NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Gazu, pieski!
Lubicie...
Szalone rajdy wśród psich domów?
Lubicie...
Gdy pomocnej łapy nie braknie nikomu?
Lubicie...
Auta, sterowce, łodzie, motory i trójkołowce?
Lubicie dobrą zabawę?
Witajcie w Łapowie
Gazu, piesku!
Chcemy się zatrzymywać? Nie
Jedźmy, jedźmy
Gazu, piesku!
„Parkowe wycie nie o świcie”.
- Dzień dobry, kolego! - Tag! Co ty robisz?
Idziemy na koncert!
Myślałem, że jest wieczorem.
Zgadza się. Ale to Szczek Szczekapeli w Parku po Zmroku.
Więc musimy iść do parku, by zająć najlepsze miejsca.
W porządku.
Ale najpierw muszę zjeść śniadanie. Tag? Gdzie się podziałaś?
Tutaj!
Przepraszam!
Musimy jechać tak wcześnie?
Zrobiłam to zdjęcie w ubiegłym roku.
Same ogony.
Właśnie! Dotarliśmy późno
i wszystkie dobre miejsca zajęły wyższe psy.
Widziałam tylko ogony.
W tym roku musimy tam dotrzeć pierwsi.
Dobrze, jedźmy do parku! Chcę mieć dobry widok.
Nie tak szybko, Puszku. Nie zapomniałeś o czymś?
Kocham cię?
Ja ciebie też. Ale nigdzie nie pójdziesz, póki nie wykonasz obowiązków.
Ostatnio często cię nie ma,
więc zaniedbałeś prace domowe.
Nie jest ich dużo. To nic wielkiego.
Fatalnie.
Tyle obowiązków, że nie wiem, od czego zacząć!
Może od początku listy?
„Wynieść śmieci”. Załatwione!
Nigdy się nie wyrobię.
Idź beze mnie. Spotkamy się na miejscu.
Mam cię zostawić? Nigdy! Jesteśmy kumplami.
Twoje obowiązki to moje obowiązki.
Jeśli połączymy siły, zrobimy to dwa razy szybciej.
Co osiem łap, to nie cztery.
Dzięki. Mam tyle łap, że nie wiem, co nimi robić.
Śmieci wyrzucone. Kolejny punkt listy?
„Podlać trawnik”.
Trawnik podlany! Dalej!
To było... dziwne.
Okna umyte! Dalej!
Potrzebujesz nowy wąż.
Auto nawoskowane! Dalej!
Pomocy!
Zły wąż! Nie!
Dzięki!
Jestem tu, by ci pomóc.
Łóżko pościelone!
Zabawki posprzątane!
Dalej!
Wysłać listy.
Pokaźny stosik.
Mama zna sporo psiaków.
Wyślijmy do nich listy!
Po drugiej stronie parku jest skrzynka na listy.
Dobrze, Beans. Jeszcze raz. Gdy rzucę piłkę...
biegniesz i przynosisz ją z powrotem. To aport.
Jasne, Frank.
Uważaj, jak jeździsz, Tag. A kim jest ten nowy psiak?
To Puszek. Właśnie się wprowadził, więc bądź dla niego miły z łaski swojej.
Miło cię poznać.
To się okaże.
Wygrałem?
Cześć, chłopaki! Chcecie poaportować? Ja wygrywam!
- Wybacz, spieszymy się. - A co robicie?
Musimy dokończyć obowiązki, żeby pójść do parku
i zająć najlepsze miejsca przed dzisiejszym koncertem!
Koncert? Frank, możemy iść? Możemy?
- Pewnie, Beans. - Tak!
Ale najlepsze miejsca zajmiemy my, a nie oni.
Lecę po mój zestaw koncertowy!
Już mam! Chodźmy do parku zająć miejsca!
Nie. Jedyny sposób, by zdobyć najlepsze miejsca,
to przeszkodzić Tag i Puszkowi w wykonywaniu obowiązków.
Serio? A nie łatwiej pójść do parku przed nimi?
To ja jestem mózgiem operacji. Ja będę planował.
A ja będę jeździł na nartach!
Dobra, skrzynka otwarta.
Bierzemy listy, wrzucamy i wysyłamy!
A może... Ale wieje!
To dmuchawa do liści.
Listy!
Bez obaw, już je łapię!
Wysłane!
Nie udało się. Przegwizdane!
Zdmuchnęliśmy te listy. A Tag je złapała!
Cieszę się, że działacie razem. Podoba mi się wasza praca zespołowa!
Już prawie skończyliśmy, mamo. Bo „co osiem łap, to nie cztery”.
Ogarniamy z siłą tornado!
Mam nadzieję, że zdążymy na czas, by zająć najlepsze miejsca.
Ja też. Bo za ciężką pracę należy się nagroda.
Sierżancie Puch, jest akcja w galerii. Kod zgłoszenia K-925.
- Przyjęłam. - Co to za kod?
Merdanie w strefie zakazu. Muszę lecieć.
Ostatnia pozycja na liście. „Zrobić zakupy”.
Cudownie! A zatem do sklepu!
Nic z tego nie wyszło. Możemy już iść do parku?
Nie, musimy ich zatrzymać w sklepie.
Skoro tak mówisz. Ale jak mam się pozbyć tych liści?
Wyglądam jak gwiazda filmowa!
Pójdę po koszyk.
Nie ma potrzeby.
Już mam.
Ciasteczka waniliowe, cynamonowe
i ciasteczkowe. Do tego bekon w proszku.
Mamy już wszystko. To koniec listy zadań!
Chodźmy do parku zająć najlepsze miejsca!
Tag?
Żaden problem. Chodźmy w drugą stronę.
Dziwne.
Jesteśmy zastawieni!
Jak się stąd wydostać?
Górą.
Skuter Tag jest wszechstronny!
Potrafi nawet latać! Czyli jedziemy do parku?
- Spróbuj jeszcze raz! - Jedziemy na lotnisko?
- Jeszcze raz! - Do pizzerii?
- Absolutnie nie. - Na siłownię?
Nie, dorwiemy Tag i Puszka, aby ich powstrzymać.
To lepiej się pospieszmy. Dobrze, że zabrałem narty!
Beans, stoisz w miejscu.
Jadę w wyobraźni.
Wybaczcie, pudełka! Jazda na nartach jest trudna!
Nie ma szans, żeby Tag i Puszek ominęli nasze pułapki.
I nie ma szans, żebym zjadł więcej bananów!
To Stefan Charcik, mistrz rajdowy Łapowa!
We własnej psiosobie.
Sporo tu skórek po bananach! Uważaj!
Ściana poduszek!
I kolejna!
I jeszcze jedna!
Uważaj na... krowy?
Nie wyglądają jak krowy, które mieliśmy na farmie.
Pewnie dlatego, że są z tektury.
Frank i Beans? Co robicie na środku drogi?
Próbujemy wam przeszkodzić w zajęciu najlepszych miejsc
na koncercie, żebyśmy sami je zajęli!
Ale Frank kazał trzymać to w tajemnicy,
więc nikomu nie mówcie.
Dlaczego nie poszliście do parku przed nami?
Bo teraz to robimy!
Świetny pomysł, Frank!
Dajcie pyska, do zobaczyska!
O nie! Zajmą najlepsze miejsca,
a my będziemy widzieć tylko ogony!
Nie, to oni będą oglądać nasze ogony! Znam skrót!
Widzisz ich gdzieś?
Nie. Powinniśmy na nich poczekać?
- Nie! Chcemy ich pokonać! - Tak.
I tak się stanie! Widzę park!
Gazu, Frank!
Widzę tylko dwa ogony.
Udało się! Zobaczymy...
Ile ogonów. Przybyliśmy za późno.
Nie znajdziemy dobrych miejsc.
Nie musicie szukać. Zajęłam miejsca z przodu.
Zasłużyliście sobie na nie dzisiejszą współpracą.
Tak!
- Beans? - Tak?
Zawaliliśmy sprawę. Widzę same ogony.
Ja nie. Widzę dobrze. Jestem wysoki!
Dzięki, Beans!
To najlepsze miejsca pod słońcem!
Tak, bo „co osiem łap, to nie cztery”.
A co dwanaście łap, to nie osiem.
Zbierzcie całe miasto
Będziemy w parku Gdy słońce zajdzie
Warcz i wiwatuj, głośno i wyraźnie
Brawa dla psiaków Którzy pomogli wam tu dotrzeć
Czas zaszczekać w parku w mroku
W mroku
Każda Molly, Max, Penny Buster, Daisy i Clark
Łapy w górę Czas na nasz znak
Czas zaszczekać w parku w mroku
Szybcy i wsłuchani.
Jak wyglądam, Łapsko?
Uważaj na trzeci zakręt, Tag!
Jest psitrudny. Jasne?
Bo jesteśmy psami. A to dobre, Łapsko.
Ale ekipa nie żartuje w trakcie wyścigu. Na szczęście ten nie jest prawdziwy.
Dzięki za dźwięk silnika, Gazik.
Pewnego dnia zostanę rajdowcem i będę się ścigać naprawdę jak Spike.
Mój brat ma szczęście.
Dostaniesz swoją szansę.
Ale kadra jest w komplecie i nikt nie zamierza odejść.
Ja odchodzę!
O nie!
Żegnajcie Rajdowcy, witajcie Astronauci. Wybieram się w kosmos!
To niesamowite!
Wiem. Zawsze chciałem wyruszyć tam, gdzie nikt nie dotarł.
Nie, to niesamowite, bo mogę dołączyć do Rajdowców!
Nie tak szybko, siostro. Dziś Stefan Charcik prowadzi testy.
To mój bohater!
Kiedyś znajdę się na okładce magazynu Ślad opony.
Tak jak on. Muszę lecieć na tor.
Zaczekaj. Aby dołączyć do Rajdowców,
musisz mieć pomocnika na poboczu. Szefa ekipy.
Tak! Znam psiaka do tej roboty.
- Ja? - Zgadza się.
Chcę, żebyś został szefem ekipy i prowadził mnie w czasie jazdy.
Ale ja się nie znam na wyścigach ani na naprawie aut. Ani na autach.
To nic, bo ja się znam.
Nauczę cię wszystkiego, co musisz wiedzieć.
Jestem dobrym słuchaczem. I szybko się uczę. Zatem dobrze.
Zanim odmówisz, wyjaśnię ci, dlaczego powinieneś to zrobić.
Co? Ale zgodziłem się to zrobić.
Zanim odmówisz Pomyśl o dreszczyku prędkości
Ale ja się zgodziłem.
Jedźmy, zanim odmówisz
Chyba mnie nie słuchasz.
Nauczę cię wszystkiego, co umiem
Zanim odmówisz
Ale przecież powiedziałem, że to zrobię!
Zajrzysz dla mnie pod maskę Wiem, że będziesz dobry
Zanim odmówisz Odpuścisz, podziękujesz
Tag! Zrobię to!
Świetnie! Dlaczego krzyczysz?
Krzyczę, ponieważ...
nie mogę się doczekać, kiedy zostanę rajdowcem! Piąteczka!
To będzie proste.
Chyba tylko my chcemy zostać rajdowcami.
Nie tak szybko, kapciu. Frank i Beans urodzili się, by wygrywać!
Tak! Zostaniemy piekarzami!
Tak... Nie, rajdowcami.
A będziemy piec muffinki?
Wygląda na to, że Frank i Beans to nasi konkurenci.
Nie tak szybko, Tag.
Gilber? Cheddar Biskwit? Też chcecie zostać rajdowcami?
Uwielbiam występować przed publicznością.
A ja uwielbiam zbierać rzeczy. Na przykład kaski i zwycięstwa!
Zatem musimy pokonać dwa zespoły.
Damy radę.
Tak!
To Stefan Charcik, mistrz rajdowy.
Pies z okładki magazynu Ślad opony.
Ale podkręcony wąs.
To założyciel Kadry Rajdowców.
Robię też świetny grillowany ser. Cześć, jestem Stefan Charcik.
Tak!
Jesteście tu, bo chcecie zostać rajdowcami, prawda?
- Pewnie! - Oczywiście!
Do boju, muffinki!
Nie tak szybko. Jest miejsce tylko dla jednego nowego zespołu.
Tak, dla jednego kierowcy i szefa ekipy.
Zwycięska drużyna musi sobie na to zasłużyć.
Zostanę rajdowcem, bo będę najszybsza.
To prawda. Rajdowcy są szybcy. Ale to nie wszystko.
Przez kolejnych kilka tygodni wiele się nauczycie,
gdy będziecie stawać do kolejnych wyzwań.
Gdy zespół wygra zawody, zdobędzie punkt.
Zespół z największą liczbą punktów po ostatnim wyzwaniu
dołączy do naszego klubu.
Dostanie własną wyścigówkę,
kaski, a także szkolenie u mnie
oraz wszystko, czego trzeba, by kiedyś zdobyć mistrzostwo.
Gotowi, by odpalić silnik?
Tak!
Ten klakson oznacza,
że nadszedł czas na pierwszą próbę. Czyli wyścig!
Do dzieła!
Ale nie w wyścigówkach, tylko w autach na pedały!
Które zresztą sami zbudujecie!
Cudownie!
Wiem, jak się robi zwierzęta z balonów. Ale auta - nie za bardzo.
Nie martwcie się. Postępujcie zgodnie z instrukcją,
współpracujcie i słuchajcie się nawzajem.
Nie może się wam nie udać. Jakieś pytania?
Możemy wybrać inne, łatwiejsze wyzwanie?
Obawiam się, że nie. Coś jeszcze?
Kiedy rozpocznie się to wyzwanie?
Pierwsze wyzwanie rozpocznie się... teraz! Dalej, psiaki!
Cudownie wyzwanie.
Konstruowanie i wyścigi. Moje dwie ulubione dziedziny!
Zgodnie z instrukcją musimy posortować części według kolorów.
Ja się tym zajmę. Zobaczmy, zacznę od zielonych i...
Instrukcja? Nie potrzebujemy jej!
Ciągle konstruuję auta. Dobrze wiem, co robić.
Cudownie. Ile aut na pedały zbudowałaś?
Na pedały? Żadnego. A co?
Tak tylko pytam. Może wezmę instrukcję, na wszelki wypadek.
Wygląda na to, że niebieska śruba wchodzi do niebieskiego otworu.
A ja chyba jestem łosiem!
Nie mamy czasu na wygłupy.
Teraz mamy. Jeśli podzielimy się pracą, potrwa o połowę krócej.
Czyli będziemy mieć sporo czasu na...
Mieliśmy się słuchać nawzajem!
- Ale nie robicie tego. - Widzisz?
Co takiego? Nie słuchałem.
Beans, nie miałem pojęcia, że potrafisz zbudować auto na pedały!
Postępuję zgodnie z instrukcją.
A ja zrobię to, co mi każesz.
Bo obrazki, przyjacielu, to twoja działka.
Widzę rzeczy i o nich myślę!
Wygląda na to, że wasz zespół rozmawia i słucha!
Na pewno nie chcesz posłuchać, co jest w instrukcji?
To mnie tylko spowalnia.
Słyszysz? Tag też nie. Bo ona nie słucha!
Wszyscy zbudowaliście auta na pedały.
Niektórzy słuchali siebie nawzajem, a inni nie.
Czas sprawdzić, która droga wiedzie do zwycięstwa. Ścigajmy się!
Do startu, gotowi...
Pedałujcie, psiaki!
Czas pokazać, co potrafi ten sprzęt!
Zielone auto wysuwa się na prowadzenie!
Tak!
Nie na długo, bo wyciskam z niego całą moc!
Ale niebieskie auto nie daje za wygraną i pozostawia fioletowe auto w tyle!
Tag, dałaś się wyprzedzić! Co z tobą?
Nic. Dbam o to, żeby wyścig był ekscytujący. Tylko patrz.
Do zobaczenia na mecie!
Fioletowe auto wychodzi na prowadzenie!
To ekscytujące!
Beans, przegrywamy! Zrób coś!
Frank? Gdzie jesteś? Nie widzę cię, ale cię słyszę!
Jestem w naszym aucie. Mówię do ciebie przez słuchawki.
Było blisko!
Jak wszedłeś do moich słuchawek? Są takie małe!
Gilber, coś nie tak z autem!
A coś więcej?
Tak, odpadła kierownica!
Bo wygłupiałeś się, zamiast postępować zgodnie z instrukcjami.
Zajrzę do instrukcji.
Zgubiłem dwie opony!
To jest na innej stronie.
Zapomnij o instrukcji! Kręcę się jak na monocyklu.
Niebieski wysunął się na drugie miejsce!
Beans! Jestem na drugim miejscu.
Czekaj, to dobrze? Ile jest miejsc?
Fioletowy wychodzi na ostatnią prostą z dużą przewagą!
Chyba się udało, Puszku! Teraz na pewno nie przegramy.
Nie! Cisnę z całych sił, ale pedały się zakleszczyły!
- Możemy je naprawić! - Jak?
Tu mam wskazówki! Zaraz ci je przeczytam.
Bo jestem szefem zespołu!
Szefie, zamieniam się w słuch.
Proszę bardzo! „Jeśli nie postępujesz zgodnie z instrukcją
i twoje auto się zacięło, poluzuj drążek pedału i przekręć go”.
Tag ma awarię! Frank wygra!
Tak, i Beans też.
I Beans też!
Co teraz?
To wszystko! Teraz pedałuj jak szalona!
Ile sił w łapach!
To linia mety! Uda się! Wygram!
Udało się, Puszku!
Z pewnością. Przegraliście.
A my mamy lody!
Frank i Beans wygrali?
Zgadza się, bo to wyzwanie polegało na słuchaniu.
Mnie i siebie nawzajem.
Miałeś rację. Mówiłeś, żeby postępować zgodnie z instrukcją.
Powinnam była zwolnić i cię posłuchać.
Tak postąpili Frank i Beans. Dlatego wygrali.
To prawda.
Tag, nie słuchałaś Puszka, aż zrobiło się za późno.
To kosztowało cię zwycięstwo. A dobre wieści? Dojechałaś do mety.
Złe wieści? Nie macie punktów.
Cheddar Biskwit i Gilbert też nie.
Potrzebuję instrukcji, by to naprawić!
Nie mam jej.
Ale mam nowy piracki kapelusz!
Bo nadal nie słuchają siebie nawzajem.
Wybacz, że wcześniej cię nie posłuchałam.
W porządku. Wygramy kolejne wyzwanie. Jeśli będziesz mnie słuchać.
Będę.
Są też dobre wieści.
Magazynowi Ślad opony spodobał się projekt waszego auta.
Przysłali swojego fotografa.
Jestem Kamcia Migawka. Umieszczę was na okładce.