EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Kör hårt, vovven!
Gillar du...
Snabba åk i en stad med hundar?
Gillar du...
Snabba vänner som alltid lånar en tass?
Gillar du...
Bilar, luftskepp, båtar, cyklar och trehjulingar?
Att bara vara häftig?
Välkommen till Tasseholm
Kör hårt, vovven
Kör hårt, vovven!
Vill vi verkligen stanna?
Nej!
Så kör hårt, vovven!
Kör hårt, vovven!
"Brädspelstokig"
Hej, Liv. Vad händer?
Det är en vacker dag! Låt oss ha lite roligt!
Vill du ha roligt? Följ med mig.
Var är det roliga?
Ett brädspel?
Men jag vill köra hårt, vovven!
-Inte sitta fint, vovven. -Va?
Liv, Kexklippan är det bästa brädspelet i världen!
Här, jag ska visa dig.
Först väljer du ett kort.
Kortet säger åt dig vart du ska gå.
Brandposten! Ja!
Oj. Det enda jag sett dig vara så här uppspelt kring är kycklingar.
Man fortsätter att ta kort och flytta sin pjäs
tills man kommer till toppen av Kexklippan,
där Kexdrottningen ger dig kexskatten!
Jag är Kexdrottningen.
Välj ett skattkort och vinn kexskatten.
Men se upp för kexkatastrofen.
Jag är Skattsjörövaren.
Är ni redo för en kexkatastrof-utmaning?
Hoppa på en tass och låt som en papegoja!
Jag känner mig så levande!
Det ser ut som ett roligt spel,
men det är en vacker dag.
Vi går ut och leker.
Vi kanske göra både och.
Titta... den största spelplanen i världen.
Så vi ska spela Kexklippan,
men Tasseholm är spelplanen?
Precis!
Vi börjar i stadens centrum,
och går genom Tasseholm tills vi kommer till Kexklippan.
Okej! Det låter roligt.
Men hur ska vi veta vart vi ska?
Det finns inga rutor i Tasseholm.
Nej, men det finns det när vi har ritat dem.
Ja! Krita loss, vovven!
Oj, kolla in det där.
Vi gjorde det, Jack!
Stan ser ut som spelplanen.
-Hej, mamma. -Hej, konstapel Jycke.
Vet ni två nåt om rutorna som nån har ritat i stan
för att få Tasseholm att se ut som Kexklippan?
Ja, det var vi.
Är vi i trubbel?
Trubbel? Nej!
Jag älskar Kexklippan! Säg till om ni behöver hjälp.
Det finns faktiskt en sak du kan göra.
Vill ni att jag ska be några hundar vara karaktärer från spelet?
Hur visste du det?
Jag är mamma. Jag vet allt!
Och jag kan vara Kexdrottningen,
för det är Jacks favoritkaraktär.
Oj. Du vet verkligen allt.
Ja. Kom ihåg det.
Jag visste det.
Liv och Jack har gjort Tasseholm till ett Kexklippan-spel.
Jag älskar det spelet!
Skattsjörövaren är min favorit.
Min med, Fido,
-jag älskar det spelet. -Ja.
-Så vi ska spela... -Ska vi?
-...och vi ska vinna. -Ska vi?
För vi ska göra våra egna Kexklippan-kort.
Eller ska jag säga, Fuskklippan-kort.
Ett hoppa över-kort?
Det finns bara två såna i hela spelet!
Var fick du tag på det?
Jag gjorde det, Fido.
Alldeles nyss, framför dig.
Och vi ska göra fler,
så vår lek blir full av hoppa över kort!
Vilket betyder att vi kan hoppa över alla kexkatastrofer
och komma till Kexklippan!
Så sätt igång.
Men kexkatastrof är det roligaste med hela spelet.
Nej. Att vinna är det roligaste.
Är du färdig med korten?
Nej, för pennorna är sönder!
Du måste ta av korken först, Fido.
Är du beredd på att spela hårt, vovven?
Jag längtar efter att komma till toppen av Kexklippan och vinna spelet!
Kexklippan handlar inte om att vinna.
Det handlar om att ha roligt!
Du väljer bland de här korten och jag bland de här.
-Du börjar. -Hej, Liv.
Spelar ni Kexklippan?
-För vi vill vara med. -Ja!
Ledsen, men vi har bara två kortlekar med Kexklippan-kort.
Då spelar vi i lag.
Fido och jag mot er två. Det blir jättebra!
Visst! Det låter roligt.
Vad säger du, Jack?
Vi kan nog vinna över Frank och Fido.
Här. Ni kan spela med mina kort.
Jack, vi börjar.
Vi fick bacon.
Så vi går till baconrutan.
Ja!
Din tur, Frank.
Halsbandskort?
Nu leder Liv och Jack.
Ja!
Vi leder!
Förlåt.
Jag menar, ja! Vi har roligt! Vår tur!
Vi ska visst till Kakkusten.
Det "harrr" du rätt i!
Det är ett piratskämt.
Får jag välja kort?
Inte än, Fido.
Våra kort!
Varför, Frank? Varför?
Nej, Fido. Det här är våra kort.
Ett hoppa över-kort.
Vilken tur vi har!
Fido. Alla är hoppa över-kort.
-Minns du? -Va?
För det här är korten vi gjorde.
Ja!
För vi fuskar...
Vi har fått en bra början.
Hoppas att vi inte fastnar i några kexkatastrofer.
Det hoppas jag! Det är det bästa med spelet!
Nu är vi framme. Kakkusten.
-Ja! -Vad är det?
Kexkatastrof!
Välkomna till Kakkusten.
Jag är Skattsjörövaren.
Tasstrid.
Tack för att du låtsas vara Skattsjörövaren.
Enda sättet att undkomma Kakkusten
är genom att göra en kexkatastrof-utmaning.
Ert är att pricka kex.
Ni får inte gå vidare
förrän ni har slagit ner alla kex
med era skålar.
Ser du?
Jag sa ju att det här var det roligaste med spelet.
Vad gör ni?
Vi fick ett hoppa över-kort,
så vi hoppar över Kakkusten.
Och jag hoppar över för att det är roligt!
Vänta. Kastar ni prick?
Ja. Vi prickar kex med skålar.
Det är vår kexkatastrof-utmaning.
Jag vill göra en kexkatastrof-utmaning.
Vi hinner inte. Vi har ett spel att vinna.
Kex-pang!
Kom nu. Vi har ett spel att vinna.
-Otroligt att de vinner. -Vem bryr sig?
Du har väl roligt?
Ja. Jag antar det.
Okej, välj då ett kort.
Det kanske är ett skunkkort.
Vad är det?
Det skickar en tillbaka till början av spelet.
Oj. Det vill jag inte ha.
Jag vill ha det där.
Kexklippan!
Ett baconkort till.
Nästa baconruta är i...
Bacongården? Ja!
Och vi passerar Frank och Fido!
Där försvann visst er tur!
Fel. Vi skapar vår egen tur.
Ja. Och vi gör våra egna...
-Fido! -Förlåt.
Mer kexkatastrof?
Jag är Baconbanditen.
Så ge mig alla era baconkort.
Varsågod, Baconbanditen.
Och tack för att du spelar med.
Ingen orsak.
Vill ni ha tillbaka era baconkort måste ni fånga mig.
Men se upp... bacon är halt!
Jag vill jaga lite bacon!
Ingen kexkatastrof för oss, Fido.
Vi har ett hoppa över-kort.
Ett hoppa över-kort till? Hur då?
Oroa dig inte, Liv. Nu håvar vi in baconet.
Jag sa ju att kexkatastrof-fällorna var roliga.
Hoppas att vi får göra en till.
Vi får göra en till!
Fortsätt att hoppa för torkat kött!
För jag är Jonglerande djungel-gycklaren!
Jag har aldrig hamnat i så många kexkatastrofer under en omgång.
Det är otroligt!
Hoppa över-kort!
Inget torkat kött-hoppande för oss.
Synd för er! Den här kexkatastrof- utmaningen är det bästa hittills!
Ett hoppa över-kort till?
Men det finns bara två i spelet!
Liv! Jag tror inte att de följer spelreglerna!
Ja, det låter som nåt som Frank och Fido skulle göra.
Mestadels Frank.
Men Kexstigen är här framme,
så de kommer att nå Kexklippan före oss!
Än sen? Det var du som sa att det inte handlar om att vinna.
Det handlar om att ha roligt, och vi har roligt när vi hoppar för torkat kött.
Det sa jag faktiskt. Jag hade en bra poäng.
Vi klarade det, Fido!
Kexklippan!
Och nu tar vi Klippskatten.
Sakta i backarna.
Jag är Kexdrottningen.
Välj ett skattkort
och vinn Kexskatten.
Är det ett skattkort?
Nej, för vår kortlek innehåller bara hoppa över-kort.
Minns du inte det, Fido?
Minns vad?
Liv, vi klarade det!
Varsågod, Jack. Välj du.
Vi väljer tillsammans.
Inget skattkort. Inget skattkort.
Inget skattkort...
Ja!
Nej! Valde ni ett skattkort?
Nej, vi valde ett skunkkort.
Nu måste ni gå tillbaka till början av spelet.
Fel. Nu måste vi gå tillbaka
och göra alla kexkatastrof-utmaningarna igen.
Ja. Det här spelet handlar inte om att vinna,
utan om att ha roligt. Kom!
Frank, jag vill inte vinna.
Jag vill ha roligt.
Ja, och jag älskar Köttdjungeln.
Ja! kom, vi börjar om!
Men den här gången måste ni spela enligt reglerna.
Självklart ska vi...
Va? Hur visste du?
Jag är mamma.
Jag vet allt.
"Stadsspelsjakten"
För min svans ljuger inte
Inte
Tänk att popstjärnan Kelly Korgi kommer för att sjunga
på Tasseholms 100-årsdag!
Men jag vet inte vem jag ska berätta om det för först.
Du får inte berätta för nån att Kelly kommer,
för hon har inte svarat på mina brev än,
så vi vet inte säkert.
Okej, men det kommer att bli svårt
för jag är dålig på att hålla hemligheter.
Undrar vilken låt Kelly kommer att sjunga på festen.
Res er upp för Tasseholms Stadssång!
Jack! Den kan hon sjunga! Tasseholms Stadssång.
För vi har en sång som handlar om Tasseholm,
och den är otrolig. Lyssna.
Tasseholm, o Tasseholm
Så heter den här stan
Stadssången är faktiskt inte så otrolig.
Nej, vi kan inte låta Kelly sjunga den.
Vad ska vi då göra?
Vi kommer på en ny stadssång.
Borgmästare Sniffarson?
Vad gör du?
Jag inviger bara min nya matta.
Jag älskar lukten av ny matta.
Hur kan jag hjälpa er?
Borgmästare Sniffarson, vi tycker att Tasseholm behöver en ny stadssång.
För den gamla stadssången är...
Den är gammal. Och långsam.
Jag skulle inte säga det, men...
Och du har rätt!
Tasseholm förtjänar en bättre stadssång.
Därför har jag jobbat på en.
Vänta här.
Ett, två och...
Vad tycks?
Den är... annorlunda.
Men det kanske borde finnas ett par ord i den nya stadssången.
Om du gillar ord, så visst.
Det finns många kreativa hundar i Tasseholm.
Vi är nog inte de enda som har idéer till en ny stadssång.
Jack har rätt. Alla bör få en chans.
Så för att göra det rättvist borde vi ha en tävling.
Bra idé. Vi berättar för alla i stan.
Följ mig!
Det stämmer.
Det här är Tasseholms Stadssångstävling,
er chans att skapa Tasseholm-historia.
Så anmäl er nu!
Det vinnande bidraget framförs på Tasseholms 100-årsdag
av en hemlig gäst.
Och den hemliga gästen är...
Jack!
Släppte nästan ut hunden ur påsen.
Jag är usel på att hålla hemligheter.
Hur fungerar det här?
Enkelt. Alla skriver en ny stadssång,
sen väljer domarna ut den bästa
när vi har framfört dem ikväll,
på scenen, inför hela stan!
Vänta. Måste vi sjunga inför hela stan?
Det låter läskigt.
Oroa dig inte. Vi fixar det här.
Vi måste bara skriva en bra stadssång.
Så låt oss skriva järnet, vovven!
Vår stadssång måste bli väldigt speciell,
ett firande av vad som gör Tasseholm bra!
Men det finns så många bra saker med Tasseholm.
Vart ska vi börja?
Vi börjar med våra favoriter.
Mitt favoritställe i Tasseholm är racerbanan.
Och bästa stället att skriva en sång om racerbanan
är på racerbanan!
Det låter logiskt.
Inget slår Tasseholms racerbana.
Motorernas muller,
publikens vrål...
Lukten av bränt gummi.
Ja, en racerbana-sång är en bra idé.
Vet ni nåt ord som rimmar på "racerbana"?
För vi skriver vår stadssång om racerbanan.
Va? Jag trodde att vi skulle skriva vår sång om nachos.
Nej, vi skrotade den idén.
Vill ni höra vad vi har hittills? Sätt igång, Fido!
Racerbanan
Det är allt vi har hittills. Vad tycks?
Skriver ni en stadssång om racerbanan,
så måste vi hitta en ny idé. Kom, Jack.
Och vi behöver ett ord
-som rimmar på "nachos". -Det behöver vi inte!
Så Partyträdet
är din favoritplats i Tasseholm?
Ja, för det var här Tasseholm välkomnade mig och min mamma till stan.
Det kommer alltid att ha en speciell plats i mitt hjärta.
Det var vackert, Jack.
Vi borde ha med det i vår stadssång.
Träd, pläd, städ, räd.
Okej, det är nog med saker som rimmar på "träd".
Cheddarkex?
Skriver du din sång om Partyträdet?
Absolut!
Partyträdet är det bästa stället
för att träna på clownsaker.
Här är det ingen som kan träffas!
Vovvsan!
Vi tar en paus från jongleringen.
Partyträdet fungerar inte. Vad sägs om stranden?
Tasseholms strand.
Det här stället är verkligen värt en stadssång.
Det är en bra textrad
Får vi använda den
I vår stadssång med strandtema?
Och kan ni gräva upp oss ur sanden Tack?
Då blir det inte stranden.
-Vad ska vi göra nu? -Ingen fara.
Det finns många andra ställen som är värda en stadssång.
Det verkar som om Ingen gräver upp oss
Helt fast
Eller så kan jag säga La eller kanske...
Verkstaden blir det inte. Nästa!
Dörrklockor blir det inte. Nästa.
Luftskeppet är bokat. Nästa.
Äntligen har vi hittat ett ställe som ingen tagit än!
Jag ger upp.
Det är hundar som skriver låtar vart vi än går.
Hundar här, hundar där, hundar överallt!
Liv, där har vi det! Hundar!
Ja, Jack. Hundar.
Ja, hundar!
Hundar!
Vänta. Vad är det vi säger?
Jag säger att hundar är det bästa med Tasseholm!
Så vår stadssång ska handla om Tasseholms hundar!
Hundar!
I Tasseholm är vänskap
Alltid det som kommer först
Oj! Det var ju jättebra!
Om vi gör så där i tävlingen
kommer vår stadssång att vinna!
Ja! Men jag är rädd för att sjunga inför publik.
Det har jag nog sagt förut.
Vad är du rädd för?
Du behöver bara kliva upp på scen och sjunga
inför en massa hundar och hoppas att du inte gör bort dig.
Ja. Förlåt.
Du behöver inte oroa dig.
Jag kommer att vara där med dig.
-Lovar du? -Jag lovar.
Vi gör det här tillsammans.
Nu tar vi det från början.
Vi måste öva mycket inför tävlingen ikväll.
Och ett, två, och...
O, Tasseholms hundar
Det är vi som är störst
I Tasseholm är vänskap
Det som kommer först
Vi måste ha övat hundra gånger!
Nu övar vi gång hundraen.
O, Tasseholms hundar
Det är vi som är störst
Okej, nu har vi tränat färdigt. Vi är redo.
Är du okej?
Tasseholm har en strand Som heter Tasseholms strand
Nej, jag gillar inte det.
Och nachos
Jag älskar det!
Oroa dig inte. Ingen av dem har...
Ingen av dem har en stadssång så bra som vår.
Är du okej? Är din röst okej?
Kan du sjunga? Jag måste väl inte göra det ensam?
Lugn, Jack. Min röst är okej.
Och vi gör det tillsammans. Jag lovar.
Lovar.
Välkomna till Tasseholm Stadssångstävling.
Och välkomna våra domare!
Sam Whippet, tant Lydia,
och... Tasso Trollkarl!
Låt oss se vem som har stadssången!
Vi är så glada över att bo i Tasseholm
För om det vore en bil Hade den kanske inte gått igång
Städ, pläd, räd, säd Tasseholm är i vårt Partyträd
Ett, två, träd
Späd!
Tasseholm har en strand Som heter Tasseholms strand
Och den är absolut värd Att få en stadssång
Det borde vi veta
Vi var begravda där ute Till för en timme sen
Racerbanan
Och nachos
Oj! Vilken stor publik.
Jag är så glad över att vi gör det här tillsammans.
Oroa dig inte. Vi fixar det här.
Vänta. Har du tappat rösten?
Ja.
Men du kan väl fortfarande sjunga?
Nej.
Så jag måste sjunga ensam?
Ja. Men jag är här och hejar på dig,
så vi gör det ändå tillsammans, på ett sätt.
Tack, Gatubrunnshunden.
Och för vårt sista nummer,
en applåd för Liv och Jack!
Sjung bara från hjärtat.
Du fixar det, Jack.
O, Tasseholms hundar Vi är störst
När det gäller att vinna ett lopp Eller att hjälpa en hund i nöd
O, Tasseholms hundar Modiga och sanna
Sätt er upp och yla högt
I Tasseholm är vänskap
Det som kommer först
Domarna är eniga,
och vinnaren är...
Liv och Jacks stadssång!
Tack!
Och om ni gillade när jag sjöng den,
vänta bara tills ni hör Kelly Korgi sjunga den,
för hon kommer till Tasseholms födelsedagsfest!
Jack!
Jag sa ju att jag var dålig på att hålla hemlisar.
Undertexter: Mattias Backström