.
‎Uite! Jucați cu ale mele!
‎Suntem primii, Lăbuș.
‎E șuncă.
‎Mergem la pătratul cu șuncă.
‎Da!
‎E rândul tău, Frank.
‎O carte cu zgardă?
‎Acum Tag și Lăbuș câștigă.
‎Da!
‎Câștigăm!
‎Scuze!
‎Vreau să zic, super! Ne distrăm! ‎E rândul nostru!
‎Se pare că mergem la Plaja Biscuitului.
‎Cu siguranță! Yarrr!
‎E o glumă a piraților.
‎Pot trage o carte?
‎Nu încă, Ciobănilă.
‎Cărțile noastre!
‎De ce, Frank? De ce?
‎Nu, Ciobănilă. Astea sunt cărțile noastre.
‎O carte „Sari peste”!
‎Ce norocoși suntem!
‎Ciobănilă! Toate sunt așa.
‎- Ai uitat? ‎- Ce?
‎Sunt cărțile făcute de noi.
‎Da!
‎Pentru că noi trișăm...
‎Am început bine.
‎Sper să nu fim prinși ‎în vreo Problemă Gustoasă.
‎Eu, da! E cea mai bună parte a jocului!
‎Am ajuns la Plaja Biscuitului.
‎- Da! ‎- Ce e aia?
‎O Problemă Gustoasă!
‎Bun venit pe Plaja Biscuitului.
‎Eu sunt Piratul Biscuit.
‎Wagnes!
‎Mersi că te prefaci ‎că ești Piratul Biscuit.
‎Singurul mod de a scăpa ‎de pe Plaja Biscuitului
‎e să rezolvați o Problemă Gustoasă.
‎A voastră e să jucați Castroneala.
‎Nu puteți merge mai departe
‎până nu dărâmați toți biscuiții
‎cu castroanele voastre.
‎Vezi?
‎Ți-am zis că e ‎cea mai amuzantă parte a jocului.
‎Ce faceți?
‎Am ales o carte „Sari peste”,
‎așa că sărim peste Plaja Biscuitului.
‎Și eu sar, fiindcă săritul e amuzant!
‎Stați! Jucați Castroneala?
‎Da. Castroneală cu biscuiți.
‎E Problema noastră Gustoasă.
‎Vreau și eu o Problemă Gustoasă!
‎Nu e timp, Ciobănilă. Trebuie să câștigăm.
‎I-am doborât!
‎Haide odată! Trebuie să câștigăm.
‎- Nu pot să cred că ei câștigă. ‎- Cui îi pasă?
‎Te distrezi, nu?
‎Da. Mă distrez.
‎Trage o carte!
‎Poate fi o carte ticăloasă.
‎Ce e o carte ticăloasă?
‎Te trimite la începutul jocului.
‎Aoleu! Nu vreau asta.
‎Vreau aia!
‎Gustărica!
‎Încă o șuncă.
‎Următorul pătrat cu șuncă e în...
‎Zona Șuncii?
‎Trecem de Frank și Ciobănilă!
‎Nu mai aveți noroc, băieți!
‎Greșit. Noi ne facem norocul.
‎Da. Iar noi ne facem...
‎- Ciobănilă! ‎- Scuză-mă!
‎Încă o Problemă Gustoasă?
‎Sunt Banditul Șuncii.
‎Dați-mi toate cărțile cu șuncă!
‎Poftim, Banditule al Șuncii!
‎Mersi pentru participare, Câine-Canal.
‎Sunt încântat.
‎Dacă vreți cărțile cu șuncă, ‎trebuie să mă prindeți.
‎Dar, atenție! Șunca e alunecoasă!
‎Vreau și eu s-alerg pe șuncă!
‎N-avem Probleme Gustoase, Ciobănilă.
‎Avem o carte „Sari peste”.
‎Altă carte „Sari peste”? Cum așa?
‎Nicio grijă, Tag! S-aducem șunca!
‎Ți-am zis că Problemele Gustoase ‎sunt amuzante.
‎Sper să mai avem una.
‎Chiar mai avem una!
‎Sari pentru pastramă!
‎Eu sunt Clovnul Pastramei din Junglă!
‎N-am avut niciodată ‎atâtea Probleme Gustoase într-un joc.
‎E uimitor!
‎Carte „Sari peste”!
‎Nu sărim pentru pastramă.
‎Ați pierdut! ‎Problema asta Gustoasă e cea mai bună!
‎Încă o carte „Sari peste”?
‎Dar sunt doar două în tot jocul!
‎Tag! Nu cred că ei respectă regulile!
‎Da, Frank și Ciobănilă ar fi ‎în stare de asta.
‎Mai ales Frank.
‎Dar Cărarea Gustăricii e drept în față,
‎și vor ajunge ‎la Gustărică înaintea noastră.
‎Și ce dacă? Tu ai spus ‎că nu contează câștigatul.
‎Contează distracția, ‎iar noi ne distrăm sărind pentru pastramă.
‎Am zis, așa e. Am dreptate.
‎Am reușit, Ciobănilă.
‎Gustărica!
‎Acum ne luăm Comoara Gustăricii.
‎Stați așa!
‎Eu sunt Regina Gustărică.
‎Trageți o carte a Comorii
‎și veți câștiga Comoara Gustăricii.
‎Există și o carte a Comorii?
‎Nu există, ‎fiindcă noi avem doar cărți „Sari peste”.
‎Chiar nu ții minte, Ciobănilă?
‎Ce să țin minte?
‎Am reușit, Tag!
‎Tu, primul, Lăbuș! Trage o carte!
‎Să tragem amândoi!
‎Să nu fie o carte a Comorii!
‎Da!
‎Nu! Ați tras o carte a Comorii?
‎Nu, am tras o carte Ticăloasă.
‎Acum trebuie să vă-ntoarceți ‎la începutul jocului.
‎Greșit! Acum putem să ne-ntoarcem
‎și să rezolvăm iar ‎toate Problemele Gustoase.
‎Da. În jocul ăsta nu contează câștigul,
‎ci distracția. Haide!
‎Nu vreau să câștig, Frank!
‎Vreau să mă distrez.
‎Iar eu ador Jungla Pastramei.
‎Da! Să mai jucăm o dată!
‎Dar de data asta, să jucați după reguli!
‎Sigur că da...
‎Poftim? De unde ați știut?
‎Sunt mamă.
‎Știu totul.
‎„Dogia are imn”
‎Codița mea nu minte
‎Nu minte
‎Nu pot să cred că vedeta pop ‎Kelly Korgi vine să cânte
‎la a 100-a aniversare a Dogiei!
‎Dar nu mă pot decide cui să zic mai întâi.
‎Lăbuș, nu poți spune nimănui ‎că vine Kelly,
‎încă nu mi-a răspuns la scrisori
‎și nu știm sigur.
‎Dar va fi greu,
‎fiindcă nu pot ține secrete.
‎Mă întreb ce cântec va cânta Kelly ‎la petrecere.
‎Ridicați-vă pentru Imnul Dogiei!
‎Lăbuș! Asta ar putea cânta! Imnul Dogiei.
‎E un cântec despre Dogia
‎și e minunat. Ascultă!
‎Dogia, o, Dogia
‎Așa se numește orașul
‎De fapt, imnul nu e prea grozav.
‎N-o putem lăsa pe Kelly să cânte asta.
‎Ce facem, deci?
‎Inventăm un imn nou.
‎Dnă primar Mirosila?
‎Ce faceți?
‎Îmi potrivesc noul meu covor.
‎Ador mirosul de covor nou.
‎Cu ce vă pot ajuta?
‎Dnă primar Mirosila, ‎credem că Dogia are nevoie de un imn nou.
‎Pentru că vechiul imn e...
‎E vechi. Și lent.
‎Nu voiam să spun, dar...
‎Aveți dreptate!
‎Dogia merită un imn mai bun.
‎De aceea eu am compus unul.
‎Așteptați aici!
‎Și, unu, și, doi, și...
‎Ce credeți?
‎Cred că e... diferit.
‎Dar poate că noul imn ar trebui ‎să aibă versuri.
‎Dacă vă plac versurile, sigur.
‎Știți că sunt ‎foarte mulți câini talentați în Dogia.
‎Pun pariu că nu suntem singurii ‎cu idei pentru un imn nou.
‎Lăbuș zice bine, să încerce toți.
‎Ca să fie corect, ‎ar trebui să facem un concurs.
‎Bună idee! Să le spunem tuturor din oraș!
‎După mine!
‎Chiar așa.
‎„Dogia are imn”
‎e șansa voastră ‎de a face istorie în Dogia.
‎Înscrieți-vă acum!
‎Imnul câștigător va fi cântat ‎la a 100-a aniversare a Dogiei
‎de o invitată misterioasă.
‎Numele invitatei misterioase e...
‎Lăbuș!
‎Era cât pe ce să mă dau de gol.
‎Chiar nu mă pricep să țin secrete.
‎Ce facem?
‎E simplu. Toată lumea scrie un nou imn,
‎iar juriul va decide care e cel mai bun,
‎după interpretarea lor diseară,
‎pe scenă, în fața întregului oraș!
‎Stai! Trebuie să cântăm ‎în fața întregului oraș?
‎Sună înfricoșător.
‎Nu te teme, amice! Ne descurcăm noi.
‎Trebuie doar să compunem un imn grozav.
‎Compunem, cuțu, compunem!
‎Lăbuș, trebuie ca imnul nostru ‎să fie foarte special,
‎o sărbătorire a ceea ce face Dogia ‎să fie grozavă!
‎Dar sunt atâtea lucruri grozave în Dogia.
‎De unde începem?
‎Începem cu cele preferate.
‎Locul meu preferat în Dogia ‎e Pista de Curse.
‎Cel mai bun loc să compui ‎despre Pista de Curse
‎e chiar pe ea!
‎Are logică.
‎Pista de Curse din Dogia e cea mai tare.
‎Zgomotul motoarelor,
‎strigătele mulțimii...
‎Mirosul de cauciuc ars.
‎Da, un imn despre pistă e o idee grozavă.
‎Știți un cuvânt care rimează cu „pistă”?
‎Fiindcă ne compunem imnul ‎despre Pista de Curse.
‎Da? Credeam c-o să compunem despre nachos.
‎E șters asta din listă, Ciobănilă.
‎Vreți s-auziți ce am compus? ‎Dă-i drumul, Ciobănilă!
‎Pistă de curse
‎Doar atât avem. Ce credeți?
‎Cred că dacă veți compune ‎un imn despre pistă,
‎trebuie să ne găsim noi altceva. ‎Hai, Lăbuș!
‎Ne trebuie ceva
‎- ...care să rimeze cu „nachos”. ‎- Ba nu!
‎Copacul Petrecerilor
‎e locul tău preferat din Dogia?
‎Da, fiindcă acolo a fost petrecerea ‎pentru mine și mama când am venit.
‎Va avea mereu un loc special în inima mea.
‎Ce frumos, Lăbuș!
‎Ar trebui să scriem asta în imn.
‎Copac, lac, brotac, rac.
‎Sunt destule cuvinte ‎care rimează cu „copac”.
‎Cheddar Biscuit?
‎Scrii despre Copacul Petrecerilor?
‎Cu siguranță!
‎Copacul Petrecerilor e cel mai bun loc
‎de exersat trucurile.
‎Nu e nimeni pe care să-l lovești!
‎Bow-Wowzo!
‎Luăm o pauză de la jonglat.
‎Renunțăm la Copacul Petrecerilor. ‎Ce spui despre plajă?
‎Plaja din Dogia.
‎Locul ăsta merită sigur ‎să fie trecut în imn.
‎Ce vers bun
‎Vă supărați dacă-l folosim
‎În imnul nostru despre plajă?
‎Și ați putea să ne scoateți din nisip?
‎A căzut și plaja.
‎- Ce facem acum? ‎- Nu te teme!
‎Sunt multe alte locuri ‎ce merită să apară în imn.
‎Se pare că nimeni nu ne scoate din nisip
‎Suntem complet blocați
‎Aș putea lua un „la” sau...
‎Garajul nu mai este. Următorul!
‎Nici soneriile. Mai departe!
‎Dirijabilul e rezervat. Următorul!
‎În sfârșit! Am găsit un loc neocupat încă!
‎Eu renunț.
‎Oriunde mergem, câinii compun cântece.
‎Câini aici, acolo, peste tot!
‎Tag, asta este! Câini!
‎Da, Lăbuș. Câini.
‎Da, câini!
‎Câini!
‎Stai! Ce spuneam?
‎Spun că cea mai bună parte din Dogia ‎sunt câinii.
‎Deci imnul ar trebui să fie ‎despre câinii din Dogia!
‎Câini!
‎În Dogia, prietenia
‎Contează cel mai mult
‎Super! A fost grozav!
‎Dacă vom cânta așa la concurs,
‎imnul nostru va câștiga sigur!
‎Da! Doar că mă tem ‎să cânt în fața mulțimii.
‎Sunt sigur că ți-am spus.
‎Ce mare lucru?
‎Ce trebuie să faci ‎e să urci pe scenă cu tot sufletul
‎în fața unui grup de câini, ‎sperând că nu vei greși.
‎Da. Îmi pare rău.
‎Dar nu te teme!
‎Voi fi acolo cu tine.
‎- Promiți? ‎- Promit.
‎Vom face asta împreună.
‎Acum, de la capăt.
‎Avem mult de exersat ‎până la concursul de diseară.
‎Și unu, și doi, și...
‎O, câini din Dogia
‎Alergăm cu cozi în vânt
‎În Dogia, prietenia
‎Contează cel mai mult
‎Cred c-am exersat de o sută de ori!
‎Să mai exersăm și a suta una oară.
‎O, câini din Dogia
‎Alergăm cu cozile în vânt
‎Ajunge cât am exersat! Suntem gata.
‎Suntem gata.
‎Ești bine?
‎Dogia are o plajă ‎E plaja din Dogia
‎Nu-mi place asta. Nu.
‎Și nachos
‎Ador asta!
‎Nu te teme! Nimeni n-are...
‎Nimeni n-are un imn așa bun ca al nostru.
‎Ești bine? E OK vocea ta?
‎Poți cânta? N-o să cânt singur, nu?
‎Stai liniștit, Lăbuș! Vocea mea e OK.
‎Vom cânta împreună. Promit.
‎Promit.
‎Bun venit la „Dogia Are Imn”!
‎Bun venit și juriului!
‎Sam Viteză, Doamna Lydia
‎și... Magicianul Metis!
‎Să vedem cine are imnul!
‎Suntem foarte bucuroși că Dogia ‎E casa mea și a ta
‎Dacă era mașină ‎S-ar fi putut strica
‎Eu, tu, el, ea ‎Copacul Petrecerilor e casa mea
‎Unu, doi, trei, învață tu așa
‎Ura!
‎Dogia are o plajă ‎E plaja din Dogia
‎Sigur merită un imn ‎Merită un imn
‎Noi știm
‎Am stat îngropați în nisip ‎Până acum o oră
‎Pista de Curse
‎Și nachos
‎Mamă! Ce mulțime!
‎Mă bucur că facem asta amândoi.
‎Nu te teme, Lăbuș! Ne descurcăm.
‎Stai! Ți-ai pierdut vocea?
‎Da.
‎Dar mai poți cânta, nu?
‎Nu.
‎Deci, trebuie să cânt singur?
‎Da. Dar voi fi aici și te voi aclama,
‎deci suntem tot împreună... cum s-ar zice.
‎Mulțumesc, Câine-Canal.
‎Iar la final,
‎vă rog să-i aplaudați pe Tag și Lăbuș!
‎Cântă din suflet!
‎O să te descurci, Lăbuș!
‎O, câini din Dogia, ‎Alergăm cu cozile în vânt
‎Să câștigăm o cursă ‎Ori în ajutorul unui câine blând
‎O, câini din Dogia ‎Curajoși și sinceri
‎Ridicați-vă și urlați, fiindcă altminteri
‎În Dogia, prietenia
‎Contează cel mai mult
‎Juriul e unanim
‎și câștigătorul este...
‎imnul lui Tag și Lăbuș!
‎Mulțumesc!
‎Dacă v-a plăcut cum l-am cântat eu,
‎să vedeți când o să-l cânte Kelly Korgi,
‎fiindcă vine ‎la a 100-a sărbătoare a Dogiei!
‎Lăbuș!
‎Ți-am spus că nu mă pricep să țin secrete.
‎Subtitrarea: Caterin Dobre