‎NETFLIX 原创剧集
‎狗狗冲冲冲！
‎-你喜不喜欢... ‎-在狗狗之城玩极速狂飙？
‎-你喜不喜欢... ‎-与乐于助狗的好友结交？
‎你喜不喜欢
‎车子、飞船、快艇、单车和三轮车
‎-棒到无与伦比？ ‎-欢迎来到汪来镇
‎冲劲十足 狗狗冲啊！
‎-冲啊！ ‎-冲劲十足 狗狗冲啊！
‎-冲啊冲 完全都不想停 ‎-不想停
‎-继续勇往直冲 ‎-狗狗冲冲冲！
‎狗狗冲冲冲！
‎剧名：飞科科飞快修车厂
‎螺丝起子 史古奇
‎是像锤子的这把吗？
‎像锤子的那把就是锤子 史古奇
‎难怪叫做锤子呀！
‎史妮芬顿市长的车差不多修好了
‎我迫不急待想看她来拿车时的表情了
‎没错 认真工作的感觉很棒 小塔
‎而且顾客给我们的点心也不赖
‎别做事了 这位阿公
‎参加旧车展可不能迟到
‎别担心 我会把市长的车修好
‎所以我们不在的时候 ‎修车厂就交给你负责了
‎今天应该会很忙
‎这种大热天常常有车要修
‎我们快走吧 这位阿公！
‎-祝你们修车开心！ ‎-祝你们好运！
‎你们再见到我的时候 ‎这辆车就完全修好了
‎市民们 你们好！
‎史妮芬顿市长 你好
‎她是今日总机械师巴克
‎我是今日总机械师助理波奇
‎市长 你的车已经修好了
‎那肯定！
‎所以我才来旺宝贝修车厂修车
‎这是全镇最优秀 也是唯一的修车厂
‎这是点心 聊表心意
‎-再见！ ‎-谢谢！
‎史古奇 ‎那是我们第一位心满意足的顾客
‎还有...
‎我们获得的第一个点心
‎你刚才说点心吗？
‎对 你是不是说了？
‎法兰科和豆豆 你们好
‎没错 旺宝贝修车厂的顾客
‎会给我们点心 奖励我们把车修好
‎修车有点心吃？
‎豆豆 凑过来
‎我们在想同一件事吗？
‎对 但哪里能找到蓝色长颈鹿？
‎什么？不是啦
‎我们要开自己的修车厂 ‎把所有点心纳为己有
‎你们在窃窃私语什么？
‎我们要开一家...
‎没什么！走吧！
‎现在我们要做什么？
‎我们坐等更多顾客上门
‎高举爪子 我们要一举成名
‎现在一起...
‎那我们要等多久？
‎汪声合唱团这首歌 ‎我们好像已经重复听20遍了
‎21遍了
‎我真不明白
‎照理说现在应该来更多顾客了
‎尤其是这种大热天
‎顾客上门了！
‎小塔？
‎别费劲了
‎大概只是一只鹅或一艘船...
‎是车！
‎早上好 先生 欢迎来到旺宝贝修车厂
‎请问需要什么服务？ ‎换机油或新轮胎？
‎你知道飞科科飞快修车厂怎么去吗？
‎我的车需要尽快修好
‎飞科科飞快修车厂？那是什么？
‎有可能和豆豆那边有关？
‎你的车子需要迅速修好吗？
‎飞科科飞快修车厂会帮你搞定！ ‎迅速修好！
‎原来在那里啊 谢了！
‎豆豆 你在做什么？
‎欢迎你们来到飞科科飞快修车厂！
‎现在法兰科开始修车了
‎迅速搞定！ ‎而我则拿着方向盘打广告！
‎飞科科飞快修车厂 ‎保证五分钟修好任何车
‎只花五分钟是修不好车的
‎看好了
‎全部搞定了 女士！
‎恕我失陪
‎我有很多车要修 ‎很多点心要拿 下一位！
‎史古奇 我是说真的 ‎法兰科不可能这么快就把车修好
‎但这些狗狗认为他可以
‎你瞧！ ‎法兰科把我们的顾客都抢走了！
‎那我们只好把他们抢回来了
‎把车子交给汪来镇旺宝贝修车厂
‎我们会好好修你的车！
‎来飞科科飞快修车厂 ‎五分钟轻轻松松修好！
‎来到汪来镇旺宝贝修车厂 ‎我们笑脸迎人提供修车服务！
‎还有赠送气球！
‎飞科科飞快修车厂 ‎五分钟内就修好你的车
‎那可是非常迅速！
‎而且我还会送你法兰科造型气球
‎他们拿到好多点心
‎如果我们开始送人点心呢？
‎各位 我们这里有热狗！
‎可靠餐点 ‎就像旺宝贝修车厂的可靠服务一样！
‎西红柿酱没了 不过还有黄芥末酱！
‎飞速狗狗们
‎快来飞科科飞快修车厂 ‎找法兰科迅速修车！
‎五分钟迅速修车！
‎这里有1.8米长的大热狗！
‎而且...我们有很多西红柿酱！
‎现在一起在天黑黑的公园里汪汪叫
‎飞科科飞快修车厂那里实在有点可疑
‎没人能修得那么快
‎我们该怎么把顾客抢回来？
‎天啊 这首歌真洗脑！
‎就是这样！我们要利用音乐
‎我们要找汪声合唱团来表演
‎就在旺宝贝修车厂门口现场演唱！
‎旺宝贝修车厂正确修车
‎速度合理恰当
‎汪来镇旺宝贝修车厂呀旺宝贝修车厂
‎史古奇 看到没有？ ‎我就知道顾客会想通的
‎汪来镇请注意！ ‎飞快修车厂最新消息！
‎飞科科飞快修车厂 ‎现在提供四分钟快修服务！
‎他真的是说四分钟吗？
‎好吧 现在我们大开眼界
‎我们走
‎四分钟快修？
‎对 五分钟就很夸张了 ‎但四分钟根本不可能！
‎看来真的没辙了 史古奇
‎如果大家都只去飞科科飞快修车厂
‎我们还不如把旺宝贝修车厂关了
‎是市长！
‎汪来镇出现车辆危机了！
‎汪来镇到处都有车子抛锚
‎这一定都是因为法兰科！
‎我就知道他不可能 ‎在五分钟内修好所有车子！
‎汪来镇需要我们 史古奇 ‎狗狗修修修！
‎真是惨不忍睹！
‎这还不算最糟啦
‎看吧？我就说刚才还不算最糟
‎胶带？法兰科修车可以这么快 ‎就是用胶带的关系
‎但不能用胶带来修车啊 ‎这连我都知道
‎难怪这些车子会抛锚
‎那我们该怎么办？
‎我们要修这些车子 ‎而且要用正确的方式修车
‎如果你有车 迟早有一天
‎里面的零件总是会坏
‎汪来镇旺宝贝修车厂呀旺宝贝修车厂
‎用胶带迅速黏贴可能会犯错
‎汪来镇旺宝贝修车厂呀旺宝贝修车厂
‎花半个多小时的修车厂 ‎才是你该去的地方
‎汪声合唱团就来告诉你 ‎那究竟是何方
‎那就是汪来镇旺宝贝修车厂 ‎因为你的车值得比胶带更好的服务
‎汪来镇旺宝贝修车厂呀旺宝贝修车厂
‎现在你喜欢你的车了吗？
‎喜欢！我很喜欢！
‎我们全都修好了 史古奇
‎我们快去阻止法兰科弄坏更多车子吧
‎或是再用更多胶带！
‎搞定 全都修好了
‎谢谢你 飞科科！
‎豆豆
‎我们的胶带快用完了 ‎你可以再去买一些吗？
‎没问题 法兰科
‎我会搭汪声合唱团的便车去胶带店
‎你们等等我！
‎我们知道你在做什么 法兰科
‎你不是在修车 你只是用胶带黏贴
‎才不是那样！
‎我也开始用回形针、橡皮筋
‎几条鞋带还有口香糖
‎况且 我的顾客很满意 ‎你们看我有这么多点心
‎法兰科 你所有顾客的车子都抛锚了
‎胡说！汪声合唱团的车子还能开！
‎那是因为我们停不下来！
‎救我 飞科科！
‎这辆车无法减速！
‎我们得拯救豆豆！
‎还有那些...其他那些狗狗！
‎他们的踏板一定卡住了！
‎大家快拿工具 狗狗冲冲冲！
‎我们来到一个我们不想来的地方
‎看见我们不想看见的风景
‎前往我们不想前往的方向
‎我认为我们完全失控了
‎这是因为我们无法停下这辆车
‎导致如今窘境
‎困在一辆失控乱跑的车上
‎如果快速修理的结果就是很容易坏
‎我们一定会选择别的方式
‎失控乱跑的车
‎我们的速度快到超出预期
‎这不是我们喜欢去海滩的方式
‎深知我们连在沙滩上也无法减速
‎说真的 到底该怎么办？
‎救命！
‎我们来救你了 豆豆！ ‎我们该怎么办？
‎启动自动驾驶！
‎史古奇 你来转动我！
‎如我们所说 我们无法停下这辆车
‎导致如今窘境
‎困在失控乱跑的车上
‎小塔 我不是要催你 但问题是
‎我们正往海里冲！
‎快点 法兰科！把胶带给我！
‎好啊 现在她想要胶带了呢
‎法兰科！
‎如我们所说 我们无法停下这辆车
‎导致如今窘境 困在失控乱跑的车上
‎好了！焕然一新！
‎小塔！海在前方！
‎...一定会选择别的方式
‎失控乱跑的车
‎豆豆！你安全了！
‎法兰科！你是法兰科！
‎史古奇 今天真忙吧？
‎我都数不清我们修了几辆车了
‎对呀 但很可惜我们只拿到一个点心
‎你们刚才说点心吗？豆豆？
‎飞科科飞快修车厂关门大吉了
‎所以我们觉得这些点心 ‎应该给旺宝贝修车厂
‎除了这两个点心
‎谢谢你们！
‎爷爷说得对 认真工作的感觉很棒
‎不过点心也不赖
‎还有空再修一辆车吗？
‎旺宝贝修车厂 来车就修
‎剧名：跆尾道
‎小塔 你好 ‎今天地面上的天气如何？
‎你好 阿曼！今天多云 有降...
‎巨大饼干机率？
‎我为什么就是做不来？
‎小塔、阿曼 你们好
‎抱歉 我整个早上都在练习
‎却总是把这饼干击飞来这里
‎史古奇 你到底在练习什么？
‎当然是设法用尾巴 ‎把这块饼干劈成两半
‎你是在说跆尾道吗？
‎就是掌控尾巴的古老功夫 那很难
‎应该说是难如登天！
‎所以我才需要练习！
‎谢谢你的天气预报！
‎我不知道你喜欢跆尾道
‎你什么时候开始练习的？
‎说来话长 ‎这要从农场上那只恶霸山羊说起
‎那是一只山羊 同时也是个恶霸
‎不过如果我想通过下午的跆尾道考核
‎我就得用尾巴把这块饼干劈成两半
‎为什么我的尾巴总是不听使唤？
‎你的尾巴可真狂野
‎我永远都不会像我的跆尾道偶像 ‎摇尾大师那么厉害
‎史古奇 我刚想到一个超棒的主意
‎我们要去找摇尾大师！
‎他可以教你驯服你的尾巴
‎那真是一个超棒的主意
‎只不过没人知道摇尾大师的下落！
‎好吧 新主意是我来训练你
‎你懂跆尾道？
‎不懂 但我了解尾巴 ‎我打从出生就有尾巴了！
‎我会帮你做好今天考核的准备
‎有小塔大师 哪还需要摇尾大师呢？
‎来碰个尾巴吧
‎不然我们来击拳好了？
‎想驯服你的尾巴 ‎我们必须锻炼力量、速度和控制力！
‎我们先从力量开始
‎准备好要锻炼尾巴了吗？
‎准备好了我会告诉你
‎你准备好了！尾巴冲冲冲！
‎俯卧撑？好
‎不对 是用尾巴做俯卧撑！
‎尾巴拳击！
‎用尾巴弯举哑铃！
‎举起这个哑铃
‎我是指这个哑铃！
‎太棒了！小塔！
‎我办到了！
‎还有...我的尾巴失去知觉了
‎力量训练？搞定！
‎好 史古奇 现在我们要训练速度了
‎你真是鼓艺超群！
‎我不想吹嘘 ‎不过我曾是缉毒犬摇滚乐队一员
‎我不小心吹嘘了
‎要用尾巴打鼓
‎对哦
‎你在打鼓了 史古奇 快一点！
‎再快一点 史古奇！
‎你办到了 史古奇！速度训练完成了
‎速度太快了
‎老爸 谢了
‎好 史古奇 你的尾巴锻炼 ‎最后一个阶段是控制力
‎小塔 我不擅长这个游戏
‎你想通过跆尾道考核 对吧？
‎对 我也想赢得羊羊顿
‎那是我帮绵羊填充玩偶取的名字
‎我喜欢那个玩偶
‎好 丢出去吧 史古奇
‎再试一次 我对你有信心 史古奇
‎我就说我不擅长这个游戏 小塔
‎你获胜了
‎我做到了！我套中一个水瓶！
‎控制力训练完成了
‎你驯服了尾巴 史古奇！
‎不过在你进行考核前 ‎还有一些地方要加强
‎抱歉 羊羊顿 ‎我得之后再向你介绍强哥了
‎尾巴冲冲冲！
‎我觉得我已经是尾巴大师了
‎还称不上 还有一件事情得做
‎蓬松一点
‎再更膨松一点
‎这样就...非常完美
‎这才是大师的尾巴
‎知道我们现在要做什么吗？
‎拍照吗？我看上去超帅
‎晚点再拍吧 ‎但现在我们得劈断那块饼干
‎遵命 小塔大师
‎就预备姿势
‎沉稳点 史古奇
‎彻底无望了
‎一小时后我就要考核了 ‎但我还是没驯服我的尾巴
‎我永远无法像摇尾大师那么厉害
‎有史古奇波奇的信 ‎寄件人是摇尾大师？
‎什么？
‎“你好 跆尾道学生
‎你获选和本人 即摇尾大师一起训练
‎地点在我的秘密洞穴”
‎史古奇！
‎这太棒了！ ‎摇尾大师能帮助你通过考核！
‎史古奇？
‎我想这表示你很激动
‎但我们还是不知道摇尾大师住在哪里
‎你瞧！背面有地图
‎这还真方便 走吧 史古奇！ ‎狗狗冲冲冲！
‎-我们到了吗？ ‎-还没
‎-我们到了吗？ ‎-史古奇 地图在你手上
‎也对！我们到了呢！
‎有人在吗？摇尾大师？
‎这里面有没有跆尾道大师在？
‎那是...
‎阿曼？
‎不然你们以为是谁 摇尾大师？
‎其实是的 你见到他了吗？
‎差点忘了 等一下 现在呢？
‎阿曼就是摇尾大师？
‎但你是怎么成为跆尾道大师的？
‎我的空闲时间很多嘛 ‎而且我可以帮你 史古奇
‎原来你就住在这里？
‎别说笑了
‎我住在下水道 这是我的训练场所
‎真不敢相信我在摇尾大师的秘密洞穴
‎你可以示范尾巴龙卷风吗？
‎当然可以 但我想告诉你...
‎还有神奇摇摆呢？
‎当然可以 但我带你来这里是...
‎凶狠蓬蓬尾呢？
‎我知道你为什么来这里 史古奇
‎你的尾巴已经技术高超 ‎但你还是劈不断饼干
‎没错！等等 这些你怎么都知道？
‎因为我是摇尾大师
‎而且我暗中跟着你一整天了
‎想劈断饼干 ‎你就需要我的幸运黄金骨头
‎那是我的吱吱叫玩具
‎我是说这根幸运黄金骨头
‎这就是我的跆尾道秘诀
‎有了这个黄金骨头 ‎你就能和尾巴合为一体
‎我已经感觉到好运来了
‎你劈点东西试试看
‎劈地图吧！
‎劈铅笔！
‎劈没煮的面条！
‎我觉得自己无所不劈！
‎真是抱歉
‎没关系 我习以为常了
‎史古奇 我想你准备好接受考核了！
‎考核！
‎只剩几分钟就要开始了！
‎我们绝对来不及赶回去的！
‎知道路的话就赶得上！
‎你的秘密洞穴就在我家底下？
‎你真该更新这张地图
‎史古奇 祝你考核顺利通过 ‎和你的尾巴合为一体
‎-摇尾大师 谢谢你 ‎-不客气
‎还有 当我在人井盖底下时...
‎就叫我阿曼
‎你太厉害了 史古奇
‎你真的和尾巴合为一体了
‎我准备好了
‎祝你好运 史古奇 ‎希望你能劈断饼干
‎多亏了摇尾大师给我的幸运黄金骨头 ‎我一定可以劈断的
‎糟了！这不是幸运骨头 ‎这是吱吱叫玩具！
‎阿曼搞混了...又一次！
‎我的考核绝对不会通过
‎等一下
‎从我们离开阿曼的洞穴起 ‎你就一直没有幸运骨头 对吧？
‎对啊 所以呢？
‎你这一路都在使出跆尾道的厉害招数
‎也就是说你不靠幸运骨头也能办到
‎你说得对
‎而且我一整天都在锻炼尾巴
‎也许我已经和我的尾巴合为一体了
‎史古奇波奇？到你了
‎我对你有信心 史古奇 ‎你只需要对自己有信心就行了
‎-厉害！ ‎-太棒了！
‎你精通尾巴技艺了！ ‎我就知道你行的！
‎刚才真是太精彩了！
‎你那副“接招吧”的态度 ‎让我太崇拜了...
‎然后你的尾巴很利落地劈下去
‎没错 结果原来 ‎我是挺厉害的尾巴大师
‎你的考核结果如何？
‎我通过了 我都没靠幸运骨头！
‎你从来都不需要那根骨头 ‎你只要对自己有信心就行！
‎我也是那么说的！
‎所以你才是小塔大师
‎才不是 叫我小塔就好了
‎对了 吱吱叫玩具可以还我吗？ ‎我超喜欢那个玩具
‎字幕翻译：许晨翎