1
00:00:08,425 --> 00:00:10,510
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:23,773 --> 00:00:24,858
‏هيّا لنتعلم معًا!

3
00:00:24,941 --> 00:00:25,817
‏هل تحب

4
00:00:25,900 --> 00:00:27,944
‏السباقات السريعة؟

5
00:00:28,027 --> 00:00:28,903
‏هل تحب

6
00:00:28,987 --> 00:00:30,947
‏الكلاب الوديعة؟

7
00:00:31,030 --> 00:00:31,865
‏هل تحب

8
00:00:31,948 --> 00:00:33,992
‏العربات والقوارب؟

9
00:00:34,075 --> 00:00:35,744
‏رائع يا أصحاب

10
00:00:35,827 --> 00:00:37,746
‏"مدينة المخالب"

11
00:00:37,829 --> 00:00:40,206
‏هيّا لنتعلّم معًا!

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,334
‏هيّا لنتعلّم معًا

13
00:00:43,418 --> 00:00:46,212
‏وهل في يوم نكتفي، أ.. ب.. دًا

14
00:00:46,296 --> 00:00:49,966
‏والآن هيّا لنتعلم معًا!

15
00:00:50,049 --> 00:00:51,426
‏هيّا لنتعلم معًا!

16
00:00:53,303 --> 00:00:55,305
‏"(مخ) للإصلاح السريع."

17
00:00:57,682 --> 00:00:58,683
‏مفكّ يا "سكوتش".

18
00:00:58,767 --> 00:01:00,351
‏أهو الذي يشبه المطرقة؟

19
00:01:01,102 --> 00:01:03,563
‏الذي يشبه المطرقة هو المطرقة يا "سكوتش".

20
00:01:03,646 --> 00:01:06,608
‏لهذا السبب يسمونها مطرقة إذًا!

21
00:01:06,691 --> 00:01:09,235
‏سيارة العمدة "سنيفينتون" جاهزة تقريبًا.

22
00:01:09,319 --> 00:01:12,072
‏أنتظر بفارغ الصبر رؤية وجهها
‏عندما تأخذ السيارة.

23
00:01:12,155 --> 00:01:14,824
‏أجل. إتقان العمل شعور رائع يا "تاغ".

24
00:01:14,908 --> 00:01:17,577
‏كما أن الهدايا التي يقدمها لنا الزبائن
‏ليست بالسيئة.

25
00:01:19,162 --> 00:01:20,997
‏ضع العدّة جانبًا أيها الجد.

26
00:01:21,081 --> 00:01:23,541
‏لا نستطيع أن نتأخر
‏عن معرض السيارات القديمة.

27
00:01:23,625 --> 00:01:26,211
‏لا تقلقي، سأنتهي من إصلاح سيارة العمدة.

28
00:01:26,294 --> 00:01:29,506
‏لهذا السبب أنت مسؤولة عن المرأب
‏أثناء غيابنا.

29
00:01:29,589 --> 00:01:31,591
‏لا بد أنك مشغولة.

30
00:01:31,674 --> 00:01:34,969
‏تحتاج السيارات دائمًا إلى إصلاح
‏في أيام الحرّ كهذا اليوم.

31
00:01:35,053 --> 00:01:36,846
‏والآن لنتحرك أيها الجدّ!

32
00:01:38,515 --> 00:01:40,308
‏- استمتعا!
‏- حظًا طيبًا!

33
00:01:42,227 --> 00:01:45,897
‏عندما تراني في المرة القادمة
‏ستكون هذه السيارة قد أُصلحت بالكامل.

34
00:01:47,398 --> 00:01:49,442
‏مرحبًا أيها المواطنان!

35
00:01:49,526 --> 00:01:50,902
‏مرحبًا عمدة "سنيفينتون".

36
00:01:50,985 --> 00:01:53,655
‏هذا هو الميكانيكي المسؤول
‏لهذا اليوم "باركر"،

37
00:01:53,738 --> 00:01:57,117
‏وأنا مساعد الميكانيكي المسؤول
‏لهذا اليوم "بوتش".

38
00:01:57,700 --> 00:01:59,244
‏سيارتك جاهزة يا عمدة.

39
00:01:59,327 --> 00:02:00,745
‏بالطبع جاهزة!

40
00:02:00,829 --> 00:02:03,873
‏من أجل هذا أحضرتها
‏إلى مرأب "مدينة المخالب".

41
00:02:03,957 --> 00:02:07,544
‏إنه المرأب الأفضل والوحيد في المدينة.

42
00:02:07,627 --> 00:02:09,546
‏هذه هدية مقابل تعبكما.

43
00:02:11,589 --> 00:02:12,590
‏- وداعًا!
‏- شكرًا!

44
00:02:15,301 --> 00:02:18,054
‏أول زبائننا السعداء يا "سكوتش".

45
00:02:18,138 --> 00:02:19,430
‏و...

46
00:02:19,514 --> 00:02:20,765
‏أول هدية.

47
00:02:21,349 --> 00:02:22,809
‏هل قلت هدية؟

48
00:02:22,892 --> 00:02:23,977
‏أجل، هل قلت هدية؟

49
00:02:24,769 --> 00:02:26,146
‏مرحبًا "مخ" و"عضل".

50
00:02:26,229 --> 00:02:27,897
‏أجل، زبائن مرأب "مدينة المخالب"

51
00:02:27,981 --> 00:02:30,024
‏يحبون تقديم الهدايا لنا
‏مقابل عمل مُتقن.

52
00:02:30,108 --> 00:02:32,485
‏هدايا مقابل إصلاح السيارات؟

53
00:02:32,569 --> 00:02:33,778
‏"عضل"، لنجتمع.

54
00:02:33,862 --> 00:02:34,988
‏هل تفكر فيما أفكر فيه؟

55
00:02:35,071 --> 00:02:38,032
‏أجل، ولكن أين سنجد زرافة زرقاء؟

56
00:02:38,116 --> 00:02:39,284
‏ماذا؟ كلا.

57
00:02:39,367 --> 00:02:43,288
‏سنفتتح مرأبًا خاصًا بنا،
‏وهكذا سنحصل على كل الهدايا.

58
00:02:43,371 --> 00:02:44,873
‏بماذا تتهامسان؟

59
00:02:44,956 --> 00:02:45,999
‏سنفتتح ... خاصًا بنا

60
00:02:46,082 --> 00:02:47,625
‏لا شيء! هيا بنا!

61
00:02:49,377 --> 00:02:50,712
‏فماذا سنفعل الآن؟

62
00:02:50,795 --> 00:02:53,798
‏الآن سننتظر قدوم مزيد من الزبائن.

63
00:02:53,882 --> 00:02:57,385
‏ارفعوا المخالب لأننا سنصبح مشهورين الآن.

64
00:02:57,468 --> 00:02:58,469
‏حان وقت النباح...

65
00:02:58,553 --> 00:03:00,680
‏كم من الوقت سننتظر؟

66
00:03:00,763 --> 00:03:04,017
‏أعتقد أننا استمعنا إلى هذه الأغنية
‏عشرين مرة.

67
00:03:04,851 --> 00:03:06,352
‏لتكن هذه المرة الـ21.

68
00:03:06,436 --> 00:03:08,104
‏لست أفهم.

69
00:03:08,187 --> 00:03:10,940
‏تصورت أننا سنحظى بمزيد من الزبائن
‏بحلول هذه اللحظة.

70
00:03:11,024 --> 00:03:12,692
‏خصوصًا في يوم حارّ كهذا.

71
00:03:13,693 --> 00:03:14,527
‏زبون!

72
00:03:25,163 --> 00:03:26,247
‏"تاغ"؟

73
00:03:26,331 --> 00:03:27,415
‏لا تنزعجي.

74
00:03:27,498 --> 00:03:29,876
‏ربما هي مجرد إوزة أو قارب أو...

75
00:03:31,502 --> 00:03:32,420
‏سيارة!

76
00:03:32,503 --> 00:03:35,131
‏صباح الخير سيدي.
‏مرحبًا بك في مرأب "مدينة المخالب".

77
00:03:35,214 --> 00:03:37,926
‏كيف يمكننا مساعدتك؟
‏تغيير زيت؟ إطارات جديدة؟

78
00:03:38,009 --> 00:03:39,802
‏أتعرفان الطريق
‏إلى "(مخ) للإصلاح السريع"؟

79
00:03:39,886 --> 00:03:41,679
‏أحتاج إلى إصلاح سيارتي بسرعة.

80
00:03:41,763 --> 00:03:44,557
‏"(مخ) للإصلاح السريع"؟ ما هذا؟

81
00:03:45,683 --> 00:03:48,686
‏ربما للأمر علاقة بـ"عضل" هناك.

82
00:03:48,770 --> 00:03:50,647
‏تحتاجون إلى إصلاح سياراتكم بسرعة؟

83
00:03:50,730 --> 00:03:53,233
‏"(مخ) للإصلاح السريع" سيتكفل بذلك!
‏سريعًا!

84
00:03:54,817 --> 00:03:56,444
‏ذاك هو. شكرًا!

85
00:03:58,112 --> 00:03:59,989
‏"عضل"، ماذا تفعل؟

86
00:04:00,073 --> 00:04:02,909
‏أرحب بكما في "(مخ) للإصلاح السريع"!

87
00:04:02,992 --> 00:04:04,577
‏أصبح "مخ" يصلح السيارات الآن.

88
00:04:04,661 --> 00:04:07,747
‏سريعًا! وأنا أحمل هذا الشيء
‏وأقول أشياء عنه.

89
00:04:07,830 --> 00:04:11,292
‏"مخ" السريع يعد بإصلاح أي سيارة
‏في خمس دقائق لا أكثر.

90
00:04:11,376 --> 00:04:14,629
‏لا يمكن إصلاح كل سيارة
‏في خمس دقائق فقط.

91
00:04:14,712 --> 00:04:15,546
‏راقبيني.

92
00:04:17,757 --> 00:04:19,092
‏كل شيء جاهز سيدتي.

93
00:04:20,551 --> 00:04:21,970
‏والآن أستميحكما عذرًا،

94
00:04:22,053 --> 00:04:25,390
‏لديّ سيارات عديدة أصلحها،
‏وحلوى أجمعها. التالي!

95
00:04:25,473 --> 00:04:30,019
‏أؤكد لك يا "سكوتش"، لا يستطيع "مخ"
‏إصلاح كل تلك السيارات بهذه السرعة.

96
00:04:30,103 --> 00:04:32,188
‏لكن تلك الكلاب تظن أنه يستطيع.

97
00:04:32,272 --> 00:04:35,108
‏انظري! "مخ" يأخذ كل زبائننا!

98
00:04:35,191 --> 00:04:37,777
‏حسنًا، علينا أن نستعيدهم.

99
00:04:37,860 --> 00:04:40,029
‏أحضروا سياراتكم إلى مرأب "مدينة المخالب".

100
00:04:40,113 --> 00:04:42,365
‏نصلح سياراتكم كما ينبغي!

101
00:04:43,616 --> 00:04:48,121
‏تعالوا إلى "مخ" السريع
‏حيث يستغرق إصلاح السيارة خمس دقائق!

102
00:04:51,499 --> 00:04:56,587
‏تعالوا إلى مرأب "مدينة المخالب"،
‏حيث نقدم لكم الخدمة مع ابتسامة!

103
00:04:56,671 --> 00:04:57,672
‏وبالون!

104
00:04:58,172 --> 00:05:01,634
‏"مخ" السريع سيصلح سيارتك
‏في خمس دقائق.

105
00:05:01,718 --> 00:05:03,845
‏هذا سريع!

106
00:05:03,928 --> 00:05:06,139
‏كما سأمنحكم هذه النظرة
‏مثل وجه "مخ" المنتفخ.

107
00:05:12,979 --> 00:05:15,273
‏إنهما يحظيان بالكثير من الهدايا.

108
00:05:15,356 --> 00:05:17,775
‏ماذا لو بدأنا بتقديم الهدايا للزبائن؟

109
00:05:19,569 --> 00:05:21,904
‏لدينا نقانق يا قوم!

110
00:05:21,988 --> 00:05:27,118
‏وجباتنا موثوقة تمامًا كما هي خدماتنا
‏هنا في مرأب "مدينة المخالب"!

111
00:05:27,201 --> 00:05:29,829
‏لم يبق لدينا كتشب،
‏لكن لدينا خردل!

112
00:05:30,371 --> 00:05:33,458
‏نقانق كبيرة، كبيرة، كبيرة،

113
00:05:33,541 --> 00:05:36,878
‏احصلوا على إصلاح سريع لسياراتكم
‏في "(مخ) للإصلاح السريع"!

114
00:05:36,961 --> 00:05:39,464
‏حيث تحصلون على إصلاح في خمس دقائق!

115
00:05:39,547 --> 00:05:42,425
‏وكذلك شطيرة نقانق بطول 180 سنتمترًا!

116
00:05:42,508 --> 00:05:45,053
‏و... لدينا كمية كبيرة من الكتشب!

117
00:05:51,976 --> 00:05:54,979
‏حان وقت النباح
‏في الحديقة في الظلام

118
00:05:55,063 --> 00:05:58,691
‏شيء مريب يحدث
‏في ورشة "(مخ) للإصلاح السريع".

119
00:05:58,775 --> 00:06:00,860
‏لا أحد يعمل بهذه السرعة.

120
00:06:00,943 --> 00:06:03,196
‏كيف سنستعيد زبائننا؟

121
00:06:03,279 --> 00:06:05,114
‏يا للهول، هذه الأغنية ملفتة!

122
00:06:05,198 --> 00:06:07,575
‏وجدتها! سنستخدم الموسيقى.

123
00:06:07,658 --> 00:06:10,119
‏علينا أن نأتي بفرقة "باركابيلا" ليغنوا.

124
00:06:10,203 --> 00:06:13,122
‏في بث مباشر!
‏هنا أمام مرأب "مدينة المخالب"!

125
00:06:13,206 --> 00:06:15,583
‏مرأب "مدينة المخالب"
‏يصلح السيارات بالشكل الصحيح

126
00:06:15,666 --> 00:06:17,376
‏وبالسرعة المناسبة

127
00:06:17,460 --> 00:06:20,171
‏مرأب "مدينة المخالب"
‏مرأب "مدينة المخالب"

128
00:06:20,254 --> 00:06:23,508
‏أرأيت يا "سكوتش"؟
‏كنت أعرف أن زبائننا سيأتون إلينا.

129
00:06:23,591 --> 00:06:26,719
‏انتباهًا يا سكان "مدينة المخالب"!
‏خبر عاجل من الورشة!

130
00:06:26,803 --> 00:06:31,099
‏"(مخ) للإصلاح السريع"
‏يقدم الآن خدمة الإصلاح في أربع دقائق!

131
00:06:31,182 --> 00:06:32,850
‏هل قال أربع دقائق بالفعل؟

132
00:06:32,934 --> 00:06:34,352
‏نحن الآن منبهرون

133
00:06:34,435 --> 00:06:35,436
‏هيّا بنا

134
00:06:37,396 --> 00:06:38,815
‏إصلاح سيارات في أربع دقائق؟

135
00:06:38,898 --> 00:06:43,653
‏أجل. خمس دقائق كانت مهزلة،
‏أما أربع دقائق فهذا مستحيل!

136
00:06:44,529 --> 00:06:46,155
‏أعتقد أنه قُضي الأمر يا "سكوتش".

137
00:06:46,239 --> 00:06:49,158
‏إذا كان الجميع سيذهبون
‏إلى "(مخ) للإصلاح السريع"،

138
00:06:49,242 --> 00:06:51,744
‏فربما علينا أن نغلق مرأب "مدينة المخالب".

139
00:06:53,621 --> 00:06:54,664
‏العمدة!

140
00:06:54,747 --> 00:06:57,375
‏لدينا طارئ يتعلق بسيارات "مدينة المخالب"!

141
00:06:57,458 --> 00:07:00,336
‏السيارات تتعطل في جميع أرجاء
‏"مدينة المخالب".

142
00:07:01,462 --> 00:07:03,631
‏لا بد أن "مخ" هو السبب!

143
00:07:03,714 --> 00:07:06,759
‏كنت أعرف أنه لا يستطيع
‏إصلاح كل تلك السيارات في خمس دقائق!

144
00:07:06,843 --> 00:07:11,139
‏"مدينة المخالب" بحاجة إلينا يا "سكوتش".
‏هيّا لنصلح السيارات أيها الكلب!

145
00:07:15,393 --> 00:07:18,104
‏هذه كارثة!

146
00:07:20,064 --> 00:07:20,982
‏قد يصبح الوضع أسوأ.

147
00:07:25,528 --> 00:07:28,197
‏أرأيت؟ قلت لك إن الوضع قد يصبح أسوأ!

148
00:07:29,449 --> 00:07:32,910
‏شريط لاصق؟ هكذا إذًا
‏كان "مخ" يصلح السيارات بسرعة.

149
00:07:32,994 --> 00:07:35,872
‏لكن لا يجوز إصلاح السيارة
‏بشريط لاصق. حتى أنا أعرف هذا.

150
00:07:35,955 --> 00:07:38,916
‏لهذا السبب تتعطل هذه السيارات.

151
00:07:39,000 --> 00:07:40,334
‏فماذا نحن فاعلان؟

152
00:07:40,418 --> 00:07:44,505
‏سنصلح هذه السيارات،
‏وسنصلحها كما ينبغي.

153
00:07:45,965 --> 00:07:47,967
‏إذا كانت لديكم سيارة فعاجلًا أم آجلًا

154
00:07:48,050 --> 00:07:49,385
‏سيتعطل فيها شيء ما

155
00:07:49,469 --> 00:07:52,305
‏مرأب "مدينة المخالب"
‏مرأب "مدينة المخالب"

156
00:07:52,388 --> 00:07:56,058
‏وإلصاقها بالشريط اللاصق
‏سريعًا قد يكون خطأ

157
00:07:56,142 --> 00:07:58,811
‏مرأب "مدينة المخالب"
‏مرأب "مدينة المخالب"

158
00:07:58,895 --> 00:08:01,814
‏أنتم بحاجة إلى شخص
‏يمضي أكثر من نصف ساعة في العمل

159
00:08:01,898 --> 00:08:05,401
‏وقد جاءت فرقة "باركابيلا"
‏لتخبركم من هو هذا الشخص

160
00:08:05,485 --> 00:08:09,030
‏إنه مرأب "مدينة المخالب" لأن سيارتكم
‏تستحق أكثر من الشريط اللاصق

161
00:08:09,113 --> 00:08:12,492
‏مرأب "مدينة المخالب"
‏مرأب "مدينة المخالب"

162
00:08:12,575 --> 00:08:14,452
‏أتعجبك سيارتك الآن؟

163
00:08:14,535 --> 00:08:17,121
‏أجل! أجل، تعجبني!

164
00:08:17,788 --> 00:08:19,248
‏أصلحنا جميع السيارات يا "سكوتش".

165
00:08:19,332 --> 00:08:22,585
‏والآن هيّا بنا نمنع "مخ"
‏من تخريب مزيد من السيارات.

166
00:08:22,668 --> 00:08:25,296
‏أو استخدام الشريط اللاصق مرة أخرى!

167
00:08:25,379 --> 00:08:26,923
‏تفضلوا. كل شيء جاهز.

168
00:08:27,006 --> 00:08:29,717
‏شكرًا يا "مخ" السريع!

169
00:08:31,427 --> 00:08:32,345
‏"عضل".

170
00:08:32,428 --> 00:08:35,223
‏بدأ الشريط اللاصق ينفد.
‏أيمكنك أن تحضر المزيد؟

171
00:08:35,306 --> 00:08:36,307
‏بالتأكيد يا "مخ".

172
00:08:36,390 --> 00:08:39,393
‏سأذهب إلى متجر الشريط اللاصق
‏بسيارة فرقة "باركابيلا".

173
00:08:39,477 --> 00:08:40,895
‏انتظروا يا رفاق!

174
00:08:42,313 --> 00:08:43,731
‏نعرف ما تفعله يا "مخ".

175
00:08:43,814 --> 00:08:47,735
‏أنت لا تصلح السيارات،
‏بل تلفها بشريط لاصق فقط.

176
00:08:47,818 --> 00:08:49,028
‏هذا غير صحيح!

177
00:08:49,111 --> 00:08:51,948
‏بدأت كذلك أستخدم دبابيس الورق،
‏والأشرطة المطاطية،

178
00:08:52,031 --> 00:08:53,658
‏وأربطة الأحذية، والعلكة.

179
00:08:53,741 --> 00:08:58,287
‏كما أن زبائني سعداء.
‏انظرا إلى كل هذه الهدايا.

180
00:08:58,371 --> 00:09:01,707
‏"مخ"، جميع سيارات زبائنك
‏كانت تتعطل.

181
00:09:01,791 --> 00:09:04,961
‏غير صحيح!
‏لا تزال سيارة فرقة "باركابيلا" منطلقة!

182
00:09:05,044 --> 00:09:06,462
‏لأننا غير قادرين على إيقافها!

183
00:09:06,546 --> 00:09:08,631
‏ساعدني يا "مخ" السريع!

184
00:09:08,714 --> 00:09:10,424
‏تأبى السيارة أن تخفف سرعتها!

185
00:09:10,508 --> 00:09:12,677
‏يجب أن ننقذ "عضل"!

186
00:09:12,760 --> 00:09:14,595
‏وتلك... تلك الكلاب الأخرى!

187
00:09:14,679 --> 00:09:16,472
‏لا بد أن دوّاسة الوقود عالقة!

188
00:09:16,556 --> 00:09:20,017
‏ليحضر كل منكم بعض الأدوات.
‏هيّا أيها الكلب. هيّا!

189
00:09:20,101 --> 00:09:22,728
‏إننا في مكان لا نرغب بالتواجد فيه

190
00:09:23,396 --> 00:09:26,190
‏ونشاهد مناظر لا نرغب برؤيتها

191
00:09:26,566 --> 00:09:28,985
‏باتجاه لا نرغب بالسير فيه

192
00:09:29,151 --> 00:09:30,486
‏وددت القول إننا فقدنا السيطرة

193
00:09:30,611 --> 00:09:32,697
‏لأننا لا نستطيع إيقاف هذه السيارة

194
00:09:32,780 --> 00:09:33,906
‏والآن ها نحن

195
00:09:33,990 --> 00:09:36,033
‏عالقون وفاقدو السيطرة، فاقدو السيطرة

196
00:09:36,117 --> 00:09:39,579
‏إذا وُجدت طريقة لإصلاح شيء ما بسرعة
‏فهذا لن يدوم طويلًا

197
00:09:39,662 --> 00:09:42,123
‏سنختار طريقة أخرى يومًا ما

198
00:09:42,206 --> 00:09:45,459
‏اندفعي أيتها السيارة، اندفعي

199
00:09:45,543 --> 00:09:48,546
‏وصلنا إلى سرعات
‏لا نرغب بالوصول إليها

200
00:09:48,629 --> 00:09:51,299
‏ما هكذا نريد أن نذهب إلى الشاطئ

201
00:09:51,382 --> 00:09:54,135
‏ونحن نعلم أننا لن نخفف سرعتنا
‏حتى فوق الرمال

202
00:09:54,218 --> 00:09:56,137
‏بجدية، ماذا سنفعل؟

203
00:09:56,220 --> 00:09:57,680
‏النجدة!

204
00:09:57,763 --> 00:10:00,558
‏إننا قادمون يا "عضل"!
‏ماذا ستفعلان؟

205
00:10:00,641 --> 00:10:02,977
‏سنشرك الطيار الآلي!

206
00:10:04,895 --> 00:10:06,063
‏لفّني يا "سكوتش"!

207
00:10:07,189 --> 00:10:09,066
‏كما قلنا، لا نستطيع إيقاف هذه السيارة

208
00:10:09,442 --> 00:10:10,443
‏والآن ها نحن

209
00:10:10,526 --> 00:10:12,153
‏عالقون فاقدو السيطرة

210
00:10:12,236 --> 00:10:14,280
‏"تاغ"، لا أقصد أن أُلحّ عليك،
‏لكن الحكاية وما فيها

211
00:10:14,363 --> 00:10:16,907
‏أننا متجهون نحو الماء مباشرة!

212
00:10:18,951 --> 00:10:21,454
‏بسرعة يا "مخ"! ناولني ذلك الشريط اللاصق!

213
00:10:21,537 --> 00:10:23,539
‏بالتأكيد، الآن تريد الشريط اللاصق.

214
00:10:23,623 --> 00:10:24,624
‏"مخ"!

215
00:10:24,707 --> 00:10:26,334
‏كما قلنا، لا نستطيع إيقاف هذه السيارة

216
00:10:26,417 --> 00:10:28,252
‏وها نحن عالقون فاقدون للسيطرة

217
00:10:28,336 --> 00:10:30,338
‏ها هو! كأنه جديد!

218
00:10:30,421 --> 00:10:33,591
‏"تاغ"! الماء!

219
00:10:33,674 --> 00:10:35,635
‏بطريقة أخرى، ذات يوم...

220
00:10:35,718 --> 00:10:37,511
‏اندفعي أيتها السيارة

221
00:10:38,679 --> 00:10:40,348
‏اندفعي أيتها السيارة

222
00:10:41,641 --> 00:10:43,517
‏اندفعي أيتها السيارة

223
00:10:43,601 --> 00:10:45,227
‏"عضل"! أنت بأمان!

224
00:10:45,311 --> 00:10:47,313
‏"مخ"! أنت "مخ"!

225
00:10:50,524 --> 00:10:52,360
‏يا له من يوم، أليس كذلك يا "سكوتش"؟

226
00:10:52,443 --> 00:10:55,029
‏لا أستطيع حتى أن أحصي عدد السيارات
‏التي أصلحناها.

227
00:10:55,112 --> 00:10:58,240
‏أجل، ولكن من المؤسف
‏أننا لم نحصل سوى على هدية واحدة.

228
00:10:58,658 --> 00:11:00,618
‏هل قلت هدية؟ "عضل"؟

229
00:11:01,452 --> 00:11:04,121
‏"(مخ) للإصلاح السريع" مغلق إلى الأبد.

230
00:11:04,205 --> 00:11:07,291
‏لذا نعتقد أن هذه الهدايا كلها
‏يجب أن تذهب إلى مرأب "مدينة المخالب".

231
00:11:07,375 --> 00:11:09,460
‏كلها باستثناء هاتين.

232
00:11:10,795 --> 00:11:11,921
‏شكرًا لكما!

233
00:11:12,004 --> 00:11:15,466
‏كان جدّي مُحقًا.
‏إتقان العمل شعور رائع.

234
00:11:15,549 --> 00:11:17,385
‏لكن الهدايا ليست بسيئة كذلك.

235
00:11:18,552 --> 00:11:21,055
‏ألديكما وقت لمهمة واحدة أخرى؟

236
00:11:23,265 --> 00:11:26,477
‏مرأب "مدينة المخالب"
‏مفتوح للعمل دائمًا.

237
00:11:36,278 --> 00:11:37,613
‏"ذايكوندو"

238
00:11:41,700 --> 00:11:43,702
‏مرحبًا "تاغ"، كيف هو الطقس
‏هناك في الأعلى اليوم؟

239
00:11:43,786 --> 00:11:47,623
‏مرحبًا كلب المجارير! يبدو الطقس غائمًا
‏مع وجود فرصة...

240
00:11:47,706 --> 00:11:48,707
‏بسكويتة عملاقة؟

241
00:11:48,791 --> 00:11:50,209
‏لماذا لا أستطيع فعل ذلك؟

242
00:11:51,001 --> 00:11:53,295
‏مرحبًا "تاغ". مرحبًا كلب المجارير.

243
00:11:53,379 --> 00:11:56,257
‏آسف بخصوص ذلك.
‏إنني أتدرب طوال الصباح،

244
00:11:56,340 --> 00:11:59,051
‏وأظل ألقي هذه البسكويتة هنا.

245
00:11:59,468 --> 00:12:02,471
‏"سكوتش"، ما الذي تتدرب عليه تحديدًا؟

246
00:12:02,555 --> 00:12:06,600
‏أحاول أن أقسم هذه البسكويتة
‏إلى نصفين، مستخدمًا ذيلي بالطبع.

247
00:12:06,684 --> 00:12:08,477
‏هل تتحدث عن "الذايكوندو"؟

248
00:12:08,561 --> 00:12:11,772
‏الفن العريق للتحكم بالذيل.
‏إنه صعب.

249
00:12:11,856 --> 00:12:14,275
‏على الأغلب صعب جدًا، جدًا، جدًا!

250
00:12:14,358 --> 00:12:16,819
‏لهذا السبب أحتاج إلى التدريب!

251
00:12:17,945 --> 00:12:19,655
‏شكرًا على تقرير الطقس!

252
00:12:19,738 --> 00:12:22,283
‏لم أكن أعلم أنك تحب "الذايكوندو".

253
00:12:22,366 --> 00:12:23,659
‏متى بدأت؟

254
00:12:23,742 --> 00:12:27,705
‏إنها حكاية طويلة بدأت بماعز
‏متنمر أيام المزرعة.

255
00:12:27,788 --> 00:12:29,832
‏كان ماعزًا وكان متنمرًا كذلك.

256
00:12:33,377 --> 00:12:36,797
‏لكن إذا أردت أن أجتاز
‏امتحان "الذايكوندو" عصر اليوم،

257
00:12:36,881 --> 00:12:40,134
‏فيجب أن أكسر هذه البسكويتة بذيلي!

258
00:12:48,392 --> 00:12:50,644
‏لماذا لا يفعل ذيلي ما أريده أن يفعل؟

259
00:12:50,728 --> 00:12:52,980
‏يا له من ذيل جامح.

260
00:12:53,063 --> 00:12:57,485
‏لن أكون يومًا مثل بطلي في "الذايكوندو"
‏المعلّم "واغ".

261
00:12:57,568 --> 00:13:00,821
‏"سكوتش"، راودتني للتو
‏فكرة جيدة بالفعل.

262
00:13:00,905 --> 00:13:02,740
‏سنعثر على المعلّم "واغ"!

263
00:13:02,823 --> 00:13:04,617
‏يمكنه أن يعلمك كيف تروّض ذيلك.

264
00:13:04,700 --> 00:13:07,578
‏تلك فكرة جيدة بالفعل.

265
00:13:07,661 --> 00:13:12,708
‏غير أنه لا أحد يعرف مكانه!

266
00:13:19,882 --> 00:13:22,134
‏حسنًا، لدي فكرة جديدة. أنا سأدربك.

267
00:13:22,218 --> 00:13:23,802
‏أتعرفين "الذايكوندو"؟

268
00:13:23,886 --> 00:13:27,556
‏كلا، لكني أعرف الذيول.
‏لديّ ذيل طيلة حياتي!

269
00:13:28,140 --> 00:13:29,934
‏سأجهزك لاختبارك اليوم.

270
00:13:30,017 --> 00:13:33,854
‏من يحتاج إلى المعلّم "واغ"
‏حين تكون لديه المعلمة "تاغ"؟

271
00:13:33,938 --> 00:13:35,272
‏والآن أرني الذيل.

272
00:13:36,482 --> 00:13:38,108
‏ما رأيك أن نؤدي سلام المخلب؟

273
00:13:41,403 --> 00:13:45,407
‏لترويض ذيلك، علينا أن نعمل
‏على القوة، والسرعة، والتحكم!

274
00:13:45,491 --> 00:13:47,201
‏سنبدأ بالقوة.

275
00:13:47,284 --> 00:13:49,328
‏هل أنت مستعد لتمرين ركل الذيل؟

276
00:13:49,411 --> 00:13:51,121
‏سأخبرك حين أكون مستعدًا.

277
00:13:51,789 --> 00:13:53,999
‏أنت مستعد الآن! هيّا أيها الذيل!

278
00:13:57,294 --> 00:13:58,879
‏تمارين الضغط؟ جيد.

279
00:13:58,963 --> 00:14:01,173
‏كلا. تمارين الضغط للذيل!

280
00:14:08,055 --> 00:14:09,598
‏ملاكمة الذيل!

281
00:14:14,478 --> 00:14:15,771
‏تجاعيد الذيل!

282
00:14:15,854 --> 00:14:17,606
‏ارفع هذا الوزن.

283
00:14:19,441 --> 00:14:21,068
‏أقصد هذا الوزن!

284
00:14:22,069 --> 00:14:23,320
‏أجل! "تاغ"!

285
00:14:23,404 --> 00:14:24,405
‏فعلتها!

286
00:14:24,488 --> 00:14:26,782
‏كما أنني... لا أشعر بذيلي.

287
00:14:27,867 --> 00:14:29,952
‏تمرين القوة؟ جاهز!

288
00:14:32,246 --> 00:14:35,541
‏حسنًا يا "سكوتش".
‏الآن سنعمل على السرعة.

289
00:14:42,298 --> 00:14:43,591
‏أنت مذهل!

290
00:14:43,674 --> 00:14:48,012
‏لا أريد أن أتباهى،
‏لكن كنت ضمن فرقة الروك "سنيفر".

291
00:14:49,179 --> 00:14:50,222
‏لقد تباهيت.

292
00:14:51,432 --> 00:14:52,933
‏بذيلك.

293
00:14:53,017 --> 00:14:54,018
‏أجل.

294
00:14:55,978 --> 00:14:58,355
‏إنك تفعلها يا "سكوتش". أسرع!

295
00:15:00,107 --> 00:15:01,984
‏أسرع يا "سكوتش"!

296
00:15:07,698 --> 00:15:11,243
‏لقد أتقنتها يا "سكوتش"!
‏تدريب السرعة جاهز.

297
00:15:13,913 --> 00:15:15,372
‏أسرع مما ينبغي.

298
00:15:16,999 --> 00:15:18,417
‏شكرًا "باو".

299
00:15:23,881 --> 00:15:28,177
‏حسنًا يا "سكوتش". الجزء الأخير
‏من تدريب ذيلك هو التحكم.

300
00:15:29,678 --> 00:15:32,514
‏"تاغ"، لست جيدًا في هذه اللعبة.

301
00:15:32,598 --> 00:15:35,768
‏تريد اجتياز امتحان "الذايكوندو"،
‏أليس كذلك؟

302
00:15:35,851 --> 00:15:38,729
‏بلى. والآن أصبحت أرغب كذلك
‏بالفوز بـ"لاموتين"،

303
00:15:38,812 --> 00:15:41,482
‏وهو الاسم الذي أطلقته
‏على ذلك الخروف المحشي.

304
00:15:41,565 --> 00:15:43,108
‏يروقني هذا الشخص.

305
00:15:43,192 --> 00:15:46,362
‏حسنًا، اقذف الحلقة يا "سكوتش".

306
00:15:48,405 --> 00:15:51,825
‏جرّب مرة أخرى.
‏أنا أؤمن بك يا "سكوتش".

307
00:15:58,749 --> 00:16:01,335
‏أخبرتك أنني لا أجيد هذه اللعبة يا "تاغ".

308
00:16:01,418 --> 00:16:02,419
‏فائز.

309
00:16:03,253 --> 00:16:05,714
‏فعلتها! أدخلت قنينة في الحلقة!

310
00:16:05,798 --> 00:16:07,758
‏تدريب التحكم جاهز.

311
00:16:07,841 --> 00:16:09,760
‏إنك تروّض هذا الذيل يا "سكوتش"!

312
00:16:09,843 --> 00:16:12,638
‏لكن لا يزال أمامنا مزيد من العمل
‏لننجزه قبل امتحانك.

313
00:16:12,721 --> 00:16:16,308
‏عذرًا "لاموتين". سيكون عليّ
‏أن أقدمك إلى "كلوكلز" لاحقًا.

314
00:16:17,309 --> 00:16:18,936
‏هيّا أيها الذيل. هيّا!

315
00:16:33,784 --> 00:16:36,203
‏أعتقد أنني معلّم في حركات الذيل.

316
00:16:36,286 --> 00:16:39,498
‏ليس تمامًا.
‏بقي شيء واحد ينبغي أن تفعله.

317
00:16:39,581 --> 00:16:42,334
‏انفشه أكثر. وأكثر.

318
00:16:42,418 --> 00:16:44,044
‏انفشه أكثر أيضًا.

319
00:16:44,128 --> 00:16:46,338
‏و... ممتاز.

320
00:16:46,422 --> 00:16:48,632
‏هذا ذيل معلّم.

321
00:16:49,717 --> 00:16:51,635
‏أتعرف ما علينا فعله الآن؟

322
00:16:51,719 --> 00:16:54,638
‏جلسة تصوير؟ يبدو مظهري مذهلًا.

323
00:16:54,722 --> 00:16:59,143
‏ربما لاحقًا.
‏أما الآن فسنكسر تلك البسكويتة.

324
00:16:59,226 --> 00:17:00,853
‏أجل أيتها المعلمة "تاغ".

325
00:17:02,396 --> 00:17:04,314
‏خذ وضع الاستعداد!

326
00:17:05,691 --> 00:17:07,359
‏اثبت يا "سكوتش".

327
00:17:19,496 --> 00:17:20,748
‏الأمل مفقود.

328
00:17:20,831 --> 00:17:25,210
‏اختباري بعد ساعة،
‏ولم أروّض ذيلي بعد.

329
00:17:25,294 --> 00:17:27,671
‏لن أكون أبدًا مثل المعلّم "واغ".

330
00:17:27,755 --> 00:17:32,217
‏رسالة إلى "سكوتش بوتش".
‏إنها من شخص اسمه معلّم "واغ"؟

331
00:17:32,301 --> 00:17:33,552
‏ماذا؟

332
00:17:36,138 --> 00:17:38,390
‏"تحياتي يا طالب الذايكوندو."

333
00:17:38,474 --> 00:17:41,810
‏وقع عليك الاختيار
‏لتتدرب معي أنا المعلّم (واغ)،

334
00:17:41,894 --> 00:17:43,187
‏في مغارتي السرية."

335
00:17:43,687 --> 00:17:44,605
‏"سكوتش"!

336
00:17:44,688 --> 00:17:48,192
‏هذا مذهل! يستطيع المعلّم "واغ"
‏أن يساعدك في اجتياز اختبارك!

337
00:17:48,901 --> 00:17:49,902
‏"سكوتش"؟

338
00:17:50,736 --> 00:17:53,405
‏أظن هذا يعني أنك منفعل.

339
00:17:53,489 --> 00:17:57,326
‏ولكن ما زلنا لا نملك أي فكرة
‏عن المكان الذي يعيش فيه المعلّم "واغ".

340
00:17:58,035 --> 00:18:00,079
‏انظر! توجد خريطة على ظهر الرسالة.

341
00:18:00,162 --> 00:18:04,124
‏هذا ملائم.
‏هيّا يا "سكوتش"! هيّا بنا أيها الكلب!

342
00:18:04,708 --> 00:18:06,502
‏- هل وصلنا؟
‏- كلا.

343
00:18:08,170 --> 00:18:10,005
‏- هل وصلنا؟
‏- كلا.

344
00:18:10,506 --> 00:18:13,926
‏- هل وصلنا؟
‏- "سكوتش"، لديك الخريطة.

345
00:18:14,009 --> 00:18:16,553
‏أجل. مهلًا! لقد وصلنا!

346
00:18:17,513 --> 00:18:20,432
‏مرحبًا؟ معلّم "واغ"؟

347
00:18:20,516 --> 00:18:23,685
‏أيوجد أي معلّمي "ذايكوندو" هنا؟

348
00:18:27,231 --> 00:18:29,525
‏إنه كلب المجـ... المجـ...

349
00:18:30,359 --> 00:18:31,610
‏كلب المجارير؟

350
00:18:31,693 --> 00:18:34,655
‏ومن كنتما تتوقعان، المعلّم "واغ"؟

351
00:18:34,738 --> 00:18:37,157
‏في الواقع نعم. هل رأيته؟

352
00:18:37,241 --> 00:18:41,286
‏حسنًا. مهلًا.
‏ما رأيكما الآن؟

353
00:18:42,496 --> 00:18:45,040
‏كلب المجارير هو المعلّم "واغ"؟

354
00:18:45,124 --> 00:18:48,210
‏لكن كيف أصبحت معلّم "ذايكوندو"؟

355
00:18:48,293 --> 00:18:52,339
‏لدي متسع كبير من الوقت،
‏وأستطيع مساعدتك يا "سكوتش".

356
00:18:53,632 --> 00:18:55,968
‏في هذا المكان تعيش إذًا؟

357
00:18:56,051 --> 00:18:57,302
‏لا تكوني سخيفة.

358
00:18:57,386 --> 00:19:00,347
‏أعيش داخل بالوعة.
‏وأتدرب في هذا المكان.

359
00:19:01,306 --> 00:19:04,268
‏لا أصدق أنني في
‏مغارة المعلّم "واغ" السرية.

360
00:19:05,519 --> 00:19:07,521
‏أيمكنك تأدية حركة إعصار الذيل؟

361
00:19:07,604 --> 00:19:09,565
‏بالطبع، لكني أريد أن أخبركما...

362
00:19:09,648 --> 00:19:11,024
‏وهزّة الذيل العجيبة؟

363
00:19:11,108 --> 00:19:12,860
‏بالتأكيد، لكن جئت بكما إلى هنا كي...

364
00:19:12,943 --> 00:19:14,403
‏أو حركة الزغب الشرس؟

365
00:19:21,994 --> 00:19:23,704
‏أعرف سبب قدومك إلى هنا يا "سكوتش".

366
00:19:23,787 --> 00:19:26,790
‏ذيلك يملك المهارة لكنك ما زلت
‏غير قادر على كسر البسكويتة.

367
00:19:26,874 --> 00:19:29,877
‏هذا صحيح!
‏مهلًا، كيف تعرف هذا كله؟

368
00:19:29,960 --> 00:19:31,712
‏لأنني المعلّم "واغ".

369
00:19:31,795 --> 00:19:33,797
‏كما أنني كنت أتعقبك طوال اليوم.

370
00:19:33,881 --> 00:19:37,426
‏لتكسر البسكويتة،
‏تحتاج إلى عظمتي الذهبية جالبة الحظ!

371
00:19:39,261 --> 00:19:40,512
‏هذه دميتي ذات الصرير

372
00:19:40,596 --> 00:19:42,472
‏كنت أقصد عظمة الحظ هذه.

373
00:19:45,350 --> 00:19:48,312
‏هذه هي سر مهارتي في "الذايكوندو".

374
00:19:48,395 --> 00:19:50,814
‏بواسطتها ستتوحد مع ذيلك.

375
00:19:50,898 --> 00:19:53,025
‏بدأت أشعر بالحظ من الآن.

376
00:19:53,108 --> 00:19:55,110
‏حاول أن تقطع شيئًا ما.

377
00:19:55,194 --> 00:19:56,195
‏الخريطة!

378
00:19:58,363 --> 00:19:59,364
‏قلم!

379
00:20:00,616 --> 00:20:02,201
‏معكرونة غير مطبوخة!

380
00:20:03,202 --> 00:20:05,537
‏أشعر وكأنني أستطيع قطع أي شيء!

381
00:20:07,456 --> 00:20:08,749
‏آسف بخصوص هذا.

382
00:20:08,832 --> 00:20:10,626
‏لا تقلق. هذا يحدث دائمًا.

383
00:20:11,627 --> 00:20:14,504
‏أعتقد أنك جاهز للاختبار يا "سكوتش"!

384
00:20:15,214 --> 00:20:16,340
‏الاختبار!

385
00:20:16,423 --> 00:20:17,966
‏لم يبقَ على موعده سوى بضع دقائق!

386
00:20:18,050 --> 00:20:20,219
‏لن نتمكن من العودة في الوقت المناسب!

387
00:20:20,302 --> 00:20:22,137
‏ستتمكنان إذا عرفتما الطريق!

388
00:20:25,641 --> 00:20:28,101
‏مغارتك السرية تحت منزلي؟

389
00:20:28,185 --> 00:20:30,312
‏عليك حقًا أن تحدّث هذه الخريطة.

390
00:20:30,395 --> 00:20:33,523
‏حظًا طيبًا في الاختبار يا "سكوتش".
‏كن متوحدًا مع ذيلك.

391
00:20:33,607 --> 00:20:36,109
‏- شكرًا معلّم "واغ".
‏- على الرحب والسعة.

392
00:20:36,193 --> 00:20:37,819
‏أيضًا، حين أكون داخل الفتحة...

393
00:20:39,071 --> 00:20:40,239
‏أنا كلب مجارير.

394
00:20:41,323 --> 00:20:43,367
‏أنت مذهل يا "سكوتش".

395
00:20:43,450 --> 00:20:45,619
‏أنت بالفعل متوحد مع ذيلك.

396
00:20:53,543 --> 00:20:54,920
‏أنا مستعد.

397
00:20:57,506 --> 00:21:01,009
‏اكسر ساقًا يا "سكوتش" لأجل الحظ.
‏وحين أقول ساقًا، أقصد بسكويتة...

398
00:21:01,093 --> 00:21:06,014
‏اعتبريها مكسورة، بفضل عظمة المعلّم "واغ"
‏الذهبية جالبة الحظ.

399
00:21:07,182 --> 00:21:11,395
‏كلا! هذه ليست عظمة الحظ،
‏بل الدمية ذات الصرير!

400
00:21:11,478 --> 00:21:14,815
‏خلط بينهما المعلّم "واغ"... مرة أخرى!

401
00:21:14,898 --> 00:21:17,150
‏سأخفق في اختباري لا محالة.

402
00:21:17,234 --> 00:21:18,443
‏مهلًا.

403
00:21:18,527 --> 00:21:22,948
‏لم تكن تحمل عظمة الحظ
‏منذ غادرنا مغارة كلب المجارير، صحيح؟

404
00:21:23,031 --> 00:21:25,075
‏أجل، وما المقصود؟

405
00:21:25,158 --> 00:21:29,621
‏كنت تنفذ حركات "ذايكوندو" مذهلة
‏طوال الطريق إلى هنا

406
00:21:29,705 --> 00:21:32,708
‏ما يعني أنك فعلتها كلها
‏دون وجود عظمة الحظ.

407
00:21:32,791 --> 00:21:34,418
‏معك حقّ.

408
00:21:34,501 --> 00:21:37,379
‏وأنا أدرّب ذيلي طوال اليوم.

409
00:21:37,462 --> 00:21:40,465
‏ربما توحدت مع ذيلي.

410
00:21:40,549 --> 00:21:42,968
‏"سكوتش بوتش"؟ دورك الآن.

411
00:21:43,635 --> 00:21:47,472
‏أنا مؤمنة بك يا "سكوتش".
‏عليك أن تؤمن بنفسك فقط.

412
00:22:07,159 --> 00:22:08,660
‏- مرحى!
‏- أحسنت!

413
00:22:08,744 --> 00:22:11,747
‏أتقنت التحكم في ذيلك!
‏كنت أعرف أنك قادر على هذا!

414
00:22:12,331 --> 00:22:14,333
‏كان هذا مذهلًا!

415
00:22:14,416 --> 00:22:16,668
‏كنت تقول "خذي هذا"،
‏وكنت أقول...

416
00:22:16,752 --> 00:22:19,421
‏وكان ذيلك كأنه يقول "اقطع"!

417
00:22:19,504 --> 00:22:23,133
‏أجل. يتضح أنني أجيد التحكم
‏في ذيلي في نهاية المطاف.

418
00:22:24,301 --> 00:22:25,719
‏كيف كان اختبارك؟

419
00:22:25,802 --> 00:22:28,805
‏نجحت، حتى دون وجود عظمة الحظ!

420
00:22:28,889 --> 00:22:32,267
‏لم تكن بحاجة إلى عظمة الحظ،
‏بل كنت بحاجة إلى أن تؤمن بنفسك فقط.

421
00:22:32,350 --> 00:22:34,227
‏هذا ما قلته!

422
00:22:34,311 --> 00:22:36,271
‏ولهذا أنت المعلّمة "تاغ".

423
00:22:36,354 --> 00:22:38,231
‏كلا، يمكنك أن تناديني "تاغ" فقط.

424
00:22:39,399 --> 00:22:43,278
‏بالمناسبة، أيمكنني أن أستعيد دميتي
‏ذات الصرير؟ أحب هذا الشيء.

425
00:23:06,176 --> 00:23:08,178
‏ترجمة "عبد الحكيم صلاح"