EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Afsted, afsted, hund!
-Kan du lide... -Hurtig’ hjul her i hundenes by!
-Kan du lide... -Hurtig’ venner der gi’r pote på ny!
Kan du lide...
Bil, luftskib, cykler i fart
-Er megaseje -Poterup si'r hej
Så afsted, afsted, hund, ja!
-Men vil vi stoppe eller hva’? -Nej, uha!
Så bare afsted, afsted, afsted, hund, ja!
Afsted, afsted
"Fart Frank Fixer."
Skruetrækker, Vuf.
Er det den hammeragtige?
Den hammeragtige er hammeren, Vuf.
Så er det derfor, den hedder en hammer!
Borgmester Snusendals bil er næsten klar.
Jeg glæder mig til at se hendes udtryk, når hun henter den.
Jeps. At gøre et godt stykke arbejde føles fantastisk, Prik.
Og kundernes godbidder er heller ikke dårlige.
Smid værktøjet, bedstefar.
Vi må ikke komme for sent til veteranbiludstillingen.
Bare rolig, jeg reparerer borgmesterens bil.
Det er derfor, du bestemmer på værkstedet, mens vi er væk.
Der burde blive travlt.
Biler skal altid repareres på varme dage som i dag.
Lad os så komme afsted, bedste!
-Hyg jer! -Held og lykke!
Næste gang I ser mig, er bilen repareret.
Hejsa, borgere!
Hej, borgmester Snusendal.
Det er dagens chefmekaniker Bjæffer
og dagens chefmekanikers assistent, Vuf.
Bilen er klar, borgmester.
Selvfølgelig er den det!
Det er derfor, jeg bruger Poterup Potemobilværksted.
Det er det bedste og eneste værksted i byen.
Her er en godbid for besværet.
-Farvel! -Tak!
Vores første tilfredse kunde, Vuf.
Og...
...vores første godbid.
Sagde du godbid?
Ja, gjorde du?
Hej, Frank og Bønne.
Ja, Potemobilværkstedets kunder
giver os godbidder for veludført arbejde.
Godbidder for at reparere biler?
Bønne, klynge.
Tænker du, hvad jeg tænker?
Ja, men hvor skal vi få en blå giraf fra?
Hvad? Nej.
Vi åbner vores eget værksted, så vi kan få alle godbidderne.
Hvad hvisker I om?
Vi åbner vores eget...
Ikke noget! Stop!
Hvad gør vi nu?
Nu venter vi på flere kunder.
Poterne i vejret For vi sætter vores mærke nu
Det er tid til at gø...
Hvor længe skal vi vente?
Vi har hørt den Barkapella-sang tyve gange.
Nu er det 21.
Jeg forstår det ikke.
Jeg forventede flere kunder nu.
Specielt på sådan en varm dag.
En kunde!
Prik?
Bare glem det.
Det er nok bare en gås eller en båd eller en...
Bil!
Godmorgen, hr. Velkommen til Potemobilværkstedet.
Hvad kan vi hjælpe med? Olieskift? Nye dæk?
Kender I vejen til Fart Frank Fixer?
Jeg skal have lavet min bil i en fart.
Fart Frank Fixer? Hvad er det?
Måske har det noget at gøre med Bønne derovre.
Skal du have lavet bilen i en fart?
Fart Frank tager sig af den! I en fart!
Der er den. Tak!
Bønne, hvad laver du?
Velkommen til Fart Frank Fixer!
Frank fixer biler nu.
I en fart! Og jeg skal stå med det her og sige ting om det!
Fart Franks løfte er at lave enhver bil på fem minutter.
Man kan ikke lave en bil på fem minutter.
Bare se.
Færdig, frue!
Undskyld mig,
jeg har biler at fixe og godbidder at få. Næste!
Jeg siger dig det, Vuf. Frank kan ikke fixe alle de biler så hurtigt.
Men det tror hundene, at han kan.
Se! Frank tager alle vores kunder!
Så må vi bare tage dem tilbage.
Kør din bil på Poterup Potemobilværksted.
Vi reparerer den rigtigt!
Kom til Fart Franks, hvor det kun tager fem minutter!
Kom til Poterup Potemobilværksted, hvor du får service med et smil!
Og en ballon!
Fart Frank vil fixe din bil på fem minutter.
Det er hurtigt!
Og du får de her balloner i form af Franks ansigt.
De får så mange godbidder.
Hvad nu hvis vi begynder at uddele godbidder?
Vi har hotdogs, folkens!
Et pålideligt måltid, ligesom den pålidelige service her på værkstedet!
Vi har ikke mere ketchup, men vi har sennep!
Turbohotdogs,
få dit hurtige frankfurterfix hos Fart Frank Fixer!
Hvor vi fixer den på fem minutter!
Og en turbohotdog på to meter!
Og vi har masser af ketchup!
Det er tid til at gø I parken i mørket
Der foregår noget lusket hos Fart Frank.
Ingen er så hurtige.
Hvordan skal vi få kunderne tilbage?
Mand, den sang er fængende!
Der har vi det! Vi bruger musik.
Vi skal have Barkapellas til at optræde.
Live! Lige foran potemobilværkstedet!
Potemobilværkstedet Laver bilerne korrekt
I et passende tempo
Poterup Potemobilværksted
Se, Vuf? Jeg vidste, at kunderne ville komme.
Hør efter, Poterup! Se sidste nyheder!
Fart Frank tilbyder nu fireminuttersfix!
Sagde han virkelig fire minutter?
Nu er vi imponeret
Kom så
Fireminuttersfix?
Ja. Fem minutter var latterligt, men fire er umuligt.
Så er det vel bare det, Vuf.
Hvis alle går til Fart Frank,
kan vi lige så godt lukke potemobilværkstedet.
Borgmesteren!
Vi har et potemobil-nødstilfælde!
Biler over hele Poterup bryder sammen.
Det må være på grund af Frank!
Jeg vidste, han ikke kunne fixe alle de biler på fem minutter!
Poterup har brug for os, Vuf. Fix, fix, hund!
Det er en katastrofe!
Det kunne være værre.
Se? Jeg sagde jo, det kunne blive værre!
Tape? Så det er sådan, Frank fixede bilerne så hurtigt.
Men man kan ikke fixe en bil med tape. Det ved selv jeg.
Det er derfor, alle bilerne bryder sammen.
Hvad gør vi så?
Vi fixer de biler, og vi gør det ordentligt!
Hvis du har en bil, før eller siden
Vil noget gå itu
Potemobilværksted Poterup Potemobilværksted
Og at tape det sammen i en fart Er nok en fejl
Potemobilværksted Poterup Potemobilværksted
Man skal bruge nogen Med mere end en halv times erfaring
Barkapellas kom For at fortælle, hvem det er
Poterup potemobilværksted For din bil fortjener bedre end tape
Potemobilværksted Poterup Potemobilværksted
Kan du lide din bil nu?
Ja!
Det var dem alle, Vuf.
Lad os så forhindre Frank i at ødelægge flere biler.
Eller at bruge mere tape!
Sådan. Færdig.
Tak, Fart Frank!
Bønne.
Vi er ved at løbe tør for tape. Kan du skaffe noget mere?
Det kan du tro, Frank.
Jeg kører til tapebutikken med Barkapellas.
Vent, venner!
Vi ved, hvad du laver, Frank.
Du fixer ikke bilerne, du lapper dem bare med tape.
Det er ikke sandt!
Jeg er også begyndt at bruge papirklips og elastikker,
et par snørebånd og tyggegummi.
Og mine kunder er glade. Se bare alle godbidderne.
Frank, alle dine kunders biler er brudt sammen!
Det er ikke sandt! Barkapellas bil kører da stadig!
Fordi vi ikke kan stoppe!
Hjælp mig, Fart Frank!
Bilen vil ikke bremse!
Vi må redde Bønne!
Og de... de andre hunde!
Kør-pedalen må sidde fast!
Tag noget værktøj! Afsted, afsted, hund!
Vi er et sted Hvor vi ikke vil være
Og ser omgivelser Vi ikke vil se
I en retning, vi ikke vil køre
Jeg ville sige At vi har mistet kontrollen
Fordi vi ikke kan stoppe bilen
Her er vi så
Fanget i en løbsk bil
Hvis der er en måde at fixe noget I en fart, der bare ikke holder
Vælger vi en anden måde på en anden dag
Løbsk bil, løbsk bil
Vi ræser med fart Som vi ikke vil nå
Det er ikke sådan Vi gerne vil på stranden
Når vi ikke engang Kører langsommere i sandet
Seriøst, hvad er planen?
Hjælp!
Vi kommer, Bønne! Hvad gør vi?
Tilkobler autopilot!
Snur mig, Vuf!
Som vi sagde, kan vi ikke stoppe
Nu er vi her
Fanget i en løbsk bil
Tak, ikke for at skynde på dig, men sagen er,
at vi har kurs lige mod vandet!
Hurtigt, Frank! Ræk mig tapen!
Nå, nu vil hun have tapen.
Frank!
Som vi sagde, kan vi ikke stoppe
Nu er vi her, fanget i en løbsk bil
Sådan! God som ny!
Prik! Vand!
...en anden måde på en anden dag
Løbsk bil
Bønne! Du er i sikkerhed!
Frank! Du er Frank!
Sikken dag, hva'?
Jeg kan ikke tælle, hvor mange biler vi har fixet.
Men synd, vi kun fik én godbid.
Sagde du godbid? Bønne?
Franks fixer er lukket for altid.
Så vi tænkte, at alle de her godbidder burde gå til Potemobilværkstedet.
På nær de to.
Tak, venner!
Bedstefar havde ret. Det er dejligt at gøre et godt stykke arbejde.
Men godbidderne er heller ikke dårlige.
Har I tid til én til?
Potemobilværkstedet har altid åbent.
"Halekwondo."
Hej, Prik, hvordan er vejret deroppe i dag?
Hej, Dækselhund! Det er skyet med chance for...
...kæmpekiks?
Hvorfor kan jeg ikke?
Hej, Prik. Hej, Dækselhund.
Undskyld. Jeg har trænet hele morgenen,
og kiksen bliver ved med at flyve herover.
Vuf, hvad er det, du øver dig i?
At slå kiksen over i to med min hale, selvfølgelig.
Mener du halekwondo?
Den gamle kunst i halekontrol. Det er svært.
Rettere meget, meget, meget svært!
Og derfor skal jeg øve mig!
Tak for vejrudsigten!
Jeg vidste ikke, at du dyrkede halekwondo.
Hvornår er du begyndt?
Det er en lang historie, der begynder med en ond ged hjemme på gården.
En ged, der også er ond.
Men hvis jeg skal bestå min halekwondo-prøve i eftermiddag,
skal jeg knække kiksen med min hale!
Hvorfor vil min hale ikke gøre, hvad jeg vil have?
Det er en vild hale.
Jeg bliver aldrig så god som min halekwondo-helt, Master Vift.
Vuf, jeg har lige fået en rigtig god idé.
Vi finder Master Vift.
Han kan lære dig at tæmme din hale.
Det er en rigtig, rigtig god idé.
Men ingen ved, hvor han er!
Okay, ny idé. Jeg træner dig.
Kan du halekwondo?
Niks, men jeg ved noget om haler. Jeg har haft én hele livet!
Jeg skal nok forberede dig på din prøve i dag.
Hvem har brug for Master Vift, når du har Master Prik?
Kom så med den hale.
Skal vi ikke bare daske poter?
For at tæmme din hale skal vi arbejde på styrke, fart og kontrol!
Vi starter med styrke.
Er du klar til en hale-sparkende træning?
Jeg siger til, når jeg er klar.
Du er klar nu! Afsted, afsted, hale!
Armbøjninger? Okay.
Nej. Halebøjninger!
Haleboksning!
Haleløft!
Løft den her vægt.
Jeg mener den her vægt!
Ja! Prik!
Jeg gjorde det!
Og jeg kan ikke mærke min hale.
Styrketræning? Tjek!
Okay, Vuf. Nu skal vi arbejde på fart.
Du er utrolig!
Jeg vil ikke prale, men jeg var med i rockbandet Snuser.
Jeg pralede lige.
Med din hale.
Ja.
Du gør det, Vuf. Hurtigere!
Hurtigere, Vuf!
Du har styr på det, Vuf! Farttræningen er færdig.
For hurtigt.
Tak, far.
Okay, Vuf. Den sidste del af din haletræning er kontrol.
Prik, jeg er ikke god til det spil.
Du vil gerne bestå din halekwondo-prøve, ikke?
Ja. Og jeg vil også vinde Lamilton,
hvilket er det navn, jeg har givet det udstoppede får.
Ham kan jeg lide.
Kom så, Vuf.
Prøv igen. Jeg tror på dig, Vuf.
Jeg sagde jo, at jeg ikke er god til den leg, Prik.
Vinder.
Jeg gjorde det! Jeg fik ringen om en flaske!
Kontroltræningen er færdig.
Du tæmmer den hale, Vuf!
Men vi har stadig mere at nå før din prøve.
Beklager, Lamilton. Jeg må præsentere dig for Klukke senere.
Afsted, afsted, hale!
Jeg tror, jeg er halemester.
Ikke helt. Du mangler én ting.
Fyldigere. Fyldigere.
Endnu fyldigere.
Og... perfekt.
Se, det er en halemesters hale.
Ved du, hvad vi skal nu?
Tage billeder? Jeg ser fantastisk ud.
Måske senere. Nu skal vi knække den kiks.
Ja, Mester Prik.
Klar-pote-sion?
Rolig, Vuf.
Det er håbløst.
Min prøve er om en time, og jeg har stadig ikke tæmmet min hale.
Jeg bliver aldrig som Master Vift.
Et brev til Vuf Puf. Det er fra en Master Vift?
Hvad?
"Vær hilset, halekwondo-elev.
Du er blevet udvalgt til at træne med mig, Master Vift,
i min hemmelige hule."
Vuf!
Fantastisk! Master Vift kan hjælpe dig med at bestå din prøve!
Vuf?
Det betyder vel, at du er spændt.
Men vi aner stadig ikke, hvor Master Vift bor.
Se! Der er et kort på bagsiden.
Belejligt. Kom, Vuf! Afsted, afsted, hund!
-Er vi der snart? -Nej.
-Er vi der snart? -Vuf, det er dig, der har kortet.
Ja. Hov! Så er vi her!
Hallo? Mester Vift?
Er her nogen halekwondo-mestre?
Det er Dæ...
Dækselhund?
Hvem forventede du, Master Vift?
Ja, faktisk. Har du set ham?
Nå. Vent. Hvad med nu?
Er Dækselhund Master Vift?
Men hvordan er du blevet halekwondo-mester?
Jeg har en masse fritid. Og jeg kan hjælpe dig, Vuf.
Bor du her?
Vær nu ikke fjollet.
Jeg bor i en kloak. Det er her, jeg træner.
Tænk, at jeg er i Master Vifts hemmelige hule.
Kan du lave Hale Hvirvelvinden?
Ja, men jeg ville sige...
Og Vidunderviftet?
Ja, men jeg bad dig komme, fordi...
Eller Pjuskeknuseren?
Jeg ved, hvorfor du er her, Vuf.
Din hale er talentfuld, men du kan stadig ikke knuse kiksen.
Det er sandt! Hvordan ved du alt det?
Fordi jeg er Master Vift.
Og jeg har fulgt efter dig hele dagen.
For at knuse kiksen har du brug for mit gyldne lykkeben!
Det er mit pibedyr!
Jeg mente det her gyldne lykkeben.
Det er hemmeligheden bag min halekwondo.
Med det kan du være ét med din egen hale.
Jeg kan allerede føle heldet.
Prøv at hugge noget over.
Kortet!
En blyant!
En rå spaghetti!
Jeg føler, at jeg kan hugge alt over!
Undskyld.
Bare rolig, det sker tit.
Jeg tror, du er klar til prøven, Vuf!
Prøven!
Den er om få minutter!
Vi når aldrig tilbage i tide!
Det gør du, hvis du kender vejen!
Er din hemmelige hule under mit hus?
Du skal virkelig have opdateret det kort.
Held og lykke med prøven, Vuf. Vær ét med din hale.
-Tak, Master Vift. -Det var så lidt.
Og når jeg er i kloakken...
Er jeg Dækselhund?
Du er utrolig, Vuf.
Du er virkelig ét med din hale.
Jeg er klar.
Knæk og bræk, Vuf. Altså kiksen.
Den er så godt som knækket takket være Master Vifts lykkeben.
Åh, nej! Det er ikke lykkebenet, det er pibedyret!
Dækselhund må have forvekslet dem... Igen!
Jeg dumper helt sikkert prøven.
Vent.
Du har ikke haft lykkebenet, siden vi forlod Dækselhunds hule, vel?
Nej, og?
Så du har lavet fantastisk halekwondo hele vejen herhen,
hvilket betyder, at du gjordet det uden lykkebenet.
Du har ret.
Og jeg har trænet min hale hele dagen.
Måske er jeg virkelig ét med min hale.
Vuf Puf? Så er det dig.
Jeg tror på dig, Vuf. Du skal bare tro på dig selv.
-Sådan! -Flot!
Du har mestret din hale! Jeg vidste, du kunne gøre det!
Det var fantastisk!
Du sagde: "Tag den," og jeg...
og din hale sagde: "Hug!"
Jeps. Det viser sig faktisk, at jeg er en ret god halemester.
Hvordan gik prøven?
Jeg bestod, og endda uden lykkebenet!
Du havde ikke brug for benet, du skulle bare tro på dig selv.
Det sagde jeg også!
Og det er derfor, du er Master Prik.
Kald mig bare Prik.
Må jeg i øvrigt få mit pibedyr tilbage? Jeg elsker det.
Tekster af: Anders Langhoff