1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:23,606 --> 00:00:24,816
Hadi kuçu, hadi!

3
00:00:24,899 --> 00:00:25,775
Sever misin...

4
00:00:25,859 --> 00:00:27,777
Köpek şehrinde hızlı araba turlarını?

5
00:00:27,861 --> 00:00:28,820
Sever misin...

6
00:00:28,903 --> 00:00:30,822
Yardım patisi uzatan hızlı dostları?

7
00:00:30,905 --> 00:00:31,865
Sever misin...

8
00:00:31,948 --> 00:00:33,992
Arabalar, balonlar,
tekneler, bisikletleri?

9
00:00:34,075 --> 00:00:35,452
Harika olmayı sever misin?

10
00:00:35,535 --> 00:00:37,287
Patiköy'e hoş geldin

11
00:00:37,829 --> 00:00:40,206
Hadi, hadi, hadi. Hadi kuçu, hadi!

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,334
Hadi, hadi, hadi. Hadi kuçu, hadi!

13
00:00:43,418 --> 00:00:45,128
Durmak istiyor muyuz?

14
00:00:45,211 --> 00:00:46,212
Hayır, hayır, hayır

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,924
Hadi, hadi, hadi. Hadi kuçu, hadi!

16
00:00:50,008 --> 00:00:51,384
Hadi kuçu, hadi!

17
00:00:53,803 --> 00:00:55,346
"Patiköy'de Oyun"

18
00:01:00,393 --> 00:01:01,853
Selam Tag. Ne haber?

19
00:01:01,936 --> 00:01:05,690
Hava çok güzel! Gidip eğlenelim!

20
00:01:05,774 --> 00:01:08,109
Eğlence mi istiyorsun? Beni izle.

21
00:01:10,779 --> 00:01:12,822
Eğlence nerede?

22
00:01:12,906 --> 00:01:14,199
Masa oyunu mu?

23
00:01:14,282 --> 00:01:16,868
Ama ben "Hadi kuçu, hadi!" diyorum!

24
00:01:16,951 --> 00:01:19,162
-"Otur kuçu, otur!" değil.
-Ne?

25
00:01:19,245 --> 00:01:23,166
Tag, Mama Zirvesi
dünyanın en iyi masa oyunudur!

26
00:01:23,249 --> 00:01:24,334
Bak, göstereyim.

27
00:01:24,417 --> 00:01:26,127
Önce bir kart seçiyorsun.

28
00:01:26,211 --> 00:01:27,879
Kartlar nereye gideceğini söyler.

29
00:01:27,962 --> 00:01:29,881
Yangın musluğu! Evet!

30
00:01:29,964 --> 00:01:33,885
Vay canına. Seni böyle heyecanlandırdığını
gördüğüm diğer tek şey tavuklar.

31
00:01:33,968 --> 00:01:36,596
Mama Zirvesi'nin tepesine gelene kadar

32
00:01:36,679 --> 00:01:39,140
kart seçip ilerliyorsun.

33
00:01:39,224 --> 00:01:41,851
Tepede Mama Kraliçesi
sana Mama Hazinesi'ni veriyor!

34
00:01:42,811 --> 00:01:45,021
Ben Mama Kraliçesi'yim.

35
00:01:45,104 --> 00:01:48,441
Bir Hazine Kartı seç
ve Mama Hazinesi'ni kazan.

36
00:01:48,525 --> 00:01:50,485
Ama Mama Engeli'ne dikkat et.

37
00:01:50,568 --> 00:01:52,445
Ben Korsan Kurabiye'yim.

38
00:01:52,529 --> 00:01:54,864
Mama Engeli oyununa hazır mısın?

39
00:01:54,948 --> 00:01:57,367
Tek pati üstünde hopla ve papağan gibi öt!

40
00:01:59,244 --> 00:02:00,954
Çok canlı hissediyorum!

41
00:02:01,037 --> 00:02:03,456
Eğlenceli bir oyuna benziyor

42
00:02:03,540 --> 00:02:05,208
ama hava çok güzel.

43
00:02:05,291 --> 00:02:06,417
Hadi dışarıda oynayalım.

44
00:02:07,210 --> 00:02:09,129
Belki ikisini birden yapabiliriz.

45
00:02:10,171 --> 00:02:14,008
Bak... Dünyanın en büyük oyun masası.

46
00:02:14,092 --> 00:02:16,886
Mama Zirvesi oynayacağız

47
00:02:16,970 --> 00:02:18,638
ama Patiköy masa mı olacak?

48
00:02:18,721 --> 00:02:19,806
Aynen!

49
00:02:20,598 --> 00:02:22,392
Şehir merkezinde başlayacağız

50
00:02:22,475 --> 00:02:26,521
ve Mama Zirvesi'ne ulaşana kadar
Patiköy'ün içinden geçeceğiz.

51
00:02:26,604 --> 00:02:28,690
Tamam! Kulağa eğlenceli geliyor.

52
00:02:28,773 --> 00:02:30,567
Ama nereye gideceğimizi nereden bileceğiz?

53
00:02:30,650 --> 00:02:32,569
Patiköy'de kareler yok.

54
00:02:32,652 --> 00:02:35,446
Hayır ama biz çizmeyi bitirince olacak.

55
00:02:35,530 --> 00:02:37,866
Evet! Tebeşirle kuçu, tebeşirle.

56
00:03:01,264 --> 00:03:02,891
Vay canına, şuna bak!

57
00:03:02,974 --> 00:03:04,684
Başardık Scooch!

58
00:03:04,767 --> 00:03:06,519
Şehir aynı oyuna benziyor.

59
00:03:08,438 --> 00:03:09,731
-Selam anne!
-Selam Çavuş Kuçu.

60
00:03:09,814 --> 00:03:12,942
Patiköy'ü Mama Zirvesi'ne benzetmek için
tüm şehre çizilmiş

61
00:03:13,026 --> 00:03:15,278
kareler hakkında bilginiz var mı?

62
00:03:15,361 --> 00:03:16,946
Evet, biz yaptık.

63
00:03:17,030 --> 00:03:18,573
Başımız belada mı?

64
00:03:18,656 --> 00:03:20,950
Bela mı? Hayır!

65
00:03:21,034 --> 00:03:24,287
Mama Zirvesi'ne bayılırım!
Yardım gerekirse haber verin.

66
00:03:24,370 --> 00:03:27,081
Aslında yapabileceğin bir şey var.

67
00:03:27,165 --> 00:03:29,834
Köpeklerden oyun karakterleri olmalarını
istememi mi istiyorsunuz?

68
00:03:30,168 --> 00:03:31,169
Nereden bildin?

69
00:03:31,252 --> 00:03:34,672
Ben bir anneyim. Her şeyi bilirim!

70
00:03:34,756 --> 00:03:36,382
Ayrıca Mama Kraliçesi olacağım

71
00:03:36,466 --> 00:03:38,426
çünkü o Scooch'un en sevdiği karakter.

72
00:03:38,509 --> 00:03:41,179
Vay canına. Gerçekten her şeyi biliyorsun.

73
00:03:41,262 --> 00:03:43,223
Evet. Bunu unutma.

74
00:03:43,306 --> 00:03:44,515
Biliyordum.

75
00:03:44,599 --> 00:03:48,186
Tag ve Scooch, Patiköy'ü
Mama Zirvesi oyununa çevirdi.

76
00:03:48,895 --> 00:03:50,188
O oyuna bayılırım!

77
00:03:50,271 --> 00:03:52,774
Korsan Kurabiye favori karakterimdir.

78
00:03:53,733 --> 00:03:54,609
Ben de Beans.

79
00:03:54,692 --> 00:03:55,902
-O oyunu çok severim.
-Evet.

80
00:03:55,985 --> 00:03:57,612
-Öyleyse oynayacağız...
-Öyle mi?

81
00:03:57,695 --> 00:03:59,155
-...ve yeneceğiz.
-Öyle mi?

82
00:03:59,239 --> 00:04:01,866
Çünkü kendi
Mama Zirvesi kartlarımızı yapacağız.

83
00:04:04,285 --> 00:04:07,163
Ya da Hile Zirvesi kartlarımızı mı desem?

84
00:04:07,997 --> 00:04:09,457
Geçiş Kartı mı?

85
00:04:09,540 --> 00:04:11,501
Bütün oyunda bunlardan
sadece iki tane var.

86
00:04:11,584 --> 00:04:12,961
Bunu nereden aldın?

87
00:04:13,044 --> 00:04:14,420
Kendim yaptım Beans.

88
00:04:14,504 --> 00:04:16,464
Az önce, senin önünde.

89
00:04:18,049 --> 00:04:19,384
Ve daha fazla yapacağız ki

90
00:04:19,467 --> 00:04:22,345
elimizde sadece Geçiş Kartları olacak!

91
00:04:22,428 --> 00:04:25,056
Bu da demektir ki Mama Engeli'ni atlayıp

92
00:04:25,139 --> 00:04:27,433
doğruca Mama Zirvesi'ne gidebiliriz.

93
00:04:27,517 --> 00:04:28,643
O yüzden, iş başına.

94
00:04:28,726 --> 00:04:33,022
Ama Mama Engeli
oyunun en eğlenceli kısmıdır.

95
00:04:33,106 --> 00:04:35,358
Hayır. Kazanmak
oyunun en eğlenceli kısmıdır.

96
00:04:35,441 --> 00:04:36,734
Kartları bitirdin mi?

97
00:04:36,818 --> 00:04:39,821
Hayır çünkü kalemler bozuk!

98
00:04:39,904 --> 00:04:42,448
Önce kapağı açman gerek Beans.

99
00:04:43,992 --> 00:04:46,286
Oynamaya hazır mısın kuçu?

100
00:04:46,369 --> 00:04:49,706
Mama Zirvesi'nin tepesine çıkıp
oyunu kazanmak için sabırsızlanıyorum!

101
00:04:50,540 --> 00:04:52,208
Mama Zirvesi'nde amaç kazanmak değildir.

102
00:04:52,292 --> 00:04:53,751
Eğlenmektir!

103
00:04:53,835 --> 00:04:56,296
Sen bu kartlardan seç, ben de bunlardan.

104
00:04:56,379 --> 00:04:58,298
-Önce sen başla.
-Selam Tag.

105
00:04:58,381 --> 00:05:00,925
Mama Zirvesi mi oynuyorsunuz?

106
00:05:01,009 --> 00:05:03,303
-Çünkü biz de katılmak istiyoruz.
-Evet!

107
00:05:03,386 --> 00:05:07,181
Üzgünüm çocuklar ama sadece
iki deste Mama Zirvesi kartımız var.

108
00:05:07,265 --> 00:05:08,683
Biz de ekipli oynarız.

109
00:05:08,766 --> 00:05:11,519
Beans ve ben ikinize karşı. Harika olacak!

110
00:05:11,602 --> 00:05:13,396
Tabii! Eğlenceli olur.

111
00:05:13,479 --> 00:05:14,605
Ne dersin Scooch?

112
00:05:14,689 --> 00:05:16,482
Bence Frank ve Beans'i yeneriz.

113
00:05:16,566 --> 00:05:18,776
Al. Benim kartlarımla oynayabilirsiniz.

114
00:05:19,902 --> 00:05:22,280
Scooch, biz başlıyoruz.

115
00:05:22,363 --> 00:05:23,406
Bu bir pastırma.

116
00:05:23,489 --> 00:05:26,200
O zaman Pastırma Karesi'ne gidiyoruz.

117
00:05:26,284 --> 00:05:27,368
Evet!

118
00:05:27,452 --> 00:05:28,703
Senin sıran Frank.

119
00:05:31,080 --> 00:05:32,665
Tasma Kartı mı?

120
00:05:35,209 --> 00:05:37,503
Şu anda Tag ve Scooch kazanıyor.

121
00:05:38,212 --> 00:05:39,130
Evet!

122
00:05:39,213 --> 00:05:40,089
Kazanıyoruz!

123
00:05:41,382 --> 00:05:42,550
Pardon.

124
00:05:42,633 --> 00:05:46,095
Yani, evet! Eğleniyoruz! Sıra bizde!

125
00:05:46,179 --> 00:05:49,140
Görünüşe göre Kurabiye Plajı'na gidiyoruz.

126
00:05:49,223 --> 00:05:51,059
Elbette "gidiyorrrruz!"

127
00:05:51,142 --> 00:05:52,560
Bu bir korsan esprisidir.

128
00:05:54,228 --> 00:05:55,605
Kartı ben seçebilir miyim?

129
00:05:55,688 --> 00:05:57,065
Henüz değil Beans.

130
00:05:57,648 --> 00:05:58,691
Kartlarımız!

131
00:05:58,775 --> 00:06:01,486
Neden Frank? Neden?

132
00:06:01,569 --> 00:06:04,739
Hayır Beans. Bizim kartlarımız bunlar.

133
00:06:05,990 --> 00:06:07,575
Bir Geçiş Kartı!

134
00:06:07,658 --> 00:06:08,868
Ne şanslıyız!

135
00:06:08,951 --> 00:06:10,661
Beans. Hepsi Geçiş Kartı.

136
00:06:10,745 --> 00:06:11,954
-Hatırladın mı?
-Ha?

137
00:06:12,038 --> 00:06:13,790
Çünkü bunlar bizim yaptığımız kartlar.

138
00:06:14,207 --> 00:06:15,083
Doğru!

139
00:06:15,166 --> 00:06:16,459
Çünkü hile yapıyoruz...

140
00:06:17,460 --> 00:06:19,045
İyi başladık.

141
00:06:19,128 --> 00:06:21,714
Umarım Mama Engeli'ne takılmayız.

142
00:06:21,798 --> 00:06:24,133
Bence takılalım! Oyunun en iyi kısmı!

143
00:06:24,217 --> 00:06:26,594
İşte geldik. Kurabiye Plajı.

144
00:06:29,138 --> 00:06:30,807
-Evet!
-O ne?

145
00:06:30,890 --> 00:06:31,933
Mama Engeli!

146
00:06:32,934 --> 00:06:34,560
Kurabiye Plajı'na hoş geldiniz.

147
00:06:35,812 --> 00:06:37,730
Ben Korsan Kurabiye.

148
00:06:38,356 --> 00:06:39,190
Wagnes.

149
00:06:39,273 --> 00:06:41,943
Korsan Kurabiye rolü yaptığın için sağ ol.

150
00:06:42,985 --> 00:06:45,154
Kurabiye Plajı'ndan kaçmanın tek yolu

151
00:06:45,238 --> 00:06:47,615
bir Mama Engeli oyunu oynamaktır.

152
00:06:47,698 --> 00:06:49,826
Sizinki Kurabiye Bovlingi.

153
00:06:49,909 --> 00:06:51,661
Kâselerinizle

154
00:06:51,744 --> 00:06:54,247
tüm kurabiyeleri devirmeden

155
00:06:54,330 --> 00:06:55,790
ilerleyemezsiniz.

156
00:06:56,207 --> 00:06:57,041
Gördün mü?

157
00:06:57,125 --> 00:06:59,669
Bu, oyunun en eğlenceli kısmı demiştim.

158
00:07:03,589 --> 00:07:04,674
Ne yapıyorsunuz?

159
00:07:05,800 --> 00:07:07,343
Bize Geçiş Kartı çıktı.

160
00:07:07,426 --> 00:07:09,053
O yüzden Kurabiye Plajı'nı atlıyoruz.

161
00:07:09,137 --> 00:07:12,056
Ben de atlıyorum çünkü atlamak eğlenceli!

162
00:07:12,140 --> 00:07:13,891
Bekle. Siz bovling mi oynuyorsunuz?

163
00:07:13,975 --> 00:07:15,726
Evet. Kurabiye Bovlingi.

164
00:07:15,810 --> 00:07:17,562
Bu bizim Mama Engeli oyunumuz.

165
00:07:19,063 --> 00:07:21,357
Ben de Mama Engeli oyunu istiyorum!

166
00:07:21,441 --> 00:07:23,651
Zaman yok Beans.
Kazanmamız gereken bir oyun var.

167
00:07:31,784 --> 00:07:33,786
Kurabiye bum!

168
00:07:33,870 --> 00:07:36,706
Hadi. Kazanmamız gereken bir oyun var.

169
00:07:40,877 --> 00:07:43,129
-Kazandıklarına inanamıyorum.
-Kimin umurunda?

170
00:07:43,212 --> 00:07:44,630
Eğleniyorsun, değil mi?

171
00:07:44,714 --> 00:07:46,924
Evet. Sanırım eğleniyorum.

172
00:07:47,008 --> 00:07:48,551
Tamam, bir kart seç.

173
00:07:49,427 --> 00:07:50,970
Belki de Durdurma Kartı çıkar.

174
00:07:51,053 --> 00:07:52,221
Durdurma Kartı ne?

175
00:07:52,305 --> 00:07:54,348
Seni oyunun başına geri gönderir.

176
00:07:54,432 --> 00:07:56,392
Eyvah. Bunu istemem.

177
00:07:56,476 --> 00:07:57,643
Şunu isterim.

178
00:07:57,727 --> 00:07:59,395
Mama Zirvesi!

179
00:08:01,272 --> 00:08:02,523
Bir pastırma daha.

180
00:08:02,607 --> 00:08:05,026
Bir sonraki Pastırma Karesi...

181
00:08:05,109 --> 00:08:07,487
Pastırma Parkı mı? Evet!

182
00:08:08,654 --> 00:08:10,823
Ve Frank ve Beans'i geçiyoruz!

183
00:08:10,907 --> 00:08:12,992
Galiba şansınız buraya kadarmış çocuklar.

184
00:08:13,075 --> 00:08:14,994
Yanlış. Biz kendi şansımızı yaparız.

185
00:08:15,077 --> 00:08:16,412
Evet. Ve biz kendi...

186
00:08:16,496 --> 00:08:18,080
-Beans!
-Affedersin.

187
00:08:23,211 --> 00:08:24,712
Yine Mama Engeli mi?

188
00:08:26,464 --> 00:08:27,798
Ben Pastırma Haydutu'yum.

189
00:08:27,882 --> 00:08:30,009
Tüm Pastırma Kartlarınızı bana verin.

190
00:08:30,092 --> 00:08:32,053
Al Pastırma Haydutu.

191
00:08:32,136 --> 00:08:34,138
Bunu yaptığın için sağ ol Kanal Köpeği.

192
00:08:34,222 --> 00:08:35,431
Benim için bir zevk.

193
00:08:35,515 --> 00:08:38,100
Pastırma Kartlarınızı istiyorsanız
beni yakalamalısınız.

194
00:08:38,184 --> 00:08:40,645
Ama dikkat edin, pastırma kaygandır!

195
00:08:44,482 --> 00:08:46,734
Ben de pastırma kovalamacası istiyorum!

196
00:08:46,817 --> 00:08:48,778
Bize Mama Engeli yok Beans.

197
00:08:48,861 --> 00:08:50,696
Geçiş Kartımız var.

198
00:08:51,489 --> 00:08:54,450
Bir Geçiş Kartı daha mı?

199
00:08:54,534 --> 00:08:57,662
Endişelenme Tag.
Pastırmayı eve biz götürelim.

200
00:09:10,049 --> 00:09:13,010
Mama Engelleri eğlenceli demiştim.

201
00:09:13,094 --> 00:09:15,263
Umarım bir tane daha yaparız.

202
00:09:15,346 --> 00:09:18,391
Bir tane daha yapabiliyoruz!

203
00:09:18,474 --> 00:09:20,643
Soytarı için zıplamaya devam!

204
00:09:20,726 --> 00:09:22,979
Çünkü ben Sokak Soytarısı Salamı'yım!

205
00:09:25,606 --> 00:09:28,901
Tek oyunda hiç bu kadar çok
Mama Engeli'ne takılmamıştım.

206
00:09:28,985 --> 00:09:30,236
İnanılmaz!

207
00:09:30,319 --> 00:09:31,904
Geçiş Kartı!

208
00:09:31,988 --> 00:09:33,864
Bize soytarı zıplaması yok.

209
00:09:33,948 --> 00:09:38,119
Kendiniz kaybedersiniz! Bu
Mama Engeli oyunu şu ana kadarki en iyisi!

210
00:09:42,415 --> 00:09:43,916
Bir Geçiş Kartı daha mı?

211
00:09:44,500 --> 00:09:46,627
Ama oyunda sadece iki tane var!

212
00:09:47,878 --> 00:09:50,464
Tag! Bence onlar kurallara göre oynamıyor!

213
00:09:50,548 --> 00:09:53,551
Evet, Frank ve Beans'in
yapabileceği bir şey bu.

214
00:09:53,634 --> 00:09:54,844
En çok da Frank'in.

215
00:09:54,927 --> 00:09:57,179
Ama Mama Yolu az ileride.

216
00:09:57,263 --> 00:10:00,016
Yani Mama Zirvesi'ne
bizden önce varacaklar!

217
00:10:00,099 --> 00:10:03,019
Ne olmuş?
Kazanmak önemli değil diyen sendin.

218
00:10:03,102 --> 00:10:06,439
Önemli olan eğlenmek
ve soytarı için zıplayarak eğleniyoruz.

219
00:10:06,522 --> 00:10:09,191
Öyle dedim evet. Ne güzel demişim.

220
00:10:10,818 --> 00:10:12,111
Başardık Beans!

221
00:10:13,571 --> 00:10:14,905
Mama Zirvesi!

222
00:10:14,989 --> 00:10:16,949
Şimdi de Mama Hazinemizi alalım.

223
00:10:18,034 --> 00:10:19,619
Yavaş olun.

224
00:10:20,328 --> 00:10:22,079
Ben Mama Kraliçesi'yim.

225
00:10:22,163 --> 00:10:23,831
Bir Hazine Kartı seçin

226
00:10:23,914 --> 00:10:25,875
ve Mama Hazinesi'ni kazanın.

227
00:10:27,251 --> 00:10:29,211
Hazine Kartı mı o?

228
00:10:29,879 --> 00:10:33,257
Hayır çünkü destemizde
sadece Geçiş Kartları var.

229
00:10:33,341 --> 00:10:35,092
Sahiden hatırlamıyor musun Beans?

230
00:10:35,176 --> 00:10:36,218
Neyi hatırlamıyor muyum?

231
00:10:41,098 --> 00:10:42,725
Tag, başardık!

232
00:10:43,100 --> 00:10:45,019
Hadi Scooch. Sen seç.

233
00:10:45,102 --> 00:10:46,395
Hadi beraber seçelim.

234
00:10:46,479 --> 00:10:48,481
Hazine Kartı olmasın.

235
00:10:48,564 --> 00:10:49,732
Hazine Kartı olmasın...

236
00:10:49,815 --> 00:10:51,067
Evet!

237
00:10:51,150 --> 00:10:53,444
Hayır! Hazine Kartı mı çıktı?

238
00:10:53,527 --> 00:10:55,655
Hayır, Durdurma Kartı çıktı.

239
00:10:56,906 --> 00:10:59,867
Şimdi oyunun başına dönmek zorundasınız.

240
00:10:59,950 --> 00:11:02,161
Yanlış. Şimdi oyunun başına dönüp

241
00:11:02,244 --> 00:11:04,455
tüm Mama Engeli oyunlarını
tekrarlama hakkına sahibiz.

242
00:11:04,538 --> 00:11:06,582
Evet. Bu oyunda
önemli olan kazanmak değil.

243
00:11:06,666 --> 00:11:08,626
Önemli olan eğlenmek. Hadi!

244
00:11:11,379 --> 00:11:13,047
Frank, kazanmak istemiyorum.

245
00:11:13,130 --> 00:11:14,715
Eğlenmek istiyorum.

246
00:11:14,799 --> 00:11:17,009
Evet, ben de Sokak Soytarısı'nı seviyorum.

247
00:11:17,093 --> 00:11:19,011
Evet! Hadi baştan başlayalım!

248
00:11:19,095 --> 00:11:21,347
Ama bu kez kurallara göre oynamanız gerek.

249
00:11:21,430 --> 00:11:22,431
Elbette oynayacağız...

250
00:11:22,515 --> 00:11:24,100
Ne? Nereden biliyorsun?

251
00:11:24,183 --> 00:11:25,142
Ben bir anneyim.

252
00:11:25,226 --> 00:11:27,061
Her şeyi bilirim.

253
00:11:42,201 --> 00:11:44,036
"Korkun İçin Söyle"

254
00:11:44,870 --> 00:11:47,748
Çünkü kuyruğum yalan söylemez

255
00:11:47,832 --> 00:11:49,458
Yalan söylemez

256
00:11:49,542 --> 00:11:52,962
Kuçu Star Kelly Korgi'nin
Patiköy'ün 100'üncü doğum günü partisinde

257
00:11:53,045 --> 00:11:55,506
şarkı söylemeye geleceğine inanamıyorum!

258
00:11:55,589 --> 00:11:58,050
Ama önce kime söyleyeceğime
karar veremiyorum.

259
00:11:58,134 --> 00:12:01,053
Kelly'nin geldiğini
kimseye söyleyemezsin Scooch.

260
00:12:01,137 --> 00:12:03,013
Çünkü henüz mektuplarıma cevap vermedi.

261
00:12:03,097 --> 00:12:04,432
Yani emin değiliz.

262
00:12:04,515 --> 00:12:06,475
Tamam ama zor olacak.

263
00:12:06,559 --> 00:12:09,061
Çünkü sır tutmakta çok kötüyüm.

264
00:12:09,145 --> 00:12:11,939
Acaba Kelly partide
hangi şarkıyı söyleyecek.

265
00:12:12,022 --> 00:12:16,360
Patiköy Marşı için lütfen ayağa kalkın!

266
00:12:16,444 --> 00:12:20,364
Scooch! Bunu söyleyebilir! Patiköy Marşı.

267
00:12:20,448 --> 00:12:22,700
Çünkü bu Patiköy ile ilgili bir şarkı

268
00:12:22,783 --> 00:12:24,869
ve müthiş. Dinle.

269
00:12:24,952 --> 00:12:27,455
Patiköy, o Patiköy

270
00:12:27,538 --> 00:12:32,126
Buranın adı Patiköy

271
00:12:32,209 --> 00:12:35,963
Aslında marş o kadar da müthiş değil.

272
00:12:36,046 --> 00:12:38,674
Evet, Kelly'nin bunu
söylemesine izin veremeyiz.

273
00:12:38,757 --> 00:12:39,842
Öyleyse ne yapacağız?

274
00:12:41,051 --> 00:12:42,928
Yeni bir marş yaparız.

275
00:12:48,684 --> 00:12:50,769
Başkan Sniffington?

276
00:12:50,853 --> 00:12:52,605
Ne yapıyorsunuz?

277
00:12:52,688 --> 00:12:55,232
Sadece yeni halımı alıştırıyorum.

278
00:12:56,817 --> 00:12:58,986
Şu yeni halı kokusuna bayılıyorum.

279
00:12:59,069 --> 00:13:00,988
Şimdi, size nasıl yardımcı olabilirim?

280
00:13:01,071 --> 00:13:05,034
Başkan Sniffington, bizce
Patiköy'ün yeni bir marşa ihtiyacı var.

281
00:13:05,117 --> 00:13:08,162
Çünkü eski marş...

282
00:13:09,371 --> 00:13:12,208
Eski. Ve yavaş.

283
00:13:12,291 --> 00:13:13,959
Ben söylemeyeyim dedim ama...

284
00:13:14,043 --> 00:13:15,878
Ve haklısınız!

285
00:13:15,961 --> 00:13:18,130
Patiköy daha iyi bir marşı hak ediyor.

286
00:13:18,214 --> 00:13:20,716
Bu yüzden ben de
yenisi üzerinde çalışıyordum.

287
00:13:20,799 --> 00:13:21,717
Burada bekleyin.

288
00:13:22,885 --> 00:13:24,428
Bir ve ki ve...

289
00:13:31,185 --> 00:13:32,353
Ne düşünüyorsunuz?

290
00:13:32,436 --> 00:13:35,356
Bence bu... farklı.

291
00:13:35,439 --> 00:13:38,442
Ama belki yeni marşın sözleri de olmalı.

292
00:13:38,526 --> 00:13:40,444
Söz konusunda iyiyseniz tabii ki.

293
00:13:40,528 --> 00:13:43,614
Patiköy'de pek çok yaratıcı köpek var.

294
00:13:43,697 --> 00:13:47,076
Eminim yeni bir marş için
fikirleri olan sadece biz değilizdir.

295
00:13:47,159 --> 00:13:49,078
Scooch haklı, herkes şansını denemeli.

296
00:13:49,161 --> 00:13:52,331
Adil olması için bir yarışma yapmalıyız.

297
00:13:52,414 --> 00:13:55,292
İyi fikir. Hadi gidip
şehirdeki herkese söyleyelim.

298
00:13:55,376 --> 00:13:56,460
Beni izleyin!

299
00:13:59,922 --> 00:14:00,923
Doğru.

300
00:14:01,006 --> 00:14:03,133
Patiköy'ün Marşı Var yarışmasındayız.

301
00:14:03,217 --> 00:14:05,511
Patiköy'de tarih yazma fırsatınız.

302
00:14:05,594 --> 00:14:07,054
Hemen kayıt olun!

303
00:14:07,137 --> 00:14:11,308
Kazanan marş, Patiköy'ün
100'üncü doğum günü partisinde

304
00:14:11,392 --> 00:14:13,394
gizemli bir konuk
tarafından seslendirilecek.

305
00:14:13,477 --> 00:14:15,771
Ve gizemli konuğun adı...

306
00:14:15,854 --> 00:14:16,939
Scooch!

307
00:14:17,731 --> 00:14:19,942
Az kalsın ağzımdan kaçırıyordum.

308
00:14:20,025 --> 00:14:23,070
Sır tutmada çok kötüyüm.

309
00:14:23,153 --> 00:14:24,822
Peki nasıl olacak bu?

310
00:14:24,905 --> 00:14:27,324
Kolay. Herkes yeni bir marş yazacak

311
00:14:27,408 --> 00:14:29,577
ve marşları bu gece tüm şehrin önünde

312
00:14:29,660 --> 00:14:31,120
seslendireceğiz

313
00:14:31,203 --> 00:14:33,330
ve jüri en iyisine karar verecek!

314
00:14:33,414 --> 00:14:36,667
Dur. Tüm şehrin önünde
şarkı söylememiz mi gerekecek?

315
00:14:36,750 --> 00:14:38,294
Kulağa korkunç geliyor.

316
00:14:38,377 --> 00:14:40,671
Endişelenme dostum. Hallederiz.

317
00:14:40,754 --> 00:14:42,923
Sadece harika bir marş yazmamız gerek.

318
00:14:43,007 --> 00:14:45,718
O zaman yaz kuçu, yaz!

319
00:14:46,010 --> 00:14:49,013
Scooch, marşımız ekstra özel olmalı.

320
00:14:49,096 --> 00:14:51,932
Patiköy'ü harika yapan şeyleri işlemeli.

321
00:14:52,016 --> 00:14:54,226
Ama Patiköy'de çok fazla harika şey var.

322
00:14:54,310 --> 00:14:55,519
Nereden başlayacağız?

323
00:14:55,603 --> 00:14:57,062
En sevdiklerimizden başlarız.

324
00:14:57,146 --> 00:14:59,356
Patiköy'de en sevdiğim yer Yarış Pisti.

325
00:14:59,440 --> 00:15:02,401
Yarış Pisti hakkında
şarkı yazmak için en iyi yer ise

326
00:15:02,484 --> 00:15:04,278
Yarış Pisti!

327
00:15:04,361 --> 00:15:05,529
Mantıklı.

328
00:15:05,613 --> 00:15:07,907
Patiköy Yarış Pisti gibisi yok.

329
00:15:07,990 --> 00:15:09,617
Motorların gurultusu,

330
00:15:09,700 --> 00:15:11,201
kalabalığın gürlemesi...

331
00:15:11,285 --> 00:15:13,454
Yanan kauçuk kokusu.

332
00:15:13,537 --> 00:15:16,457
Yarış Pisti marşı harika bir fikir.

333
00:15:17,458 --> 00:15:19,919
Yarış Pisti'yle kafiyeli
bir sözcük biliyor musunuz?

334
00:15:20,002 --> 00:15:22,504
Çünkü bizim marşımız
Yarış Pisti'yle ilgili olacak.

335
00:15:22,588 --> 00:15:25,966
Ha? Ben cipsler hakkında
yazacağız sanıyordum.

336
00:15:26,050 --> 00:15:27,760
Hayır. O fikirden vazgeçtik Beans.

337
00:15:27,843 --> 00:15:30,721
Şu ana kadar yaptığımız kısmı
dinlemek ister misiniz? Göster Beans!

338
00:15:31,555 --> 00:15:33,182
Yarış Pisti

339
00:15:34,308 --> 00:15:35,768
Yarış Pisti

340
00:15:37,144 --> 00:15:38,812
Şimdilik bu kadar yazdık. Nasıl?

341
00:15:38,896 --> 00:15:41,607
Siz Yarış Pisti ile ilgili yazıyorsanız

342
00:15:41,690 --> 00:15:44,193
biz yeni bir fikir bulmalıyız.
Gidelim Scooch.

343
00:15:46,236 --> 00:15:47,237
Bize "cips"le kafiyeli

344
00:15:47,321 --> 00:15:49,573
-bir sözcük gerekiyor.
-Gerekmiyor!

345
00:15:50,658 --> 00:15:51,867
Parti Ağacı,

346
00:15:51,951 --> 00:15:53,285
Patiköy'de en sevdiğin yer mi?

347
00:15:53,369 --> 00:15:57,414
Evet çünkü burası Patiköy'ün
annemle beni ilk ağırladığı yer.

348
00:15:57,498 --> 00:16:00,501
Her zaman kalbimde özel bir yeri olacak.

349
00:16:01,251 --> 00:16:02,670
Bu çok güzeldi Scooch.

350
00:16:02,753 --> 00:16:05,005
Bunu marşımıza koymalıyız.

351
00:16:05,089 --> 00:16:07,633
Ağaç, kaç, yavaş, yaklaş.

352
00:16:07,716 --> 00:16:10,594
"Ağaç" ile kafiyeli
bu kadar sözcük yeterli.

353
00:16:10,678 --> 00:16:11,595
Peynirli Kraker?

354
00:16:11,679 --> 00:16:13,806
Marşını Parti Ağacı'yla
ilgili mi yazıyorsun?

355
00:16:13,889 --> 00:16:15,057
Kesinlikle!

356
00:16:15,724 --> 00:16:17,810
Parti Ağacı, palyaço alıştırmaları

357
00:16:17,893 --> 00:16:19,269
yapmak için en iyi yerdir.

358
00:16:19,353 --> 00:16:21,730
Kafasına bir şey düşecek kimse yoktur.

359
00:16:21,814 --> 00:16:23,357
Havhavza!

360
00:16:23,440 --> 00:16:24,984
Jonglörlüğe mola verdik.

361
00:16:26,360 --> 00:16:29,613
Parti Ağacı elendi. Plaja ne dersin?

362
00:16:32,366 --> 00:16:33,701
Patiköy Plajı.

363
00:16:33,784 --> 00:16:36,537
Burası kesinlikle marşa değer.

364
00:16:36,620 --> 00:16:38,706
Bu güzel bir söz

365
00:16:38,789 --> 00:16:41,041
Sakıncası yoksa kullanabilir miyiz

366
00:16:41,125 --> 00:16:43,210
Plaj temalı marşımızda?

367
00:16:43,293 --> 00:16:46,088
Ve bizi kumdan çıkarabilir misiniz
Lütfen?

368
00:16:46,672 --> 00:16:48,257
Plaj da kapılmış.

369
00:16:48,340 --> 00:16:50,259
-Şimdi ne yapacağız?
-Endişelenme.

370
00:16:50,342 --> 00:16:53,178
Patiköy'de marşa değer bolca yer var.

371
00:16:54,304 --> 00:16:56,807
Bizi kimse kumdan çıkarmıyor

372
00:16:56,890 --> 00:16:58,225
Tamamen sıkıştık

373
00:17:02,062 --> 00:17:04,023
Ya da şöyle diyeyim "La" ya da...

374
00:17:04,106 --> 00:17:06,191
Garaj elden gitmiş. Sıradaki!

375
00:17:11,071 --> 00:17:13,240
Kapı zilleri yapılmış. Sıradaki.

376
00:17:18,078 --> 00:17:20,164
Balon alınmış. Sıradaki.

377
00:17:20,247 --> 00:17:23,125
Nihayet henüz kimsenin
almadığı bir yer bulduk!

378
00:17:27,963 --> 00:17:29,048
Pes ediyorum.

379
00:17:29,131 --> 00:17:31,550
Gittiğimiz her yerde
şarkı yazan köpekler var.

380
00:17:32,176 --> 00:17:34,678
Orada köpekler, burada köpekler,
her yerde köpekler!

381
00:17:34,762 --> 00:17:37,973
İşte bu Tag! Köpekler!

382
00:17:38,057 --> 00:17:39,725
Evet Scooch. Köpekler.

383
00:17:39,808 --> 00:17:41,351
Evet, köpekler!

384
00:17:41,435 --> 00:17:42,519
Köpekler!

385
00:17:42,603 --> 00:17:43,812
Dur. Ne diyoruz?

386
00:17:43,896 --> 00:17:46,899
Köpekler Patiköy'ün en iyi yanı diyorum!

387
00:17:46,982 --> 00:17:50,819
Marşımız Patiköy köpekleri
hakkında olmalı!

388
00:17:50,903 --> 00:17:51,862
Köpekler!

389
00:17:55,699 --> 00:17:58,118
Patiköy'de dostluk

390
00:17:58,202 --> 00:18:02,664
Her zaman öndedir

391
00:18:02,748 --> 00:18:04,583
Vay canına! Harika oldu!

392
00:18:04,666 --> 00:18:06,877
Yarışmada da böyle yaparsak

393
00:18:06,960 --> 00:18:08,754
marşımız kesin kazanır!

394
00:18:08,837 --> 00:18:12,091
Evet! Ama ben kalabalık önünde
şarkı söylemekten korkuyorum.

395
00:18:12,174 --> 00:18:13,634
Daha önce bahsettiğime eminim.

396
00:18:13,717 --> 00:18:15,177
Bunda ne var ki?

397
00:18:15,260 --> 00:18:17,971
Tek yapman gereken,
sahneye çıkıp bir sürü köpek önünde

398
00:18:18,055 --> 00:18:20,516
içini dökmek ve batırmamayı ummak.

399
00:18:21,558 --> 00:18:23,644
Haklısın. Affedersin.

400
00:18:23,727 --> 00:18:24,978
Ama endişelenme.

401
00:18:26,271 --> 00:18:27,815
Ben yanında olacağım.

402
00:18:27,898 --> 00:18:30,150
-Söz mü?
-Söz.

403
00:18:30,234 --> 00:18:31,401
Bunu birlikte yapıyoruz.

404
00:18:31,485 --> 00:18:32,945
Hadi şimdi baştan alalım.

405
00:18:33,028 --> 00:18:36,740
Akşamki yarışmadan önce
çok alıştırma yapmamız gerek.

406
00:18:36,824 --> 00:18:38,867
Ve bir ve ki ve...

407
00:18:38,951 --> 00:18:40,786
Patiköy'ün köpekleri

408
00:18:40,869 --> 00:18:43,956
Neşeyle hız alır

409
00:18:44,039 --> 00:18:46,458
Patiköy'de dostluk

410
00:18:46,542 --> 00:18:50,045
Her zaman öndedir

411
00:18:50,629 --> 00:18:53,132
Yüz kez alıştırma yapmışızdır!

412
00:18:53,215 --> 00:18:55,551
Hadi bunu yüz bir yapalım.

413
00:18:55,634 --> 00:18:57,261
Patiköy'ün köpekleri

414
00:18:57,344 --> 00:19:00,639
Neşeyle hız alır

415
00:19:00,722 --> 00:19:03,100
Tamam, bu kadar alıştırma yeter. Hazırız.

416
00:19:03,767 --> 00:19:04,685
Hazırız.

417
00:19:04,768 --> 00:19:06,061
İyi misin?

418
00:19:06,145 --> 00:19:08,480
Patiköy'de bir plaj var
Adı Patiköy Plajı

419
00:19:10,566 --> 00:19:11,900
Hayır, bunu beğenmedim.

420
00:19:11,984 --> 00:19:14,695
Ve cipsler

421
00:19:14,778 --> 00:19:15,612
Bayıldım!

422
00:19:15,696 --> 00:19:17,573
Endişelenme. Hiçbirinin...

423
00:19:19,116 --> 00:19:21,243
Hiçbirinin marşı bizimki kadar iyi değil.

424
00:19:21,326 --> 00:19:23,745
Sen iyi misin? Sesin iyi mi?

425
00:19:23,829 --> 00:19:27,207
Şarkı söyleyebiliyor musun?
Tek başıma yapmam gerekmeyecek, değil mi?

426
00:19:27,291 --> 00:19:29,585
Rahat ol Scooch. Sesim iyi.

427
00:19:29,668 --> 00:19:31,712
Birlikte yapacağız. Söz.

428
00:19:33,255 --> 00:19:34,173
Söz.

429
00:19:35,674 --> 00:19:38,760
Patiköy'ün Marşı Var'a hoş geldiniz.

430
00:19:38,844 --> 00:19:41,180
Jürimiz de hoş geldi!

431
00:19:41,263 --> 00:19:44,016
Sam Whippet, Leydi Lydia,

432
00:19:44,099 --> 00:19:47,644
ve... Muhteşem Muttfield!

433
00:19:47,728 --> 00:19:51,315
Bakalım kimin marşı var!

434
00:19:53,192 --> 00:19:57,029
Ne mutlu ki Patiköy bizim şehrimiz

435
00:19:57,112 --> 00:20:01,241
Araba olsaydı arıza yapar mıydı bilemeyiz

436
00:20:03,744 --> 00:20:06,330
Saç, baş, kaç, yaklaş
Patiköy'de Partide Ağaç

437
00:20:06,413 --> 00:20:07,998
Üç, dört, beş, kayağa geç

438
00:20:08,081 --> 00:20:10,125
Yaşa! Yaşa!

439
00:20:10,209 --> 00:20:12,878
Patiköy'de bir plaj var
Adı Patiköy Plajı

440
00:20:12,961 --> 00:20:16,089
O kesinlikle
Marşa değer

441
00:20:16,173 --> 00:20:17,174
Onu iyi biliriz

442
00:20:17,257 --> 00:20:20,177
Bir saat öncesine kadar
Plajda gömülüydük

443
00:20:21,720 --> 00:20:24,223
Yarış Pisti

444
00:20:24,306 --> 00:20:26,934
Ve cipsler

445
00:20:33,607 --> 00:20:36,068
Vay canına! Çok kalabalık.

446
00:20:36,151 --> 00:20:38,195
İyi ki bunu beraber yapıyoruz.

447
00:20:38,278 --> 00:20:40,614
Endişelenme Scooch. Halledeceğiz.

448
00:20:42,115 --> 00:20:44,493
Bir dakika. Sesini mi kaybettin?

449
00:20:44,576 --> 00:20:45,535
Evet.

450
00:20:45,619 --> 00:20:47,246
Ama yine de
şarkı söyleyebilirsin, değil mi?

451
00:20:47,329 --> 00:20:48,580
Hayır.

452
00:20:48,664 --> 00:20:50,624
Yalnız mı söylemem gerekiyor?

453
00:20:51,416 --> 00:20:53,752
Evet. Ama hemen burada
seni destekleyeceğim.

454
00:20:53,835 --> 00:20:56,672
Yani yine birlikte yapacağız... sayılır.

455
00:20:56,755 --> 00:20:58,548
Teşekkürler Kanal Köpeği.

456
00:20:58,632 --> 00:21:00,342
Ve son gösterimiz için

457
00:21:00,425 --> 00:21:04,096
alkışlarınızla Tag ve Scooch geliyor!

458
00:21:04,972 --> 00:21:06,348
Kalpten söyle yeter.

459
00:21:16,984 --> 00:21:18,902
Yaparsın Scooch.

460
00:21:23,115 --> 00:21:27,828
Patiköy'ün köpekleri
Neşeyle hız alır

461
00:21:29,371 --> 00:21:35,127
Yarış kazanır ya da bir köpeğe yardım eder

462
00:21:35,919 --> 00:21:39,131
Patiköy'ün köpekleri
Cesur ve samimidir

463
00:21:39,214 --> 00:21:42,968
Dimdik ayakta durur yiğitçe havlarlar

464
00:21:45,387 --> 00:21:48,307
Patiköy'de dostluk

465
00:21:48,390 --> 00:21:53,478
Her zaman öndedir

466
00:22:07,784 --> 00:22:10,037
Jüri kararını verdi

467
00:22:10,120 --> 00:22:12,664
ve kazanan...

468
00:22:19,046 --> 00:22:21,548
Tag ve Scooch'un marşı!

469
00:22:26,428 --> 00:22:27,471
Teşekkürler!

470
00:22:27,554 --> 00:22:29,473
Benim söyleyişimi beğendiyseniz

471
00:22:29,556 --> 00:22:32,059
bir de Kelly Korgi'nin söyleyişini duyun

472
00:22:32,142 --> 00:22:35,020
çünkü kendisi
Patiköy doğum günü partisine geliyor!

473
00:22:36,980 --> 00:22:38,148
Scooch!

474
00:22:38,899 --> 00:22:41,735
Sır tutmakta
çok kötü olduğumu söylemiştim.

475
00:23:06,301 --> 00:23:08,303
Alt yazı çevirmeni: Simay Antep