1 00:00:08,717 --> 00:00:10,927 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:23,732 --> 00:00:24,816 Kör hårt, vovven! 3 00:00:24,899 --> 00:00:27,902 -Gillar du... -Snabba åk i en stad med hundar? 4 00:00:27,986 --> 00:00:30,905 -Gillar du... -Snabba vänner som lånar en tass? 5 00:00:30,989 --> 00:00:31,865 Gillar du... 6 00:00:31,948 --> 00:00:33,992 Bilar, luftskepp, båtar, cyklar och trehjulingar 7 00:00:34,075 --> 00:00:35,452 Att bara vara häftig? 8 00:00:35,535 --> 00:00:37,287 Välkommen till Tasseholm 9 00:00:37,829 --> 00:00:40,206 Kör hårt, vovven! 10 00:00:40,290 --> 00:00:43,293 Kör hårt, vovven! 11 00:00:43,376 --> 00:00:46,212 -Och vill vi verkligen stanna? -Nej 12 00:00:46,296 --> 00:00:49,966 Så kör hårt, vovven 13 00:00:50,049 --> 00:00:51,384 Kör hårt, vovven 14 00:00:53,094 --> 00:00:55,930 "Grattis på födelsedagen, Tasseholm. Del Ett." 15 00:01:00,060 --> 00:01:01,603 Banderoller, på plats. 16 00:01:03,855 --> 00:01:06,858 Ballongerna ser bra ut, Sally, men fortsätt blåsa upp fler. 17 00:01:06,941 --> 00:01:08,568 Vi behöver 100 ballonger 18 00:01:08,651 --> 00:01:11,529 för det är Tasseholms 100-årsdag ikväll! 19 00:01:14,991 --> 00:01:17,494 Hur går det med ljudsystemet, Frank? 20 00:01:17,577 --> 00:01:19,162 Jag tror att jag... 21 00:01:19,245 --> 00:01:23,500 har fixat allt... som strulade... men säg vad du tycker. 22 00:01:23,583 --> 00:01:26,086 Det låter som om det behövs lite mer jobb där. 23 00:01:26,169 --> 00:01:29,297 Uppfattat, Liv. Det måste vara perfekt för Kelly Korgi, 24 00:01:29,380 --> 00:01:31,925 för hon kommer till Tasseholm! 25 00:01:32,008 --> 00:01:35,220 Det gör hon verkligen! Så jobba vidare på micken! 26 00:01:39,057 --> 00:01:41,184 Snyggt polerat, farmor och farfar. 27 00:01:41,267 --> 00:01:45,647 Men om vagnen är för skinande vet ingen att den är lika gammal som Tasseholm. 28 00:01:45,730 --> 00:01:47,899 Bra tänkt, Liv. Du har koll på det här! 29 00:01:47,982 --> 00:01:51,402 Det var nog därför borgmästare Sniffarson gjorde dig till chef. 30 00:01:51,486 --> 00:01:54,739 Japp, hon sa att jag var bäst på att lösa problem! 31 00:01:54,864 --> 00:01:57,659 Liv! Vi har ett problem! 32 00:01:57,742 --> 00:02:01,162 Då löser jag det, för det är det jag är bäst på. Vad är problemet? 33 00:02:02,330 --> 00:02:06,668 Jag väntade på posten hos dig som du sa, men den kom aldrig. 34 00:02:06,751 --> 00:02:08,920 Så det kom inget brev från Kelly Korgi? 35 00:02:09,003 --> 00:02:12,507 Då vet vi ännu inte om hon ska sjunga på festen ikväll. 36 00:02:12,590 --> 00:02:15,677 Precis. Och jag inte sett brevhunden Gerald nånstans. 37 00:02:15,760 --> 00:02:17,470 Det är ett problem. 38 00:02:18,346 --> 00:02:21,516 Men jag ska lösa det, för där är Gerald. 39 00:02:22,100 --> 00:02:23,143 Kom! 40 00:02:32,527 --> 00:02:35,530 Gerald! Stanna! Vi måste prata med dig! 41 00:02:35,613 --> 00:02:37,031 Han hör dig inte! 42 00:02:39,492 --> 00:02:40,869 Nu har vi chansen! 43 00:02:41,661 --> 00:02:42,662 Gerald! 44 00:02:42,745 --> 00:02:45,248 Förlåt! Vi har försökt hinna ikapp dig. 45 00:02:45,331 --> 00:02:46,666 Jag försöker dela ut den sista posten 46 00:02:46,749 --> 00:02:48,418 så att jag kan gå på Tasseholms födelsedagsfest! 47 00:02:49,002 --> 00:02:51,129 I så fall, har du min post? 48 00:02:51,212 --> 00:02:52,380 Vi tar en titt. 49 00:02:52,463 --> 00:02:55,258 Vi har en katalog, en tidskrift, en tidskrift till, 50 00:02:55,341 --> 00:02:58,052 och... En tidskriftskatalog. 51 00:02:58,136 --> 00:03:01,848 Finns det ett brev till mig där från Kelly Korgi? 52 00:03:02,390 --> 00:03:05,476 Ledsen, Liv. Inget brev till dig. Tidskrift? 53 00:03:05,560 --> 00:03:08,021 Då var det slut, då. Jag antar att festen blir... 54 00:03:08,104 --> 00:03:09,147 Vänta lite! 55 00:03:09,230 --> 00:03:13,401 Här är ett brev från Kelly Korgi. Men det är till "Korginisationen"? 56 00:03:14,652 --> 00:03:16,946 Det är Kelly Korgis fanclub! 57 00:03:17,030 --> 00:03:18,907 -Jag är chef där. -Och jag hjälper till! 58 00:03:18,990 --> 00:03:21,701 Bäst att jag delar ut det sista. Vi ses ikväll! 59 00:03:24,495 --> 00:03:25,830 Ska du öppna det? 60 00:03:25,955 --> 00:03:27,624 Självklart ska jag det. 61 00:03:28,374 --> 00:03:31,628 Jag klarar det inte, Jack! Tänk om det är dåliga nyheter. Gör det du. 62 00:03:32,670 --> 00:03:35,298 "Här är ett speciellt tack till mina största fans 63 00:03:35,381 --> 00:03:38,384 medan jag är på turné och gör konserter ute i landet. 64 00:03:38,468 --> 00:03:39,886 Hoppas att vi ses snart." 65 00:03:40,595 --> 00:03:41,721 Vänta lite. 66 00:03:41,804 --> 00:03:44,098 Kelly är på turné, så hon har inte sett 67 00:03:44,182 --> 00:03:45,808 några av breven jag har skickat till henne, 68 00:03:45,892 --> 00:03:48,311 vilket betyder att Kelly inte kommer på festen. 69 00:03:48,394 --> 00:03:50,605 Vilket betyder att det är en katastrof! 70 00:03:50,688 --> 00:03:52,649 Det är ingen total katastrof. 71 00:03:52,732 --> 00:03:56,277 Hon skickade två biljetter till hennes konsert i New Yorkshire i eftermiddag. 72 00:03:56,361 --> 00:03:59,697 Vilket betyder att vi ska på Kelly Korgi-konserten. 73 00:03:59,822 --> 00:04:03,451 Vi ska träffa Kelly och be henne sjunga på festen, hund mot hund. 74 00:04:03,534 --> 00:04:06,955 Bra ide, Liv. Hon kan inte säga nej till sina största fans. 75 00:04:07,038 --> 00:04:09,707 Japp! New Yorkshire, här kommer vi! 76 00:04:10,625 --> 00:04:14,170 Lådor med kex, kuddar, grill... 77 00:04:14,254 --> 00:04:17,757 Jack, jag tror inte att grillen får plats. 78 00:04:17,882 --> 00:04:21,344 I den här utflykt-guideboken står det att man ska planera för allt. 79 00:04:21,427 --> 00:04:25,974 Om vi inte tar med grillen, hur ska vi då laga varmkorvarna? 80 00:04:26,057 --> 00:04:27,308 Hej, Jack. Hej, Liv. 81 00:04:27,392 --> 00:04:28,685 -Hej! -Hej, mamma! 82 00:04:28,768 --> 00:04:29,769 Ska ni ut på utflykt? 83 00:04:29,852 --> 00:04:32,563 Japp. Vi ska se Kelly Korgi i New Yorkshire! 84 00:04:32,647 --> 00:04:34,732 Vi måste prata med henne innan den stora festen. 85 00:04:34,816 --> 00:04:36,609 Ha det så roligt! 86 00:04:36,693 --> 00:04:40,363 Jack, vi behöver bara biljetterna. Du har väl biljetterna? 87 00:04:40,446 --> 00:04:42,365 Ja, det har jag. 88 00:04:42,448 --> 00:04:44,534 Är du säker på det? 89 00:04:44,617 --> 00:04:46,536 Självklart! De är... 90 00:04:48,997 --> 00:04:50,873 Jag kommer strax tillbaka. 91 00:04:54,919 --> 00:04:56,254 Jag har dem! 92 00:04:56,337 --> 00:04:58,298 Kanske jag ska ta dem? 93 00:04:58,381 --> 00:05:00,842 Det behövs inte. Jag släpper dem inte ur sikte. 94 00:05:04,762 --> 00:05:07,390 New Yorkshire, här kommer vi. 95 00:05:07,473 --> 00:05:08,891 Kör hårt, vovven! 96 00:05:13,062 --> 00:05:15,815 Otroligt att vi ska träffa Kelly Korgi! 97 00:05:15,898 --> 00:05:20,069 Pawstons födelsedagsfest kommer att bli den bästa födelsedagen nånsin! 98 00:05:20,153 --> 00:05:24,073 Japp. Vänta, om du är med mig, vem är du chef för festen? 99 00:05:24,157 --> 00:05:26,868 Oroa dig inte, Jack. Festen vilar i trygga tassar. 100 00:05:26,951 --> 00:05:29,329 Jag gav min skrivplatta till borgmästare Sniffarson. 101 00:05:30,872 --> 00:05:34,667 Det verkar som om du har festmaten under kontroll, Tasstrid. 102 00:05:36,878 --> 00:05:40,840 Vänta. Den där potatissalladen luktar inte så gott. 103 00:05:40,923 --> 00:05:43,092 Kan du göra en ny omgång? 104 00:05:45,261 --> 00:05:47,597 Festen måste bli perfekt. 105 00:05:49,015 --> 00:05:52,977 Det är nåt som bränns vid. Åh, nej! Jag glömde mina muffins i ugnen! 106 00:05:54,937 --> 00:05:56,856 Du bestämmer över festen nu, Tasstrid. 107 00:05:56,939 --> 00:05:58,983 Gör bara allt på listan! 108 00:06:06,199 --> 00:06:09,243 Vi är på utflykt! Det här är så bra! 109 00:06:09,327 --> 00:06:11,370 Japp. Men kom ihåg att vi har ett uppdrag, 110 00:06:11,454 --> 00:06:14,207 att få Kelly Korgi att sjunga på festen ikväll. 111 00:06:14,290 --> 00:06:16,125 Ja. Fokusera på priset. 112 00:06:16,209 --> 00:06:20,088 Och Kelly Korgi är priset. Så jag fokuserar på henne. 113 00:06:20,171 --> 00:06:21,422 Och det! 114 00:06:21,506 --> 00:06:24,675 Oj. Vilken stor tennisboll. 115 00:06:24,759 --> 00:06:26,677 Enligt min utflykt-guidebok 116 00:06:26,761 --> 00:06:30,306 är det världens tredje största tennisboll. Kan vi stanna? 117 00:06:30,389 --> 00:06:33,559 Vi måste ta oss till New Yorkshire... 118 00:06:33,643 --> 00:06:35,186 men ett stopp kan inte skada. 119 00:06:41,192 --> 00:06:43,277 Okej, Jack, nu räcker det med bilder. 120 00:06:43,361 --> 00:06:46,364 Vi måste till konserten. Du har väl biljetterna? 121 00:06:46,447 --> 00:06:49,283 Självklart! Kan vi ta en bild till? 122 00:06:49,367 --> 00:06:52,954 Vi har redan förlorat tid på att skaffa de här hjälm-prydnaderna. 123 00:06:54,539 --> 00:06:55,748 Okej, jag är klar! 124 00:06:58,584 --> 00:07:01,712 Synd att vi inte kan ha den tennisbollen på festen. 125 00:07:01,838 --> 00:07:04,132 Hur tror du att det går hemma i Tasseholm? 126 00:07:04,215 --> 00:07:07,593 Borgmästare Sniffarson har nog läget under kontroll. 127 00:07:07,677 --> 00:07:10,471 Visst! Jag kan vara chef för festen, Tasstrid. 128 00:07:10,555 --> 00:07:13,558 Du ser ut att ha tassarna fulla... med pudding. 129 00:07:18,813 --> 00:07:20,440 Ledsen, Tasstrid. Festgrejer. 130 00:07:20,523 --> 00:07:23,276 Hallå, knyt fast ballongerna! De kommer att flyga iväg! 131 00:07:25,862 --> 00:07:29,866 Enligt guideboken kommer världens största ben snart. 132 00:07:29,949 --> 00:07:33,411 Och det har fått bra recensioner. Terry R. säger att det är ett måste. 133 00:07:33,494 --> 00:07:37,874 Vi har inte tid att stanna. Vi måste till New Yorkshire. 134 00:07:37,957 --> 00:07:39,459 Snälla? 135 00:07:40,293 --> 00:07:43,171 Jag kan inte motstå valpögonen. 136 00:07:43,254 --> 00:07:44,922 Men det här är den sista. 137 00:07:49,719 --> 00:07:51,804 Världens största hundskål? 138 00:07:51,888 --> 00:07:53,556 Snälla söta? 139 00:07:53,639 --> 00:07:56,767 Okej. Men det är verkligen den sista. 140 00:07:59,145 --> 00:08:02,315 Okej, Jack. Inga fler stopp. 141 00:08:04,901 --> 00:08:08,196 Var det en bild på Kelly Korgi på bussen? 142 00:08:08,279 --> 00:08:09,113 Japp. 143 00:08:10,656 --> 00:08:13,367 Det är Kelly Korgis turnébuss! 144 00:08:13,451 --> 00:08:15,453 Vilket betyder att hon är på bussen. 145 00:08:15,536 --> 00:08:18,664 Vilket betyder att vi kommer att träffa Kelly Korgi nu! 146 00:08:27,298 --> 00:08:30,927 Det händer, Jack! Det händer på riktigt! 147 00:08:35,056 --> 00:08:36,098 Hej. 148 00:08:37,934 --> 00:08:39,310 Du är inte Kelly Korgi. 149 00:08:39,393 --> 00:08:41,395 Nej, det är jag inte. 150 00:08:41,479 --> 00:08:43,022 Jag heter faktiskt Marcus Mask. 151 00:08:43,105 --> 00:08:46,400 Chef för Benköpings del av Korginisationen. 152 00:08:46,484 --> 00:08:48,819 Och det här är korginisatörerna. 153 00:08:48,903 --> 00:08:51,572 Kelly! 154 00:08:51,656 --> 00:08:52,907 De är taggade. 155 00:08:52,990 --> 00:08:55,701 Otroligt! Vi är också korginisatörer! 156 00:08:55,826 --> 00:08:58,663 Jag heter Liv Skällson, chef för Tasseholms grupp. 157 00:08:58,746 --> 00:09:00,623 Liv! 158 00:09:00,706 --> 00:09:01,707 Det här är Jack. 159 00:09:01,791 --> 00:09:04,168 Jack! 160 00:09:04,252 --> 00:09:05,461 Jag gillar dem. 161 00:09:05,545 --> 00:09:09,423 Är ni på väg för att se Kellys konsert i New Yorkshire? För det är vi! 162 00:09:09,507 --> 00:09:11,884 Vi var det, men så gick bussen sönder. 163 00:09:11,968 --> 00:09:15,263 Även om jag kan alla Kelly Korgi-låt som skrivits, 164 00:09:15,346 --> 00:09:17,306 vet jag inte hur man lagar en buss. 165 00:09:17,390 --> 00:09:21,227 Du har tur, Marcus Mask, för det vet jag! 166 00:09:21,310 --> 00:09:23,854 Men Kelly, då? Om vi stannar och lagar bussen 167 00:09:23,938 --> 00:09:25,898 kanske vi missar vår chans att prata med henne. 168 00:09:25,982 --> 00:09:28,859 Jack, vi är ju korginisatörer, minns du? 169 00:09:29,610 --> 00:09:33,614 Ja, och korginisatörer lämnar inte korginisatörer i sticket. 170 00:09:33,698 --> 00:09:36,784 Korginisatörer! 171 00:09:38,578 --> 00:09:39,745 Jag hittade problemet. 172 00:09:39,829 --> 00:09:42,748 Du hade en Kelly Korgi-affisch fast i förgasaren. 173 00:09:42,873 --> 00:09:44,250 Oj, var det där den var. 174 00:09:44,333 --> 00:09:47,587 Jag har undrat var min Kelly Korgi- affisch nummer sju var, min favorit. 175 00:09:47,670 --> 00:09:48,879 Och där var den. Okej. 176 00:09:49,422 --> 00:09:51,924 Varsågod, Marcus Mask, starta henne! 177 00:09:54,719 --> 00:09:56,429 Du lagade bussen! 178 00:09:56,512 --> 00:09:58,014 Hur kan vi tacka dig? 179 00:09:58,097 --> 00:09:59,890 Genom att njuta av konserten. 180 00:09:59,974 --> 00:10:02,977 Absolut. Det är ett Marcus Mask-löfte. 181 00:10:03,769 --> 00:10:05,730 Liv! 182 00:10:07,356 --> 00:10:09,191 Där är den, Jack. 183 00:10:09,275 --> 00:10:11,319 Ja. New Yorkshire. 184 00:10:11,402 --> 00:10:12,903 Det rätt så stora äpplet. 185 00:10:12,987 --> 00:10:14,655 Bakningens världshuvudstad. 186 00:10:14,739 --> 00:10:18,326 Stan som aldrig sover, om den inte är riktigt trött. 187 00:10:18,409 --> 00:10:19,827 Hur vet du allt det här? 188 00:10:19,910 --> 00:10:23,205 Jag lånade din guidebok. Den är väldigt informativ. 189 00:10:24,290 --> 00:10:26,375 Tror du att Kelly Korgi kommer att säga ja? 190 00:10:26,459 --> 00:10:28,711 Jag tror det inte, jag vet det. 191 00:10:28,794 --> 00:10:31,797 Hoppas bara att allt är klart för henne hemma i Tasseholm. 192 00:10:31,881 --> 00:10:35,760 Nittiosju... 98... 99... 193 00:10:35,885 --> 00:10:36,761 Gilbert! 194 00:10:36,886 --> 00:10:39,597 Lilla Kexet! Jag ska räkna hundra ljus, 195 00:10:39,680 --> 00:10:41,140 och nu måste jag börja om. 196 00:10:41,223 --> 00:10:43,934 Förlåt, men du är chef för festen nu. 197 00:10:44,018 --> 00:10:47,521 Vovvovzo och Voffvoffzo har ett nödläge med jongleringen. 198 00:10:51,025 --> 00:10:52,943 Okej, jag är chef nu. 199 00:10:53,027 --> 00:10:55,905 Så jag behöver nån som räknar ljusen! 200 00:10:55,988 --> 00:10:57,990 Hallå, Fido! Räkna de här ljusen. 201 00:10:59,325 --> 00:11:03,871 Ett, femtio, trehundra, sextio! Tjoho! 202 00:11:07,958 --> 00:11:09,502 Vi klarade det. 203 00:11:09,585 --> 00:11:10,753 Är allt bra, Jack? 204 00:11:10,878 --> 00:11:13,839 "Bra"? Det är den bästa dan i mitt liv! 205 00:11:13,923 --> 00:11:15,174 Jag åkte på utflykt, 206 00:11:15,257 --> 00:11:17,760 såg den tredje största tennisbollen i världen, 207 00:11:17,885 --> 00:11:22,014 och nu är jag på en Kelly Korgi-konsert... i New Yorkshire! 208 00:11:22,098 --> 00:11:25,726 Japp. Inget kan stoppa oss nu! Har du biljetterna? 209 00:11:25,810 --> 00:11:27,728 -Absolut. -Toppen. 210 00:11:29,480 --> 00:11:31,065 Jag har inte biljetterna! 211 00:11:45,371 --> 00:11:48,332 "Grattis på födelsedagen, Tasseholm. Del Två." 212 00:11:50,126 --> 00:11:52,336 Vi går igenom det igen, Jack. 213 00:11:52,420 --> 00:11:54,922 Vad har hänt med våra Kelly Korgi-biljetter? 214 00:11:55,005 --> 00:11:58,092 Okej, jag hade biljetterna, och nu har jag inte det. 215 00:11:58,175 --> 00:12:01,554 Ja, det hörde jag. Men vart tog biljetterna vägen? 216 00:12:01,637 --> 00:12:03,597 Vänta, jag kom just ihåg en sak! 217 00:12:03,681 --> 00:12:04,849 Får jag se på din kamera? 218 00:12:09,228 --> 00:12:10,146 Hittade dem! 219 00:12:10,229 --> 00:12:13,232 Jag la ner dem när vi tog bilder. 220 00:12:13,315 --> 00:12:16,819 Jag glämde väl att plocka upp dem. Vilken lättnad! 221 00:12:16,902 --> 00:12:18,446 Hur är det en lättnad? 222 00:12:18,529 --> 00:12:20,823 Biljetterna är vid världens största ben, 223 00:12:20,906 --> 00:12:22,992 och vi är nästa i kö som får gå in! 224 00:12:23,075 --> 00:12:26,704 Jag hörde det. Inga biljetter? Då blir det ingen konsert. Gå undan. 225 00:12:28,914 --> 00:12:32,251 Helt otroligt. Vi som åkt så långt. 226 00:12:32,334 --> 00:12:37,047 Vi är här! Kelly Korgi är här! Men vi får inte gå in! 227 00:12:37,131 --> 00:12:40,468 Och det är mitt fel för att jag tappade bort biljetterna. 228 00:12:40,551 --> 00:12:43,220 Oj. Har ni tappat era biljetter? 229 00:12:43,304 --> 00:12:46,265 Då är det tur att jag har två biljetter över! 230 00:12:46,348 --> 00:12:48,184 Och de är era! 231 00:12:48,267 --> 00:12:50,269 Marcus Mask! 232 00:12:50,352 --> 00:12:54,315 Korginisatörer lämnar inte korginisatörer i sticket. 233 00:12:54,398 --> 00:12:56,692 -Ja! -Tack, Marcus Mask! 234 00:12:58,319 --> 00:12:59,737 Nu gäller det, Jack. 235 00:12:59,820 --> 00:13:01,614 Kelly Korgis omklädningsrum. 236 00:13:01,697 --> 00:13:03,908 Ingen kan stoppa oss nu. 237 00:13:05,534 --> 00:13:07,620 Förutom den här stora vakthunden. 238 00:13:08,412 --> 00:13:10,498 Hans bröst låter som en dörr! 239 00:13:10,581 --> 00:13:12,124 Hej, herr Vakthund. 240 00:13:12,208 --> 00:13:13,542 -Vi undrade... -Nej. 241 00:13:13,626 --> 00:13:16,045 Du vet inte ens vad jag ska fråga. 242 00:13:16,128 --> 00:13:17,588 Vill ni prata med Kelly Korgi? 243 00:13:17,671 --> 00:13:18,923 -Ja! -Nej. 244 00:13:19,882 --> 00:13:21,675 Jack, titta bedjande på honom. 245 00:13:25,137 --> 00:13:27,223 Förståeligt och bedårande. 246 00:13:27,306 --> 00:13:28,682 Men nej. 247 00:13:28,766 --> 00:13:29,683 Han är duktig. 248 00:13:29,767 --> 00:13:32,853 Men han är ingen match för vår utklädningslek. 249 00:13:35,523 --> 00:13:36,482 Nej. 250 00:13:38,567 --> 00:13:39,568 Nej. 251 00:13:43,322 --> 00:13:46,283 -Nej. -Men jag är Kellys största fan. 252 00:13:46,367 --> 00:13:47,743 Så säger alla. 253 00:13:47,826 --> 00:13:49,453 Men jag kan bevisa det. 254 00:13:51,413 --> 00:13:56,460 För min svans ljuger inte Ljuger inte-te-te-te 255 00:13:56,544 --> 00:13:58,379 Men min svans ljuger inte 256 00:13:59,505 --> 00:14:00,506 Där satt den! 257 00:14:00,589 --> 00:14:02,049 Han har rätt, du var grymt bra. 258 00:14:02,132 --> 00:14:03,551 Men jag kan inte låta er träffa Kelly. 259 00:14:03,634 --> 00:14:04,718 Men det kan jag! 260 00:14:04,843 --> 00:14:09,181 Jag hörde dig sjunga, och jag säger bara, oj! 261 00:14:09,265 --> 00:14:10,891 Hej, det är jag som är Kelly. 262 00:14:12,142 --> 00:14:13,352 Kelly Korgi!. 263 00:14:15,938 --> 00:14:17,565 Jag lovade mig själv att inte flippa ut när jag träffade dig, 264 00:14:17,648 --> 00:14:20,651 men nu när det verkligen händer flippar jag ut! 265 00:14:20,734 --> 00:14:24,071 Är du på riktigt? Det ser ut så, men det kan inte stämma! 266 00:14:24,864 --> 00:14:26,407 Vi måste skärpa oss, Jack. 267 00:14:26,490 --> 00:14:27,533 Hej, Kelly Korgi! 268 00:14:27,616 --> 00:14:28,951 Jag heter Jiv och det här är Lack. 269 00:14:29,034 --> 00:14:31,704 Åh, nej! Jag menar, jag är Liv och han är Jack! 270 00:14:31,829 --> 00:14:34,665 Och vi är korginisatörer. Och vi älskar dig! 271 00:14:34,748 --> 00:14:36,667 Trevligt att träffas, Liv och Jack. 272 00:14:36,750 --> 00:14:38,002 Det är snart konsertdags. 273 00:14:38,085 --> 00:14:39,795 Vill ni gå med mig till scenene? 274 00:14:39,879 --> 00:14:41,797 Ja! 275 00:14:41,881 --> 00:14:43,757 VI har en fråga till dig. 276 00:14:43,883 --> 00:14:45,301 Jack+ 277 00:14:45,384 --> 00:14:47,177 Det där är vår stad, Tasseholm. 278 00:14:47,261 --> 00:14:52,182 Den fyller 100 år idag och vi har en stor fest för att fira. 279 00:14:52,266 --> 00:14:55,769 Det var till och med en tävling för att komma på stans nya lovsång, 280 00:14:55,853 --> 00:14:57,438 så Jack och jag skrev en lovsång. 281 00:14:57,521 --> 00:14:58,731 Och den vann! 282 00:14:58,814 --> 00:15:01,984 Otroligt! Grattis! 283 00:15:02,067 --> 00:15:04,445 Tack! Så vår fråga är, 284 00:15:04,528 --> 00:15:08,741 kan du komma till festen och sjunga för Tasseholms hundar? 285 00:15:08,824 --> 00:15:10,618 Det låter roligt. Jag gör det. 286 00:15:10,701 --> 00:15:11,994 Är det sant? 287 00:15:12,077 --> 00:15:15,122 Visst. Ni ansträngde er så hårt för att fråga mig, 288 00:15:15,205 --> 00:15:17,499 och jag sviker inte mina fans. 289 00:15:17,583 --> 00:15:19,835 Jag åker till Tasseholm direkt efter min konsert, 290 00:15:19,919 --> 00:15:22,421 och kommer dit innan solen går ner. 291 00:15:22,504 --> 00:15:24,840 -Tack så mycket. -Vi älskar dig! 292 00:15:24,924 --> 00:15:26,175 Och jag älskar er. 293 00:15:27,384 --> 00:15:29,386 Men det är bäst att jag börjar konserten nu. 294 00:15:29,887 --> 00:15:31,764 Vill ni se på från sidan av scenen? 295 00:15:31,847 --> 00:15:34,016 Ja! 296 00:15:34,099 --> 00:15:38,020 Gärna det, men vi måste tillbaka till Tasseholm för festen. 297 00:15:38,812 --> 00:15:40,940 Just det. Tack ändå, Kelly. 298 00:15:41,231 --> 00:15:43,651 Ja, kanske bara en sång. 299 00:15:52,201 --> 00:15:55,871 Du vill veta Hur du får mig att må 300 00:15:55,955 --> 00:15:59,541 Det syns inte i ansiktet Men min svans är äkta 301 00:15:59,625 --> 00:16:02,836 Så när du ser mig Se stabil och lugn ut 302 00:16:02,920 --> 00:16:06,256 Titta bakom mig Jag viftar på svansen 303 00:16:06,340 --> 00:16:10,886 För min svans ljuger inte Ljuger inte-te-te-te 304 00:16:10,970 --> 00:16:13,555 Jag ska inte ljuga 305 00:16:13,847 --> 00:16:18,394 Ska hitta sanningen Genom att se in i mina ögon 306 00:16:18,936 --> 00:16:20,229 Valpögon 307 00:16:20,312 --> 00:16:21,605 Men min svans ljuger inte 308 00:16:21,981 --> 00:16:25,317 Vifta, vifta, vifta med mig 309 00:16:25,401 --> 00:16:29,196 Vifta, vifta, vifta med mig 310 00:16:29,279 --> 00:16:31,657 Jag kan inte fatta att vi fick träffa Kelly Korgi! 311 00:16:31,740 --> 00:16:35,285 Jag kan inte fatta att Kelly Korgi kommer till Tasseholms födelsedagsfest! 312 00:16:35,369 --> 00:16:39,707 Inte jag heller! Jag trodde hon skulle tacka nej och då vore festen en katastrof! 313 00:16:48,132 --> 00:16:50,217 Det här är en katastrof! 314 00:16:50,300 --> 00:16:52,469 Ångvagnen ser rätt bra ut. 315 00:16:56,181 --> 00:16:58,183 Stanna! Jag menade inte att starta dig! 316 00:16:58,976 --> 00:16:59,977 Kom tillbaka! 317 00:17:00,060 --> 00:17:02,021 Det är inte så farligt som det ser ut. 318 00:17:02,104 --> 00:17:05,899 Vad har hänt, borgmästare Sniffarson? Var du inte chef här? 319 00:17:05,983 --> 00:17:08,485 Jo, men det hände en olycka med muffinsen, 320 00:17:08,569 --> 00:17:10,446 så jag lät Tasstrid ta över. 321 00:17:12,656 --> 00:17:15,701 Och sen lät Tasstrid Lilla Kexet ta över, 322 00:17:15,826 --> 00:17:18,203 och Lilla Kexet lämnade kontrollen till Gilbert. 323 00:17:18,287 --> 00:17:20,622 Och Gilbert gav den till Gny. 324 00:17:20,706 --> 00:17:21,707 Gny? 325 00:17:21,832 --> 00:17:24,126 Gny är ung, men han gjorde det bra... 326 00:17:24,209 --> 00:17:26,837 tills det var sovstund, och Tasso tog över. 327 00:17:26,920 --> 00:17:30,674 Därifrån var det Frank, Ärtiga Bärta, 328 00:17:30,758 --> 00:17:34,344 Sam Whippet, och nästan varje annan hund i stan. 329 00:17:34,428 --> 00:17:36,346 Så, vem bestämmer nu? 330 00:17:36,430 --> 00:17:38,015 Hejsan, goda nyheter! 331 00:17:38,098 --> 00:17:41,810 Jag kom hur man kan stoppa ballongerna från att flyga iväg! 332 00:17:41,894 --> 00:17:43,520 Man bara smäller dem! 333 00:17:44,813 --> 00:17:47,191 Tack, Fido. Jag tar över nu. 334 00:17:47,274 --> 00:17:51,028 Bra, för jag borde verkligen inte vara chef. 335 00:17:51,111 --> 00:17:52,946 Testar. Ett, två. 336 00:17:53,030 --> 00:17:56,408 Testar. Ett... Hallå! Jag har lagat micken! 337 00:17:58,035 --> 00:17:59,369 Hör upp, allihop! 338 00:17:59,453 --> 00:18:02,372 Kelly Korgi kommer om ett par timmar. 339 00:18:03,165 --> 00:18:05,501 Men enda sättet vi kan få Tasseholm redo igen 340 00:18:05,584 --> 00:18:08,921 är om vi jobbar tillsammans. Vem är med mig? 341 00:18:13,258 --> 00:18:15,052 Benstånd, klart. 342 00:18:21,058 --> 00:18:22,392 Sked, klart. 343 00:18:22,476 --> 00:18:24,019 Festmat, klart. 344 00:18:30,109 --> 00:18:33,695 Banderoller, klart. Men den är lite sned. 345 00:18:35,656 --> 00:18:37,199 Jag tror att det var alla! 346 00:18:37,282 --> 00:18:41,286 Ballonger, klart. Och då är det bara ångvagnen kvar. 347 00:18:47,167 --> 00:18:49,044 Ångvagn, klar! 348 00:18:49,169 --> 00:18:51,171 Det är dags för fest! 349 00:18:57,636 --> 00:18:59,263 Det skulle jag också ha gjort! 350 00:18:59,346 --> 00:19:00,472 Vi klarade det, Liv. 351 00:19:00,556 --> 00:19:03,475 Tasseholm hade inte kunnat få en bättre födelsedag! 352 00:19:03,559 --> 00:19:07,271 Förutom att Kelly sa att hon skulle komma innan solen gick ner. 353 00:19:07,354 --> 00:19:09,982 Solen går ner, men ingen Kelly. 354 00:19:10,941 --> 00:19:13,026 Hon kommer. Hon sa det. 355 00:19:13,110 --> 00:19:16,238 Kelly Korgi sviker aldrig sina fans. Det sa hon också. 356 00:19:16,321 --> 00:19:18,866 Du har rätt. Hon är nog bara sen. 357 00:19:18,949 --> 00:19:20,868 Det är nog ingen som tänker på det ens. 358 00:19:20,951 --> 00:19:24,204 När kommer Kelly Korgi hit? 359 00:19:26,331 --> 00:19:28,250 Kelly! Kelly! Kelly! 360 00:19:28,333 --> 00:19:30,085 Vi får uppehålla dem tills hon kommer. 361 00:19:30,169 --> 00:19:33,922 Som tur är har Tasseholm många talangfulla hundar. 362 00:19:34,006 --> 00:19:36,466 Vem är redo för Kelli Korgi? 363 00:19:38,969 --> 00:19:42,472 Toppen! Men först har vi ett par öppningsnummer, 364 00:19:42,556 --> 00:19:46,852 och vi börjar med Lilla Kexet och hennes clownvänner! 365 00:19:52,524 --> 00:19:55,194 Trollbindande Tasso! 366 00:19:59,781 --> 00:20:02,451 Och min bror, Gilbert. 367 00:20:02,534 --> 00:20:05,662 Det brukade finnas två guldsandaler, nu finns bara den här. 368 00:20:05,746 --> 00:20:08,332 Det är därför det är den viktigaste upptäckten någonsin. 369 00:20:11,877 --> 00:20:14,671 Kelly! Kelly! Kelly! 370 00:20:14,755 --> 00:20:16,006 Vi har slut på nummer. 371 00:20:16,089 --> 00:20:18,967 Men jag kanske kan dra ett par skämt! 372 00:20:19,051 --> 00:20:21,220 Nej, Jack. Det är över. 373 00:20:21,303 --> 00:20:24,473 Eftersom jag startade allt det här, ska jag avsluta det. 374 00:20:24,556 --> 00:20:25,682 Det är dags. 375 00:20:26,808 --> 00:20:28,518 Det är dags för sanningen. 376 00:20:28,602 --> 00:20:30,520 Kelly Korgi kommer inte. 377 00:20:30,604 --> 00:20:33,690 Vilket betyder att hon inte kommer att sjunga vår nya lovsång. 378 00:20:33,774 --> 00:20:37,110 Det är mitt fel. Jag sa att jag skulle ta henne till Tasseholm. 379 00:20:37,194 --> 00:20:40,322 Men jag klarade det inte. Ledsen att jag svek er. 380 00:20:41,365 --> 00:20:45,327 Du svek oss inte, Liv. Du fixade en otrolig fest. 381 00:20:45,410 --> 00:20:47,955 Och vi behöver inte Kelly för att sjunga lovsången. 382 00:20:48,038 --> 00:20:49,998 Precis! För vi har Liv, 383 00:20:50,082 --> 00:20:51,875 och hon är en otrolig sångerska! 384 00:20:51,959 --> 00:20:53,210 Vem är med mig? 385 00:20:56,463 --> 00:20:58,006 Du klarar det, Liv. 386 00:20:58,090 --> 00:21:00,550 Det finns ingen som jag hellre hör sjunga vår lovsång. 387 00:21:00,676 --> 00:21:02,344 Inte ens Kelly Korgi. 388 00:21:02,427 --> 00:21:05,138 Tack, Jack. Vill du vara med? 389 00:21:05,222 --> 00:21:06,807 Nej, den här är din. 390 00:21:09,518 --> 00:21:14,731 Tasseholms hundar Vi skyndar alla fram 391 00:21:15,899 --> 00:21:21,530 För att vinna ett lopp Här hjälper vi varann 392 00:21:22,823 --> 00:21:25,534 Tasseholms hundar Modiga och äkta 393 00:21:25,617 --> 00:21:29,496 Sätt er upp och yla 394 00:21:31,957 --> 00:21:34,668 I Tasseholm är vänskap 395 00:21:34,751 --> 00:21:40,590 Alltid det som kommer främst 396 00:21:42,009 --> 00:21:43,969 Hon är här! 397 00:21:44,052 --> 00:21:46,388 Kelly! Du kom! 398 00:21:46,471 --> 00:21:47,764 Förlåt att jag är sen. 399 00:21:47,889 --> 00:21:51,727 Min svans ljuger inte, men den fastnar i trafiken. 400 00:21:51,810 --> 00:21:54,813 Bra att din mamma svarade när jag ringde efter ett nöd-luftskepp. 401 00:21:55,605 --> 00:21:57,607 Liv, vill du börja från början? 402 00:21:57,691 --> 00:21:58,650 Det hade jag älskat att göra. 403 00:21:58,734 --> 00:22:01,236 Och vi älskar dig, Kelly Korgi. 404 00:22:03,488 --> 00:22:08,535 Tasseholms hundar Är ni redo för fart 405 00:22:08,618 --> 00:22:10,203 Är ni redo? 406 00:22:11,038 --> 00:22:12,497 Att vinna ett lopp 407 00:22:12,581 --> 00:22:14,916 Eller hjälpa en hund som behöver det 408 00:22:15,000 --> 00:22:17,085 Vilken hund som helst 409 00:22:17,169 --> 00:22:20,672 Tasseholms hundar, modiga och äkta 410 00:22:20,756 --> 00:22:24,593 Nu vill jag att nån ylar! 411 00:22:24,676 --> 00:22:26,428 För i Tasseholm 412 00:22:26,511 --> 00:22:30,932 Kommer vänskapen alltid främst 413 00:22:31,016 --> 00:22:34,019 Kommer alltid främst 414 00:22:34,102 --> 00:22:36,229 Kommer alltid främst 415 00:22:36,730 --> 00:22:39,900 Grattis på 100-årsdagen, Tasseholm! 416 00:23:10,388 --> 00:23:12,390 Undertexter: Mattias Backström