EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hé, honden. Vandaag is het zover. Feest in een boom.
Opa, wakker worden.
Cheddar Biscuit, poets je tanden.
Gilbert, maak ontbijt. Bacon en eieren. O, nee. Geen eieren.
Oma, maak opa wakker.
Jip, doe schattig. Pa, start de auto.
Spike, check het weer.
Mam, help oma om opa wakker te maken.
En ik doe de rest.
Ik heb zo raar gedroomd. Pluck vertelde ons over een feest.
Het was geen droom. Het was echt. Go, hond, go.
Go, hond, go!
hou je van
snelle ritjes in een stad vol honden?
hou je van
snelle vrienden die altijd een pootje helpen?
hou je van
auto's, blimps, boten, fietsen en driewielers
die gewoon te gek zijn?
welkom in Woefburg
go, go, go, hond, go!
en willen we echt stoppen?
nee, nee, nee
dus go, go, go -go, hond, go
go, hond, go!
'Welkom in Woefburg'
Testen van confettiblaas-dinges.
Confettiblaas-dinges werkt goed.
Heel erg goed.
Hoort hij opa iedere keer te bespuiten?
Confetti vindt hem gewoon aardig, oma.
Tot op het feest.
Go, hond, go.
Feestje in de boom, hier...
Een hond die ik niet ken? Dat kan niet.
Hallo, nieuwe buur. Welkom in Woefburg.
Ik ben Pluck Blafstra. Ik woon hiernaast.
Ik hou van raceauto's, speedboten en straaljagers...
Wacht. Hoe heet jij?
Roef Poef. Ik hou van kippen.
Leuk je te ontmoeten, Roef Poef.
Mam en ik zijn net verhuisd naar Woefburg.
We kennen hier nog niemand, maar wel een heleboel aardige kippen.
Harrie en Marie en Gerrie en Barry en Kevin...
Sorry dat ik je onderbreek, vriend. Mag ik je zo al noemen? Vast wel.
We hebben haast omdat het vandaag feest in de boom is.
Feest in een boom.
Zie je wel? Er komen grote honden en kleine honden...
...en heel veel ballen.
En een hondenkanon. Ga je mee?
Mam? Mag ik naar het feest in de boom met Pluck?
Wie is Pluck? -Ik ben Pluck.
Hoi, Pluck. Ik ben de moeder van Roef.
Blijf uit de problemen en ik zie jullie daar.
Ik heb deze scooter zelf gebouwd. Hij heeft een zijspan.
Heb je ooit gereden op de boerderij?
Nee. Alleen een tractor. Met Kevin.
Gaat hij snel?
Nee, niet echt.
Dit gaat veel sneller dan een tractor.
Zie je die hele grote boom daar in de verte?
Gebruik mijn bottenkijker maar.
Daar is het feest.
Dit is het centrum van Woefburg.
Hoi, Pluck.
Hoi, Spike. Hier gebeurt het allemaal.
Dat is de ballenwinkel.
Zoiets hadden we niet op de boerderij.
Dat is de deurbellenwinkel.
Hé, pa.
Hé, Pluck.
Dat is mijn zus, Cheddar Biscuit. Ze is een clown.
Hé, Cheddar.
Hoi, Pluck.
Zoiets hadden we zeker niet op de boerderij.
Waarom stoppen we? -Kijk.
File.
Omdat er zoveel honden naar het feest gaan.
Hallo. -Hallo.
Vind je mijn hoed mooi?
Sorry, lady Lydia. Nee.
En jij?
Het is goed. Je mag eerlijk zijn.
Oké. In dat geval vind ik hem niet mooi.
Tot ziens.
Dat is lady Lydia. Ze heeft heel veel hoeden.
We staan nog steeds stil. Wat nu?
Je kunt blijven wachten. Misschien lost de file wel op.
Maar ik wil met Roef naar het feest. Dit is zijn eerste dag in Woefburg.
Welkom in Woefburg. Ik ben Putjeshond.
Aangenaam. Ik hou van kippen.
Wat leuk.
Sorry, jongens, maar we moeten verder. Gelukkig weet ik een kortere route.
Tot op het feest, Putjeshond.
Tot ziens.
Het grote doolhof van Woefburg.
Hou je goed vast.
Een doolhof? Is dat de kortere route?
Voor mij wel. Ik ken dit doolhof als mijn broekzak.
Kom, Roef. We nemen deze boot naar het feest.
Je zult het feest te gek vinden, Roef.
Er komen honden die dansen, touwtjespringen...
...en taart eten. En er is een hondenkanon.
Dat is al de tweede keer dat je het hondenkanon noemt.
Omdat het geweldig is.
wij
houden ook van het hondenkanon
o, ja -bow-chica-bow
Hallo, Blaftrio. Dit is mijn nieuwe vriend, Roef Poef.
hoi, Pluck -en Plucks nieuwe vriend
welkom in Woefburg -Woefburg
je bent net op tijd
voor het feest in een boom
blijf dus maar bij ons
blijf bij ons we zijn er zo
we zijn onderweg
onderweg naar het feest in een boom -in een boom
en iedere hond weet dat je bij een boom komt
met behulp van een boot -ja, een boot
een boot die niet te stoppen is
je hebt een boot nodig -ja, een boot
niets houdt deze boot tegen...
Een botenfile?
Zo te zien gaan ook alle boothonden naar het feest.
Hallo.
Vind je mijn hoed nu mooi?
Ik vind die hoed niet mooi. -Sorry.
wij zijn er ook niet dol op
Tot ziens.
tot ziens
We gaan niet vooruit. We moeten een andere manier verzinnen.
En ik heb er net een gevonden.
Kom, Roef. We nemen de blimp.
Wauw. Het is net een tractor in de lucht.
Kom mee.
Zo zijn we in een mum van tijd op het feest.
daar zijn we weer -we zijn onderweg
we zijn onderweg
naar het feest in een boom -in een boom
en iedere hond weet dat je bij een boom komt
met behulp van een blimp -ja, een blimp
een blimp die niet te stoppen is
je hebt een blimp nodig -ja, een blimp
niets houdt deze blimp tegen...
Serieus?
Een file van blimps?
Zal ik ook janken, of...
Mensen. Er zijn veel honden onderweg naar dit feest.
We brengen jullie er zo snel mogelijk heen.
Hoi, Pluck. -Hoi, mam.
Is jouw moeder de piloot?
Dit is veel. -Ik moet even zitten.
Er is geen tijd om te zitten, Roef.
Mama, mogen we er hier uit?
Ik wil mijn nieuwe vriend Roef zo snel mogelijk naar het feest brengen.
Lieverd, misschien is het sneller...
...als je wacht tot de blimp weer verdergaat.
Ik denk erover na.
Ik heb erover nagedacht. We willen hier graag uitstappen.
Goed. Charlie, Rosie, laat de ladder zakken.
Go, hond, go.
Maar Pluck, waar gaan we heen?
Naar het feest in de boom natuurlijk.
Is de boom boven op een berg?
We zijn nog steeds zo ver weg.
En alle andere honden zijn daar.
De autohonden, de boothonden, zelfs de blimphonden.
Als we hadden gewacht, waren we nu op het feest geweest.
Maar nu missen we het.
Het spijt me, nieuwe buurtvriend.
Het spijt je? Pluck, weet je wat ik vandaag heb gedaan?
Op een scooter gereden, circushonden gezien, in een doolhof geweest...
...op een boot en in een blimp gevaren en ik heb het Blaftrio gezien.
En ik heb een nieuwe vriend gemaakt. Jij.
Bedankt voor dit fijne welkom.
Geef me een poot, vriend.
Daar ben ik weer.
Wat vinden jullie nu van mijn hoed?
Die molentjes doen me denken aan de molen op mijn boerderij.
Roef. De molentjes. Dat is het.
Vast. Wacht. Wat?
Ja, wat?
Ik weet hoe we naar het feest kunnen. Lady Lydia, mag ik je hoed lenen?
Dat mag.
Zet dit eens op.
Pluck. Hoe heb je dat geflikt?
Dingen flikken is mijn ding.
Spring erop, Roef.
Ik heb zelfs een confettiblaas-dinges eraan vastgemaakt.
Vinden jullie mijn hoed mooi?
Ja. -Heel erg mooi.
Feest in een boom.
Hé, honden.
Jullie zijn er.
Dit was het wachten waard.
Kijk, mama. Grote honden, kleine honden...
...honden die touwtjespringen, putjeshonden.
En dat is het hondenkanon.
Hoi, Spike.
Hondenkanon.
Dag, Spike.
Dat was geweldig.
Dat zei ik toch, vriend.
Wauw, wat een stad.
Hé, honden.
Dit zijn mijn nieuwe vriend Roef...
...en zijn moeder. De Poefs.
Hoi, Poefs.
Laat maar horen, Blaftrio.
welkom in Woefburg -Woefburg
en het feest in een boom
ja -welkom in Woefburg
welkom in Woefburg
Ze gaan het hier fijn vinden.
welkom in Woefburg
jullie gaan het leuk vinden in Woefburg -welkom in Woefburg
Hondenkanon.
'Een echte hondenbaan.'
Huis van Roef, hier kom ik dan.
Huis van Roef, hier ben ik.
Roef. Kom op, vriend.
Hoi, Pluck.
Hoi, vriend. Spring in mijn zijspan, dan gaan we.
Misschien kunnen we vandaag met mijn vervoermiddel gaan.
Heeft Roef een vervoermiddel?
Roef heeft een enorm vervoermiddel.
Ja, dit is mijn tractor van de boerderij.
Waarom zijn de wielen zo groot?
Zandpaden, mijn vriend.
Spring erop.
Eens zien wat deze puppy allemaal kan.
Dat is een hondengrapje. Ik ben er best trots op.
Hou je helm goed vast, Pluck.
Go, hond, go.
Roef, kan de tractor nog sneller?
Nee, maar de toeter is een kip.
Wat geweldig.
Zandpad voor ons. Eens zien wat deze puppy allemaal kan.
Dezelfde hondengrap. Ben er nog steeds trots op.
Pardon, de Posthond wil erdoor.
Volgens mij was dat de nieuwe Posthond.
Hallo, ik ben Pluck en dit is mijn vriend, Roef.
Hoi, ik ben Gerard en ik verstop me in een struik.
Dat zien we. Waarom verstop je je?
Geweldige vraag. Nou...
...ik probeer deze zak met post al te bezorgen sinds ik hier ben...
...maar ik word telkens achternagezeten door...
...honden.
Sommige honden zitten Posthonden achterna. Geen idee waarom.
Gerard?
Ik verstop me in een andere struik.
Ik moet nog drie paketten bezorgen...
...maar dat lukt me nooit als die honden me blijven opjagen.
Arme hond. Hoe kunnen we hem helpen?
Ik weet het. We kunnen hem helpen met post bezorgen.
Echt waar? Wil je dat voor me doen?
Natuurlijk. Dit is Woefburg. Hier helpen we andere honden.
We kunnen mijn tractor gebruiken.
De toeter is een kip.
Wat geweldig.
Maar gaat deze tractor sneller dan die honden?
Nee, maar zo meteen wel.
Welkom in Woefburg, Gerard.
Je zult merken dat we het aardigste stadje zijn.
Ja, iedereen lijkt zo aardig.
Behalve die honden dan die me achternazitten.
Die jachthonden krijgen je nooit te pakken...
...met deze raketboosters.
Raketboosters? Dat klinkt snel.
Heel erg snel.
Pluck, wil jij rijden?
Dat doe ik al.
Wat geweldig.
We gaan post bezorgen.
Go, hond...
Roef, druk eens op die raketknop.
Go, hond, go.
We kunnen het nog steeds, Margje.
Wie is onze eerste klant, Gerard?
Ik heb een brief voor lady Lydia.
Ik weet een kortere route.
Je had ons weleens kunnen waarschuwen.
Sorry, ik doe het de volgende keer.
We hebben gezelschap. Harig gezelschap.
Eens zien of ze de tractor bij kunnen houden.
Roef, raketknop.
We zijn ze kwijt.
Geweldig gereden, Pluck.
Bedankt, Gerard.
Hallo.
Ik ben Gerard, de Posthond. Hier is je post, lady Lydia.
Vind je mijn nieuwe hoed mooi?
Niet echt.
Geen fan. -Een andere misschien?
Deze?
Nee. -Die ook niet.
En deze? -Die ook niet.
Deze dan? -Nee.
Deze? -Nee.
Nee?
Vinden jullie deze mooi?
Ja. -Ja, die hoed vind ik mooi.
Die vinden we mooi.
Ik ook.
Ik hou van al mijn hoeden. Tot ziens.
Tot ziens.
Je hebt geweldig goed post bezorgd, Gerard. Welkom in Woefburg.
Dat was een fijn welkom.
Zie je wel, Gerard? Woefburg is vriendelijk stadje.
Roef, wil jij rijden?
Nee, hoor. Straks misschien.
Oké.
Goed. Wat is de volgende stop, Gerard?
Deze gaat naar de Ding Dong Deurbellenwinkel.
Dat is de winkel van mijn vader.
Dat was een kortere route.
Je moet ons waarschuwen voordat je de kortere route neemt.
O, ja. Sorry.
Pluck, kijk.
Hebben ze ineens een motor?
Ze halen ons in. O, nee.
We hebben de raketten nog.
Druk op de knop, Roef.
Het is ons gelukt.
Maar daar heb je de honden.
Maak je niet druk. Ik leid ze af.
Hé, honden.
Zoek dit maar eens.
Ik kan niet zo goed gooien.
Welkom bij de Ding Dong Deurbellenwinkel. Hoi, Pluck.
Hoi, Woef. -En jij bent vast de nieuwe Posthond.
Ja. Ik heet Gerard. En ik heb post voor Pa Blafstra.
De nieuwe deurbel die we hadden besteld. Eens horen hoe hij klinkt.
Net een belletje.
Welkom in Woefburg, Gerard. Wist je...
...dat Woefburg bijna honderd jaar geleden werd ontdekt...
...door Kauwkaak Kwijlius Blafstra...
We moeten go, pa, go.
Okidoki.
Gerard, dit is voor jou om je hier welkom te heten.
Een deurbel in de vorm van een brief.
Jullie zijn allemaal zo aardig. Bedankt.
Tot ziens, pa.
Ik ben dol op deze baan.
Jeetje, wat zijn die honden snel, maar dat bot houdt ze wel even bezig.
Niet lang genoeg.
Roef, druk maar weer op de knop.
Gerard, voor wie is het laatste pakket?
Het is een grote en hij gaat naar de top van de Blafberg.
Goed, we nemen een kortere route. Is dat een goede waarschuwing?
Dat was geweldig.
Wanneer komt de kortere route?
Nadat ik je deze grap heb verteld.
Waarom stak de kip de weg over?
Waarom? -Omdat het korter was.
Dat is hilarisch.
Blafberg recht vooruit. -Go, hond...
Dat is steil.
Roef, denk je dat de tractor dat redt?
Mijn tractor kan ieder zandpad aan.
Geweldig. Wil jij rijden?
Dat doe ik al.
Tijd voor de knop.
Dat is de kippentoeter.
Ik regel het, Roef.
Go, hond, go.
We zijn er bijna.
Goed, dit pakket is voor Gerard, de Posthond.
Wacht, ik ben Gerard, de Posthond. En dat is mijn huis.
En dat is een helikopter.
Ze hebben me eindelijk te pakken. O, nee.
We willen je niet pakken.
Kunnen jullie praten?
We willen je alleen een vraag stellen.
Hou je van cadeautjes?
Ja. Heel erg.
Open het cadeau dan maar.
Een taart.
Ja, hij is van ons.
We willen je welkom heten in Woefburg.
Jullie hadden gelijk. Ik vind het hier geweldig.
De hele dag zorgen jullie al dat ik me hier thuis voel.
Ik ben er trots op dat ik jullie Posthond ben.
Welkom, Gerard.
Fijn dat je er bent, Gerard.
Dat is Kenny. Hij heeft de taart gebakken.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar