UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Fonce, toutou, fonce !
Aimes-tu... Des courses folles Dans une ville de chiens
- Aimes-tu... - Des amis qui t'aid'ront en chemin
Aimes-tu...
Les autos, ballons, bateaux, vélos
- C'est l'top on jubile - Vive Toutouville
Fonce, fonce, fonce Fonce, toutou, fonce
- Arrêter tout ça, pas question ! - Non, non, non
Alors fonce, fonce, fonce Fonce, toutou, fonce
Fonce, toutou, fonce !
"Chipo-Rapido-Mécano."
Tournevis, Pouf.
En forme de marteau ?
Ça, c'est le marteau, Pouf.
C'est pour ça qu'il est en forme de marteau.
La voiture de Mme Finetruffe est bientôt prête.
J'ai hâte de voir sa tête quand elle la récupérera.
Oui, on se sent bien quand on a fait du bon travail.
Et les friandises des clients sont chouettes aussi.
Pose tes outils, Pépère.
On doit être à l'heure à l'expo des vieilles voitures.
Je finirai la voiture de Mme Finetruffe.
Tu es responsable du garage en notre absence.
Tu ne devrais pas t'ennuyer.
Les voitures tombent en panne avec cette chaleur.
En route, Pépère !
- Amusez-vous bien ! - Bon courage !
Quand tu me reverras, cette voiture sera réparée.
Bonjour, chers citoyens !
Bonjour, Mme Finetruffe.
Voici la cheffe mécanicienne, Babine,
et je suis l'assistant de la cheffe mécanicienne, Pouf.
Votre voiture est réparée.
Bien sûr !
C'est pour ça que je l'ai confiée au garage de P'pa-mobile.
C'est le meilleur en ville, et le seul !
Une friandise pour vos efforts.
- Au revoir ! - Merci !
Notre premier client satisfait, Pouf.
Et...
notre première friandise.
Tu as dit friandise ?
Tu l'as dit ?
Salut, Chipo et Rico.
Oui, les clients du garage
aiment nous donner des friandises.
Pour réparer des voitures ?
Rico, réunion.
Tu penses comme moi ?
Oui, mais où trouver une girafe bleue ?
Quoi ? Non.
On va ouvrir un garage pour avoir des friandises.
De quoi vous parlez à voix basse ?
On va lancer notre...
Rien ! Temps mort !
On fait quoi, maintenant ?
On attend les clients.
Les pattes en l'air On entre dans l'histoire
On sera dans le parc...
On attend longtemps ?
On a écouté cette chanson des Oua-oua-pellas 20 fois.
Plutôt 21 maintenant.
Je ne comprends pas.
On devrait avoir des clients.
Surtout avec cette chaleur.
Un client !
Tag ?
Inutile.
C'est sûrement une oie ou un bateau ou une...
voiture !
Bonjour, monsieur. Bienvenue au garage de P'pa-mobile.
Une vidange ? Des pneus neufs ?
Où se trouve Chipo-Mécano-Rapido ?
Je dois faire réparer ma voiture.
Chipo-Mécano-Rapido ? C'est quoi, ça ?
Rico peut peut-être nous expliquer.
Une réparation rapide ?
Chipo-Rapido s'en occupe ! Rapido !
Le voilà. Merci !
Rico, que fais-tu ?
Je vous accueille à Chipo-Mécano-Rapido !
Chipo répare des voitures.
Rapido ! Et je m'occupe de tenir ça et de parler !
Chipo-Rapido répare une voiture en cinq minutes.
Tu ne peux pas tout réparer en cinq minutes.
Regarde.
Voilà, madame !
Veuillez m'excuser,
j'ai un tas de voitures à réparer et de friandises à récupérer. Suivante !
Chipo ne peut pas réparer toutes ces voitures aussi vite.
Mais ces chiens le pensent.
Chipo nous prend tous nos clients !
On va devoir les lui reprendre.
Apportez votre voiture au garage de P'pa-mobile.
On répare bien votre voiture !
Venez chez Chipo-Rapido, on répare en cinq minutes !
Venez chez P'pa-mobile, on répare avec le sourire !
Et un ballon !
Chipo-Rapido répare votre voiture en cinq minutes.
Ça, c'est rapido !
Et vous recevez un ballon à l'effigie de Chipo.
Ils ont tellement de friandises.
Et si on donnait des friandises ?
On a des hot-dogs, les amis !
Un repas de qualité, comme le service ici à P'pa-mobile !
On n'a plus de ketchup mais on a de la moutarde !
Hot-dogs turbos, turbos,
votre réparation rapido chez Chipo-Mécano-Rapido !
Réparation en cinq minutes top-chrono !
Et du hot-dog turbo géant !
Et on a plein de ketchup !
On sera dans le parc Quand le soleil se couchera
Il se passe un truc louche chez Chipo-Rapido.
Personne n'est aussi rapide.
Comment va-t-on récupérer nos clients ?
Cette chanson est entraînante !
C'est ça ! Grâce à la musique.
On va faire chanter les Oua-oua-pellas.
En live ! Ici, devant le garage !
Le garage de P'pa-mobile Répare les voitures correctement
À une vitesse normale
Le garage de P'pa-mobile de Toutouville
Je savais que les clients reviendraient.
Votre attention ! Flash spécial !
Chipo-Rapido répare en quatre minutes !
Il a bien dit quatre minutes ?
Là, on est impressionnés
Allons-y
Quatre minutes ?
Oui. Cinq minutes, c'était ridicule, quatre, c'est impossible !
C'est fichu, Pouf.
Si tout le monde va chez Chipo-Rapido,
autant fermer le garage de P'pa-mobile.
Mme la maire !
On a une urgence P'pa-mobile !
Les voitures tombent en panne partout.
Ça doit être à cause de Chipo !
Je savais qu'il ne pouvait réparer en cinq minutes !
Toutouville a besoin de nous, Pouf. Répare, toutou, répare.
C'est une catastrophe !
Ça pourrait être pire.
Tu vois ? Ça peut être pire !
Du ruban adhésif ? Voilà comment il faisait.
Mais tout le monde sait qu'on ne répare pas comme ça.
Voilà pourquoi ces voitures tombent en panne.
Alors on fait quoi ?
On va les réparer, et on va faire ça bien.
Si vous avez une voiture, tôt ou tard
Quelque chose cassera
Le garage de P'pa-mobile de Toutouville
Et mettre du ruban adhésif Ne sert à rien
Le garage de P'pa-mobile de Toutouville
Il vous faut quelqu'un Qui prend plus d'une demi-heure
Les Oua-oua-pellas sont là Pour vous dire de qui il s'agit
Le garage de P'pa-mobile car votre voiture Mérite mieux que du ruban adhésif
Le garage de P'pa-mobile de Toutouville
Vous aimez votre voiture maintenant ?
Oui !
On a fini, Pouf.
Allons empêcher Chipo d'abîmer d'autres voitures.
Ou d'utiliser du ruban adhésif !
Voilà. C'est fini.
Merci, Chipo-Rapido !
Rico.
On va manquer de ruban adhésif. Tu peux aller en chercher ?
Bien sûr, Chipo.
Je file au magasin avec les Oua-oua-pellas.
Attendez-moi !
On sait ce que tu fais, Chipo.
Tu bidouilles les voitures avec du ruban adhésif.
C'est faux !
J'ai aussi utilisé des trombones et des élastiques,
des lacets et du chewing-gum.
Et mes clients sont contents. Regardez ces friandises.
Chipo, ils sont tous tombés en panne.
Faux ! Les Oua-oua-pellas roulent encore !
Parce qu'on ne peut pas s'arrêter !
À l'aide, Chipo-Rapido !
La voiture ne freine plus !
Il faut sauver Rico !
Et les autres toutous !
L'accélérateur doit être coincé !
Prenez des outils. Fonce, toutou, fonce !
On est dans un endroit Où l'on ne veut pas être
On voit un paysage Que l'on ne veut pas voir
Dans une direction Que l'on ne veut pas prendre
On a perdu le contrôle
Parce qu'on ne peut plus s'arrêter
Nous voilà
Pris dans une course folle
Si l'on peut réparer quelque chose rapido Qui ne dure pas
On changera de cap
Course folle, course folle
On atteint des vitesses Que l'on ne veut pas atteindre
On n'aime pas aller à la plage comme ça
Le sable ne nous ralentit même pas
Bon, c'est quoi, le plan ?
Au secours !
On arrive, Rico ! On fait quoi ?
Pilotage automatique !
Fais-moi pivoter, Pouf !
On ne peut plus s'arrêter
Nous voilà
Pris dans une course folle
Tag, fais vite,
on fonce sur la mer !
Vite, Chipo ! Passe le ruban adhésif !
Maintenant, elle veut du ruban adhésif.
Chipo !
On ne peut plus s'arrêter
Nous voilà pris dans une course folle
Voilà ! Comme neuf !
Tag ! L'eau !
...un autre cap
Course folle
Rico, tu es sauvé !
Chipo, tu es Chipo !
Quelle journée, hein, Pouf ?
Je ne compte plus les voitures réparées.
Oui, mais on a eu une seule friandise.
Tu as dit friandise ? Rico ?
Chipo-Rapido est définitivement fermé.
Toutes ces friandises reviennent au garage de P'pa-mobile.
Sauf ces deux-là.
Merci, les amis !
Pépère avait raison. On se sent bien quand on a fait du bon travail.
Mais les friandises sont chouettes aussi.
Un dernier travail ?
P'pa-mobile est toujours ouvert.
"Toutou-Kwondo."
Salut, Tag, quel temps fait-il là-haut ?
Bonjour, Toutout-à-l'égout ! Il y a des nuages et peut-être...
des biscuits géants ?
Pourquoi j'y arrive pas ?
Bonjour, Tag. Bonjour, Toutout-à-l'égout.
Désolé. Je m'entraîne depuis ce matin,
et j'envoie toujours ce biscuit par ici.
Pouf, tu t'entraînes à quoi ?
J'essaie de couper ce biscuit en deux avec ma queue.
Tu veux dire au Toutou-Kwondo ?
L'art antique du contrôle de la queue. C'est dur.
C'est même très, très dur !
J'ai besoin de m'entraîner !
Merci pour le bulletin météo !
J'ignorais que tu faisais du Toutou-Kwondo.
Quand as-tu commencé ?
Ça a commencé avec une chèvre agressive à la ferme.
C'était une chèvre qui était agressive.
Mais si je veux réussir mon épreuve de Toutou-Kwondo cet après-midi,
je dois couper un biscuit avec ma queue.
Pourquoi ma queue ne m'obéit pas ?
C'est une queue rebelle.
Je ne serai jamais aussi fort que mon héros, maître Dobok.
Pouf, j'ai une très bonne idée.
On va trouver maître Dobok !
Il t'apprendra à dompter ta queue.
C'est une excellente idée.
Mais personne ne sait où il est !
Autre idée. Je vais te former.
Tu t'y connais en Toutou-Kwondo ?
Non, mais je m'y connais en queues. J'en ai une depuis ma naissance !
Je vais te préparer pour ton épreuve.
Qui a besoin de maître Dobok quand tu peux avoir maître Tag ?
Allez, tope la queue.
Tu préfères un check de patte ?
Pour dompter ta queue, on doit travailler la force, la vitesse et le contrôle !
Commençons par la force.
Tu es prêt pour un exercice ?
Je te dirai quand je serai prêt.
Tu es prêt ! Fonce, queue, fonce !
Des pompes ? D'accord.
Non. Des pompes de queue !
Boxe de queue !
Flexions de la queue !
Soulève ce poids.
Celui-là, plutôt.
Oui ! Tag !
J'ai réussi !
Mais je ne sens plus ma queue.
Exercice de force ? Fait.
Bien, Pouf. Passons à la vitesse.
Tu es incroyable !
Sans me vanter, j'ai fait partie du groupe des Renifleurs.
Je me suis vanté.
Avec ta queue.
Oui.
C'est bien, Pouf. Plus vite !
Plus vite, Pouf !
Ça y est, Pouf ! L'exercice de vitesse est fini.
Trop vite.
Merci, P'pa.
Bien, Pouf. Le dernier exercice est le contrôle.
Tag, je suis nul à ce jeu.
Tu veux réussir ton épreuve, non ?
Oui. Et je veux aussi gagner Mouton-ton,
c'est comme ça que j'appelle cette peluche.
Je l'aime bien.
Bon, c'est parti, Pouf.
Essaie encore. Je crois en toi.
Je suis nul à ce jeu, Tag.
Gagné.
J'ai réussi ! J'ai eu la bouteille !
L'exercice de contrôle est fini.
Tu domptes ta queue, Pouf.
Mais il reste du travail avant l'épreuve.
Désolé, Mouton-ton. Je te présenterai Cot Cot plus tard.
Fonce, queue, fonce !
Je suis un maître du Toutou-Kwondo.
Pas encore. Il reste une chose.
Plus léger.
Encore plus léger.
Et parfait.
Voilà une queue de maître.
Tu sais ce qu'on doit faire ?
Une photo ? Je suis magnifique.
Plus tard. On va couper ce biscuit.
Oui, maître Tag.
À votre Papatte-sition ?
Prêt ?
C'est fichu.
Mon épreuve est dans une heure, et je n'ai pas dompté ma queue.
Je ne serai jamais comme maître Dobok.
Une lettre pour Pouf Pattouche. D'un certain maître Dobok.
Quoi ?
"Salutations, étudiant en Toutou-Kwondo.
"Tu as été choisi pour t'entraîner avec moi, maître Dobok,
"dans ma grotte secrète."
Pouf !
C'est magnifique ! Mâitre Dobok va t'aider à réussir ton épreuve !
Pouf ?
Tu dois être impatient.
Mais on ne sait pas où il habite.
Regarde ! Il y a une carte au dos.
C'est pratique. Viens, Pouf. Fonce, toutou, fonce !
- On est arrivés ? - Non.
- On est arrivés ? - Pouf, tu as la carte.
Oui. On y est !
Coucou ! Maître Dobok ?
Y a-t-il des maîtres de Toutou-Kwondo ici ?
C'est...
Toutout-à-l'égout ?
Vous attendiez maître Dobok ?
Oui. Vous l'avez vu ?
Oui. Attends. Et là ?
Toutout-à-l'égout est maître Dobok ?
Mais comment êtes-vous devenu un maître de Toutou-Kwondo ?
J'ai beaucoup de temps libre. Et je peux t'aider, Pouf.
Vous habitez ici ?
Ne sois pas ridicule.
J'habite dans un égout. Je m'entraîne ici.
Je suis dans la grotte secrète de maître Dobok.
Vous pouvez faire la prise de la tornade ?
Bien sûr, mais je voulais te dire...
Et la queue des merveilles ?
Oui, mais je t'ai fait venir pour...
Ou le poil féroce ?
Je sais pourquoi tu es là, Pouf.
Ta queue est douée, mais tu ne coupes toujours pas le biscuit.
C'est vrai ! Comment le savez-vous ?
Parce que je suis maître Dobok.
Et je t'ai suivi toute la journée.
Pour couper le biscuit, tu as besoin de mon os en or porte-bonheur !
Ça, c'est mon jouet.
Cet os en or porte-bonheur.
C'est le secret de mon Toutou-Kwondo.
Avec lui, tu ne feras qu'un avec ta queue.
Je sens déjà la chance.
Essaie de couper quelque chose.
La carte !
Un crayon !
Une nouille crue !
Je peux couper ce que je veux !
Désolé.
T'en fais pas. Ça arrive sans arrêt.
Tu es prêt pour l'épreuve, Pouf.
L'épreuve !
Elle a lieu dans quelques minutes !
On n'arrivera jamais à temps !
Si, si tu connais le chemin !
Votre grotte secrète est sous ma maison ?
Vous devez mettre cette carte à jour.
Bonne chance, Pouf. Fais un avec ta queue.
- Merci, maître Dobok. - Je t'en prie.
Et quand je suis dans l'égout,
je suis Toutout-à-l'égout.
Tu es incroyable, Pouf.
Tu ne fais qu'un avec ta queue.
Je suis prêt.
Bonne chance, Pouf. Et coupe-moi ce biscuit.
C'est comme si c'était fait, grâce à l'os en or porte-bonheur.
Oh, non ! Ce n'est pas l'os en or, c'est le jouet !
Toutout-à-l'égout les a encore confondus !
Je vais rater l'épreuve.
Attends un peu.
Tu n'avais pas l'os en or quand on a quitté la grotte.
Et alors ?
Tu as fait du Toutou-Kwondo en venant jusqu'ici,
donc tu l'as fait sans l'os en or.
Tu as raison.
Et je me suis entraîné toute la journée.
Je ne fais qu'un avec ma queue.
Pouf Pattouche ? À toi.
Je crois en toi. Tu dois juste croire en toi.
- Bravo ! - Félicitations !
Tu as dompté ta queue ! Je savais que tu y arriverais !
C'était incroyable !
Tu as fait : "Prends ça" et moi...
et ta queue a fait : "Coupe !"
Oui. Je suis un bon maître du Toutou-Kwondo finalement.
Alors, cette épreuve ?
J'ai réussi, sans l'os porte-bonheur !
Tu n'avais pas besoin de lui, tu avais juste besoin de croire en toi.
C'est ce que j'ai dit !
Voilà pourquoi tu es maître Tag.
Non, appelle-moi Tag.
Au fait, je peux avoir mon jouet ? Je l'adore.
Sous-titres : Maud Dumesny