1
00:00:08,550 --> 00:00:10,927
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
2
00:00:23,648 --> 00:00:24,566
Töpinää tassuihin!
3
00:00:24,649 --> 00:00:25,692
Pidätkö...
4
00:00:25,775 --> 00:00:27,944
Kaaroista kylässä koirien?
5
00:00:28,027 --> 00:00:28,862
Pidätkö...
6
00:00:28,945 --> 00:00:30,864
Auttavasta tassusta ystävien?
7
00:00:30,947 --> 00:00:31,865
Pidätkö...
8
00:00:31,948 --> 00:00:33,992
Kun ajoneuvo jok'ikinen
9
00:00:34,075 --> 00:00:35,452
Käy vauhdin hurmassa
10
00:00:35,535 --> 00:00:37,287
Täällä Hurttalassa
11
00:00:37,829 --> 00:00:40,206
Anna mennä, töpinää!
12
00:00:40,290 --> 00:00:43,334
Anna mennä, töpinää!
13
00:00:43,418 --> 00:00:46,212
Pysähdymmekö? Emme ikinä
14
00:00:46,296 --> 00:00:48,298
Eli ei muuta kuin töpinää
15
00:00:48,381 --> 00:00:49,841
Ei muuta kuin töpinää!
16
00:00:49,924 --> 00:00:51,384
Ei muuta kuin töpinää!
17
00:00:53,470 --> 00:00:56,389
Hämärähaukku.
18
00:01:04,397 --> 00:01:07,484
-Huomenta, kamu!
-Kiri! Mitä pelleilet?
19
00:01:07,567 --> 00:01:09,194
Meidän on mentävä konserttiin!
20
00:01:09,277 --> 00:01:11,279
Luulin sen olevan illalla.
21
00:01:11,362 --> 00:01:15,533
Niin onkin. Mutta kyse on Trio Turrejen
Hämärähaukku-puistokonsertista.
22
00:01:15,617 --> 00:01:18,369
On siis mentävä ajoissa
varaamaan hyvät paikat.
23
00:01:18,453 --> 00:01:21,081
Hyvä on.
24
00:01:21,206 --> 00:01:26,211
Mutta ensin aamupalaa.
Kiri? minne menit?
25
00:01:26,294 --> 00:01:27,670
Olen tässä!
26
00:01:27,754 --> 00:01:29,172
Anteeksi!
27
00:01:34,135 --> 00:01:36,304
Onko meidän oltava näin ajoissa?
28
00:01:36,387 --> 00:01:38,765
Otin kuvan viime vuoden esityksestä.
29
00:01:38,848 --> 00:01:40,183
Pelkkiä häntiä.
30
00:01:40,266 --> 00:01:42,560
Tismalleen! Olimme myöhässä,
31
00:01:42,644 --> 00:01:45,021
ja pitkät koirat veivät hyvät paikat.
32
00:01:45,104 --> 00:01:47,816
En nähnyt muuta kuin häntiä.
33
00:01:47,899 --> 00:01:50,819
Olemme siis tänä vuonna
ensimmäisinä paikalla.
34
00:01:50,902 --> 00:01:55,907
Hyvä on, puistoa kohti sitten!
En halua vain nähdä takamuksia.
35
00:01:55,990 --> 00:01:59,160
Eipä hosuta, Sesse. Unohtuiko jotain?
36
00:01:59,244 --> 00:02:00,703
Rakastan sinua?
37
00:02:00,787 --> 00:02:04,666
Niin minäkin sinua. Et silti lähde
ennen askareittesi hoitamista.
38
00:02:04,749 --> 00:02:06,709
Olet vipeltänyt ympäriinsä
39
00:02:06,793 --> 00:02:09,003
ja jättänyt kotitöitäsi tekemättä.
40
00:02:09,212 --> 00:02:11,506
Ei parista askareesta vaivaa ole.
41
00:02:13,925 --> 00:02:15,301
Tuossa on rutosti vaivaa.
42
00:02:15,385 --> 00:02:18,346
Ei näin monesta askareesta
osaa edes aloittaa!
43
00:02:18,429 --> 00:02:19,973
Sopisiko alusta?
44
00:02:20,056 --> 00:02:22,809
"Vie kierrätysjätteet."
Se onnistuu heittämällä.
45
00:02:26,396 --> 00:02:29,065
En ikinä ehdi ajoissa.
46
00:02:29,149 --> 00:02:31,860
Mene vain ilman minua ja nähdään siellä.
47
00:02:31,943 --> 00:02:35,321
Jättäisinkö sinut jälkeen?
Ei ikinä! Olemme kamuja, Sesse.
48
00:02:35,405 --> 00:02:37,866
Askareesi kuuluvat siis minullekin.
49
00:02:37,949 --> 00:02:40,952
Yhdessä tämä hoituu tuplanopeudella.
50
00:02:41,035 --> 00:02:42,829
Kahdeksan tassua voittaa neljä.
51
00:02:42,912 --> 00:02:46,499
Kiitos. En edes tiedä,
mitä tekisin sellaisella tassumäärällä.
52
00:02:46,583 --> 00:02:49,627
Kierrätysjätteet hoidettu.
Mitä seuraavaksi?
53
00:02:50,420 --> 00:02:51,629
"Kastele ruohikko."
54
00:02:54,048 --> 00:02:56,050
Ruohikko kasteltu! Seuraava!
55
00:02:59,846 --> 00:03:03,808
Tuopa oli kummallista.
56
00:03:05,560 --> 00:03:07,687
Ikkunat pesty! Seuraava!
57
00:03:09,188 --> 00:03:10,940
Tarvitset uuden letkun.
58
00:03:13,651 --> 00:03:15,528
Auto vahattu! Seuraava!
59
00:03:15,612 --> 00:03:16,863
Apua!
60
00:03:16,946 --> 00:03:19,073
Tuhma letku! Ei!
61
00:03:21,784 --> 00:03:22,660
Kiitos!
62
00:03:22,744 --> 00:03:24,245
Olenhan auttamassa.
63
00:03:29,542 --> 00:03:30,793
Peti pedattu!
64
00:03:31,586 --> 00:03:33,296
Lelut korjattu pois!
65
00:03:33,379 --> 00:03:34,714
Seuraava!
66
00:03:34,797 --> 00:03:36,049
Postita kirjeet.
67
00:03:36,132 --> 00:03:37,592
Vau, tuossapa on kirjeitä.
68
00:03:37,675 --> 00:03:39,302
Äiti tuntee monta koiraa.
69
00:03:39,385 --> 00:03:41,721
Laitetaan kirjeitä postiin!
70
00:03:49,979 --> 00:03:52,690
Puiston toisella laidalla
on postilaatikko.
71
00:03:52,774 --> 00:03:56,402
No niin, Muusi.
Kokeillaan taas. Kun heitän pallon,
72
00:03:56,986 --> 00:03:59,989
sinä haet sen ja tuot takaisin.
Se on noutamista.
73
00:04:00,073 --> 00:04:01,407
Ymmärrän, Nakki.
74
00:04:07,080 --> 00:04:11,209
Katsohan eteesi, Kiri.
Kuka tämä uusi koira on?
75
00:04:11,292 --> 00:04:15,630
Tämä on Sesse Tessu.
Hän muutti vasta, joten yritä käyttäytyä.
76
00:04:15,713 --> 00:04:17,006
Mukava tavata.
77
00:04:17,090 --> 00:04:18,383
Se nähdään.
78
00:04:19,842 --> 00:04:21,135
Voitinko minä?
79
00:04:22,095 --> 00:04:25,348
Hei, kamut! Tahdotteko leikkiä noutamista?
Minä johdan!
80
00:04:25,431 --> 00:04:27,725
-Anteeksi, on kiire.
-Minne?
81
00:04:27,809 --> 00:04:30,311
Pitää hoitaa askareet,
jotta ehdimme puistoon
82
00:04:30,395 --> 00:04:32,563
saadaksemme parhaat paikat
illan konserttiin!
83
00:04:33,564 --> 00:04:37,151
Konserttiko? Nakki!
Voimmeko mennä?
84
00:04:37,235 --> 00:04:39,320
-Voimme toki, Muusi.
-Jes!
85
00:04:39,404 --> 00:04:43,366
Eikä parhaita paikkoja
saa Kiri ja Sesse, vaan me.
86
00:04:43,449 --> 00:04:46,327
Jee! Haen konserttivarusteeni!
87
00:04:46,411 --> 00:04:50,415
Hain konserttivarusteeni!
Mennään puistoon ja varataan paikat!
88
00:04:50,498 --> 00:04:53,084
Ei. Parhaat paikat saa vain
89
00:04:53,167 --> 00:04:56,129
estämällä Kiriä ja Sesseä askareissaan.
90
00:04:56,212 --> 00:05:00,508
Todellako? Eikö olisi vain helpompaa
mennä puistoon ennen heitä?
91
00:05:00,591 --> 00:05:05,179
Voi sinua. Minä olen ideanikkari
ja hoidan ajattelun.
92
00:05:05,305 --> 00:05:08,433
Selvä! Minä hoidan laskettelun!
93
00:05:11,769 --> 00:05:14,897
Noin, Sesse, postilaatikko on auki.
94
00:05:14,981 --> 00:05:17,775
Tuo kirjeet ja laitetaan posti kulkemaan!
95
00:05:19,110 --> 00:05:22,280
Nakki, meidän pitäisi... Alkaa tuulla!
96
00:05:23,656 --> 00:05:25,992
Lehtipuhallin se vain on.
97
00:05:30,204 --> 00:05:31,914
Kirjeet!
98
00:05:31,998 --> 00:05:33,833
Älä huoli, minä saan ne!
99
00:05:42,258 --> 00:05:44,052
Ja postissa on!
100
00:05:45,678 --> 00:05:47,722
Ei toiminut. Tuo meni harakoille.
101
00:05:47,805 --> 00:05:52,101
Niin, puhalsimme kirjeet harakoille
ja Kiri nappasi ne ensin!
102
00:05:55,688 --> 00:05:59,817
Kiva, että teette askareet parivaljakkona.
Yhteistyötä jaksaa katsoa!
103
00:05:59,901 --> 00:06:03,154
Ja olemme kohta valmiita, äiti.
Kahdeksan tassua voittaa neljä.
104
00:06:03,237 --> 00:06:05,114
Olemme kuin työnado!
105
00:06:06,074 --> 00:06:08,868
Toivottavasti ehdimme
saada hyvät paikat konsertista.
106
00:06:08,951 --> 00:06:13,039
Sitä minäkin toivon. Ansaitsette palkinnon
tällaisesta rehkimisestä.
107
00:06:13,122 --> 00:06:16,626
Ylikonstaapeli Tessu,
ostarilla käynnissä koiruus kaksi-viisi.
108
00:06:16,709 --> 00:06:18,920
-Kuittaan.
-Mikä on "koiruus kaksi-viisi"?
109
00:06:19,003 --> 00:06:22,048
Hännän heiluttelu kielletyllä alueella.
Pitää mennä.
110
00:06:24,842 --> 00:06:27,303
Listan viimeisenä on: "Tee ruokaostokset."
111
00:06:27,386 --> 00:06:29,847
Hienoa! Ruokakauppaan!
112
00:06:32,767 --> 00:06:36,062
Tuo ei toiminut ollenkaan.
Emmekö vain menisi puistoon?
113
00:06:36,145 --> 00:06:39,065
Ei, heidät on pysäytettävä ruokakaupassa.
114
00:06:39,148 --> 00:06:43,820
Selvä! Jos niin sanot,
mutta miten saan nämä lehdet irti?
115
00:06:46,906 --> 00:06:50,368
Näytän ihan leffatähdeltä!
116
00:06:50,451 --> 00:06:51,619
Haen ostoskärryt.
117
00:06:51,702 --> 00:06:52,870
Ei tarvitse.
118
00:06:54,705 --> 00:06:56,165
Minulla on jo.
119
00:06:58,918 --> 00:07:03,214
Vaniljakeksejä, kanelikeksejä,
120
00:07:03,297 --> 00:07:07,885
keksinmakuisia keksejä.
Sekä pekonijauhetta.
121
00:07:07,969 --> 00:07:10,388
Siinä olivat ostokset. Askareet on tehty!
122
00:07:10,471 --> 00:07:13,349
Mennään nyt ottamaan
puiston parhaat paikat!
123
00:07:16,269 --> 00:07:17,478
Kiri?
124
00:07:17,562 --> 00:07:19,772
Ei huolta. Mennään toista kautta.
125
00:07:21,774 --> 00:07:23,109
Tuopa outoa.
126
00:07:23,192 --> 00:07:24,610
Olemme loukussa!
127
00:07:24,694 --> 00:07:26,279
Miten pääsemme täältä?
128
00:07:26,362 --> 00:07:27,905
Yläkautta.
129
00:07:30,950 --> 00:07:33,578
Kirin skootterissa on kaikkea!
130
00:07:33,661 --> 00:07:37,832
Jopa lintujen voimia!
Menemme nyt kai puistoon?
131
00:07:37,915 --> 00:07:40,084
-Arvaa uudestaan, Muusi.
-Lentokentällekö?
132
00:07:40,168 --> 00:07:42,253
-Arvaa vielä!
-Pitseriaan?
133
00:07:42,336 --> 00:07:44,422
-Ei varmana.
-Liikuntahallille?
134
00:07:44,505 --> 00:07:48,468
Emme, otamme Kirin
ja Sessen kiinni pysäyttääksemme heidät.
135
00:07:49,427 --> 00:07:52,722
Parempi kiirehtiä.
Onneksi toin sukseni!
136
00:07:55,016 --> 00:07:56,601
Muusi, et liiku.
137
00:07:56,684 --> 00:07:58,644
Liikun mielessäni.
138
00:08:01,898 --> 00:08:04,567
Anteeksi, laatikot! Laskettelu on vaikeaa.
139
00:08:07,069 --> 00:08:11,324
Kiri ja Sesse eivät varmana
pysty väistämään ansojamme.
140
00:08:12,241 --> 00:08:15,244
Enkä voi varmasti syödä enempää banaaneja.
141
00:08:21,042 --> 00:08:25,796
Hei! Tuo on Henrik Häntä Whippet,
Hurttalan kilpa-ajomestari.
142
00:08:26,631 --> 00:08:28,799
Totta puhut, koira vieköön.
143
00:08:30,843 --> 00:08:33,930
Hei, edessä on banaaninkuoria. Varo!
144
00:08:36,849 --> 00:08:38,351
Tyynymuuri!
145
00:08:42,021 --> 00:08:44,023
Toinen tyynymuuri!
146
00:08:45,858 --> 00:08:47,985
Taas uusi tyynymuuri!
147
00:08:53,616 --> 00:08:55,868
Varo... Lehmiä?
148
00:08:57,078 --> 00:08:59,455
Meillä ei ollut
tuollaisia lehmiä tilallamme.
149
00:08:59,539 --> 00:09:01,707
Nuo ovatkin pahvisia.
150
00:09:09,006 --> 00:09:11,801
Nakki ja Muusi?
Mitä teette keskellä katua?
151
00:09:11,884 --> 00:09:13,803
Estämme teitä saamasta parhaita paikkoja
152
00:09:13,886 --> 00:09:15,930
konsertissa, jotta saamme ne itse!
153
00:09:16,013 --> 00:09:17,807
Mutta Nakki käski salaamaan sen,
154
00:09:17,890 --> 00:09:19,475
eli älkää laverrelko.
155
00:09:20,685 --> 00:09:22,728
Miksette vain menneet puistoon
ennen meitä?
156
00:09:25,398 --> 00:09:27,775
Koska teemme sen nyt!
157
00:09:27,858 --> 00:09:29,610
Hyvä idea, Nakki!
158
00:09:30,152 --> 00:09:32,071
Moro sanoi kauris!
159
00:09:33,990 --> 00:09:36,242
Voi ei! He saavat parhaat paikat,
160
00:09:36,325 --> 00:09:38,202
ja me jäämme toljottamaan häntiä!
161
00:09:38,286 --> 00:09:42,623
Ei, he jäävät tuijottamaan
meidän häntiämme! Tiedän oikotien!
162
00:09:44,333 --> 00:09:46,085
Näkyykö heitä?
163
00:09:46,168 --> 00:09:48,045
Ei. Pitäisikö heitä odottaa?
164
00:09:48,129 --> 00:09:50,965
-Ei! Tahdomme voittaa heidät!
-Ai niin.
165
00:09:51,048 --> 00:09:52,800
Ja niin teemmekin! Näen jo puiston!
166
00:09:52,883 --> 00:09:54,969
Jee! Hyvä, Nakki!
167
00:10:01,309 --> 00:10:03,769
Itse näen vain pari häntää.
168
00:10:07,064 --> 00:10:09,275
Onnistuimme! Näemme...
169
00:10:10,735 --> 00:10:13,738
Niin monta häntää.
Olemme liian myöhässä.
170
00:10:13,821 --> 00:10:16,365
Emme ikinä löydä
kunnon paikkoja.
171
00:10:16,449 --> 00:10:19,910
Teidän ei tarvitse.
Varasin teille paikat edestä.
172
00:10:19,994 --> 00:10:23,873
Teitte niin mainiota yhteistyötä,
että ansaitsette ne.
173
00:10:23,956 --> 00:10:25,458
Jes!
174
00:10:28,169 --> 00:10:29,337
-Muusi?
-Niin?
175
00:10:29,420 --> 00:10:32,548
Möhlimme oikein kunnolla.
En näe muuta kuin häntiä.
176
00:10:32,632 --> 00:10:36,761
Minä näen ihan hyvin.
Olen pitkä!
177
00:10:37,511 --> 00:10:39,430
Kiitos, Muusi!
178
00:10:39,513 --> 00:10:41,849
Nämä ovat parhaat paikat ikinä!
179
00:10:41,932 --> 00:10:44,644
Niin, koska kahdeksan tassua
voittaa neljä.
180
00:10:44,727 --> 00:10:47,229
Ja kaksitoista voittaa kahdeksan.
181
00:10:50,316 --> 00:10:53,527
Koko kaupunki saapukoon
182
00:10:53,611 --> 00:10:57,490
Meit' kuulemaan puistohon
Kun hämärä jo langennut on
183
00:10:57,573 --> 00:11:00,701
Haukku raikaa, kovaa ja lujaa
184
00:11:00,785 --> 00:11:04,997
Niitä koiria kiitä
Jotka tänne sut johtaa
185
00:11:05,081 --> 00:11:08,918
On aika haukkua puiston iltahämärässä
186
00:11:09,001 --> 00:11:11,545
Hämärässä
187
00:11:11,629 --> 00:11:15,299
Joka Musti, Maxi, Rekku sekä Jatsi
188
00:11:15,383 --> 00:11:19,845
Nostakaa tassua ilmaan
Sillä tämä hetki muistetaan
189
00:11:19,929 --> 00:11:23,015
On aika haukkua puiston iltahämärässä
190
00:11:43,119 --> 00:11:45,955
Hurttalan Hurjapäät.
191
00:11:47,123 --> 00:11:48,749
Miltä näytän, isoisä?
192
00:11:48,833 --> 00:11:50,376
Varo kolmoskurvia, Kiri!
193
00:11:50,459 --> 00:11:53,337
Se on aika kova luu. Tajusitko?
194
00:11:53,421 --> 00:11:56,841
Niin, koska olemme koiria.
Hyvä vitsi, isoisä.
195
00:11:56,924 --> 00:12:01,554
Tallipäälliköt eivät vitsaile oikeassa
kisassa. Onneksi tämä ei ole sellainen.
196
00:12:02,555 --> 00:12:04,932
Kiitos moottoriäänestä, Kasper.
197
00:12:06,642 --> 00:12:11,397
Joku päivä olen oikea Kuonokuski
ja kilpailen tosissani Piskin tapaan.
198
00:12:11,480 --> 00:12:13,732
Veljeni on niin onnekas.
199
00:12:13,816 --> 00:12:15,985
Saat vielä tilaisuutesi.
200
00:12:16,068 --> 00:12:20,448
Mutta talli on jo täynnä,
eikä kukaan ikinä lähde Kuonokuskeista.
201
00:12:21,031 --> 00:12:23,075
Lähden Kuonokuskeista!
202
00:12:23,159 --> 00:12:24,660
Eikä!
203
00:12:24,743 --> 00:12:29,206
Hyvästi, Kuonokuskit ja terve,
Kuononautit. Lähden avaruuteen!
204
00:12:29,290 --> 00:12:31,584
Uskomatonta!
205
00:12:31,667 --> 00:12:35,129
Tiedän. Olen aina halunnut tutkia
suurta tuntematonta.
206
00:12:35,212 --> 00:12:38,424
Ei, on uskomatonta,
että voin nyt liittyä Kuonokuskeihin!
207
00:12:38,507 --> 00:12:42,845
Äläpä hosu, sisko. Henrik Häntä
pitää tänään karsinnat kilparadalla.
208
00:12:42,928 --> 00:12:45,181
Henrik Häntä on sankarini!
209
00:12:45,264 --> 00:12:48,893
Pääsen vielä joskus
Rengas ja rata -lehden kanteen.
210
00:12:48,976 --> 00:12:51,979
Ihan kuin hän.
Pitää lähteä radalle.
211
00:12:52,062 --> 00:12:54,315
Odotas. Päästäksesi Kuonokuskeihin
212
00:12:54,398 --> 00:12:57,193
tarvitset varikkopomon
valvomaan ajamistasi.
213
00:12:57,276 --> 00:12:59,945
Jep! Ja tiedän oikean pennun siihen.
214
00:13:00,029 --> 00:13:02,198
-Minutko?
-Juuri niin, kamu.
215
00:13:02,281 --> 00:13:05,993
Tahdon sinut varikkopomokseni
koulimaan minua ajaessani.
216
00:13:06,076 --> 00:13:11,749
Enhän minä tiedä mitään kilpa-autoista,
autojen korjauksesta tai autoista yleensä.
217
00:13:11,832 --> 00:13:13,626
Ei se haittaa. Minä kyllä tiedän.
218
00:13:13,709 --> 00:13:15,586
Opetan sinulle kaiken tarvittavan.
219
00:13:15,669 --> 00:13:19,965
No, olen hyvä kuuntelija
ja nopea oppimaan. Mikäs siinä.
220
00:13:20,049 --> 00:13:22,384
Ennen kuin sanot ei,
kerron miksi kannattaisi suostua.
221
00:13:22,468 --> 00:13:24,470
Mitä? Juurihan suostuin.
222
00:13:24,553 --> 00:13:27,765
Ennen kuin sanot ei
Muista, on vauhti hurmaavaa
223
00:13:27,848 --> 00:13:29,475
Sanoin, että se natsaa.
224
00:13:29,558 --> 00:13:31,977
Menoksi hei
Ennen kuin sanot ei
225
00:13:32,061 --> 00:13:33,896
Et taida kuunnella.
226
00:13:33,979 --> 00:13:36,273
Sua opetan ja näytän esimerkkiä
227
00:13:36,357 --> 00:13:37,858
Ennen kuin sanot ei
228
00:13:38,025 --> 00:13:40,277
Mutta sanoin juuri suostuvani!
229
00:13:40,361 --> 00:13:43,155
Sun pitää konepeltii valvoo
Sulta löytyy kyllä tarmoo
230
00:13:43,239 --> 00:13:46,075
Ennen kuin sanot ei
Taikka empien et suostu...
231
00:13:46,158 --> 00:13:48,619
Kiri! Tulen mukaan!
232
00:13:48,702 --> 00:13:50,329
Hienoa! Miksi huudat?
233
00:13:50,412 --> 00:13:51,914
Huudan, koska
234
00:13:51,997 --> 00:13:56,252
en malta odottaa Kuonokuskeiksi pääsyä!
Anna tassua!
235
00:14:00,005 --> 00:14:01,924
Tästä tulee helppoa.
236
00:14:02,007 --> 00:14:04,593
Lienemme ainoat Kuonokuskeiksi yrittävät.
237
00:14:04,677 --> 00:14:09,598
Arvatkaapa vielä, risarenkaat.
Nakki ja Muusi ovat syntyneet voittamaan!
238
00:14:09,682 --> 00:14:11,976
Niin! Pääsemme leipurien äärelle!
239
00:14:12,059 --> 00:14:15,312
Niin... Ei. Kilpurien äärelle, Muusi.
240
00:14:16,397 --> 00:14:17,982
Voimmeko silti tehdä muffinsseja?
241
00:14:18,065 --> 00:14:20,776
Taidamme kilpailla Nakkia
ja Muusia vastaan.
242
00:14:20,859 --> 00:14:22,778
Arvaapa vielä kerran, Kiri.
243
00:14:22,861 --> 00:14:25,906
Jalo? Siru-Muru?
Tahdotteko Kuonokuskeiksi?
244
00:14:25,990 --> 00:14:29,034
Tiedät, että rakastan esiintyä, typy.
245
00:14:29,118 --> 00:14:33,539
Ja minä rakastan kerätä
vaikka kypäriä ja voittoja!
246
00:14:33,622 --> 00:14:35,666
Siinä olisi kaksi tiimiä voitettavaksi.
247
00:14:35,749 --> 00:14:37,001
Pärjäämme kyllä.
248
00:14:48,512 --> 00:14:49,972
Jes!
249
00:14:57,187 --> 00:15:00,149
Tuo on Henrik Häntä. Kilpa-ajomestari.
250
00:15:00,232 --> 00:15:02,568
Rengas ja rata -lehden kansikuvakoira.
251
00:15:02,651 --> 00:15:04,612
Siistien viiksien omistaja.
252
00:15:04,862 --> 00:15:06,822
Ja Kuonokuskien perustaja.
253
00:15:06,906 --> 00:15:11,911
Teen myös huikeita voileipiä.
Terve, olen Henrik Häntä.
254
00:15:11,994 --> 00:15:13,829
Jes!
255
00:15:13,913 --> 00:15:17,291
Tekö siis tahdotte Kuonokuskeiksi?
256
00:15:17,374 --> 00:15:18,417
Kyllä! Aivan niin!
Tahdomme.
257
00:15:18,500 --> 00:15:19,960
Muffinseja tulille!
258
00:15:20,044 --> 00:15:24,006
Tiedoksi, kuskikokelaat,
että tilaa on vain yhdelle tiimille.
259
00:15:24,089 --> 00:15:27,009
Vain yhdelle kuskille ja varikkopomolle.
260
00:15:27,092 --> 00:15:30,679
Eli voittajatiimin
on ansaittava paikkansa.
261
00:15:30,763 --> 00:15:33,432
Ansaitsen sen olemalla nopein.
262
00:15:33,515 --> 00:15:37,394
Kuonokuskit ovat toki nopeita,
mutta vaaditaan paljon muutakin.
263
00:15:37,478 --> 00:15:40,230
Seuraavien viikkojen aikana opitte sen
264
00:15:40,314 --> 00:15:42,775
kilpailemalla eri haasteissa.
265
00:15:42,858 --> 00:15:45,903
Tiimi saa aina pisteen
haasteen voittamisesta.
266
00:15:45,986 --> 00:15:48,697
Lopulta eniten pisteitä kerännyt tiimi
267
00:15:48,781 --> 00:15:50,866
liittyy Kuonokuskeihin.
268
00:15:50,991 --> 00:15:52,785
Se tiimi saa oman kilpa-autonsa,
269
00:15:52,868 --> 00:15:55,537
kilpakypäränsä,
tarjoamani kilpavalmennuksen
270
00:15:55,621 --> 00:15:59,458
ja kaiken, jolla heistä voi tulla
huomispäivän kilpa-ajomestareita.
271
00:15:59,541 --> 00:16:01,919
Oletteko valmiita
laittamaan moottorit käyntiin?
272
00:16:02,002 --> 00:16:03,128
Kyllä!
273
00:16:05,339 --> 00:16:07,549
Tuo oli haastetorvi,
274
00:16:07,633 --> 00:16:11,971
eli on ensimmäisen haasteen aika.
Se on vieläpä kisa!
275
00:16:12,096 --> 00:16:13,681
Tehdään se!
276
00:16:13,764 --> 00:16:17,559
Mutta se ei tapahdu kilpa-autoissa,
vaan polkuautoissa!
277
00:16:19,061 --> 00:16:22,439
Ja joudutte rakentamaan ne itse!
278
00:16:22,523 --> 00:16:26,902
Jes! Mahtavaa!
279
00:16:26,986 --> 00:16:32,616
Osaan koota ilmapalloeläimiä,
mutta autojen kokoaminen on eri juttu.
280
00:16:32,700 --> 00:16:35,077
Älkää huoliko. Seuratkaa vain ohjeita,
281
00:16:35,160 --> 00:16:37,246
tehkää yhteistyötä
ja kuunnelkaa toisianne.
282
00:16:37,329 --> 00:16:39,248
Silloin ei voi mennä pieleen. Kysymyksiä?
283
00:16:40,249 --> 00:16:43,669
Voimmeko valita helpomman haasteen?
284
00:16:43,752 --> 00:16:46,338
Ette, ikävä kyllä. Muita kysymyksiä?
285
00:16:46,422 --> 00:16:48,465
Milloin tämä haaste tehdään?
286
00:16:48,549 --> 00:16:53,178
Ensimmäinen haaste alkaa... Nyt!
Vipinää tassuihin!
287
00:16:55,431 --> 00:16:57,391
Eikö olekin mahtava haaste?
288
00:16:57,474 --> 00:17:00,853
Siinä yhdistyvät lempiasiani,
eli rakentelu ja kilpa-ajo!
289
00:17:00,936 --> 00:17:05,065
Ohjeiden mukaan ensin on eroteltava
eri väreillä merkityt osat.
290
00:17:05,149 --> 00:17:07,943
Osaan sen.
Katsotaas, aloitetaan vihreästä ja...
291
00:17:08,027 --> 00:17:11,071
Ohjeidenko? Emme tarvitse ohjeita!
292
00:17:11,155 --> 00:17:14,992
Kokoan autoja jatkuvasti.
Tiedän mitä teen.
293
00:17:15,576 --> 00:17:19,329
Sepä hienoa.
Monta polkuautoa olet kasannut?
294
00:17:19,413 --> 00:17:22,207
Polkuautojako? En yhtään. Miten niin?
295
00:17:22,291 --> 00:17:26,837
Muuten vaan.
Mutta ehkä otan ohjekirjan kaiken varalta.
296
00:17:27,838 --> 00:17:31,050
Sininen ruuvi
näyttäisi menevän siniseen koloon.
297
00:17:31,133 --> 00:17:33,385
Ja näytän ihan hirveltä!
298
00:17:33,469 --> 00:17:36,180
Siru-Muru, emme ehdi pelleilemään.
299
00:17:36,263 --> 00:17:40,309
Nyt ehdimme. Jos jaamme työtaakan,
olemme valmiita hetkessä.
300
00:17:40,392 --> 00:17:42,644
Eli aikaa jää roimasti...
301
00:17:43,979 --> 00:17:46,148
Meidän pitäisi kuunnella toisiamme!
302
00:17:46,231 --> 00:17:47,941
-Mutta ette tee sitä.
-Näetkös?
303
00:17:48,025 --> 00:17:50,152
Mitä? En kuunnellut.
304
00:17:50,235 --> 00:17:54,490
Muusi! En aavistanut,
että osaat koota polkuauton.
305
00:17:54,573 --> 00:17:57,367
Toimin vain kuvien mukaan.
306
00:17:57,451 --> 00:18:00,037
Ja minä toimin neuvojesi mukaan.
307
00:18:00,162 --> 00:18:02,748
Koska kuvat ovat erikoisalaasi, ystäväni.
308
00:18:02,831 --> 00:18:04,833
Näen jotain ja saan ne päähäni!
309
00:18:04,917 --> 00:18:08,754
Tiiminne vaikuttaa
puhuvan sekä kuuntelevan!
310
00:18:08,837 --> 00:18:11,381
Etkö oikeasti tahdo kuulla ohjeita?
311
00:18:11,465 --> 00:18:13,175
En, ne vain hidastavat menoani.
312
00:18:15,302 --> 00:18:20,557
Kuulitko tuota? Ei kuullut Kirikään,
koska hän ei kuuntele!
313
00:18:25,187 --> 00:18:27,523
Olette kaikki koonneet polkuautonne.
314
00:18:27,606 --> 00:18:32,444
Jotkut kuuntelivat toisiaan,
toiset taas eivät.
315
00:18:33,112 --> 00:18:37,449
Aika nähdä, kumpi tapa johtaa voittoon.
Kilpaillaan!
316
00:18:39,993 --> 00:18:43,831
Valmiina? Paikoillanne...
317
00:18:48,085 --> 00:18:50,087
Pistäkää tassuilla polkien!
318
00:18:53,215 --> 00:18:55,551
Aika pistää esitys käyntiin!
319
00:18:57,678 --> 00:19:00,139
Vihreä auto siirtyy johtoon!
320
00:19:00,222 --> 00:19:01,390
Jes!
321
00:19:02,516 --> 00:19:06,019
Ei kauaksi aikaa,
sillä saatte niellä pölyäni!
322
00:19:08,480 --> 00:19:12,276
Mutta sininen auto kiihdyttää
ja jättää violetin auton viimeiseksi.
323
00:19:12,359 --> 00:19:14,820
Kiri, jäät jälkeen! Mikä hätänä?
324
00:19:14,903 --> 00:19:18,031
Ei mikään.
Pidän vain jännitystä yllä. Katso tätä.
325
00:19:21,076 --> 00:19:23,912
Nähdään maaliviivalla!
326
00:19:23,996 --> 00:19:26,248
Ja violetti auto siirtyy kärkeen!
327
00:19:31,712 --> 00:19:32,880
Tämä on jännittävää!
328
00:19:35,549 --> 00:19:38,427
Muusi, olemme häviöllä! Tee jotain!
329
00:19:38,510 --> 00:19:42,890
Nakki? Missä olet?
En näe sinua, mutta kuulen sinut!
330
00:19:42,973 --> 00:19:47,394
Olen autossamme, Muusi.
Puhun sinulle kuulokkeiden kautta.
331
00:19:49,730 --> 00:19:51,064
Sepä liippasi läheltä.
332
00:19:51,148 --> 00:19:55,068
Miten mahduit kuulokkeisiini?
Ne ovat niin pienet.
333
00:19:55,152 --> 00:19:57,237
Jalo, autossani on jotain häikkää!
334
00:19:57,321 --> 00:19:58,947
Voitko tarkentaa?
335
00:19:59,281 --> 00:20:01,074
Voin, ratti irtosi juuri!
336
00:20:01,158 --> 00:20:04,244
Mitäs menit pelleilemään,
etkä seurannut ohjeita.
337
00:20:04,328 --> 00:20:05,871
Vilkaisenpa ohjekirjaa.
338
00:20:08,165 --> 00:20:10,417
Menetin myös juuri kaksi rengasta!
339
00:20:10,500 --> 00:20:12,628
Siitä on eri sivulla.
340
00:20:12,711 --> 00:20:16,173
Unohda se ohjekirja!
Menoni on kuin yksipyöräisellä.
341
00:20:18,050 --> 00:20:20,844
Ja sininen nousee toiseksi!
342
00:20:20,928 --> 00:20:23,722
Muusi! Olen toisena.
343
00:20:23,805 --> 00:20:27,559
Jee! Onko se hyvä?
Montako sijaa oikein on?
344
00:20:28,101 --> 00:20:31,271
Violetti saapuu loppusuoralle
selvässä johdossa!
345
00:20:31,355 --> 00:20:35,275
Taisimme onnistua, Sesse!
Emme voi enää hävitä.
346
00:20:36,735 --> 00:20:40,739
Ei! Painan vaikka kuinka,
mutta polkimet ovat jumissa!
347
00:20:40,948 --> 00:20:42,741
-Voimme korjata siten!
-Miten?
348
00:20:42,824 --> 00:20:45,953
Minulla on ohjekirja.
Selostan, mitä tehdä.
349
00:20:46,036 --> 00:20:48,080
Olenhan varikkopomosi.
350
00:20:48,163 --> 00:20:50,624
Hyvä on, varikkopomo. Olen kuulolla.
351
00:20:50,707 --> 00:20:53,335
Löytyi! "Ellet seurannut ohjeita
352
00:20:53,418 --> 00:20:56,797
ja autosi seisahtuu,
irrota poljinvapa ja väännä sitä."
353
00:20:58,882 --> 00:21:01,760
Kiri on jumissa! Nakki vie potin!
354
00:21:01,843 --> 00:21:04,388
Ja Muusi myös.
355
00:21:04,471 --> 00:21:06,932
Jee! Ja Muusi myös!
356
00:21:07,015 --> 00:21:08,433
Mitä nyt?
357
00:21:08,517 --> 00:21:10,769
Siinä se oli! Polje vain hulluna!
358
00:21:10,852 --> 00:21:12,771
Vipinää tassuihin!
359
00:21:15,816 --> 00:21:19,152
Tuossa on maaliviiva!
Teen sen! Minä voitan!
360
00:21:26,201 --> 00:21:28,036
Teimme sen, Kiri!
361
00:21:28,120 --> 00:21:32,624
Niinpä totisesti teitte. Hävisitte.
362
00:21:32,708 --> 00:21:34,543
Ja me saimme jäätelöä!
363
00:21:34,626 --> 00:21:36,628
Voittivatko Nakki ja Muusi?
364
00:21:36,712 --> 00:21:39,298
Niin he tekivät!
Koska haasteessa piti kuunnella.
365
00:21:39,381 --> 00:21:41,174
Minua sekä toisianne.
366
00:21:41,258 --> 00:21:44,219
Olit oikeassa. Käskit seuraamaan ohjeita.
367
00:21:44,303 --> 00:21:47,055
Minun olisi pitänyt hidastaa
ja kuunnella sinua.
368
00:21:47,139 --> 00:21:49,558
Niin Nakki ja Muusi tekivät,
joten he voittivat.
369
00:21:49,641 --> 00:21:52,394
Niin voitimme.
370
00:21:52,477 --> 00:21:55,939
Kiri, kuuntelit Sesseä liian myöhään.
371
00:21:56,023 --> 00:21:59,234
Se maksoi kisan voiton.
Hyvät uutiset ovat, että tulitte maaliin
372
00:21:59,318 --> 00:22:01,945
Huonot ovat, ettette saa pisteitä.
373
00:22:02,029 --> 00:22:04,573
Eivätkä myöskään Siru-Muru ja Jalo.
374
00:22:04,656 --> 00:22:06,575
Tarvitsen ohjeet korjatakseni tämän!
375
00:22:07,326 --> 00:22:08,785
Minulla ei ole niitä.
376
00:22:08,869 --> 00:22:11,163
Mutta minulla on uusi piraattihattu!
377
00:22:12,247 --> 00:22:15,208
Koska he eivät vieläkään
kuuntele toisiaan.
378
00:22:15,292 --> 00:22:18,086
Anteeksi,
etten kuunnellut sinua aiemmin, Sesse.
379
00:22:18,170 --> 00:22:23,675
Ei se mitään. Voitamme seuraavan haasteen.
Jos siis kuuntelet minua.
380
00:22:23,759 --> 00:22:24,593
Teen sen.
381
00:22:24,676 --> 00:22:26,303
On hyviäkin uutisia.
382
00:22:26,386 --> 00:22:28,930
Rengas ja rata -lehti pitää autostanne.
383
00:22:29,014 --> 00:22:31,141
Sieltä lähetettiin valokuvaaja.
384
00:22:33,101 --> 00:22:37,105
Olen Ripa Räpsy ja kuvaan teidät kanteen.
385
00:23:08,386 --> 00:23:10,388
Tekstitys: Tuomo Mäntynen