1 00:00:08,425 --> 00:00:10,510 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 2 00:00:23,773 --> 00:00:24,858 Z drogi psy! 3 00:00:24,941 --> 00:00:27,944 - Szykuj się!... - Na wyścig, pojazdy i psy! 4 00:00:28,027 --> 00:00:30,947 - Szykuj się!... - Bo łapę podają jak nikt! 5 00:00:31,030 --> 00:00:31,865 Szykuj się! 6 00:00:31,948 --> 00:00:33,992 Pędzą i mają wciąż 7 00:00:34,075 --> 00:00:37,746 - Przygody nowe - Witaj w Łapowie 8 00:00:37,829 --> 00:00:40,206 Gazu pieski! Gazu hej! 9 00:00:40,290 --> 00:00:43,334 - Gazu pieski! - Jeju jej! 10 00:00:43,418 --> 00:00:46,212 - A może zatrzymają się? - Nie, nie, nie! 11 00:00:46,296 --> 00:00:49,966 - Dalej! - Naprzód pieski! Gazu hej! 12 00:00:50,049 --> 00:00:51,426 Gazu! Hej! 13 00:00:53,303 --> 00:00:55,305 „Szybkie Naprawy Franka”. 14 00:00:57,682 --> 00:00:58,683 Śrubokręt, Puszku. 15 00:00:58,767 --> 00:01:00,351 To ten w kształcie młotka? 16 00:01:01,102 --> 00:01:03,563 W kształcie młotka jest młotek. 17 00:01:03,646 --> 00:01:06,608 To dlatego mówią na to młotek! 18 00:01:06,691 --> 00:01:09,235 Auto burmistrz Niuchalska jest prawie gotowe. 19 00:01:09,319 --> 00:01:12,072 Jestem ciekawa jej miny, gdy będzie je odbierać. 20 00:01:12,155 --> 00:01:14,824 Tak, wspaniale jest odwalić kawał dobrej roboty. 21 00:01:14,908 --> 00:01:17,577 A smakołyki od klientów też są niczego sobie. 22 00:01:19,162 --> 00:01:20,997 Odłóż narzędzia, dziadek. 23 00:01:21,081 --> 00:01:23,541 Nie możemy się spóźnić na wystawę oldtimerów. 24 00:01:23,625 --> 00:01:26,211 Nie martw się, dokończę naprawę auta pani burmistrz. 25 00:01:26,294 --> 00:01:29,506 Powierzamy ci warsztat na czas naszej nieobecności. 26 00:01:29,589 --> 00:01:31,591 Czeka cię dużo roboty. 27 00:01:31,674 --> 00:01:34,969 W takie upały auta często się psują. 28 00:01:35,053 --> 00:01:36,846 Ruszajmy w drogę, dziadek! 29 00:01:38,515 --> 00:01:40,308 - Bawcie się dobrze! - Powodzenia! 30 00:01:42,227 --> 00:01:45,897 Zobaczymy się, gdy naprawię auto. 31 00:01:47,398 --> 00:01:49,442 Witajcie, mieszkańcy! 32 00:01:49,526 --> 00:01:50,902 Witam, burmistrz Niuchalska! 33 00:01:50,985 --> 00:01:53,655 To główny mechanik na dziś, Psiuniek, 34 00:01:53,738 --> 00:01:57,117 a ja jestem Puszek, asystent głównego mechanika. 35 00:01:57,700 --> 00:01:59,244 Pani auto jest gotowe. 36 00:01:59,327 --> 00:02:00,745 Oczywiście! 37 00:02:00,829 --> 00:02:03,873 Dlatego go zostawiłam w Warsztat Psamochodowy. 38 00:02:03,957 --> 00:02:07,544 To najlepszy i jedyny warsztat w mieście. 39 00:02:07,627 --> 00:02:09,546 Oto smakołyk za fatygę. 40 00:02:11,589 --> 00:02:12,590 - Pa! - Dziękuję! 41 00:02:15,301 --> 00:02:18,054 Nasz pierwszy zadowolony klient. 42 00:02:18,138 --> 00:02:19,430 I... 43 00:02:19,514 --> 00:02:20,765 nasz pierwszy smakołyk. 44 00:02:21,349 --> 00:02:22,809 Powiedziałaś „smakołyk”? 45 00:02:22,892 --> 00:02:23,977 Tak, powiedziałaś? 46 00:02:24,686 --> 00:02:26,146 Cześć, Franek i Jasiek. 47 00:02:26,229 --> 00:02:27,897 Tak, klienci łapsztatu 48 00:02:27,981 --> 00:02:30,024 dają nam smakołyki za dobrą robotę. 49 00:02:30,108 --> 00:02:32,485 Smakołyki za naprawę auta? 50 00:02:32,569 --> 00:02:33,778 Jasiek, narada. 51 00:02:33,862 --> 00:02:34,988 Myślisz to samo, co ja? 52 00:02:35,071 --> 00:02:38,032 Tak, ale skąd weźmiemy niebieską żyrafę? 53 00:02:38,116 --> 00:02:39,284 Co? Nie. 54 00:02:39,367 --> 00:02:43,288 Otworzymy własny warsztat, żeby dostawać smakołyki. 55 00:02:43,371 --> 00:02:44,873 Co tam szepczecie? 56 00:02:44,956 --> 00:02:45,999 Otworzymy własny... 57 00:02:46,082 --> 00:02:47,625 Nic takiego! Przerwa! 58 00:02:49,377 --> 00:02:50,712 Co teraz robimy? 59 00:02:50,795 --> 00:02:53,798 Czekamy na kolejnych klientów. 60 00:02:53,882 --> 00:02:57,385 Łapki w górę Bo chcemy zaistnieć 61 00:02:57,468 --> 00:02:58,469 Czas zawarczeć... 62 00:02:58,553 --> 00:03:00,680 Jak długo czekamy? 63 00:03:00,763 --> 00:03:04,017 Słuchaliśmy tego kawałka Szczek kapela ze dwadzieścia razy. 64 00:03:04,851 --> 00:03:06,352 Puść ją po raz 21. 65 00:03:06,436 --> 00:03:08,104 Nie rozumiem. 66 00:03:08,187 --> 00:03:10,940 Myślałam, że będziemy mieć więcej klientów. 67 00:03:11,024 --> 00:03:12,692 Zwłaszcza w tak gorący dzień. 68 00:03:13,693 --> 00:03:14,527 Klient! 69 00:03:25,163 --> 00:03:26,247 Łapka? 70 00:03:26,331 --> 00:03:27,415 Nie zwracaj uwagi. 71 00:03:27,498 --> 00:03:29,876 To pewnie gęś, łódź albo... 72 00:03:31,502 --> 00:03:32,420 Samochód! 73 00:03:32,503 --> 00:03:35,131 Dzień dobry. Witamy w łapsztacie. 74 00:03:35,214 --> 00:03:37,926 Jak możemy pomóc? Wymiana oleju? Nowe opony? 75 00:03:38,009 --> 00:03:39,802 Znacie drogę do Szybkie Naprawy Franka? 76 00:03:39,886 --> 00:03:41,679 Muszę szybko naprawić samochód. 77 00:03:41,763 --> 00:03:44,557 Szybki Franek? A to kto? 78 00:03:45,683 --> 00:03:48,686 Może Jasiek ma z tym coś wspólnego. 79 00:03:48,770 --> 00:03:50,647 Chcecie szybko naprawić samochód? 80 00:03:50,730 --> 00:03:53,233 Szybki Franek się tym zajmie! Szybko! 81 00:03:54,817 --> 00:03:56,444 To tam. Dzięki! 82 00:03:58,112 --> 00:03:59,989 Jasiek, co robisz? 83 00:04:00,073 --> 00:04:02,909 Zapraszam do Szybkie Naprawy Franka! 84 00:04:02,992 --> 00:04:04,577 Teraz Franek naprawia auta. 85 00:04:04,661 --> 00:04:07,747 Szybko! A ja trzymam to i opowiadam! 86 00:04:07,830 --> 00:04:11,292 Szybki Franek obiecuje naprawić każde auto w pięć minut. 87 00:04:11,376 --> 00:04:14,629 Nie naprawisz każdego auta w pięć minut. 88 00:04:14,712 --> 00:04:15,546 To teraz patrz. 89 00:04:17,757 --> 00:04:19,092 Gotowe! 90 00:04:20,551 --> 00:04:21,970 Wybaczcie, 91 00:04:22,053 --> 00:04:25,390 bo mam masę aut do naprawienia i smakołyków do zebrania. Następny! 92 00:04:25,473 --> 00:04:30,019 Mówię ci, Puszka, Franek nie naprawi tych aut tak szybko. 93 00:04:30,103 --> 00:04:32,188 Ale te psiaki myślą, że naprawi. 94 00:04:32,272 --> 00:04:35,108 Spójrz! Franek zabiera nam wszystkich klientów! 95 00:04:35,191 --> 00:04:37,777 Zatem musimy ich odzyskać. 96 00:04:37,860 --> 00:04:40,029 Zostaw auto w Łapowski Psamochodowy Warsztat 97 00:04:40,113 --> 00:04:42,365 Naprawimy go na cacy! 98 00:04:43,616 --> 00:04:48,121 Zapraszamy do Szybkiego Franka, który naprawia auta w pięć minut! 99 00:04:51,499 --> 00:04:56,587 Witamy w Łapowski Psamochodowy Warsztat, gdzie naprawiamy auta z uśmiechem! 100 00:04:56,671 --> 00:04:57,672 I balonami! 101 00:04:58,172 --> 00:05:01,634 Szybki Franek naprawi wasze auto w pięć minut! 102 00:05:01,718 --> 00:05:03,845 Co za tempo! 103 00:05:03,928 --> 00:05:06,139 A do tego balony w kształcie pyszczka Franek. 104 00:05:12,979 --> 00:05:15,273 Dostają tyle smakołyków. 105 00:05:15,356 --> 00:05:17,775 A jeśli to my zaczniemy rozdawać smakołyki? 106 00:05:19,569 --> 00:05:21,904 Mamy hot-dogi! 107 00:05:21,988 --> 00:05:27,118 Posiłek tak porządny, jak nasze usługi w łapsztacie! 108 00:05:27,201 --> 00:05:29,829 Skończył nam się ketchup, ale mamy musztardę! 109 00:05:30,371 --> 00:05:33,458 Turbo-dogi, 110 00:05:33,541 --> 00:05:36,878 naprawcie swoje auta u Szybkiego Franek! 111 00:05:36,961 --> 00:05:39,464 Tu naprawa trwa tylko pięć minut! 112 00:05:39,547 --> 00:05:42,425 A do tego metrowy turbo-dog! 113 00:05:42,508 --> 00:05:45,053 I mamy mnóstwo ketchupu! 114 00:05:51,976 --> 00:05:54,979 Czas warczeć W parku po zmroku 115 00:05:55,063 --> 00:05:58,691 U Szybkiego Franek dzieje się coś dziwnego. 116 00:05:58,775 --> 00:06:00,860 Nikt nie jest taki szybki. 117 00:06:00,943 --> 00:06:03,196 Jak odzyskamy naszych klientów? 118 00:06:03,279 --> 00:06:05,114 Kurczę, ten kawałek wpada w ucho! 119 00:06:05,198 --> 00:06:07,575 Właśnie! Wykorzystamy muzykę. 120 00:06:07,658 --> 00:06:10,119 Zaprosimy Szczek kapela na występy. 121 00:06:10,203 --> 00:06:13,122 Na żywo! Przed łapsztatem! 122 00:06:13,206 --> 00:06:15,583 Łapsztat Naprawia auta, jak należy 123 00:06:15,666 --> 00:06:17,376 We właściwym tempie 124 00:06:17,460 --> 00:06:20,171 Łapowski Psamochodowy Warsztat 125 00:06:20,254 --> 00:06:23,508 Widzisz, Puszek? Wiedziałam, że pojawią się nasi klienci. 126 00:06:23,591 --> 00:06:26,719 Uwaga, Łapowo! Z ostatniej chwili! 127 00:06:26,803 --> 00:06:31,099 Szybki Franek oferuje teraz naprawy w cztery minuty! 128 00:06:31,182 --> 00:06:32,850 Powiedział „cztery minuty”? 129 00:06:32,934 --> 00:06:34,352 Jesteśmy pod wrażeniem 130 00:06:34,435 --> 00:06:35,436 Chodźmy 131 00:06:37,396 --> 00:06:38,815 Czterominutowe naprawy? 132 00:06:38,898 --> 00:06:43,653 Tak. Pięć minut brzmiało niedorzecznie, ale cztery to już niemożliwe! 133 00:06:44,529 --> 00:06:46,155 To chyba koniec, Puszka. 134 00:06:46,239 --> 00:06:49,158 Skoro wszyscy korzystają z usług Szybkiego Franek, 135 00:06:49,242 --> 00:06:51,744 możemy zamknąć łapsztat. 136 00:06:53,621 --> 00:06:54,664 Pani burmistrz! 137 00:06:54,747 --> 00:06:57,375 Mamy samochodowy stan wyjątkowy! 138 00:06:57,458 --> 00:07:00,336 W całym Łapów psują się samochody. 139 00:07:01,462 --> 00:07:03,631 To pewnie przez Franek! 140 00:07:03,714 --> 00:07:06,759 Wiedziałam, że nie da się naprawić każdego auta w pięć minut! 141 00:07:06,843 --> 00:07:11,139 Łapów nas potrzebuje, Puszka. Naprawiamy, piesku, naprawiamy! 142 00:07:15,393 --> 00:07:18,104 To katastrofa! 143 00:07:20,064 --> 00:07:20,982 Mogło być gorzej. 144 00:07:25,528 --> 00:07:28,197 Widzisz? Mówiłem, że mogło być gorzej! 145 00:07:29,449 --> 00:07:32,910 Taśma? To tak Franek naprawia szybko auta. 146 00:07:32,994 --> 00:07:35,872 Nie da się naprawić auta taśmą. Nawet ja to wiem. 147 00:07:35,955 --> 00:07:38,916 Dlatego auta się psują. 148 00:07:39,000 --> 00:07:40,334 To co robimy? 149 00:07:40,418 --> 00:07:44,505 Naprawimy te auta jak należy. 150 00:07:45,965 --> 00:07:47,967 Jeśli masz auto prędzej czy później 151 00:07:48,050 --> 00:07:49,385 Coś się w nim zepsuje 152 00:07:49,469 --> 00:07:52,305 Łapowski Psamochodowy Warsztat 153 00:07:52,388 --> 00:07:56,058 Sklejenie go szybko taśmą To pewnie spory błąd 154 00:07:56,142 --> 00:07:58,811 Łapowski Psamochodowy Warsztat 155 00:07:58,895 --> 00:08:01,814 Trzeba prowadzić interes Dłużej niż pół godziny 156 00:08:01,898 --> 00:08:05,401 Szczekapella przybyła By wam kogoś polecić 157 00:08:05,485 --> 00:08:09,030 Łapsztat samochodowy, bo twoje auto Zasługuje na coś lepszego niż taśma 158 00:08:09,113 --> 00:08:12,492 Łapowski Psamochodowy Warsztat 159 00:08:12,575 --> 00:08:14,452 Teraz lepiej się sprawuje? 160 00:08:14,535 --> 00:08:17,121 Tak, o wiele lepiej! 161 00:08:17,788 --> 00:08:19,248 To już wszystkie, Puszku. 162 00:08:19,332 --> 00:08:22,585 Musimy powstrzymać Franek przed psuciem kolejnych aut. 163 00:08:22,668 --> 00:08:25,296 Albo dalszym używaniem taśmy! 164 00:08:25,379 --> 00:08:26,923 I wszystko gotowe. 165 00:08:27,006 --> 00:08:29,717 Dziękujemy, Szybki Franku! 166 00:08:31,427 --> 00:08:32,345 Jasiek. 167 00:08:32,428 --> 00:08:35,223 Kończy nam się taśma. Możesz skoczyć po więcej? 168 00:08:35,306 --> 00:08:36,307 Pewnie, Franek. 169 00:08:36,390 --> 00:08:39,393 Zabiorę się ze Szczek kapela do sklepu z taśmami. 170 00:08:39,477 --> 00:08:40,895 Zaczekajcie, chłopaki! 171 00:08:42,313 --> 00:08:43,731 Wiemy, co robisz, Franek. 172 00:08:43,814 --> 00:08:47,735 Nie naprawiasz aut, tylko łatasz je taśmą. 173 00:08:47,818 --> 00:08:49,028 To nieprawda! 174 00:08:49,111 --> 00:08:51,948 Używam też spinaczy, gumek recepturek, 175 00:08:52,031 --> 00:08:53,658 sznurowadeł i gumy do żucia. 176 00:08:53,741 --> 00:08:58,287 Poza tym moi klienci są zadowoleni. Spójrzcie, ile mam smakołyków. 177 00:08:58,371 --> 00:09:01,707 Franek, auta twoich klientów się psują. 178 00:09:01,791 --> 00:09:04,961 Bzdura! Auto Szczek kapela jest nadal na chodzie! 179 00:09:05,044 --> 00:09:06,462 Bo nie możemy się zatrzymać! 180 00:09:06,546 --> 00:09:08,631 Pomocy, Szybki Franek! 181 00:09:08,714 --> 00:09:10,424 Auto nie zwalnia! 182 00:09:10,508 --> 00:09:12,677 Musimy ratować Jaśka! 183 00:09:12,760 --> 00:09:14,595 I resztę psiaków też! 184 00:09:14,679 --> 00:09:16,472 Pewnie pedał gazu się zablokował! 185 00:09:16,556 --> 00:09:20,017 Łapcie narzędzia. Biegniemy, piesku, biegniemy! 186 00:09:20,101 --> 00:09:22,812 Jesteśmy w miejscu W którym nie chcemy być 187 00:09:23,396 --> 00:09:26,190 Widzimy krajobraz Którego nie chcemy widzieć 188 00:09:26,274 --> 00:09:28,693 W stronę, w którą nie chcemy jechać 189 00:09:29,151 --> 00:09:30,486 Nie mamy żadnej kontroli 190 00:09:30,611 --> 00:09:32,697 Bo nie możemy Zatrzymać auta 191 00:09:32,780 --> 00:09:33,906 A zatem 192 00:09:33,990 --> 00:09:36,033 Nie panujemy nad autem 193 00:09:36,117 --> 00:09:39,579 Jeśli naprawiasz coś szybko Nie jest to trwałe 194 00:09:39,662 --> 00:09:42,123 Pojedziemy inną drogą już niedługo 195 00:09:42,206 --> 00:09:45,459 Nie panujemy nad autem 196 00:09:45,543 --> 00:09:48,546 Osiągamy prędkość Której nie chcemy osiągać 197 00:09:48,629 --> 00:09:51,299 Nie tak chcemy Dojechać na plażę 198 00:09:51,382 --> 00:09:54,135 Wiedząc, że nie mamy szans Zwalniamy w piasku 199 00:09:54,218 --> 00:09:56,137 Serio, jaki jest plan? 200 00:09:56,220 --> 00:09:57,680 Pomocy! 201 00:09:57,763 --> 00:10:00,558 Już jedziemy, Jaśiek! Co my teraz zrobimy? 202 00:10:00,641 --> 00:10:02,977 Włączam autopilota! 203 00:10:04,895 --> 00:10:06,063 Przenieś mnie, Puszka! 204 00:10:07,189 --> 00:10:09,150 Nie możemy zatrzymać auta 205 00:10:09,317 --> 00:10:10,443 A zatem 206 00:10:10,526 --> 00:10:12,153 Nie panujemy nad autem 207 00:10:12,236 --> 00:10:14,280 Łapko, nie chcę cię ponaglać, 208 00:10:14,363 --> 00:10:16,907 ale jedziemy prosto do wody! 209 00:10:18,951 --> 00:10:21,454 Szybko, Franku! Podaj mi taśmę! 210 00:10:21,537 --> 00:10:23,539 Pewnie, teraz chce taśmę. 211 00:10:23,623 --> 00:10:24,624 Franek! 212 00:10:24,707 --> 00:10:26,334 Nie możemy zatrzymać auta 213 00:10:26,417 --> 00:10:28,252 A zatem nie panujemy nad autem 214 00:10:28,336 --> 00:10:30,338 Gotowe! Jak nowy! 215 00:10:30,421 --> 00:10:33,591 Łapko! Woda! 216 00:10:33,674 --> 00:10:35,635 ...inną drogą już niedługo 217 00:10:35,718 --> 00:10:37,511 Nie panujemy nad autem 218 00:10:38,679 --> 00:10:40,348 Nie panujemy nad autem 219 00:10:41,641 --> 00:10:43,517 Nie panujemy nad autem 220 00:10:43,601 --> 00:10:45,227 Jasiek! Jesteś bezpieczny! 221 00:10:45,311 --> 00:10:47,313 Franek! Jesteś! 222 00:10:50,524 --> 00:10:52,360 Co za dzień, Puszka. 223 00:10:52,443 --> 00:10:55,029 Nie zliczę, ile aut naprawiliśmy. 224 00:10:55,112 --> 00:10:58,240 Tak, ale szkoda, że dostaliśmy tylko jeden smakołyk. 225 00:10:58,658 --> 00:11:00,618 Powiedziałeś „smakołyk”? Jasiek? 226 00:11:01,452 --> 00:11:04,121 Zamknąłem mój warsztat na dobre. 227 00:11:04,205 --> 00:11:07,291 Zatem wszystkie smakołyki należą się wam. 228 00:11:07,375 --> 00:11:09,460 Wszystkie oprócz tych dwóch. 229 00:11:10,795 --> 00:11:11,921 Dzięki! 230 00:11:12,004 --> 00:11:15,466 Dziadek miał rację. Świetnie jest robić dobrą robotę. 231 00:11:15,549 --> 00:11:17,385 Ale smakołyki też nie są złe. 232 00:11:18,552 --> 00:11:21,055 Znajdziecie czas na kolejną naprawę? 233 00:11:23,265 --> 00:11:26,477 Łapsztat zawsze chętnie pomoże. 234 00:11:36,278 --> 00:11:37,613 „Pies-kwondo”. 235 00:11:41,617 --> 00:11:43,702 Cześć, Łapko. Jaka dziś pogoda? 236 00:11:43,786 --> 00:11:47,623 Witaj, Studzienek. Raczej pochmurno z przelotnymi... 237 00:11:47,706 --> 00:11:48,707 wielkimi ciastkami? 238 00:11:48,791 --> 00:11:50,209 Dlaczego tak nie potrafię? 239 00:11:51,001 --> 00:11:53,295 Cześć, Łapko. Cześć, Studzienek. 240 00:11:53,379 --> 00:11:56,257 Wybaczcie. Ćwiczę cały poranek 241 00:11:56,340 --> 00:11:59,051 i to ciastko ciągle spada tutaj. 242 00:11:59,468 --> 00:12:02,471 Puszka, a co właściwie ćwiczysz? 243 00:12:02,555 --> 00:12:06,600 Próbuję przeciąć ogonem to ciastko na pół. 244 00:12:06,684 --> 00:12:08,477 Mówisz o szczekwondo? 245 00:12:08,561 --> 00:12:11,772 To pradawna sztuka kontroli ogona. Bardzo trudna. 246 00:12:11,856 --> 00:12:14,275 Raczej bardzo, bardzo trudna! 247 00:12:14,358 --> 00:12:16,819 Dlatego muszę ćwiczyć dalej! 248 00:12:17,945 --> 00:12:19,655 Dzięki za prognozę pogody! 249 00:12:19,738 --> 00:12:22,283 Nie wiedziałam, że interesuje cię szczekwondo. 250 00:12:22,366 --> 00:12:23,659 Kiedy zacząłeś trening? 251 00:12:23,742 --> 00:12:27,705 To długa historia, która zaczyna się od kozła łobuza na farmie. 252 00:12:27,788 --> 00:12:29,832 To kozioł, który jest też łobuzem. 253 00:12:33,377 --> 00:12:36,797 Ale jeśli mam po południu zdać mój egzamin szczekwondo, 254 00:12:36,881 --> 00:12:40,134 muszę przeciąć ciastko ogonem! 255 00:12:48,392 --> 00:12:50,644 Dlaczego mój ogon nie robi tego, co chcę? 256 00:12:50,728 --> 00:12:52,980 Bo jest nieokiełznany. 257 00:12:53,063 --> 00:12:57,485 Nigdy nie będę tak dobry jak mój bohater szczekwondo, mistrz Merdek. 258 00:12:57,568 --> 00:13:00,821 Puszka, mam świetny pomysł. 259 00:13:00,905 --> 00:13:02,740 Znajdziemy Mistrz Ogon! 260 00:13:02,823 --> 00:13:04,617 Nauczy cię okiełznać ogon. 261 00:13:04,700 --> 00:13:07,578 To naprawdę dobry pomysł. 262 00:13:07,661 --> 00:13:12,708 Tylko nikt nie wie, gdzie on jest! 263 00:13:19,882 --> 00:13:22,134 Dobra, inny pomysł. Ja cię nauczę. 264 00:13:22,218 --> 00:13:23,802 Znasz szczekwondo? 265 00:13:23,886 --> 00:13:27,556 Nie, ale znam się na ogonach. Miałam go całe życie! 266 00:13:28,140 --> 00:13:29,934 Przygotuję cię do egzaminu. 267 00:13:30,017 --> 00:13:33,854 Kto potrzebuje Mistrz Ogon, gdy jest mistrz Łapka! 268 00:13:33,938 --> 00:13:35,272 Pokaż ogon. 269 00:13:36,482 --> 00:13:38,108 Może przybijesz piątkę? 270 00:13:41,403 --> 00:13:45,407 Aby okiełznać ogon, musimy popracować nad siłą, szybkością i kontrolą! 271 00:13:45,491 --> 00:13:47,201 Zaczniemy od siły. 272 00:13:47,284 --> 00:13:49,328 Gotowy na trening ogona? 273 00:13:49,411 --> 00:13:51,121 Dam ci znać, gdy będę gotowy. 274 00:13:51,789 --> 00:13:53,999 Już jesteś gotowy! Ćwiczymy, piesku, ćwiczymy! 275 00:13:57,294 --> 00:13:58,879 Pompki? Dobrze. 276 00:13:58,963 --> 00:14:01,173 Nie. Pompki na ogonie! 277 00:14:08,055 --> 00:14:09,598 Boks ogonem! 278 00:14:14,478 --> 00:14:15,771 Skręty ogona! 279 00:14:15,854 --> 00:14:17,606 Podnieś ten ciężarek. 280 00:14:19,441 --> 00:14:21,068 Może ten! 281 00:14:22,069 --> 00:14:23,320 Tak! Łapko! 282 00:14:23,404 --> 00:14:24,405 Udało mi się! 283 00:14:24,488 --> 00:14:26,782 Ogona nie czuję. 284 00:14:27,867 --> 00:14:29,952 Trening siłowy? Zaliczony! 285 00:14:32,246 --> 00:14:35,541 Dobrze, Puszka. Teraz popracujemy nad szybkością. 286 00:14:42,298 --> 00:14:43,591 Jesteś niesamowity! 287 00:14:43,674 --> 00:14:48,012 Nie chcę się chwalić, ale byłem w kapeli rockowej Niuchacze. 288 00:14:49,179 --> 00:14:50,222 Właśnie się pochwaliłem. 289 00:14:51,432 --> 00:14:52,933 Tylko ogonem. 290 00:14:53,017 --> 00:14:54,018 Tak. 291 00:14:55,978 --> 00:14:58,355 Dajesz radę, Puszka. Szybciej! 292 00:15:00,107 --> 00:15:01,984 Szybciej, Puszka! 293 00:15:07,698 --> 00:15:11,243 Złapałeś to! Trening szybkości zaliczony. 294 00:15:13,913 --> 00:15:15,372 Za szybko. 295 00:15:16,999 --> 00:15:18,417 Dzięki, tata. 296 00:15:23,881 --> 00:15:28,177 Dobrze, Puszka. Ostatnia część treningu ogona to kontrola. 297 00:15:29,678 --> 00:15:32,514 Łapko, nie jestem dobry w te klocki. 298 00:15:32,598 --> 00:15:35,768 Chcesz zdać egzamin szczekwondo? 299 00:15:35,851 --> 00:15:38,729 Tak, a teraz chcę też wygrać Owcuś, 300 00:15:38,812 --> 00:15:41,482 jak nazwałem tę pluszową owieczkę. 301 00:15:41,565 --> 00:15:43,108 Podoba mi się. 302 00:15:43,192 --> 00:15:46,362 Rzucaj, Puszka. 303 00:15:48,405 --> 00:15:51,825 Spróbuj jeszcze raz. Wierzę w ciebie. 304 00:15:58,749 --> 00:16:01,335 Mówiłem, że nie jestem dobry w te klocki. 305 00:16:01,418 --> 00:16:02,419 Wygrałeś. 306 00:16:03,253 --> 00:16:05,714 Udało mi się! Trafiłem w butelkę! 307 00:16:05,798 --> 00:16:07,758 Trening kontroli zaliczony. 308 00:16:07,841 --> 00:16:09,760 Poskramiasz swój ogon, Puszka! 309 00:16:09,843 --> 00:16:12,638 Ale nadal czeka nas praca przed egzaminem. 310 00:16:12,721 --> 00:16:16,308 Wybacz, Jagninko. Później poznam cię z Kwoczek. 311 00:16:17,309 --> 00:16:18,936 Biegniemy, ogonku. Biegniemy! 312 00:16:33,784 --> 00:16:36,203 Chyba jestem już mistrzem ogona. 313 00:16:36,286 --> 00:16:39,498 Nie do końca. Czegoś jeszcze brakuje. 314 00:16:39,581 --> 00:16:42,334 Bardziej puszyście. 315 00:16:42,418 --> 00:16:44,044 Jeszcze bardziej. 316 00:16:44,128 --> 00:16:46,338 Doskonale. 317 00:16:46,422 --> 00:16:48,632 To jest ogon mistrza. 318 00:16:49,717 --> 00:16:51,635 Wiesz, co musimy teraz zrobić? 319 00:16:51,719 --> 00:16:54,638 Sesję zdjęciową? Wyglądam niesamowicie. 320 00:16:54,722 --> 00:16:59,143 Może później. Teraz przetnijmy to ciasteczko. 321 00:16:59,226 --> 00:17:00,853 Tak, mistrzu Łapko. 322 00:17:02,396 --> 00:17:04,314 Przyjmij pozycję. 323 00:17:05,691 --> 00:17:07,359 Gotowy, Puszka? 324 00:17:19,496 --> 00:17:20,748 To beznadziejne. 325 00:17:20,831 --> 00:17:25,210 Za godzinę mam egzamin, a nadal nie okiełznałem ogona. 326 00:17:25,294 --> 00:17:27,671 Nigdy nie będę jak mistrz Merdek. 327 00:17:27,755 --> 00:17:32,217 List do Puszek. Od... Mistrz Ogon? 328 00:17:32,301 --> 00:17:33,552 Co? 329 00:17:36,138 --> 00:17:38,390 „Witaj, adepcie szczekwondo. 330 00:17:38,474 --> 00:17:41,810 Zostałeś wybrany, by trenować ze mną, mistrzem Merdkiem, 331 00:17:41,894 --> 00:17:43,187 w mojej tajnej jaskini”. 332 00:17:43,687 --> 00:17:44,605 Puszka! 333 00:17:44,688 --> 00:17:48,192 To cudownie! Mistrz Merdek przygotuje cię do egzaminu! 334 00:17:48,901 --> 00:17:49,902 Puszka? 335 00:17:50,736 --> 00:17:53,405 To chyba znaczy, że się cieszysz. 336 00:17:53,489 --> 00:17:57,326 Ale nadal nie wiemy, gdzie mieszka mistrz Merdek. 337 00:17:58,035 --> 00:18:00,079 Spójrz! Na odwrocie jest mapa. 338 00:18:00,162 --> 00:18:04,124 Przyda się. Chodźmy, Puszka! Biegiem, piesku. Biegiem! 339 00:18:04,708 --> 00:18:06,502 - Jesteśmy już? - Nie. 340 00:18:08,170 --> 00:18:10,005 - Jesteśmy już? - Nie. 341 00:18:10,506 --> 00:18:13,926 - Jesteśmy już? - Puszka, ty masz mapę. 342 00:18:14,009 --> 00:18:16,553 Fakt. Jesteśmy na miejscu! 343 00:18:17,513 --> 00:18:20,432 Halo? Mistrzu Merdku? 344 00:18:20,516 --> 00:18:23,685 Czy jest tu jakiś mistrz szczekwondo? 345 00:18:27,231 --> 00:18:29,525 To przecież... 346 00:18:30,359 --> 00:18:31,610 Studzienek? 347 00:18:31,693 --> 00:18:34,655 A kogo się spodziewaliście, Mistrz Ogon? 348 00:18:34,738 --> 00:18:37,157 Właściwie tak. Widziałeś go? 349 00:18:37,241 --> 00:18:41,286 Jasne. Czekajcie. A teraz? 350 00:18:42,496 --> 00:18:45,040 Studzienek to mistrz Merdek? 351 00:18:45,124 --> 00:18:48,210 Ale jak zostałeś mistrzem szczekwondo? 352 00:18:48,293 --> 00:18:52,339 Miałem sporo wolnego czasu. Mogę ci pomóc, Puszka. 353 00:18:53,632 --> 00:18:55,968 Czyli tutaj mieszkasz? 354 00:18:56,051 --> 00:18:57,302 Nie żartuj. 355 00:18:57,386 --> 00:19:00,347 Mieszkam w kanałach. Tutaj trenuję. 356 00:19:01,306 --> 00:19:04,268 Nie do wiary, że jestem w tajnej jaskini Mistrz Ogon. 357 00:19:05,519 --> 00:19:07,521 Potrafisz zrobić ogonowe tornado? 358 00:19:07,604 --> 00:19:09,565 Jasne, ale chciałem ci powiedzieć... 359 00:19:09,648 --> 00:19:11,024 A merdek cudów? 360 00:19:11,108 --> 00:19:12,860 Pewnie, ale sprowadziłem cię tu... 361 00:19:12,943 --> 00:19:14,403 A wściekły puszek? 362 00:19:21,994 --> 00:19:23,704 Wiem, dlaczego tu jesteś,Puszka. 363 00:19:23,787 --> 00:19:26,790 Masz zręczny ogon, ale nie potrafisz przepołowić ciastka. 364 00:19:26,874 --> 00:19:29,877 To prawda! Czekaj, skąd o tym wiesz? 365 00:19:29,960 --> 00:19:31,712 Bo jestem mistrzem Merdkiem. 366 00:19:31,795 --> 00:19:33,797 Poza tym śledziłem cię cały dzień. 367 00:19:33,881 --> 00:19:37,426 Aby przepołowić ciastko, potrzebujesz mojej złotej kości szczęścia! 368 00:19:39,261 --> 00:19:40,512 To piszcząca zabawka. 369 00:19:40,596 --> 00:19:42,472 Mówię o tej złotej kości szczęścia. 370 00:19:45,350 --> 00:19:48,312 To tajemnica mego szczekwondo. 371 00:19:48,395 --> 00:19:50,814 Z nią staniesz się jednością z ogonem. 372 00:19:50,898 --> 00:19:53,025 Już czuję szczęście. 373 00:19:53,108 --> 00:19:55,110 Spróbuj coś przepołowić. 374 00:19:55,194 --> 00:19:56,195 Może mapę! 375 00:19:58,363 --> 00:19:59,364 Ołówek! 376 00:20:00,616 --> 00:20:02,201 Nieugotowany makaron! 377 00:20:03,202 --> 00:20:05,537 Czuję, że mogę przepołowić wszystko! 378 00:20:07,456 --> 00:20:08,749 Przepraszam bardzo. 379 00:20:08,832 --> 00:20:10,626 Nie szkodzi. To się ciągle zdarza. 380 00:20:11,627 --> 00:20:14,504 Jesteś gotowy do egzaminu,Puszka! 381 00:20:15,214 --> 00:20:16,340 Egzamin! 382 00:20:16,423 --> 00:20:17,966 Zostało tylko kilka minut! 383 00:20:18,050 --> 00:20:20,219 Nie zdążymy wrócić na czas! 384 00:20:20,302 --> 00:20:22,137 Zdążycie, jeśli znacie drogę! 385 00:20:25,641 --> 00:20:28,101 Twoja tajna jaskinia jest pod moim domem? 386 00:20:28,185 --> 00:20:30,312 Musisz zaktualizować tę mapę. 387 00:20:30,395 --> 00:20:33,523 Powodzenia na egzaminie. Bądź jednością ze swoim ogonem. 388 00:20:33,607 --> 00:20:36,109 - Dziękuję, mistrzu Merdku. - Proszę bardzo. 389 00:20:36,193 --> 00:20:37,819 Ale gdy jestem w studzience... 390 00:20:39,071 --> 00:20:40,239 jestem Studzienek. 391 00:20:41,323 --> 00:20:43,367 Jesteś niesamowity,Puszka. 392 00:20:43,450 --> 00:20:45,619 Naprawdę stałeś się jednością z ogonem. 393 00:20:53,543 --> 00:20:54,920 Jestem gotowy. 394 00:20:57,506 --> 00:21:01,009 Połamania nóg,Puszka. A raczej tego ciasteczka. 395 00:21:01,093 --> 00:21:06,014 Można uznać, że już jest złamane, dzięki złotej kości szczęścia Mistrz Ogon. 396 00:21:07,182 --> 00:21:11,395 O nie! To nie kość szczęścia, tylko piszcząca zabawka! 397 00:21:11,478 --> 00:21:14,815 Studzienek je znowu pomylił! 398 00:21:14,898 --> 00:21:17,150 Teraz na pewno obleję. 399 00:21:17,234 --> 00:21:18,443 Zaczekaj. 400 00:21:18,527 --> 00:21:22,948 Odkąd wyszliśmy z jaskini Studzienek, nie miałeś kości szczęścia. 401 00:21:23,031 --> 00:21:25,075 Tak, i co? 402 00:21:25,158 --> 00:21:29,621 Po drodze prezentowałeś wspaniałe szczekwondo, 403 00:21:29,705 --> 00:21:32,708 co oznacza, że zrobiłeś to bez kości szczęścia. 404 00:21:32,791 --> 00:21:34,418 Masz rację. 405 00:21:34,501 --> 00:21:37,379 A cały dzień trenowałem ogon. 406 00:21:37,462 --> 00:21:40,465 Może jestem z nim jednością. 407 00:21:40,549 --> 00:21:42,968 Puszek? Zapraszam. 408 00:21:43,635 --> 00:21:47,472 Wierzę w ciebie. Tylko ty też musisz w siebie uwierzyć. 409 00:22:07,159 --> 00:22:08,660 - Brawo! - Dobra robota! 410 00:22:08,744 --> 00:22:11,747 Opanowałeś swój ogon! Wiedziałam, że ci się uda! 411 00:22:12,331 --> 00:22:14,333 To było cudowne! 412 00:22:14,416 --> 00:22:16,668 Ty zadajesz cios, a ja na to... 413 00:22:16,752 --> 00:22:19,421 a wtedy twój ogon „ciach”! 414 00:22:19,504 --> 00:22:23,133 Tak, okazuje się, że jestem całkiem niezły w te klocki. 415 00:22:24,301 --> 00:22:25,719 Jak ci poszło na egzaminie? 416 00:22:25,802 --> 00:22:28,805 Zdałem nawet bez kości szczęścia! 417 00:22:28,889 --> 00:22:32,267 Nigdy jej nie potrzebowałeś. Musiałeś tylko uwierzyć w siebie. 418 00:22:32,350 --> 00:22:34,227 To samo mu mówiłam! 419 00:22:34,311 --> 00:22:36,271 Dlatego jesteś mistrzem Łapką. 420 00:22:36,354 --> 00:22:38,231 Możesz mi mówić „Łapko”. 421 00:22:39,399 --> 00:22:43,278 A możesz mi oddać piszczącą zabawkę? Uwielbiam ją. 422 00:23:06,426 --> 00:23:08,428 Napisy: Marcin Łakomy