NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Halojaa, haukut! Tänään se tapahtuu! Puujuhlien aika!
Isoisä, herää!
Siru-Muru, harjaa hampaasi.
Kirmo, väsää aamupalaa. Pekonia ja munia ilman munia.
Isoäiti, herätä isoisä!
Hauva, ole söötti. Isä, käynnistä auto.
Piski, katso säätiedotus.
Äiti, auta isoäitiä herättämään isoisä.
Ja minä hoidan loput!
Näin perin kummallista unta. Kiri puhui meille juhlista.
Ei se ollut unta! Töpinää tassuihin!
Töpinää tassuihin!
Pidätkö...
Kaaroista kylässä koirien?
Pidätkö...
Auttavasta tassusta ystävien?
Pidätkö...
Kun ajoneuvo jok'ikinen
Käy vauhdin hurmassa
Täällä Hurttalassa
Anna mennä, töpinää!
Pysähdymmekö?
Emme ikinä
Eli ei muuta kuin töpinää
Töpinää tassuihin!
TERVETULOA HURTTALAAN
Testataan konfettipuhallinta.
Konfettipuhallin toimii hyvin.
Oikein hyvä.
Kuuluuko sen osua isoisään joka kerta?
Ei, konfetti vain taitaa pitää isoisästä.
Nähdään joka tapauksessa juhlissa!
Töpinää tassuihin!
Puujuhla, täältä tullaan...
Minulle tuntematon koira? Mahdotonta!
Terve, naapuri. Tervetuloa Hurttalaan.
Olen Kiri Haukku, asun vieressä
ja pidän kilpautoista, pikaveneistä, suihkukoneista...
Hetkonen. Sanoitko nimeäsi?
Sesse Tessu. Pidän kanoista.
Kiva tavata, Sesse Tessu.
Muutin vasta äitini kanssa Hurttalaan.
Emme tunne täkäläisiä, mutta tiedämme monia hienoja kanoja.
Kuten Kari, Mari, Lari, Sari ja Kyösti...
Anteeksi keskeytys, kamu. Voinko jo sanoa "kamu"? Enköhän, kamu.
Meillä on kiire, koska tänään on suuri puujuhla!
Puujuhla!
Näetkö? Siellä on isoja sekä pieniä koiria,
ja loputtomasti purupalloja.
Ja koirakanuuna! Tahdotko tulla?
Äiti? Voinko mennä puujuhlaan Kirin kanssa?
-Kuka on Kiri? -Minä olen!
Hei, Kiri. Olen Sessen äiti.
Pysykää erossa hankaluuksista ja nähdään siellä.
Rakensin tämän sivuvaunullisen skootterin itse.
Ajelitko maatilalla skootterilla?
En, vain traktorilla Kyöstin kanssa.
Pääseekö tällä lujaa?
Ei oikeastaan.
Tämä on jukrasti traktoria nopeampi!
Näetkö tuon kaukana olevan korkean puun?
Käytä luukiikareitani.
Juhlat pidetään tuolla!
Tämä on Hurttalan keskusta.
Hei, Kiri.
Hei, Piski! Kaikki tapahtuu täällä.
Tuossa on pallokauppa.
Jes!
Tuota ei maatilalla ollut.
Tuo on ovikellopuoti.
Hei, isä!
Hei, Kiri!
Tuo on siskoni Siru-Muru. Hän on pelle.
Hei, Siru!
Terve, Kiri!
Tuota ei todellakaan ollut maatilalla.
-Miksi pysähdyimme? -Katso.
Liikenneruuhka.
Koska niin moni koira pyrkii juhliin!
-Päivää. -Päivää!
Pidättekö hatustani?
Olen pahoillani, Nadja-neiti. En pidä.
Entä sinä?
Siitä vain. Voit olla rehellinen.
Selvä. En pidä tuosta hatusta.
Näkemiin.
Tuo on Nadja-neiti. Hänellä piisaa hattuja.
Emme liiku vieläkään. Mitä teemme?
Voisitte vain odottaa. Ehkä liikenne lähtee luistamaan.
Mutta tahdon viedä Sessen juhliin. Hän on Hurttalassa ensimmäistä kertaa!
Tervetuloa Hurttalaan! Olen viemärikoira.
Kiva tavata. Pidän kanoista.
Sepä mukavaa!
Anteeksi, kuomat. Pitää mennä. Onneksi tiedän oikotien.
Nähdään juhlissa, viemärikoira!
Näkyillään siellä!
Hurttalan pensaslabyrintti.
Pidä kiinni!
Pensaslabyrinttikö on oikotie?
Minulle on. Tunnen labyrintin kuin omat tassuni.
Tule, Sesse. Pääsemme juhliin tällä veneellä.
Tulet pitämään puujuhlasta, Sesse!
Siellä on tanssivia koiria, hyppynarukoiria
ja kakunsyöjäkoiria. Sekä koirakanuuna!
Mainitset koirakanuunan toista kertaa.
Niin! Koska se on mahtava!
Me
Pidämme myös koirakanuunasta
-Kyllä vain -Bau-tsika-bau
Hei, Trio Turret. Tässä on uusi ystäväni, Sesse Tessu.
-Hei, Kiri -Ja Kirin uusi kaveri
-Tervetuloa Hurttalaan -Hurttalaan
Ehdit parahiksi
Juhlaan puun latvalla
Joten meitä seuraa
Meitä seuraa Pääsemme sinne helpolla
Olemme matkalla
-Olemme matkalla puujuhlaan -Puujuhlaan
Ja joka koira tietää Että puun luo
-Pääsee veneellä -Veneellä
Veneellä pysäyttämättömällä
-Pääsee veneellä -Veneellä
Mikään ei tätä venettä pysäyt...
Veneruuhkako?
Nuo venekoiratkin lienevät matkalla juhlaan.
Päivää.
Pidättekö hatustani nyt?
-En pidä tuosta hatusta. -Anteeksi.
Emmekä mekään
Näkemiin.
Emme liiku vieläkään. Meidän on saatava töpinää tassuihin!
Ja keksin juuri keinon!
Tule, Sesse. Otamme ilmalaivan.
Vau. Kuin traktori taivaalla.
Mennään!
Pääsemme tällä juhliin hujauksessa!
-Terve taas -Olemme matkalla
Olemme matkalla
-Puujuhlaan -Juhlaan
Ja joka koira tietää Että puun luo
-Pääsee ilmalaivalla -Ilmalaivalla
Ilmalaivalla pysäyttämättömällä
-Pääsee ilmalaivalla -Ilmalaivalla
Mikään ei tätä ilmalaivaa pysäyt...
Vau!
Oletko tosissasi?
Ilmalaivatkin ovat sumassa?
Pitäisikö minunkin ulvoa...
Matkustajat! Moni koira on menossa juhliin.
Viemme teidät perille mahdollisimman nopsaan.
-Oho! Hei, Kiri. -Hei, äiti.
Onko äitisi ilmalaivan lentäjä?
Aivoni jumittuvat kaikesta. Pakko istua.
Ei ole aikaa istuskeluun, Sesse.
Äiti, voimmeko jäädä tässä pois?
Tahdon viedä Sessen juhliin mahdollisimman äkkiä.
Kulta, saatatte päästä sinne nopeammin,
jos vain odotatte, että ilmalaiva liikkuu.
Tuumaanpa tuota.
Tuumasin tuota. Haluamme jäädä tässä.
Hyvä on. Kalle, Roosa, laskekaa tikkaat.
Töpinää tassuihin!
Mutta, Kiri, minne päin oikein tassuttelemme?
Puujuhlaan, tietenkin.
Mutta eikö se puu ole vuoren laella?
Olemme yhä kaukana.
Ja muut koirat ovat jo siellä.
Autokoirat, venekoirat ja jopa ilmalaivakoiratkin.
Odottamalla olisimme jo päässeet juhliin.
Mutta nyt se jää meiltä väliin.
Olen pahoillani, uusi naapurikamu.
Pahoillasi? Tiedätkö, mitä tein tänään, Kiri?
Kuljin skootterilla, näin sirkuskoiria, kävin labyrintissä.
pääsin veneajelulle sekä ilmalaivalennolle ja näin Trio Turret!
Ja sain sinusta uuden ystävän.
Kiitos, kun toivotit minut tervetulleeksi.
Tähän tassuun, kamu.
Päivää taas!
Entä pidättekö hatustani nyt?
Nuo väkkärät muistuttavat kotitilani tuulimyllyä.
Sesse! Väkkärät! Siinä se!
Niinpä! Hetkonen. Mitä?
Niin, mitä?
Tiedän, miten päästä juhliin. Nadja-neiti, voinko lainata hattuasi?
Voit.
Kokeile tätä päähäsi.
Kiri! Miten teit tuon?
Taitoni on saada asioihin töpinää.
Hyppää kyytiin, Sesse.
Lisäsin jopa konfettipuhaltimen.
Pidättekö hatustani?
-Pidän. -Pidämme siitä todella!
Jes!
Puujuhla!
Hei, kaikki koirat.
Hei, pääsitte perille!
Tätä kannatti todella odottaa!
Katso, äiti. Isoja koiria, pieniä koiria,
hyppynarukoiria, viemärikoiria.
Tuossa se koirakanuuna onkin.
Hei, Piski!
Koirakanuuna!
Moikka, Piski.
Tuo oli mahtavaa!
Minähän sanoin kamu.
Vau, mikä kaupunki!
Hei, kaikki koirat!
Kajauttakaa tervetulotoivotus kamulleni Sesse Tessulle
ja tämän äidille.
Hei, Tessut!
Antaa soittaa, Trio Turret.
-Tervetuloa Hurttalaan -Hurttalaan
Ja puujuhlaan
-Niin -Tervetuloa Hurttalaan
Tervetuloa Hurttalaan
He tulevat viihtymään täällä.
Tervetuloa Hurttalaan
-Hurttalassa viihdyt viel' -Tervetuloa Hurttalaan
Koirakanuuna!
Jihuu!
POSTI KULKEE
Sessen talo, täältä tullaan.
Sessen talo, täällä ollaan.
Sesse! Vauhtia, kamu!
Terve, Kiri.
Hei, kuoma. Hyppää sivuvaunuun, niin lähdetään.
Ajattelin, että kulkisimme tänään minun kulkupelilläni.
Onko Sessellä kulkupeli?
Sessellä on valtava kulkupeli.
Jep, tämä on kotitilani traktori.
Miksi renkaat ovat noin isot?
Hiekkateiden takia, ystäväni.
Hyppää kyytiin.
Katsotaan, mihin tämä hauva pystyy!
Koiravitsi. Olen aika ylpeä siitä.
Pidä kiinni kypärästäsi, Kiri.
Töpinää tassuihin!
Sesse, kulkeeko tämä traktori kovempaa?
Ei, mutta siinä on kanatorvi.
Onpa kiva.
Edessä on hiekkatie! Katsotaan, mihin tämä hauva pystyy!
Sama koiravitsi ja olen yhä ylpeä siitä.
Suokaa anteeksi, postikoira tulee.
Tuo oli kai Hurttalan uusi postikoira.
Päivää, olen Kiri ja tässä on kamuni Sesse.
Hei, olen Herkko ja piilottelen puskassa.
Näemme sen. Miksi piileskelet?
Mainio kysymys. Tuota...
Olen yrittänyt jakaa postia heti päästyäni kaupunkiin,
mutta aina yrittäessäni minua ajavat takaa...
Koirat!
Niin, joistakin on kiva jahdata postikoiria. En ymmärrä sitä viehätystä.
Herkko?
Nyt piilottelen eri puskassa.
Minulla on postia vielä kolmeen paikkaan,
mutta en pääse taloihin koirien jahdatessa minua.
Koira-parka. Miten voimme auttaa?
Tiedän. Voimme auttaa häntä postin jakamisessa.
Todellako? Tekisittekö sen?
Tietenkin. Tämä on Hurttala. Täällä autetaan toisia koiria.
Voimme käyttää traktoriani.
Siinä on kanatorvi.
Onpa kiva.
Mutta kulkeeko traktori noita koiria nopeammin?
Ei, mutta kohta kulkee.
Tervetuloa Hurttalaan, Herkko.
Huomaat pian, että kaupunkimme on mitä ystävällisin.
Totta, kaikki vaikuttavat mukavilta.
Lukuun ottamatta niitä vainukoiriani.
Ne telmivät pennut eivät saa sinua kiinni
näissä rakettimoottoreissa.
Rakettimoottoreissako? Kuulostaa nopealta.
Hyvin nopealta.
Kiri, tahdotko kuskin paikalle?
Olen jo.
Onpa kiva.
Jaetaanpa sitten postia.
Töpinää tas...
Sesse, ole hyvä ja käynnistä moottorit.
Töpinää tassuihin!
Osaamme yhä, Marsa.
Kuka saa postin ensimmäisenä, Herkko?
Tässä olisi kirje Nadja-neidille.
Tiedän oikotien.
Olisit voinut varoittaa!
Anteeksi, ensi kerralla sitten.
Saimme karvaista seuraa.
Yrittäköön vain pysyä traktorin perässä.
Sesse, raketit päälle.
He jäivät jälkeen.
Hienosti ajettu, Kiri!
Kiitos, Herkko.
Päivää!
Päivää.
Olen postikoira Herkko. Tässä postisi, Nadja-neiti.
Pidättekö uudesta hatustani?
En varsinaisesti.
-Ei nappaa. -Ehkä joku toinen?
Entä tämä?
-Ei. -Ei tuokaan.
-Entä sitten tämä? -Emme pidä.
-Tästä on pakko pitää. -Ei.
-Tämä. -Ei.
Eikö?
Pidättekö tästä?
-Kyllä! -Tuosta minä tykkään.
Pidämme tuosta.
Niin minäkin!
Pidän kaikista hatuistani. Näkemiin.
Näkemiin.
Hienoa postinjakoa, Herkko. Tervetuloa Hurttalaan.
Olipa kiva tervetulotoivotus.
Näetkö, Herkko? Hurttala on vieraanvarainen paikka.
Sesse, haluatko ajaa?
Näin on hyvä. Ehkä myöhemmin.
Selvä.
Kas niin. Minne seuraavaksi, Herkko.
Tämä menee Pim pom -ovikelloliikkeeseen.
Se on isäni kauppa.
Tuo oli oikotie.
Sinun kuuluu varoittaa meitä ennen sitä.
Ai niin, anteeksi.
Kiri, katso!
Kulkevatko he nyt moottoripyörällä?
He saavuttavat. Voi ei!
Meillä on yhä raketit.
Paina nappia, Sesse.
Selvisimme.
Mutta tuolta koirat tulevat!
Älä huoli. Viivytän niitä.
Hei, koirat!
Ajakaa tätä takaa!
Heittokäteni ei ole hyvä!
Tervetuloa Pim pom -ovikelloliikkeeseen. Hei, Kiri.
-Hei, isä. -Sinä lienet se uusi postikoira.
Kyllä. Nimeni on Herkko ja minulla on lähetys Isä Haukulle.
Tilaamamme uusi ovikello. Testataanpa sointia.
Kuin unelma.
Tervetuloa Hurttalaan, Herkko. Tiesitkös,
että Hurttala perustettiin lähes sata vuotta sitten
Kirsuffer Ahmas Haukun toimesta...
Pitää pistää töpinäksi, isä.
Selkis.
Herkko, ota tämä tervetuliaislahjana.
Kirjeen muotoinen ovikello.
Olette ystävällistä sakkia. Kiitos.
Moikka, isä.
Rakastan tätä työtä.
Ovatpa ne koirat nopeita, mutta se luu pitää heidät kiireisinä.
Ei riittävästi.
-Sesse... -Nappula tulille.
Herkko, minne viimeinen lähetys on?
Tämä iso paketti menee Hallivaaran huipulle.
Selvä, menemme oikotietä. Kävikö tuo varoituksesta?
Tuo oli loistava.
Milloin se oikotie tulee?
Tämän vitsin jälkeen.
Miksi kana ylitti kadun?
-Miksi? -Se oli oikotie!
Olipa hupaisaa!
Hallivaara edessä. Töpinää...
Onpa jyrkkä.
Sesse, selviääkö traktori tästä?
Traktorini pärjää kaikilla hiekkateillä.
Hienoa. Tahdotko kuskin paikalle?
Olen jo.
Nappula-aika.
Tuo oli kanatorvi.
Hoidan tämän, Sesse.
Töpinää tassuihin!
Olemme lähes huipulla!
Tässä olisi paketti postikoira Herkolle.
Hetkonen, sehän olen minä. Ja tämä on kotini.
Ja tuo on helikopteri.
He saivat minut viimein kiinni. Voi ei!
Emme tahdo jahtailla sinua.
Osaatteko puhua?
Tahdoimme vain kysyä jotain.
Pidätkö lahjoista?
Pidän, oikein paljon.
Avaa sitten lahjasi!
Kakku!
Se on meiltä.
Halusimme toivottaa sinut tervetulleeksi.
Olitte oikeassa, rakastan tätä paikkaa!
Kaikki koirat ovat toivottaneet minut tervetulleeksi uuteen kotiin.
On hienoa olla postikoiranne!
Tervetuloa, Herkko!
Kiva kun olet täällä, Herkko.
Tuo on Kimmo. Hän teki kakun.
Tekstitys: Tuomo Mäntynen