UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Ve, perro! ¡Ve!
¿Os gustan
las carreras en una ciudad canina?
¿Os gustan
los amigos que echan una zarpa?
¿Os gustan los
coches, dirigibles, barcos, bicis y triciclos?
¿A que es una pasada?
Bienvenidos a Villapata.
Ve, ve, perro, ¡ve!
¿De verdad quieres parar? No, no, no
Vamos, ve, ve, ve
Ve, perro, ¡ve!
El concierto.
- ¡Buenos días, colega! - ¡Tag! ¿Qué pasa?
¡Tenemos que ir al concierto!
Creía que era esta noche.
Sí, pero es el concierto Ladrar, Bailar y Soñar de los Guaucapellas
Así hay que ir al parque ya para coger los mejores sitios.
Ah, vale.
Pero tengo que desayunar antes. ¿Tag? ¿Tag? ¿Dónde estás?
¡Aquí!
¡Perdón!
¿De verdad hay que ir tan temprano?
Mira, hice esta foto en el del año pasado.
Solo se ven colas.
¡Eso es! Llegamos tarde
y los perros altos nos quitaron el sitio.
Es lo único que se ve, solo colas.
Así que este año, tenemos que llegar los primeros.
Vale, vamos, al parque, ¡vamos! ¡Quiero la primera fila!
No tan rápido, Scoochi. ¿No se te olvida algo?
¿Te quiero?
Yo también te quiero. Pero tienes que hacer las tareas.
Estás tan ocupado últimamente
que se te han acumulado las tareas.
Son solo unas pocas. No demasiadas.
¡Qué mal!
¡Son tantas que no sé ni por dónde empezar!
¿Por el principio?
"Ir a reciclar". ¡Hecho! Allá voy.
No conseguiré terminar a tiempo.
Vete sin mí, yo iré más tarde.
¿Y dejarte atrás? ¡Nunca! Somos amigos, Scoochi.
Esas tareas también son mías.
Y si lo hacemos juntos, las terminaremos más rápido.
¡Mejor ocho zarpas que cuatro!
Gracias. Son muchas zarpas, no sé qué hacer con tantas.
Bien, reciclaje listo. ¿Cuál es la siguiente tarea?
"Regar el césped".
¡Césped regado! ¡Siguiente!
¡Qué raro!
¡Ventanas limpias! ¡Siguiente!
Necesitas una manguera nueva.
¡Coche encerado! ¡Siguiente!
¡Ayuda!
¡Manguera mala! ¡No!
¡Gracias!
No hay de qué.
¡Cama hecha!
¡Juguetes recogidos!
¡Siguiente!
Correo.
Vaya, hay muchas cartas.
Mamá conoce a muchos perros.
Ve, a por el correo. ¡Ve!
Hay un buzón al otro lado del parque.
Vale, Beans. Intentémoslo de nuevo. Cuando tire la pelota...
la sigues y me la traes. Y eso es buscar y traer.
Lo tengo, Frank.
¡Mira por dónde vas, Tag! ¿Quién es el nuevo?
Este es Scoochi Poochi. Se acaba de mudar. Sé amable. Si puedes.
Un placer.
Ya veremos...
¿He ganado?
¡Hola, chicos! ¿Jugáis a buscar y traer? ¡Voy ganando!
- Perdonad, tenemos prisa. - ¿Qué hacéis?
¡Terminar mis tareas para ir al parque
y coger el mejor sitio para el concierto!
¿Un concierto? ¡Frank! ¿Podemos ir? Porfa, porfa.
- Claro que sí, Beans. - ¡Sí!
Y conseguiremos mejores sitios que Tag y Scoochi.
¡Sí! ¡Voy a prepararme!
¡Ya estoy! ¡Vamos al parque a conseguir esos sitios!
No. La única forma de conseguirlos
es evitar que Tag y Scoochi terminen las tareas.
Ah, ¿sí? No es más fácil que vayamos al parque antes que ellos?
Mira, Beans, yo soy el cerebro de esta operación. Yo pienso.
¡Vale! ¡Pues yo esquío!
Vale, Scoochi, el buzón está abierto.
Coge las cartas y ¡a enviar se ha dicho!
Frank, deberíamos... ¡Hace mucho viento!
Es el soplador de hojas.
¡No, las cartas!
Tranquilo, ¡las tengo!
¡Enviado!
No funcionó. ¡Hemos metido la zarpa!
Sí, las cartas han volado, pero ¡Tag las ha atrapado!
Veo que seguís a tope con las tareas. ¡Viva el trabajo en equipo!
Casi hemos terminado, mamá. "Mejor ocho zarpas que cuatro".
¡Somos un tareanado!
Espero que acabemos a tiempo para ir al concierto.
Yo también. Porque cuando trabajas duro, se refleja en tu futuro.
Sargento Poochi, al centro comercial. Tenemos un K-9-2-5.
- Recibido. - ¿Qué es un K-9-2-5?
Menearse en zonas de no meneo. Debo irme.
La última, "hacer la compra".
¡Venga, al supermercado!
Vaya, tampoco ha funcionado. ¿Vamos al parque ya?
No, debemos detenerlos en el supermercado.
¡Vale! Si tú lo dices... Pero ¿cómo me quito las hojas?
¡Parezco una estrella de cine!
Voy a por una cesta.
No hace falta.
Ya tengo una.
Galletas de vainilla, galletas de canela,
galletas sabor galleta. Y polvo de beicon.
Eso es todo. ¡Hemos terminado!
¡Ahora vamos a coger sitio en el parque!
¿Tag?
No te preocupes. Iremos por aquí.
Qué raro.
¡Estamos encerrados!
¿Cómo saldremos de aquí?
Por arriba.
¡La moto de Tag tiene de todo!
¡Incluso vuela! Ya nos vamos al parque, ¿no?
- Adivina, Beans. - ¿Vamos al aeropuerto?
- Prueba otra vez. ¡Venga! - ¿A la pizzería?
- Claro que no. - ¿Al gimnasio?
No, vamos a alcanzar a Tag y Scoochi para detenerlos.
Pues démonos prisa. ¡Menos mal que tengo los esquís!
Beans, no te mueves.
En mi mente sí.
¡Perdonad, cajas! ¡Esquiar es difícil!
No podrán evitar nuestras trampas.
¡Y yo ya no puedo comer más plátanos!
¡Eh! Ese es Sam Whippet, ¡el mejor piloto de carreras de la ciudad!
En perrosona.
¡Hay muchas cáscaras de plátano! ¡Cuidado!
¡Un muro de almohadas!
¡Otro muro de almohadas!
¡Otro más!
Cuidado con las... ¿vacas?
No parecen vacas de granja.
Es que son de cartón.
¿Frank y Beans? ¿Qué hacéis en la carretera?
Evitar que cojáis los mejores sitios
en el concierto, ¡son nuestros!
Frank dijo que era un secreto,
no se lo digáis a nadie.
¿Y por qué no habéis ido al parque antes?
¡Porque vamos ahora!
¡Buena idea, Frank!
¡Chao, pescao!
¡Oh, no! Cogerán los mejores sitios
y solo veremos colas.
¡No, ellos verán las nuestras! ¡Conozco un atajo!
¿Los ves?
No. ¿Les esperamos?
- ¡No! ¡Hay que ganarles! - Ah, sí.
¡Eso haremos! ¡Ya veo el parque!
¡Sí! ¡Vamos, Frank!
Solo veo un par de colas.
¡Lo hemos conseguido! Vamos a ver...
Muchas colas. Hemos llegado tarde.
Jo, nunca cogeremos buen sitio.
No os preocupéis. Os he reservado sitio en primera fila.
Os lo merecéis después de trabajar tanto para terminar las tareas.
¡Sí!
- ¿Beans? - ¿Sí?
Hemos metido la pata. Solo se ven colas.
Yo veo bien. ¡Soy alto!
¡Gracias, Beans!
¡Es el mejor sitio del mundo!
Sí, porque "mejor ocho zarpas que cuatro".
Y doce, mejor que ocho.
Reunid a toda la ciudad
En el parque de Villapata al anochecer
Ladrad alto y claro
Un aplauso para los chuchos que os han ayudado a llegar hasta aquí
Vamos a ladrar, bailar y soñar
Y soñar
Molly, Max, Penny Buster, Daisy y Clark
Levantad las patas Porque vamos a dejar huella
Vamos a ladrar, bailar y soñar
La veloz y el curioso.
¿Qué tal estoy, abuelo?
¡Cuidado con la tercera curva!
Es dura de roer. ¿Lo pillas?
Sí, porque somos perros. Muy bueno, abuelo.
Pero el jefe de equipo no bromea en una carrera. Aunque esta no es de verdad.
Gracias por el ruido del motor, Clarence.
Un día seré una Cadete de Carreras y competiré de verdad, como Spike.
Mi hermano es muy afortunado.
Ya llegará tu momento.
Pero el equipo está completo. Y nadie abandonará los Cadetes de Carreras.
¡Dejo los Cadetes de Carreras!
¡No me lo puedo creer!
Hasta la vista, Cadetes de Carreras, hola, Cadetes del Espacio. ¡Allá voy!
¡Qué alucine!
Lo sé. Siempre he querido explorar más allá.
No, es alucinante porque ¡ahora me puedo unir a los Cadetes de Carreras!
No tan rápido, hermanita. Sam Whippet hará pruebas en el circuito hoy.
¡Sam Whippet es mi ídolo!
Algún día saldré en la portada de Quemando llanta.
Como él. Tengo que ir al circuito.
Espera. Para ser parte de los Cadetes
necesitarás ayuda de tu equipo. Un jefe de mecánicos.
¡Sí! Tengo al cachorro adecuado para eso.
- ¿Yo? - Así es, colega.
Serás el jefe de mecánicos y me guiarás mientras conduzco.
Pero yo no sé nada de coches de carreras. Ni de mecánica. Ni de coches.
No pasa nada. Porque yo sí.
Te enseñaré todo lo necesario.
Se me da bien escuchar. Y aprendo rápido. Así que, acepto.
Antes de decir que no, te explicaré las ventajas.
¿Qué? Si acabo de decir que sí.
Antes de decir que no Piensa en la sensación de velocidad
Pero si ya he aceptado
Vamos, antes de que digas que no
Creo que no me estás escuchando.
Te enseñaré todo lo que sé
Antes de que digas que no
Pero, Tag, ¡que me apunto!
Quiero que vengas conmigo Serás el mejor, amigo
Antes de que digas que no O que no te interesa
¡Tag! ¡He dicho que lo haré!
¡Genial! ¿Por qué gritas?
Pues porque
¡me muero de ganas de ser un Cadete! ¡Choca la zarpa!
Será sencillo.
Creo que somos los únicos que quieren ser Cadetes.
De eso nada, ruedas pinchadas. ¡Frank y Beans ganadores!
¡Sí! ¡Vamos a ser panaderos!
Sí... No. Pilotos, Beans. Pilotos.
¿Pero haremos magdalenas?
Supongo que competiremos contra Frank y Beans.
Supones mal, Tag.
¿Gilber? ¿Galletita? ¿Queréis ser Cadetes de Carreras?
Sabes que me encantan las cámaras, hermana.
Y a mí me encanta coleccionar cosas. ¡Como cascos y victorias!
Ya son dos equipos para competir.
Está chupado.
¡Sí!
Ese es Sam Whippet. El campeón de carreras.
El de la portada de Quemando llanta.
El tío con el bigote más guay.
Y fundador de los Cadetes de Carreras.
También hago unas quesadillas de muerte. Hola, soy Sam Whippet.
¡Sí!
Estáis aquí porque queréis uniros a los Cadetes de Carreras, ¿verdad?
- ¡Sí! - ¡Claro!
¡Adelante, magdalenas!
Bien, aspirantes, solo hay una vacante para un equipo.
Sí, solo un conductor y un jefe de mecánica.
Así que hay que trabajar duro para ganar.
Yo ganaré porque soy la más rápida.
Sí, los Cadetes de Carreras son rápidos. Pero tienen mucho más.
Durante las próximas semanas aprenderéis
compitiendo en distintos retos.
El equipo que gane un reto, se lleva un punto.
El equipo con más puntos al final del último reto
se unirá a los Cadetes de Carreras.
Ganarán su propio coche de carreras,
cascos, entrenamientos personales
y todo lo necesario para convertirse en los campeones del mañana.
¿Listos para arrancar?
¡Sí!
Ese es el claxon del reto, así que...
es hora del primer reto. ¡Y es una carrera!
¡Vamos allá!
Pero no con coches de carreras, sino con coches a pedales.
¡Y vais a construir vosotros mismos los coches a pedales!
¡Sí! ¡Qué pasada!
Sé hacer globos de animales. Pero coches no.
No os preocupéis. Seguid las instrucciones,
trabajad en equipo y escuchaos.
Es pan comido. ¿Alguna pregunta?
¿Podemos elegir otro reto más fácil?
Me temo que no. ¿Alguna más?
¿Cuándo empieza el reto?
El primer reto empieza... ¡ya! ¡Ve, perro! ¡Ve!
¡Cómo mola este reto!
Hay que construir y conducir, ¡mis dos cosas favoritas!
En las instrucciones pone que hay que separar las piezas por color.
Yo me encargo. Veamos... Empezaré por las verdes y...
¿Instrucciones? ¡No las necesitamos!
Construyo coches continuamente. Sé lo que hay que hacer.
Genial. ¿Cuántos coches a pedales has construido?
¿Coches a pedales? Ninguno. ¿Por?
Por nada. Pero cogeré el manual, por si acaso.
Parece que el tornillo azul va en el hueco azul.
¡Y yo parezco un alce!
Galletita, no hay tiempo de hacer el tonto.
Claro que sí. Si dividimos el trabajo, terminaremos mucho antes.
Y tendremos mucho tiempo para...
¡Pero tenemos que escucharnos!
- Pues no lo hacéis. - ¿Ves?
¿Qué? No estaba escuchando.
¡Beans! No tenía ni idea de que supieras construir un coche a pedales!
Solo estoy mirando los dibujos.
Y yo haré lo que tú digas.
Porque los dibujos son lo tuyo.
¡Yo veo las cosas y las comprendo!
¡Parece que habláis y os escucháis mutuamente!
¿No quieres que te lea las instrucciones?
No, me hacen ir más lenta.
¿Lo has escuchado? Pues Tag tampoco. ¡Porque ella no escucha!
Todos habéis completado los vehículos.
Algunos os habéis escuchado mutuamente y otros no.
Es hora de ver qué camino lleva a la victoria. ¡A correr!
¿Preparados? Listos...
¡Pedalead, perros, pedalead!
¡Que comience el espectáculo!
¡El coche verde se pone a la cabeza!
¡Sí!
No por mucho tiempo, porque ¡voy a tostar a esta galletita!
¡Pero el coche azul le pisa los talones y el morado va el último!
Tag, te estás quedando atrás.
Tranqui. Solo le doy emoción. Atento.
¡Os veo en la meta, chicos!
¡El coche morado se adelanta!
¡Qué emoción!
¡Beans, vamos perdiendo! ¡Haz algo!
¿Frank? ¿Dónde estás? No te veo, pero sí te oigo.
En nuestro coche, Beans. Me oyes por los auriculares.
¡Qué susto!
¿Cómo te has metido en mis auriculares? Son muy pequeños.
¡Gilber, al coche le pasa algo!
¿Puedes darme más detalles?
¡Sí, el volante se ha salido!
Porque hacías tonterías en vez de seguir las instrucciones.
Vaya, voy a mirar el manual.
¡Acabo de perder dos ruedas!
Eso está en otra página.
¡Olvida el manual! ¡Estoy rodando como en un monociclo!
¡Y el azul se hace con el segundo puesto!
¡Beans! Voy segundo.
¡Sí! Espera, ¿eso es bueno? ¿Cuántos puestos hay?
El morado entra en la recta final con una gran ventaja.
¡Lo tenemos, Scoochi! Es imposible que perdamos.
¡No! Estoy apretando, pero los pedales se han atascado.
- ¡Podemos arreglarlo! - ¿Cómo?
¡Tengo las instrucciones aquí mismo! Te iré indicando.
¡Porque soy el jefe de mecánica!
Vale, jefe. Te escucho.
¡Aquí está! "Si no has seguido las instrucciones
y tu coche se ha atascado, afloja la barra de los pedales y gírala".
¡Tag está parada! ¡Frank va a ganar!
Ah, sí, y Beans también.
¡Sí! ¡Beans también!
¿Y ahora qué?
¡Ya está! ¡A pedalear!
¡Ve, zarpitas, ve!
¡Ahí está la meta! ¡Ya lo tengo! ¡Voy a ganar!
¡Lo hemos conseguido, Scoochi!
Claro que sí. Has perdido.
¡Y nosotros tenemos helado!
¿Han ganado Frank y Beans?
Así es, porque este reto consistía en escuchar.
A mí y a los demás.
Tenías razón. Dijiste que siguiéramos las instrucciones.
Debería haberme parado a escucharte.
Eso es lo que hicieron Frank y Beans. Por eso han ganado.
¡Eso es!
Tag, cuando quisiste escuchar a Scoochi ya era demasiado tarde.
Y os costó la carrera. Lo bueno es que conseguiste terminar.
¿Lo malo? Que no tenéis puntos.
Como tampoco tienen Galletita y Gilber.
¡Necesito el manual para arreglarlo!
Yo no lo tengo.
¡Pero tengo un nuevo sombrero de pirata!
Porque aún no han aprendido a escucharse.
Siento no haberte escuchado antes, Scoochi.
No importa. Ganaremos el siguiente reto. Si me escuchas...
Lo haré.
No todo son malas noticias.
A los de Quemando llanta les ha encantado el diseño.
Y han mandado a su fotógrafo.
Soy Cam Fotográfica. Vais a salir en la portada.