NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Töpinää tassuihin!
Tuu mukaan! Käy kaupunkiin koirien tie
Tuu mukaan! Niin kaverukset kyytiin sut vie
Tuu mukaan!
Kun kulkuneuvot kaikki käy
On nasta laudassa
Siis Hurttalassa
Joo, jooj, joo, joo, töpinäksi
Ei aloilleen jäädä Ei , ei, ei
Kun pannaan joo, joo, joo, joo Töpinäksi
Töpinäksi!
HURTTALA 100 VUOTTA, OSA 1
Bannerit valmiina.
Ilmapallot näyttävät hyviltä, Salli, mutta täytä lisää.
Ilmapalloja tarvitaan sata,
koska tänään on Hurttalan satavuotispäivä!
Miten äänijärjestelmä edistyy, Nakki?
Taisin...
saada kaikki... viat oiottua... mutta kerro mielipiteesi.
Se kuulostaa kaipaavan lisätyötä.
Selvä homma, Kiri. Sen on oltava täydellinen Kelly Korgille,
koska hän tulee Hurttalaan!
Todellakin! Eli korjailehan mikkiä!
Hienosti kiillotettu, isoemo ja isoisä.
Mutta jos vaunu on liian kiiltävä, niin sitä ei tajuta Hurttalan ikäiseksi.
Hyvin huomattu, Kiri. Pidät kovaa kuria.
Siksi kai pormestari Nuuskula antoi ohjat sinulle.
Niin, hän sanoi, että olen paras ratkaisemaan ongelmia.
Kiri! Meillä on ongelma!
Sitten ratkaisen sen, koska teen sitä parhaiten. Mikä mättää?
Odotin talollasi postia, kuten käskit, mutta se ei ikinä tullut.
Eli ei postia Kelly Korgilta?
Emme siis vieläkään tiedä, laulaako hän tänä iltana.
Niin. Enkä ole nähnyt Posti-Herkkoa missään.
Se vasta ongelma.
Mutta ratkaisen sen, koska Herkko menee tuossa.
Tule!
Herkko! Seis! Meidän pitää puhua!
Hän ei kuule!
Nyt on tilaisuutemme!
Herkko!
Anteeksi! Olemme yrittäneet saada sinua kiinni.
Yritän saada postin jaettua,
jotta pääsen Hurttalan syntymäpäiville!
Onko sinulla sitten postiani?
Katsotaanpas.
Löytyy katalogi, lehti, toinen lehti,
sekä lehtikatalogi.
Herkko, onko minulle kirjettä Kelly Korgilta?
Anteeksi, Kiri. Ei kirjeitä sinulle. Käykö lehti?
Se sitten siitä. Kaipa juhlat on...
Odotas!
Kelly Korgilta on kirje. Mutta se on "Korganisaatiolle"?
Se on Kelly Korgin faniklubi!
Olen sen puheenjohtaja. -Ja minä apuri!
Pitää hoitaa jakelu loppuun. Nähdään illalla!
Aiotko avata kirjeen?
Tietenkin aion.
En pysty, Sesse! Entä jos se on huonoja uutisia? Avaa sinä.
"Tässä erityiskiitokseni suurimmille faneilleni
ollessani koko maan kattavalla konserttikiertueellani.
Toivottavasti näemme pian."
Hetkonen.
Kelly on kiertueella, eli hän ei ole nähnyt
lähettämiäni kirjeitä,
eli Kelly ei ole tulossa juhliin.
Eli tämä on katastrofi!
Ei se täysin katastrofi ole.
Hän lähetti kaksi lippua iltapäivän konserttiinsa Murresteriin.
Joten menemme Kelly Korgin konserttiin.
Pyydämme Kellyltä kasvokkain laulamaan juhlassa.
Hieno idea, Kiri. Hän ei voi sanoa ei isoimmille faneilleen.
Jep! Murresteri, täältä tullaan!
Keksirasioita, tyynyjä, grilli...
Sesse, en usko grillin mahtuvan mukaan.
Kiri, tämä matkaopas kehottaa olemaan valmiina kaikkeen.
Ellemme ota grilliä, niin miten grillaamme hodarit?
Hei, Sesse. Hei, Kiri.
Hei! -Hei, äiti!
Lähdettekö ajelulle?
Jep. Menemme katsomaan Kelly Korgia Murresteriin!
Meidän on puhuttava hänelle ennen suurjuhlaa.
Pitäkää hauskaa!
Sesse, tarvitsemme vain liput. Onhan sinulla liput?
Liput on minulla.
Oletko varma?
Tietenkin olen varma! Ne ovat tässä...
Palaan pian.
Mukana on!
Ehkä minun kannattaa pitää niitä.
Ei tarvitse. En päästä niitä silmistäni.
Murresteri, täältä tullaan.
Töpinää tassuihin!
Uskomatonta, että tapaamme Kelly Korgin!
Hurttalan syntymäpäiväjuhlista tulee parhaimmat synttärit ikinä!
Mutta jos olet kanssani, kuka vastaa juhlista?
Älä huoli, Sesse. Juhlat ovat hyvissä tassuissa.
Annoin kirjoituslevyni pormestari Nuuskulalle.
Näytät saaneen juhlaruoat hyvään järjestykseen, Vuhvi.
Odotas. Toisaalta tämä perunasalaatti ei tuoksu tuoreelta.
Voisitko tehdä uuden satsin?
Juhlan on oltava täydellinen.
Jokin palaa. Voi ei! Unohdin muffinsit uuniin!
Vastaat nyt juhlista, Vuhvi.
Tee vain kaikki listan askareet!
Olemme ajoretkellä! Tämä on huippua!
Jep. Mutta muista, tehtävämme
on saada Kelly Korgi laulamaan illan juhlissa.
Aivan. Katse palkintoon.
Ja palkinto on Kelly Korgi. Eli katse häneen.
Ja tuohon!
Vau. Jo on iso tennispallo.
Ajoretkioppaani mukaan
se on maailman kolmanneksi suurin tennispallo. Voimmeko pysähtyä?
Meidän on päästävä Murresteriin...
mutta yksi pysähdys ei haittaa.
No niin, Sesse, kuvat riittävät.
Meidän on päästävä konserttiin. Onhan liput sinulla?
Tietenkin on! Voimmeko ottaa vielä yhden kuvan?
Sesse, meillä meni aikaa jo näiden kypäräkoristeiden ostamisessa.
No niin, olen valmis.
Sääli, ettemme saa tuota tennispalloa juhliin.
Mitenköhän Hurttalassa menee?
Pormestari Nuuskulalla on varmasti asiat hoidossa.
Toki! Voin ottaa juhlat kontolleni, Vuhvi.
Tassusi vaikuttavatkin olevan täynnä... vanukasta.
Anteeksi, Vuhvi. Juhlahommia.
Hei, kiinnitä ilmapallot! Ne lentävät tiehensä!
Opaskirja sanoo maailman suurimman luun olevan kohta edessä.
Sillä on hyviä arvioita. K. Ulkuri sanoo sitä "pakkopurtavaksi".
Sesse, emme ehdi pysähtymään. On päästävä Murresteriin.
Ole kiltti.
En voi vastustaa pennun silmiä.
Mutta tämä on viimeinen kerta.
Maailman suurin kulho?
Ole niin kiltti.
Hyvä on. Mutta tämä on viimeinen.
No niin, Sesse. Ei enää pysähdyksiä.
Oliko tuossa bussissa Kelly Korgin kuva?
Oli.
Sesse, tuo on Kelly Korgin kiertuebussi!
Eli hän on tuossa bussissa.
Eli tapaamme Kelly Korgin nyt!
Tämä tapahtuu, Sesse! Ihan oikeasti!
Päivää!
Et ole Kelly Korgi.
En. Enpä ole.
Olen Markus Luirula,
Hauvajoen Korganisaation puheenjohtaja.
Ja tässä ovat muut korganisaattorit.
Kelly! Kelly! Kelly!
He innostuvat helposti.
Eikä! Mekin olemme korganisaattoreita!
Olen Kiri Haukku, Hurttalan osaston puheenjohtaja.
Kiri! Kiri! Kiri!
Tämä on Sesse.
Sesse! Sesse! Sesse!
Pidän noista tyypeistä.
Oletteko matkalla Kellyn esitykseen Murresteriin? Mekin olemme!
Olimme, mutta sitten bussimme hajosi.
Saatan tuntea jokaisen Kelly Korgin laulun,
mutta en osaa korjata bussia.
Sinulla kävi tuuri, Markus Luirula, koska minä osaan!
Mutta entä Kelly? Jos jäämme korjaamaan bussia,
emme ehkä ehdi tapaamaan häntä.
Sesse, olemme korganisaattoreita.
Niin. Eivätkä korganisaattorit jätä toista pulaan.
Korganisaattorit! Korganisaattorit! Korganisaattorit!
Löysin vian.
Kelly Korgi -juliste oli juuttunut kaasuttimeen.
Ai, sinne se katosi.
Mietinkin minne suosikkini, Kelly Korgi -juliste nro 7, oli joutunut.
Eli sinne. Selvä.
Anna mennä, Markus Luirula. Käynnistä auto!
Korjasit bussin!
Miten voimme kiittää!
Nauttimalla konsertista.
Sovittu. Sen lupaa Markus Luirula.
Kiri! Kiri! Kiri!
Siinä se on, Sesse.
Jep. Murresteri.
Iso maalikylä.
Maailman leivontapääkaupunki.
Kaupunki, joka ei nuku, paitsi tosi väsyneenä.
Mistä tiedät tuon kaiken?
Lainasin opaskirjaasi. Se on oikeastaan hyvin opettavainen.
Uskotko Kelly Korgin suostuvan?
En usko, minä tiedän.
Toivottavasti kaikki valmistuu ajoissa Hurttalassa.
Yhdeksänkymmentäseitsemän... 98... 99...
Jalo!
Siru-Muru! Olin laskemassa sata kynttilää
ja nyt pitää aloittaa alusta!
Anteeksi, mutta vastaat nyt juhlista.
Hauvautsilla ja Väyvautsilla on jongleerauskriisi.
Selvä, olen nyt vastuussa.
Eli tarvitsen jonkun laskemaan nämä kynttilät.
Hei, Muusi! Laske nämä kynttilät.
Yksi, viisikymmentä, kolmesataa, kuusikymmentä! Jee!
Pääsimme perille.
Oletko kunnossa, Sesse?
"Kunnossa"? Tämä on elämäni paras päivä!
Pääsin ajoretkelle,
näin maailman kolmanneksi isoimman tennispallon,
ja nyt olen Kelly Korgin konsertissa Murresterissa!
Jep. Mikään ei pysäytä meitä nyt! Onko sinulla liput?
Totta kai. -Hienoa.
Minulla ei ole lippuja!
HURTTALA 100 VUOTTA, OSA 2
Kerrataan vielä, Sesse.
Mitä Kelly Korgi -lipuille kävi?
Eli, liput olivat minulla, mutta ei enää.
Tajusin sen kohdan. Mutta minne liput katosivat?
Muistin juuri jotain!
Näytätkö kameraasi?
Löysin ne!
Laitoin ne maahan ottaessamme kuvia.
Taisin unohtaa noukkia ne. Mikä helpotus!
Miten niin helpotus?
Liput ovat maailman isoimman luun luona,
ja me olemme jonossa seuraavia!
Kuulin tuon. Ei sisälle ilman lippuja. Astukaa sivuun.
En voi uskoa tätä. Tulimme tänne asti.
Olemme täällä! Kelly Korgi on täällä! Mutta emme pääse sisälle!
Ja syy on minun, koska hukkasin liput.
Juku. Kadotitteko lippunne?
Onneksi minulla on kaksi lisälippua!
Ja ne ovat teidän!
Markus Luirula!
Korganisaattorit eivät jätä toista pulaan.
Kiitos, Markus Luirula!
Tämä se on, Sesse.
Kelly Korgin pukuhuone.
Nyt meitä ei pysäytä kukaan.
Paitsi tämä iso vartiokoira.
Hänen rintansa kuulostaa ovelta!
Hei, herra vartiokoira.
Ajattelimme, jos... -Ei.
Et edes tiedä, mitä olimme pyytämässä.
Haluatteko puhua Kelly Korgille?
Kyllä! -Ei.
Sesse, vilauta pennunsilmiä.
Ymmärrettävää ja suloista.
Mutta ei.
Pätevä heppu.
Mutta hän ei pärjää valeasuillemme.
Ei.
-Mutta olen Kellyn suurin fani.
Kaikki sanovat samaa.
Voin todistaa sen.
Mutt' häntäni ei narraa Ei se narraa
Mutt' häntäni ei narraa
Nappiin meni!
Totta. Huippusuoritus.
Mutta en voi päästää teitä Kellyn luo.
Mutta minä voin!
Kuuntelin lauluanne ja voin vain sanoa, että vau.
Hei, olen Kelly.
Kelly Korgi!
Lupasin olla vauhkoontumatta tavatessani sinut,
mutta nyt tositilanteessa vauhkoonnun!
Oletko oikea? Näytät oikealta. Mutta et voi olla!
Pitää ryhdistäytyä, Sesse.
Hei, Kelly Korgi!
Olen Siri ja tämä on Kesse.
Voi ei! Siis olen Kiri ja tämä on Sesse.
Ja olemme korganisaattoreita. Ja rakastamme sinua!
Kiva tavata, Kiri ja Sesse.
Esitys alkaa pian.
Haluatteko saattaa minua lavalle?
Kyllä!
Meillä olisi kysymys, Kelly,
Sesse?
Tuo on kaupunkimme Hurttala.
Se täyttää tänään sata vuotta ja pidämme suuret juhlat.
Meillä oli myös kilpailu, jossa piti luoda kaupungille uusi hymni,
joten minä ja Sesse rustasimme sellaisen.
Ja se voitti!
Mahtavaa! Onnittelut!
Kiitos! Kysymyksemme kuuluu:
Tulisitko juhlaan laulamaan hymnin Hurttalan koirille?
Kuulostaa kivalta. Teen sen.
Todellako?
Toki. Vaivauduitte tulemaan tänne asti,
enkä halua pettää fanejani.
Lähden Hurttalaan konserttini jälkeen,
ja olen siellä ennen auringonlaskua.
Kiitos kovasti! -Olet mahtava!
Kuten tekin.
Mutta minun pitänee aloittaa konsertti.
Haluatteko katsoa lavan vierestä?
Kyllä, kyllä, kyllä!
Haluaisimme, mutta on palattava Hurttalaan valmistelemaan juhlia.
Aivan. Kiitos silti, Kelly.
No, ehkä yksi laulu.
Tahdot tietää Mitä mut tuntemaan saat
Et kasvoiltain näe Mutt' hännästäni huomaat
Kun mut näet Oon tyyni, rauhallinen
Taaksein katso Pistää häntäni heiluttaen
Mutt' häntäni ei narraa Ei se narraa
Totuuden löydät Kun mun silmiin tuijotat
Mun koiransilmiin
Mutt' häntäni ei narraa
Heiluta häntää, häntää mun mukana
Uskomatonta, että tapasimme Kelly Korgin!
Uskomatonta, että Kelly Korgi tulee Hurttalan synttärijuhliin!
Sama täällä! Pelkäsin hänen kieltäytyvän ja juhlien muodostuvan katastrofiksi!
Tämä on katastrofi!
Höyryvaunu näyttää hyvältä.
Seis! Ei sinun pitänyt käynnistyä!
Tule takaisin!
Ei se niin paha ole.
Mitä tapahtui, pormestari Nuuskula? Luulin, että olit vastuussa!
Niin olin, mutta muffinssikriisin vuoksi
annoin ohjat Vuhville.
Sitten Vuhvi antoi ohjat Siru-Murulle,
ja Siru-Muru antoi ohjat Jalolle.
Ja sitten Jalo Hauvalle.
Hauvalle?
Hauva on nuori, mutta pärjäsi hyvin
päiväuniin saakka, jolloin Piskiparta otti ohjat.
Sitten oli Nakki, Nadja-neiti,
Henrik Häntä ja jotakuinkin jokainen kaupungin koira.
Eli kuka on nyt vastuussa?
Kamut, hyviä uutisia!
Keksin, miten ilmapallot eivät karkaa!
Ne vain puhkaisee!
Kiitos, Muusi. Jatkan tästä.
Hyvä, koska minun ei totisesti pitäisi johtaa.
Testi. Yksi, kaksi.
Testi. yksi... Hei! Korjasin mikin!
Huomio, kaikki!
Kelly Korgi saapuu parissa tunnissa.
Mutta saamme Hurttalan juhlakuntoon
vain yhteistyöllä. Kuka on mukana?
Luulava, valmis.
Lusikka, valmis.
Juhlaruoka, valmis.
Bannerit, valmis. Mutta yhä vähän vinossa.
Siinä taisi olla kaikki.
Ilmapallot, valmis. Jäljellä on enää höyryvaunu.
Höyryvaunu, valmis.
On juhla-aika!
Niin minäkin!
Teimme sen, Kiri.
Hurttala ei voi toivoa parempia synttäreitä.
Mutta Kelly sanoi olevansa täällä ennen auringonlaskua.
Aurinko on laskemassa, mutta Kellyä ei näy.
Hän tulee kyllä. Hän lupasi.
Kelly Korgi ei petä fanejaan. Hän sanoi senkin.
Totta. Hän on kai vain myöhässä.
Tuskin kukaan edes miettii sitä.
Milloin Kelly Korgi saapuu?
Kelly! Kelly! Kelly! Kelly! Kelly!
Viivytellään, kunnes hän saapuu.
Onneksi Hurttalassa piisaa lahjakkaita koiria.
Kuka on valmis Kelly Korgiin?
Hienoa! Mutta ensin luvassa on aloitusesityksiä,
alkaen Siru-Murusta ja hänen klovniystävistään!
Taikuri Piskiparta!
Ja veljeni Jalo.
Kultaisia tohveleita oli ennen kaksi, mutta enää on tämä yksi.
Siksi tämä on historian tärkein löytö.
Kelly! Kelly! Kelly!
Meillä ei ole enää esityksiä.
Ehkä voisin esittää pari vitsiä.
Ei, Sesse. Se on ohi.
Aloitin tämän, joten vien tämän loppuun.
On aika.
On aika kertoa totuus.
Kelly Korgi ei tule.
Eli hän ei laula uutta kaupunkihymniämme.
Syy on minun. Sanoin tuovani hänet Hurttalaan.
Mutta en onnistunut. Olen pahoillani, että petin teidät.
Et pettänyt meitä, Kiri. Järjestit mainiot juhlat.
Emme tarvitse Kellyä laulamaan hymniä.
Totta! Koska meillä on Kiri,
ja hän on mainio laulaja!
Kuka on samaa mieltä?
Pystyt siihen, Kiri.
Minusta kukaan ei sovi sinua paremmin laulamaan hymniämme.
Ei edes Kelly Korgi.
Kiitos, Sesse. Laulatko mukana?
En, tämä esitys on sinun.
Oi, koirat Hurttalan Innolla kirmailee
Kisaten tai jos joku apua tarvitsee
Oi koirat Hurttalan Rohkee sekä ehdoton
Nouskaa yhteen ulvohon
Hurttalassa ystävyys
Kaiken yli etenee
Hän on täällä!
Kelly! Pääsit tänne!
Anteeksi myöhästyminen.
Häntäni ei narraa, mutta se jää kyllä liikenneruuhkaan.
Onneksi äitisi vastasi kun pyysin ilmalaivakyytiä.
Kiri, haluaisitko laulaa alusta?
Mielelläni!
Me rakastamme sinua, Kelly Korgi.
Oi koirat Hurttalan Ootteko intona kirmailee?
Ootteko valmiina?
Kisaten
Tai jos joku apua tarvitsee
Jos apua tarvitsee
Oi koirat Hurttalan Rohkee sekä ehdoton
Nyt nouskaa yhteen ulvohon
Sillä Hurttalassahan
Ystävyys kaiken yli etenee
Kaiken yli etenee
Hyvää satavuotisjuhlaa, Hurttala!
Tekstitys: Tuomo Mäntynen