ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX
Мчи, пес, мчи!
-Заціни -В містах перегони круті
-Заціни -Друзяк, що не кинуть в біді
Заціни
Авто, байки і човни
-Драйвово, класно -У місті Лапстон
Мчи, мчи, мчи, мчи, мчи, пес, мчи!
І зупинятися нема в нас причин!
Отже мчи, мчи, мчи, мчи, мчи, мчи, пес, мчи!
Мчи, пес, мчи!
«Швидкий ремонт Френка».
Викрутку, Вушику.
Ту, що схожа на молоток?
Те, що схоже на молоток — це молоток, Вушику.
Так ось чому це називається «молоток»!
Авто Мер Нюхлінг майже готове.
Хочеться побачити вираз її обличчя, коли вона забере його.
Так, Хвосте, дуже приємно, коли робота виконана бездоганно.
І смаколики, які залишають нам клієнти, теж непогані.
Дідусь, відкладай інструмент.
Не можна спізнюватися на шоу ретро-автомобілів.
Не хвилюйся, я відремонтую авто Мера.
Саме тому ти залишишся відповідальною за гараж, доки нас не буде.
День буде насиченим.
В такі спекотні дні авто завжди потребують ремонту.
Дідусь, поїхали!
-Розважайтеся! -Удачі!
Коли ви побачите мене наступного разу, це авто буде полагоджено.
Вітаю, громадяни!
Вітаємо, Мер Нюхлінг.
Сьогодні Гавкуня виконує обов'язки головного механіка,
а я її помічник Песик.
Мере, ваше авто відремонтоване.
Звісно!
Саме тому я привезла його до Лапстонського Лапомотива.
Це найкращий та єдиний гараж у місті.
Ось вам смаколик за ваш клопіт.
-Бувайте! -Дякую!
Вушику, наш перший задоволений клієнт.
І...
наші перші смаколики.
Ти сказала «смаколики»?
Справді сказала?
Привіт, Френку і Квасолику.
Так, клієнти Лапомотива
пригощають нас смаколиками за гарну роботу.
Смаколики за ремонт авто?
Квасолику, нарада.
Ти думаєш про те, що й я?
Так, але де ми візьмемо блакитну жирафу?
Що? Ні.
Ми відкриємо власний гараж, щоб нам теж залишали смаколики.
Хлопці, про що ви шепочетеся?
Ми відкриємо власний...
Ні про що! Перерва!
Що робитимемо зараз?
Зараз чекаємо нових клієнтів.
Лапу вгору Зараз ми залишаємо власну позначку
Час гавкати...
Ще довго будемо чекати?
Я прослухав пісню Гавкапелли 20 разів.
Послухай двадцять перший.
Я не розумію.
Я думала, що в нас буде більше клієнтів.
Особливо в такий спекотний день.
Клієнт!
Хвосте?
Не звертай уваги.
Напевне, це гуска, або човен, або...
Автомобіль!
Доброго ранку, сер! Вітаємо в Лапомотиві.
Чим можемо допомогти? Замінити масло? Нова гума?
Як проїхати до Швидкоремонту Френка?
Мені терміново потрібно полагодити авто.
Швидкоремонт Френка? Що це?
Мабуть, це якось пов'язано з Квасоликом.
Потрібно швидко полагодити авто?
Швидкий Френкі подбає про це. Швидко!
Ось де він. Дякую!
Квасолику, що ти робиш?
Запрошую вас до гаражу «Швидкоремонт Френка»!
Зараз Френк ремонтує авто.
Швидко! А я тримаю це і щось кажу!
Швидкий Френк обіцяє полагодити будь-яке авто за п'ять хвилин.
Неможливо полагодити будь-яке авто за п'ять хвилин.
Дивися.
Готово, мадам!
А тепер пробачте,
маю йти лагодити багато авто та збирати смаколики. Наступний!
Кажу тобі, Вушику, Френк не може лагодити всі авто так швидко.
Але ці собаки думають, що може.
Дивися! Френк забрав усіх наших клієнтів!
Тоді треба повернути їх.
Привозьте свої авто до Лапстонського Лапомотива.
Ми відремонтуємо ваші авто належним чином.
Приїздіть до Швидкоремонту Френка, де ремонт займає п'ять хвилин!
Приїздіть до Лапстонського Лапомотива, на вас чекає обслуговування з посмішкою!
І кулька!
У Швидкоремонті Френка ваше авто відремонтують за п'ять хвилин.
Ось це швидко!
І ще ви отримаєте кульку в формі обличчя Френка.
Їм дають так багато смаколиків.
Можливо, нам потрібно почати роздавати смаколики?
Друзі, ми маємо хот-доги!
Гарна їжа і гарне обслуговування в Лапомотиві!
У нас закінчився кетчуп, але є гірчиця!
Швидкі пси,
отримайте швидкий ремонт у Швидкоремонті Френка!
Місце, де ремонтують авто за п'ять хвилин
і мають двометрові турбо хот-доги!
А також у нас є багато кетчупу!
Час гавкати У парку в темряві
Щось підозріле коїться в Швидкоремонті Френка.
Ніхто не може так швидко працювати.
Як нам повернути клієнтів?
Ця пісня швидко запам'ятовується!
Ось воно! Ми використаємо музику.
Треба попросити Гавкапеллу виступити.
Наживо! Прямо перед Лапомотивом!
У Лапомотиві Вправно ремонтують автомобілі
З належною швидкістю
Лапстонський Лапомотив
Бачиш, Вушику? Я знала, що наші клієнти повернуться.
Увага, Лапстон! Термінові новини Швидкоремонта!
Швидкий Френк пропонує вам ремонт авто за чотири хвилини!
Він дійсно сказав «чотири хвилини»?
Тепер ми вражені
Вперед
Ремонт за чотири хвилини?
Так. П'ять хвилин було смішно, а за чотири це просто неможливо!
Вушику, здається, це кінець.
Ми можемо закривати Лапомотив,
якщо всі їдуть до Швидкоремонта.
Мер!
У нас лапстонська надзвичайна ситуація!
По всьому Лапстону ламаються автомобілі.
Напевне, це через Френка!
Я знала, що він не може полагодити будь-яке авто за п'ять хвилин!
Вушику, ми потрібні Лапстону. Відремонтуємо, пес, відремонтуємо!
Це катастрофа!
Могло бути гірше.
Бачиш? Я ж казав, що може бути гірше!
Клейка стрічка? Ось яким чином Френк лагодив авто так швидко.
Але авто неможливо полагодити за допомогою стрічки. Навіть я знаю.
Ось чому автомобілі виходять з ладу.
Що робитимемо?
Ми полагодимо всі автомобілі належним чином.
Якщо маєте автомобіль Рано чи пізно
Щось вийде з ладу
Лапстонський Лапомотив
Напевне, це помилка Використовувати клейку стрічку
Лапстонський Лапомотив
Вам потрібен хтось інший Хто в бізнесі більше, ніж пів години
Гавкапелла прийшла Сказати вам, хто це
Лапстонський Лапомотив, тому що ваше авто Не заслуговує на ремонт клейкою стрічкою
Лапстонський Лапомотив
Тепер вам подобається ваш автомобіль?
Так! Подобається!
Це всі, Вушику.
А тепер ходімо зупинимо Френка, доки він не зіпсував інші авто.
І не використав ще більше стрічки!
Ось так. Готово.
Дякую, Швидкий Френкі!
Квасолику.
У нас закінчується клейка стрічка. Принесеш іще?
Звісно, Френку.
Я поїду до крамниці стрічок із Гавкапеллою.
Почекайте, хлопці!
Нам відомо, що ти робиш, Френку.
Ти не ремонтуєш автомобілі, а заклеюєш їх стрічкою.
Це брехня!
Я почав використовувати скріпки, канцелярські гумки,
декілька шнурків і жувальну гумку.
Крім того, всі мої клієнти задоволені. Тільки подивися на всі смаколики.
Френку, всі авто, які ти ремонтував, вийшли з ладу.
Брехня! Авто Гавкапелли досі працює.
Тому що ми не можемо зупинитися!
Допоможи, Швидкий Френкі!
Автомобіль не зупиняється!
Потрібно врятувати Квасолика!
І цих... інших собак також!
Напевне, педаль газу застрягла!
Беріть інструменти! Вперед, пес, вперед!
Ми там Де немає бажання бути
Перед нами краєвиди Які хочемо забути
І їхати в цьому напрямку немає бажання
Я б сказав, ми втратили керування
Через те Що авто не зупинити
Довелося всім нам тут опинитись
Застрягли на спідвеї
Недовго те тримається Що ремонтом швидким усувається
Іншого разу Оберемо інший варіант одразу
Некерований автомобіль
Набираємо швидкість Ми без причини
Їхати до пляжу Хотіли іншим чином
Розуміючи, що у піску Нам не пригальмувати
Серйозно, який план слід нам мати?
Допоможіть!
Ми їдемо, Квасолику! Що робитимемо?
Вмикаю автопілот!
Підніми мене, Вушику!
Як сказали раніше, авто не спинити
Довелося всім нам тут опинитись
Застрягли на спідвеї
Хвосте, не хочу тебе квапити, але річ у тім,
що ми їдемо прямо в воду!
Швидше, Френку! Дай мені клейку стрічку!
Звісно, зараз їй потрібна стрічка.
Френку!
Як сказали раніше, авто не спинити
Довелося всім нам тут опинитись
Ось так! Як новий!
Хвосте! Вода!
...іншого разу інший варіант одразу
Некерований автомобіль
Квасолику! Ти в безпеці!
Френку! Ти Френк!
Ну й деньок, Вушику!
Не можу навіть порахувати, скільки автомобілів ми полагодили.
Так, але шкода, що отримали тільки один смаколик.
Ти сказав «смаколик»? Квасолику?
Швидкоремонт зачинений назавжди.
Вважаємо, що всі смаколики повинні дістатися Лапомотиву.
Усі, крім цих двох.
Дякуємо, друзі!
Дідуся мав рацію. Дуже приємно, коли робота виконана бездоганно.
Але ці смаколики теж непогані.
Маєте час на ще одного клієнта?
Лапомотив завжди відкритий для клієнтів.
«Хвіст-вандо».
Привіт, Хвосте, яка сьогодні погода нагорі?
Привіт, Люковий псе! Хмарно, можливі опади
у вигляді величезних коржиків?
Чому в мене не виходить?
Привіт, Хвосте. Привіт, Люковий псе.
Вибачте. Я тренувався весь ранок,
постійно заштовхую сюди цей коржик.
Вушику, а що саме ти тренуєш?
Звісно, намагаюся розбити коржик хвостом.
Ти маєш на увазі хвіст-вандо?
Старовинне мистецтво контролю хвоста. Це важко.
Це дуже важко!
Саме тому мені потрібно тренуватися!
Дякую за прогноз погоди!
Я не знала, що ти займаєшся хвіст-вандо.
Ти давно почав?
Це довга історія, вона бере свій початок на фермі з кози, яка мене ображала.
Це коза, яка зла, як бик.
Але мені потрібно розбити хвостом коржик,
щоб скласти випробування по хвіст-вандо після обіду.
Чому мій хвіст мене не слухається?
Що за неприборканий хвіст.
Я ніколи не стану схожим на свого кумира з хвіст-вандо, Майстра Крутя.
Вушику, в мене з'явилася дуже гарна ідея.
Знайдемо Майстра Крутя!
Він може навчити тебе приборкати хвіст.
Це справді гарна ідея.
Але ніхто не знає, де його знайти!
Добре, нова ідея. Я буду тебе тренувати.
Ти знаєш хвіст-вандо?
Ні, але мені все відомо про хвости. У мене він є все життя!
Я підготую тебе до сьогоднішнього випробування.
Кому потрібен Майстер Круть, якщо є Майстер Хвостя?
А тепер дай п'ять хвостом.
Може, краще лапою?
Щоб приборкати хвіст, потрібно працювати над силою, швидкістю і контролем!
Почнемо з сили.
Готовий до хвосто-тренування?
Я дам знати, коли буду готовий.
Ти вже готовий! Мчи, хвіст, мчи!
Віджимання? Добре.
Ні. Хвосто-віджимання!
Хвосто-бокс!
Хвосто-згинання!
Підніми цю вагу.
Я мала на увазі цю!
Так! Хвосте!
Мені вдалося!
А ще... я не відчуваю свій хвіст.
Тренування сили. Виконано!
А зараз, Вушику, попрацюємо над швидкістю.
Ви неперевершений!
Не хочу хвалитися, але я грав у рок-гурті «Нюхач».
Я щойно похвалився.
Хвостом.
Точно.
У тебе добре виходить, Вушику. Швидше!
Швидше, Вушику!
Тобі вдалося, Вушику! Тренування скорості завершено.
Занадто швидко.
Дякую, Діду.
Добре, Вушику. Остання частина тренування хвоста — контроль.
Хвосте, я погано граю в цю гру.
Ти хочеш здати екзамен по хвіст-вандо чи ні?
Так. Також я хочу виграти Хмаринку,
так я назвав цю вівцю.
Мені подобається цей хлопець.
Добре, хай летить, Вушику.
Спробуй ще раз. Я вірю в тебе, Вушику.
Я ж казав, що погано граю, Хвосте.
Переможець.
Мені вдалося! Я накинув кільце на пляшку!
Тренування контролю завершено.
Ти приборкав хвіст, Вушику!
Але в нас ще багато справ перед твоїм випробуванням.
Пробач, Хмаринко, я познайомлю тебе з Вихлюном пізніше.
Мчи, хвіст. Мчи!
Я майстер із хвіст-вандо.
Не зовсім. Залишилася одна справа.
Пухнастіше.
Ще пухнастіше.
І... ідеально.
Тепер це хвіст майстра.
Знаєш, що потрібно тепер зробити?
Світлину? Я маю неперевершений вигляд.
Пізніше. Зараз потрібно розбити коржик.
Так, Майстре Хвосте.
Прийняти лапозицію.
Увага, Вушику.
Це безнадійно.
Випробування через годину, а я так і не приборкав свій хвіст.
Я ніколи не стану таким, як Майстер Круть.
Лист для Вушика Песика. Він від Майстра Крутя?
Що?
«Вітаю, студенте з хвіст-вандо.
Ти був обраний тренуватися зі мною, Майстром Крутем,
у моїй таємній печері».
Вушику!
Це чудово. Майстер Круть допоможе тобі скласти іспит!
Вушику?
Напевне, це значить, що ти дуже радий.
Але ми досі не знаємо, де живе Майстер Круть.
Дивися! На звороті листа є мапа.
Це зручно. Ходімо, Вушику! Вперед, пес, вперед!
-Ми приїхали? -Ні.
-Ми приїхали? -Вушику, мапа в тебе.
Точно. Гей, ми приїхали!
Вітаю. Майстре Круте?
Тут є майстри з хвіст-вандо?
Це ж...
Люковий Пес?
А на кого ви чекали, на майстра Крутя?
Взагалі, так. Ви його бачили?
Точно. Чекайте. А зараз?
Люковий пес — це Майстер Круть?
Але як ви стали майстром з хвіст-вандо?
У мене багато вільного часу. І я можу тобі допомогти, Вушику.
Ви тут живете?
Не сміши мене.
Я живу в каналізації. Тут я тренуюся.
Не віриться, що я знаходжуся у таємній печері Майстра Крутя.
Ви можете показати Хвостове Торнадо?
Звісно, але я хотів сказати...
І Вертихвост Чудес?
Звісно, але я привів тебе сюди...
І Хутряну Лють?
Вушику, я знаю, навіщо ти прийшов.
Твій хвіст натренований, але ти досі не можеш розбити коржик.
Так і є! Заждіть, звідки вам це відомо?
Я ж Майстер Круть.
А ще я стежив за тобою протягом дня.
Тобі потрібна моя щаслива золота кістка, щоб розбити коржик!
Ой, це моя іграшка-пищалка.
Я мав на увазі цю щасливу золоту кістку.
В ній полягає секрет мого хвіст-вандо.
Завдяки їй ти станеш одним цілим зі своїм хвостом.
Я вже відчуваю успіх.
Спробуй щось розбити.
Карту!
Олівець!
Сиру макаронину!
Здається, я можу розбити що завгодно!
Вибачте за це.
Не переймайся. Таке трапляється щоразу.
Вушику, ти готовий до випробування!
Випробування!
Воно почнеться через декілька хвилин!
Ми не встигнемо повернутися вчасно!
Встигнете, якщо знаєте дорогу!
Ваша секретна печера знаходиться під моїм будинком?
Вам потрібно оновити мапу.
Хай щастить на випробуванні, Вушику. Будь одним цілим зі своїм хвостом.
-Дякую, Майстре Круте. -Будь ласка.
А ще, коли я в каналізації,
я Люковий Пес.
Вушику, ти неперевершений.
Ти справді одне ціле зі своїм хвостом.
Я готовий.
Ні пушинки, ні шерстинки, Вушику. Розбий цей коржик.
Буде розбитий у кращому вигляді, завдяки золотій щасливій кістці.
Ні! Це не щаслива кістка, а іграшка-пищалка!
Люковий Пес переплутав їх... знову!
Я точно провалю випробування.
Почекай хвилинку.
У тебе не було щасливої кістки після того, як ми вийшли з печери, так?
Так, що з того?
Ти демонстрував неймовірне хвіст-вандо дорогою сюди,
отже, ти робив це без щасливої кістки.
Ти маєш рацію.
І я тренував хвіст протягом дня.
Гей, може, я справді одне ціле з хвостом.
Вушик Песик? Твоя черга.
Я вірю в тебе, Вушику. Тобі тільки потрібно повірити в себе.
-Так тримати! -Молодець!
Ти приборкав свій хвіст. Я вірила в тебе!
Це було чудово!
Ти такий: «Отримуй», а я така...
А твій хвіст такий: «Рубаю!».
Так. Виявилося, що я непоганий майстер з хвіст-вандо.
Як пройшло випробування?
Я здав, навіть без щасливої кістки!
Тобі вона була непотрібна, потрібно було лише повірити в себе.
Я саме так і сказала!
Тому ти Майстер Хвостя.
Ні, можеш називати мене просто Хвостя.
До речі, можете повернути мою іграшку? Вона мені дуже подобається.
Переклад субтитрів: Інна Вераксо