EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Go, Dog. Go.
Hou je van... -...zoefzoef op je step door de stad?
Hou je van... -woefwoef met je vrienden op pad?
Hou je van...
...bus, boot, ballon of trein?
Kom dan maar gauw, schat -Woefburg is jouw stad
Go, go, go, go, go Dog, go
Hé, go -Go, go, go, go, go, dog, go
En houden wij met zoeven op? -Noo-ooo-ooit
Dus: go, go, go, go, go, Dog, go -Go, Dog, go
Go, Dog, go.
'Vlugge Frankie fikst het'
Schroevendraaier.
Is dat de hamerige?
De hamerige is de hamer, Roef.
Daarom noemen ze het dus een hamer.
De auto van burgemeester Snuffel is bijna klaar.
Ik wil graag haar gezicht zien als ze hem ophaalt.
Ja. Goed werk doen voelt geweldig, Puck.
De koekjes van klanten zijn ook niet slecht.
Leg je gereedschap neer, Opa.
We mogen niet te laat zijn voor de oldtimer-show.
Geen zorgen, ik maak de auto van de burgemeester af.
Daarom ben jij de baas over de garage als wij weg zijn.
Het zal druk worden.
Auto's hebben altijd reparaties nodig op hete dagen als deze.
Laten we gaan, Opa.
Veel plezier. -Succes.
De volgende keer dat je me ziet, is de auto gefikst.
Hallo, burgers.
Hallo, burgemeester Snuffel.
Dat is de hoofdmonteur van vandaag, Blafstra...
...en ik ben de assistent van de hoofdmonteur van vandaag, Woef.
Uw auto is klaar, burgemeester.
Natuurlijk.
Daarom bracht ik hem naar de Woefmobielen Garage.
Het is de beste en enige garage in de stad.
Hier is een koekje voor de moeite.
Dag. -Bedankt.
Onze eerste blije klant, Roef.
En...
...ons eerste koekje.
Zei je koekje?
Ja, zei je dat?
Hoi, Frank en Does.
Klanten van de garage...
...geven graag koekjes voor goed werk.
Koekjes voor het fiksen van auto's?
Does, kom hier.
Denk je wat ik denk?
Ja, maar waar vinden we een blauwe giraf?
Wat? Nee.
We openen onze eigen garage zodat we alle koekjes krijgen.
Waar fluisteren jullie over?
We openen onze eigen...
Niets. Breek.
Wat doen we nu?
Nu wachten we op meer klanten.
Poten in de lucht want we drukken nu ons stempel
Tijd om te blaffen...
Dus hoelang wachten we?
We hebben dit Wafcapella-nummer al 20 keer gehoord.
Correctie, 21 keer.
Ik snap het niet.
Ik dacht dat we nu wel meer klanten zouden hebben.
Vooral op zo'n hete dag.
Een klant.
Pluck?
Doe geen moeite.
Het is vast een gans, of een boot, of een...
Auto.
Goedemorgen, meneer. Welkom bij de Woefmobielen Garage.
Hoe kan ik u helpen? Olieverversing? Nieuwe banden?
Waar is Vlugge Frankie fikst het?
Mijn auto moet snel gefikst worden.
Vlugge Frankie fikst het? Wat is dat?
Misschien heeft het iets te maken met Does daar.
Moet je auto snel gefikst worden?
Vlugge Frankie doet het. Snel.
Daar is het. Bedankt.
Does, wat doe je?
Ik verwelkom je bij Vlugge Frankie fikst het.
Frank repareert nu auto's.
Snel. En ik hou dit ding vast en zeg er dingen over.
Vlugge Frank belooft elke auto in vijf minuten te fiksen.
Je kunt niet elke auto in maar vijf minuten fiksen.
Let maar op.
Klaar, mevrouw.
Excuseer me...
...ik moet veel auto's fiksen en koekjes verzamelen. Volgende.
Ik zeg het je, Roef, Frank kan niet al die auto's zo snel fiksen.
Maar deze honden denken dat hij dat kan.
Kijk. Frank pikt al onze klanten.
Nou, dan moeten we ze terugpikken.
Breng je auto naar de Woefmobielen Garage.
Wij fiksen uw auto goed.
Kom naar Vlugge Frankie waar een reparatie maar vijf minuten duurt.
Kom naar de Woefmobielen Garage waar we u helpen met een glimlach.
En een ballon.
Vlugge Frankie fikst uw auto in vijf minuten.
Dat is snel.
En ik geef je dit ballonnengezicht van Frank.
Ze krijgen zoveel koekjes.
Wat als wij lekkers weggeven?
We hebben hot dogs, mensen.
Een betrouwbare maaltijd, net als de service bij de Woefmobielen Garage.
De ketchup is op, maar we hebben mosterd.
Turbohonden, honden, honden...
kom voor een snelle reparatie naar Vlugge Frankie fikst het.
Het thuis van de reparatie in vijf minuten.
En een turbodog van anderhalve meter.
En... we hebben genoeg ketchup.
Tijd om in het donker in het park te blaffen
Er klopt iets niet bij Vlugge Frankie.
Niemand is zo snel.
Hoe krijgen we onze klanten terug?
Tjonge, dit nummer is pakkend.
Dat is het. We gebruiken muziek.
De Wafcapella's moeten hier optreden.
Live. Hier voor de Woefmobielen Garage.
De Woefmobielen Garage fikst auto's juist
Op adequate snelheid
De Woefburg Woefmobielen Garage, Woefmobielen Garage.
Zie je, Roef? Ik wist dat onze klanten terug zouden komen.
Attentie Woefburg. Brekend fiksnieuws.
Vlugge Frankie biedt nu reparaties in vier minuten.
Zei hij echt vier minuten?
Oké, nu zijn we verrast
Laten we gaan.
Reparaties in vier minuten?
Ja. Vijf minuten was belachelijk, maar vier is onmogelijk.
Dat was 't dan, Roef.
Als iedereen naar Vlugge Frankie gaat...
...dan kunnen we de Woefmobielen Garage sluiten.
De burgemeester.
We hebben een woefmobielen noodgeval.
Overal krijgen auto's pech.
Dat moet door Frank komen.
Ik wist dat hij niet al die auto's in vijf minuten kon fiksen.
Woefburg heeft ons nodig, Roef. Fiks, dog, fiks.
Dit is een ramp.
Het kon erger.
Zie je? Ik zei dat het erger kon.
Plakband? Dus zo fikste Frank de auto's zo snel.
Een auto fiks je niet met plakband. Zelfs ik weet dat.
Daarom hebben deze auto's pech.
Dus, wat gaan we doen?
We gaan deze auto's fiksen en we fiksen ze goed.
Aan een auto gaat vroeg of laat
Iets kapot
Woefburg Woefmobielen Garage, Woefmobielen Garage
En alles aan elkaar plakken is waarschijnlijk een fout
Woefburg Woefmobielen Garage, Woefmobielen Garage
Je hebt iemand nodig met meer dan een half uur in de biz
De Wafcapella's vertellen je wie dat is
De Woefmobielen Garage want je auto verdient beter dan plakband
Woefburg Woefmobielen Garage, Woefmobielen Garage
Vindt u uw auto nu leuk?
Ja, zeker.
Dat waren ze allemaal, Roef.
Laten we Frank nu stoppen voor hij nog meer auto's verwoest.
Of nog meer plakband gebruikt.
Zo. Klaar.
Bedankt, Vlugge Frankie
Does.
Het plakband is bijna op. Kan je wat gaan halen?
Zeker, Frank.
Ik rij met de Wafcapella's mee naar de plakbandwinkel.
Wacht, jongens.
We weten wat je doet, Frank.
Je fikst geen auto's, je plakt ze met plakband.
Dat is niet waar.
Ik gebruik ook paperclips en elastiekjes...
...een paar veters en kauwgom.
En mijn klanten zijn blij. Kijk al die koekjes eens.
Frank, de auto's van al je klanten hadden pech.
Niet waar. De auto van de Wafcapella's rijdt nog steeds.
We kunnen niet stoppen
Help me, Vlugge Frankie.
De auto gaat niet langzamer.
We moeten Does redden.
En die... die andere honden ook.
Hun ga-pedaal moet vastzitten.
Iedereen, pak gereedschap. Go, dog. Go.
We zijn ergens waar we niet willen zijn
Zien dingen die we niet willen zien
Die kant willen we niet op
De controle is een flop
We kunnen de auto niet stoppen
Nu zijn we hier
Vast in een wegloper, wegloper
Een snelle fiks, dat is niks
We kiezen iets anders, wanneer dan ook
Wegloopauto, wegloopauto
We gaan sneller dan we willen
Dit is niet hoe we naar het strand willen
We vertragen niet eens in het zand
Serieus, wat is er gepland.
Help.
We komen, Does. Wat gaan we doen?
Automatische piloot inschakelen.
Draai me, Roef.
Zoals gezegd, we kunnen niet stoppen
Nu zijn we hier
Vast is een wegloper
Pluck, niet om je te haasten, maar...
...we gaan recht op het water af.
Snel, Frank. Geef me plakband.
Ja, nu wil ze plakband.
Frank.
Zoals gezegd, we kunnen niet stoppen
Nu zijn we hier, vast in een wegloper
Daar. Zo goed als nieuw.
Pluck. Water.
...iets anders, wanneer dan ook
Wegloopauto
Does. Je bent veilig.
Frank. Je bent Frank.
Wat een dag hè, Roef?
We hebben ik weet niet hoeveel auto's gerepareerd.
Ja, maar we hebben maar één traktatie.
Zei je traktatie? Does?
Vlugge Frankie fikst het is voor altijd gesloten.
Dus al deze koekjes zijn voor de Woefmobielen Garage.
Allemaal, behalve deze twee.
Bedankt, jongens
Opa had gelijk. Goed werk doen voelt geweldig.
Maar de koekjes zijn ook niet slecht.
Tijd voor nog een klusje?
De Woefmobielen Garage is altijd open.
'Staart-kwondo'
Hé, Puck, hoe is het weer vandaag?
Hé, Putjeshond. Het is bewolkt met kans op...
...grote koekjes?
Waarom kan ik dit niet?
Hé, Pluck. Hé, Putjeshond.
Het spijt me. Ik oefen al de hele ochtend...
...en ik blijf dit koekje maar wegslaan.
Roef, wat oefen je precies?
Ik probeer dit koekje in tweeën te slaan met mijn staart, natuurlijk.
Hebben jullie 't over staart-kwondo?
De oude kunst van staartbeheersing. Dat is moeilijk.
Eerder heel erg moeilijk.
Daarom moet ik oefenen.
Bedankt voor het weerbericht.
Ik wist niet dat je staart-kwondo deed.
Wanneer ben je begonnen?
Het is een lang verhaal dat begint met een bullebakgeit op de boerderij.
Dat is een geit die ook een bullebak is.
Maar als ik vanmiddag wil slagen voor mijn staart-kwondotest...
...moet ik een koekje breken met mijn staart.
Waarom doet mijn staart niet wat ik wil?
Dat is een wilde staart.
Ik word nooit zo goed als mijn staart-kwondoheld, Zwaaimeester.
Roef, ik heb een heel goed idee.
We gaan Zwaaimeester opzoeken.
Hij leert je je staart te temmen.
Dat is een heel erg goed idee.
Maar niemand weet waar hij is.
Oké, nieuw idee. Ik ga je trainen.
Kan jij staart-kwondo?
Nee, maar ik ken staarten. Ik heb al m'n hele leven één.
Ik maak je klaar voor je test.
Wie heeft Zwaaimeester nodig als je Puckmeester hebt?
Geef me een staart.
Wat dacht je van een bokspoot?
Om je staart te temmen moeten we werken aan kracht, snelheid en beheersing.
We beginnen met kracht.
Klaar voor een kwispelende training?
Ik zeg 't als ik er klaar voor ben.
Je bent er klaar voor. Ga, staart, ga.
Push-ups? Oké.
Nee. Staartpush-ups.
Staartboksen.
Staartkrullen.
Til dit gewicht op.
Ik bedoel, dit gewicht.
Ja. Pluck.
Het is me gelukt.
En... Ik voel m'n staart niet.
Krachttraining? Klaar.
Goed, Roef. Nu gaan we aan snelheid werken.
Je bent geweldig.
Ik wil niet opscheppen, maar ik zat in de rockgroep Sniffer.
Ik schepte net op.
Met je staart.
Ja.
Je doet het, Roef. Sneller.
Sneller, Roef.
Je hebt 't, Roef. De snelheidstraining is klaar.
Te snel.
Bedankt, Pa.
Oké, Roef. Het laatste onderdeel van onze staarttraining is beheersing.
Pluck, hier ben ik niet goed in.
Je wil toch slagen voor je staart-kwondotest?
Ja. En nu wil ik ook Lambertus winnen.
Die naam gaf ik aan dat knuffelschaap.
Ik vind hem leuk.
Oké, laat maar vliegen, Roef.
Probeer het nog eens. Ik geloof in je, Roef.
Ik zei je dat ik hier niet goed in ben, Puck.
Winnaar.
Het is me gelukt. Er zit een ring om een fles.
Beheersingstraining is klaar.
Je temt die staart, Roef.
Maar er is nog meer werk te doen voor je test.
Sorry, Lambertus. Ik zal je later aan Klukje voorstellen.
Ga, staart. Ga.
Ik denk dat ik een staartmeester ben.
Niet helemaal. Er moet nog één ding gebeuren.
Pluiziger.
Nog pluiziger.
En... perfect.
Dat is nou de staart van een meester.
Weet je wat we nu moeten doen?
Een fotosessie? Ik zie er geweldig uit.
Straks misschien. Maar nu breken we dat koekje.
Ja, Pluckmeester.
Staartpositie klaar?
Op je plek, Roef.
Het is hopeloos.
De test is over een uur en m'n staart is nog niet getemd.
Ik word nooit zo goed als Zwaaimeester.
Brief voor Roef Woef. Hij is van ene Zwaaimeester?
Wat?
'Gegroet, staart-kwondoleerling.
Je bent uitgekozen om te trainen met mij, Zwaaimeester...
...in mijn geheime grot.
Roef.
Dit is geweldig. Zwaaimeester kan je helpen met je test.
Roef.
Volgens mij betekent dat dat je opgewonden bent.
Maar we weten nog niet waar Zwaaimeester woont.
Kijk. Er is een kaart op de achterkant.
Nou, dat is handig. Kom op, Roef. Go, dog, go.
Zijn we er al? -Nee.
Zijn we er al? -Roef, jij hebt de kaart.
Ja. Hé. We zijn er.
Hallo? Zwaaimeester?
Zijn er hier staart-kwondomeesters?
Het is...
Putjeshond?
Wie hadden jullie verwacht, Zwaaimeester?
Nou, ja. Heb jij hem gezien?
O, juist. Wacht. En nu?
Putjeshond is Zwaaimeester?
Hoe ben jij een staart-kwondomeester geworden?
Ik heb veel tijd. En ik kan je helpen, Roef.
Dus jij woont hier?
Doe niet zo raar.
Ik woon in een riool. Ik train hier.
Niet te geloven. Ik ben in Zwaaimeesters geheime grot.
Kan je de Staarttornado doen?
Natuurlijk, maar ik wilde je zeggen...
En de Wonderlijke kwispel?
Zeker, maar je bent hier om...
Of de Harige haarbal?
Ik weet waarom je hier bent, Roef.
Je staart is goed, maar je kan het koekje nog niet breken.
Dat klopt. Wacht, hoe weet jij dat?
Ik ben Zwaaimeester.
En ik heb je de hele dag gevolgd.
Om het koekje te breken, heb je m'n gouden geluksbot nodig.
Dat is mijn piepspeeltje.
Ik bedoelde dit gouden geluksbot.
Dit is het geheim van mijn staart-kwondo.
Hiermee ben je één met je staart.
Ik voel het geluk al.
Probeer iets te breken.
De kaart.
Een potlood.
Een ongekookte noedel.
Ik heb het gevoel dat ik alles kan breken.
Het spijt me.
Geen zorgen. Dat gebeurt vaker.
Volgens mij ben je klaar voor de test, Roef.
De test.
Die is over een paar minuten.
We halen het nooit op tijd.
Wel als je de weg weet.
Zit je geheime grot onder mijn huis?
Je moet deze kaart echt bijwerken.
Succes met de test, Roef. Wees één met je staart.
Bedankt, Zwaaimeester. -Graag gedaan.
En als ik in de put zit...
...ben ik Putjeshond.
Je bent geweldig, Roef.
Je bent echt één met je staart.
Ik ben er klaar voor.
Breek een been, Roef. En met been bedoel ik een koekje.
Het is zo goed als gebroken dankzij Zwaaimeesters gouden geluksbot.
Nee. Dit is niet het geluksbot, het is het piepspeeltje.
Putjeshond heeft ze weer verwisseld.
Ik ga zakken voor m'n test.
Wacht even.
Je had het geluksbot niet toen we weggingen bij Putjeshond, toch?
Nou en?
je deed de hele weg hierheen geweldige staart-kwondo...
...wat betekent dat je het deed zonder het geluksbot.
Je hebt gelijk.
En ik heb m'n staart de hele dag getraind.
Hé, misschien ben ik één met mijn staart.
Roef Woef? Jouw beurt.
Ik geloof in je, Roef. Je moet in jezelf geloven.
Fantastisch. -Goed gedaan.
Je hebt je staart onder controle. Ik wist dat je het kon.
Dat was geweldig.
Je zei: 'Pak aan', en ik zei...
En je staart zei: 'Hak.'
Ja. Ik ben best een goede staartmeester.
Hoe ging de test?
Ik ben geslaagd, zelfs zonder het geluksbot.
Je had het bot nooit nodig, je moest gewoon in jezelf geloven.
Dat zei ik.
Daarom ben jij Puckmeester.
Je kan me gewoon Puck noemen.
Trouwens, mag ik m'n piepspeeltje terug? Ik ben gek op dat ding.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur