NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Hadi Köpekler. Hadi!
Sever misin...
Köpek şehrinde hızlı araba turlarını?
Sever misin...
Yardım patisi uzatan hızlı dostları?
Sever misin...
Arabalar, balonlar, tekneler, bisikletleri
Harika olmayı sever misin?
Patiköy'e hoş geldin
Hadi Köpek. Hadi!
Durmak istiyor musun? Hayır, hayır
Hadi, hadi
Hadi Köpek Hadi!
Parktaki en iyi yer.
-Günaydın dostum! -Tag! Ne yapıyorsun?
Gitmemiz gereken bir konser var!
Konser bu gece sanıyordum.
Öyle. Ama bu Havhav Korosu'nun Parkta Havhav konseri.
En iyi yerleri kapmak için parka şimdi gitmeliyiz.
Tamam.
Ama önce kahvaltı etmeliyim. Tag? Nereye gittin?
Buradayım!
Affedersin!
Bu kadar erken gitmemiz şart mı?
Bu fotoğrafı geçen yıl çektim.
Sadece kuyruklar.
Aynen! Oraya geç gittik
ve tüm iyi koltukları daha uzun köpekler kapmıştı.
Kuyruklardan başka bir şey göremedim.
Bu yıl ilk varan biz olmalıyız.
Tamam. Hadi parka gidelim! Ben iyi görüş isterim, arkadan olmasın.
Acele etme Scooch. Bir şey unutmadın mı?
Seni seviyorum?
Ben de seni seviyorum. Ama işlerini bitirmeden bir yere gidemezsin.
Son zamanlarda o kadar çok
geziyorsun ki görevlerini aksattın.
Birkaç görev. Çok kötü olamaz.
Çok kötü.
O kadar iş var ki nereden başlayacağımı bilmiyorum!
Başından başlamaya ne dersin?
"Geri dönüşümü çıkar." Bitti! Yani yapınca bitecek.
Tüm görevleri asla vaktinde yetiştiremeyeceğim.
Bensiz git. Orada görüşürüz.
Seni arkada mı bırakayım? Asla! Biz dostuz Scooch.
Senin görevlerin, benim görevlerim.
Birlikte çalışırsak iki katı hızlı bitiririz.
Dört patinin nesi var, sekiz patinin sesi var.
Sağ ol. Bu kadar patiyle ne yapacağımı bilmiyorum.
Tamam, geri dönüşüm bitti. Listede başka ne var?
"Çimleri sula."
Çimler sulandı! Sıradaki!
Bu çok... Garipti.
Camlar yıkandı! Sıradaki!
Size yeni hortum lâzım.
Araba cilalandı. Sıradaki!
İmdat!
Uslu dursana hortum! Uslu dur.
Sağ ol!
Yardım için buradayım.
Yatak toplandı!
Oyuncaklar kaldırıldı!
Sıradaki!
Mektupları postala.
Ne çok mektup varmış.
Annem çok köpek tanıyor.
Köpek postalarını gönderelim!
Parkın diğer ucunda posta kutusu var.
Tamam Beans. Tekrar deneyelim. Ben topu atınca
sen takip edip geri getireceksin. Bu yakalamadır.
Anladım Frank.
Hey, önüne bak Tag. Yeni köpek kim?
Bu Scooch Pooch. Buraya yeni taşındı, ona iyi davran. Yapabilirsen.
Memnun oldum.
Göreceğiz.
Kazandım mı?
Selam çocuklar! Yakalamaca oynamak ister misiniz? Kazanıyorum!
-Üzgünüm, acelemiz var. -Ne için?
Bu geceki konserde en iyi yerleri kapmak için
görevlerimi bitirmemiz gerek.
Konser mi? Frank! Gidebilir miyiz?
-Tabii gidebiliriz Beans. -Evet!
Tag ve Scooch da en iyi yerleri kapmayacak, biz kapacağız.
Oley! Gidip konser eşyalarımı alayım!
Konser eşyalarımı aldım! Parka gidip yer kapalım!
Hayır. En iyi yerleri kapmanın tek yolu
Tag ve Scooch'un o görevleri yapmasına engel olmaktır.
Sahi mi? Onlardan önce parka gitsek daha kolay olmaz mı?
Ah Beans. Ben bu operasyonun fikir adamıyım. Düşünme işi bende.
Tamam! Kayma işi de bende!
Pekâlâ Scooch, posta kutusu açık.
Mektupları al da atalım ve yollayalım.
Frank, çok rüzgârlı oluyor!
Yaprak püskürtücü.
Ah, mektuplar!
Merak etme, yakalarım!
Postalandı!
Olmadı. Planlarımız uçtu gitti!
Evet, mektuplar uçtu gitti! Sonra Tag onları yakaladı!
İkinizin hâlâ görevleri ekip olarak yapmanıza sevindim! Ekip çalışması güzel!
İşimiz neredeyse bitti anne. Çünkü sekiz patinin sesi var."
Görev tufanıyız!
Çabuk bitirip konserde en iyi yeri kapmayı umuyorum.
Ben de. Çünkü böyle sıkı çalışınca bir ödülü hak ediyorsun.
Çavuş Kuçu, AVM'ye gidin. K-dokuz-iki-beş durumu var.
-Anlaşıldı. -K-dokuz-iki-beş ne?
Sallanmak yasak olan yerde sallanmak. Gitmeliyim.
Listedeki son görev. "Alışverişi yap."
Harika! Doğruca markete!
Hiç işe yaramadı. Artık parka gitsek mi?
Hayır, onları markette durdurmalıyız.
Tamam! Öyle diyorsan. Ama bu yaprakları üstümden nasıl atacağım?
Film yıldızına benzedim!
Alışveriş arabası alayım.
Gerek yok.
Zaten var.
Vanilyalı bisküvi, tarçınlı bisküvi,
bisküvi aromalı bisküvi. Ve et tozu.
Liste bu kadar. Görevleri bitirdik!
Şimdi gidip parktaki en iyi yerleri kapalım!
Tag?
Endişelenme. Diğer taraftan gideriz.
Garip.
Kutularla sarıldık!
Buradan nasıl çıkacağız?
Yukarı çıkarak.
Tag'in scooter'ında her şey var!
Kuş gücü bile! Sanırım artık parka gidiyoruz?
-Bilemedin Beans! -Havaalanına mı gidiyoruz?
-Yine bilemedin. -Pizzacı?
-Kesinlikle hayır. -Spor salonu?
Hayır, Tag ve Scooch'u yakalayıp durduracağız.
O zaman acele edelim. İyi ki kayaklarımı getirmişim!
Beans, hareket etmiyorsun.
Zihnimde ediyorum.
Üzgünüm kutular! Kayak zor iş!
Tag ve Scooch'un tuzaklarımızı aşması mümkün değil.
Benim de daha fazla muz yemem mümkün değil!
Hey! Şu Sam Whippet, Patiköy Araba Yarış Şampiyonu!
Haklısın, o benim.
Hey, bir sürü muz kabuğu var! Dikkat et!
Yastık duvarı!
Bir yastık duvarı daha!
Dikkat et şu... İnekler mi?
Bunlar bizim çiftlikteki ineklere benzemiyor.
Kartondan yapıldıkları içindir.
Frank ve Beans? Yolun ortasında ne yapıyorsunuz?
Konserde en iyi yerleri kapmanızı
engelliyoruz ki biz kapalım!
Ama Frank bunun sır olduğunu söyledi.
Kimseye söylemeyin.
Niye parka bizden önce gitmediniz?
Çünkü onu şimdi yapıyoruz!
Harika fikir Frank!
Görüşürüz timsahlar!
Hayır! En iyi yerleri kapacaklar,
biz de kuyruklara bakacağız!
Hayır, onlar bizim kuyruklarımıza bakacak! Kestirme yol biliyorum!
Onlardan iz var mı?
Hayır. Beklemeli miyiz?
-Hayır. Onları yenmek istiyoruz! -Evet.
Yeniyoruz da! Parkı görüyorum!
Oley! Hadi Frank!
Tek gördüğüm, birkaç kuyruk.
Başardık! Göreceğiz...
Bir sürü kuyruk. Çok geç kaldık.
İyi yer bulamayacağız.
Bulmanıza gerek yok. Size önden yer ayırdım.
Görevleri bitirmek için ikiniz birlikte öyle çalışınca hak ettiniz.
Evet!
-Beans? -Evet?
Bu işi fena batırdık. Kuyruktan başka şey göremiyorum.
Ben değil. Ben çok iyi görüyorum. Uzunum!
Sağ ol Beans!
Bunlar en iyi yerler!
Evet çünkü "Sekiz patinin sesi var."
Ve on iki patinin daha çok sesi var.
Tüm şehir toplansın
Güneş batınca Patiköy Park'a gelsin
Neşeyle havla, güzelce ama
Seni buraya getiren köpekçikleri alkışla
Şimdi havlayalım parkta karanlıkta
Karanlıkta
Hadi Molly, Max, Penny Buster, Daisy ve Clark
Patiler havaya Çünkü bu bizim gecemiz
Şimdi havlayalım parkta karanlıkta
Hızlı ve meraklı.
Nasıl görünüyorum büyükbaba?
Üçüncü dönüşe dikkat et Tag!
Çok hav-havalı. Anladın mı? Hav-havalı.
Evet, köpeğiz diye. İyi espri büyükbaba.
Ama takım şefleri gerçek bir yarışta şaka yapmaz. Neyse ki bu gerçek yarış değil.
Motor sesi için teşekkürler Clarence.
Bir gün ben de Yarış Kardeşi olup gerçekten yarışacağım, Spike gibi.
Ağabeyim çok şanslı.
Senin de şansın olacak.
Ama takım dolu. Ve kimse Yarış Kardeşliği'ni bırakmaz.
Yarış Kardeşliği'ni bırakıyorum!
Olamaz!
Güle güle Yarış Yarış Kardeşliği, merhaba Uzay Kardeşliği. Uzaya gidiyorum!
İnanılmaz!
Biliyorum. Hep uzakları keşfetmek istemişimdir.
Hayır, inanılmaz çünkü şimdi Yarış Kardeşliği'ne katılabilirim!
Acele etme kardeşim. Sam Whippet pistte bugün Yarış Kardeşliği denemeleri yapıyor.
Sam Whippet benim kahramanım!
Bir gün Lastik ve Yol dergisinin kapağına çıkacağım.
Tıpkı onun gibi. Piste gitmeliyim.
Bekle. Yarış Kardeşliği'ne katılmak için
biri sana yan yoldan yardım etmelidir. Bir takım şefi.
Evet! Bu işe uygun bir köpek tanıyorum!
-Ben mi? -Evet dostum.
Yarış Kardeşliği takım şefim olup ben sürerken koçluk yapmanı istiyorum.
Ama yarış arabaları hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Ya da tamirat. Ya da arabalar.
Olsun. Çünkü ben biliyorum.
Bilmen gereken her şeyi öğretirim.
İyi bir dinleyiciyim. Hızlı da öğrenirim. O hâlde, olur.
Hemen reddetme, ikna etmeye çalışayım.
Ne? Olur dedim ya.
Hayır demeden önce Hızın heyecanını düşün
Ama zaten kabul ettim.
Gidelim, hayır demeden önce
Sanırım dinlemiyorsun.
Sana bildiğim her şeyi öğreteceğim
Hayır demeden önce
Ama Tag, yaparım dedim ya!
Kaputun ardında sen ol isterim Bunu çok iyi yaparsın derim
Hayır demeden önce Ben almayayım demeden önce...
Tag! Yapacağım!
Harika! Niye bağırıyorsun?
Bağırıyorum çünkü
Yarış Kardeşi olmak için sabırsızlanıyorum! Çak bir pati!
Kolay olacak.
Yarış Kardeşi olmak isteyen tek köpek biziz galiba.
Tekrar tahmin edin düz tekerler. Frank ve Bean kazanmak için doğdu!
Evet! Fırıncı olacağız!
Evet... Hayır. Yarışçı Beans. Yarışçı.
Yine de kek yapabilir miyiz?
Sanırım rakiplerimiz Frank ve Beans.
Tekrar tahmin et Tag.
Gilber? Peynirli Kraker? Yarış Kardeşi mi olmak istiyorsunuz?
İzleyiciye gösteri yapmayı severim, bilirsin kardeş.
Ben de koleksiyon yapmayı severim. Kask ve zafer koleksiyonu gibi.
Yenmemiz gereken iki takım oldu.
Halledeceğiz.
Evet!
Bu Sam Whippet. Yarış şampiyonu.
Lastik ve Yol dergisinin kapak köpeği.
Havalı bıyık taşıyıcısı.
Ve Yarış Kardeşliği'nin kurucusu.
Ayrıca çok fena peynirli tost yaparım. Selam, ben Sam Whippet.
Evet!
Yarış Kardeşi olmak istediğiniz için buradasınız, değil mi?
-Evet! Doğru! -Aynen!
Yaşasın kekler!
O kadar çabuk olmaz Kardeşler, sadece bir yeni takımlık yer var.
Evet, sadece bir sürücü ve bir ekip şefi.
Kazanan takımın bunu hak etmesi gerekecek.
En hızlı olarak ben hak edeceğim.
Doğru. Yarış Kardeşleri hızlıdır. Ama bu kadarla iş bitmez.
Önümüzdeki birkaç hafta boyunca bir dizi
mücadelede yer alarak öğreneceksiniz.
Bir takım mücadeleyi kazanınca bir puan alır.
Son mücadeleden sonra en çok puanı olan takım
Yarış Kardeşliği'ne katılır.
Kendi yarış arabalarını,
yarış kasklarını alırlar. Onları ben eğitirim.
Yarının şampiyonları olma yolunda ilerlerler.
Motoru çalıştırmaya hazır mısınız?
Evet!
Bu mücadele düdüğü ve bu
ilk mücadele zamanı geldi demektir. Bu bir yarıştır!
Hadi!
Ama yarış arabalarıyla değil. Pedallı arabalarla!
Bu pedallı arabaları kendiniz yapacaksınız!
Evet! Harika!
Balondan hayvan yapmayı biliyorum. Ama arabayı pek değil.
Endişelenmeyin. Talimatları izleyin,
birlikte çalışın ve birbirinizi dinleyin.
Yanlış yapamazsınız. Sorusu olan?
Daha kolay bir mücadele seçebilir miyiz?
Maalesef hayır. Başka soru?
Bu mücadele ne zaman olacak?
İlk mücadele şimdi başlıyor! Hadi köpekler! Hadi!
Bu mücadele çok harika!
Hem yapım, hem de yarışçılık, en sevdiğim iki şey!
Talimatlar, tüm parçaları rengine göre ayırın, diyor.
Bunu yapabilirim. Bakalım, önce yeşili ve...
Talimatlar mı? Talimata gerek yok!
Ben sürekli araba yapıyorum. Ne yapılması gerektiğini iyi biliyorum.
Harika. Daha önce kaç tane pedallı araba yaptın?
Pedallı araba mı? Hiç. Niye?
Sebebi yok. Ama kılavuzu alsam iyi olur. Ne olur, ne olmaz.
Sanırım mavi cıvata, mavi deliğe girecek.
Sanırım ben de geyiğe benzedim.
Peynirli Kraker, soytarılık yapacak vaktimiz yok.
Artık var. İşi bölersek yarı zamanda bitiririz.
Böylece bolca vaktimiz kalır şunun için...
Birbirimizi dinlememiz gerekiyor.
-Ama dinlemiyorsunuz. -Gördün mü?
Neyi gördüm mü? Dinlemiyordum.
Beans! Pedallı araba yapabildiğini bilmiyordum!
Sadece resimler ne diyorsa onu yapıyorum.
Ben de sen ne diyorsan onu yapacağım.
Çünkü resimler senin alanın dostum.
Cisimleri görür ve düşünürüm!
Görünüşe göre sizin takım konuşuyor ve dinliyor!
Talimatları duymak istemediğinden emin misin?
Evet! Bu beni sadece yavaşlatır.
Duydun mu? Tag de duymadı. Çünkü dinlemiyor!
Hepiniz pedallı arabalarını tamamladı.
Bazılarınız birbirini dinledi, bazılarınız dinlemedi.
Şimdi hangi yolun zafere çıktığını görme vakti. Hadi yarışalım!
Yerlerinize. Hazır!
Köpekler pedal çevirin!
Gösteriyi yola çıkarma zamanı!
Ve yeşil araba öne geçiyor!
Evet!
Çok uzun sürmez çünkü ben bu krakeri tost yapacağım!
Ama mavi araba moru sollayarak atağa geçti, mor sona kaldı.
Tag, geride kaldın! Sorun ne?
Hiçbir şey. Sadece yarışa heyecan katıyorum. İzle bak.
Bitiş çizgisinde görüşürüz çocuklar!
Ve mor araba öne geçti!
Çok heyecanlı!
Beans kaybediyoruz! Bir şey yap!
Frank? Neredesin? Seni göremiyorum ama duyabiliyorum!
Arabamızdayım Beans. Seninle kulaklığından konuşuyorum.
Çok yaklaşmıştım!
Kulaklığıma nasıl sığdın? O çok küçük!
Gilber, arabada bir sorun var!
Sorunu açıklayabilir misin?
Evet, direksiyon koptu!
Çünkü talimatlara uymak yerine soytarılık yaptın.
Kılavuza bakayım.
Şimdi de iki tekerim gitti!
O farklı bir sayfada.
Kılavuzu boş ver! Tek tekerli bisiklet gibi dönüyorum.
Ve mavi ikinci sıraya yükseliyor!
Beans! İkinciyim.
Oley! Dur, bu iyi mi? Kaç numara vardı?
Mor, son dönemece açık ara ile giriyor!
Başardık galiba Scooch! Artık kaybetmemize imkân yok.
Hayır! Tüm gücümle itiyorum ama pedallar sıkıştı!
-Düzeltebiliriz! -Nasıl?
Talimatlar burada! Sana onları söyleyeceğim.
Çünkü senin takım şefinim!
Tamam takım şefi. Dinliyorum.
İşte burada! "Talimatlara uymadıysanız
ve pedallı arabanız sıkıştıysa pedal kolunu gevşetip çevirin."
Tag sıkıştı! Frank kazanacak!
Evet, tabii Beans de.
Evet! Beans de!
Şimdi ne olacak?
Bu kadar! Şimdi deli gibi pedal çevir!
Hadi patiler hadi!
İşte bitiş çizgisi! Yapacağım! Kazanacağım!
Başardık Scooch!
Elbette. Kaybetmeyi başardın.
Biz de dondurma aldık!
Frank ve Beans mi kazandı?
Doğru. Çünkü bu mücadele, dinlemekle ilgiliydi.
Beni ve birbirinizi.
Haklıydın. Talimatlara uy demiştin.
Yavaşlayıp seni dinlemeliydim.
Frank ve Beans böyle yaptı ve kazandılar.
Evet, yaptık!
Tag, sen çok geç olana kadar Scooch'u dinlemedin.
Bu da sana yarışa mal oldu. İyi haber? Bitirdin.
Kötü haber? Puan alamadın.
Peynirli Kraker ve Gilber de puan alamadı.
Bunu onarmam için kılavuz gerek!
Bende kılavuz yok.
Ama yeni bir korsan şapkam var!
Çünkü hâlâ birbirlerini dinlemiyorlar.
Seni dinlemediğim için özür dilerim Scooch.
Sorun değil. Sonraki mücadeleyi kazanırız. Beni dinlersen.
Dinleyeceğim.
Haberler o kadar kötü değil.
Lastik ve Yol dergisi, araba tasarımınızı beğendi.
Fotoğrafçılarını yolladılar.
Ben Cam Şipşak. Sizi kapağa çıkaracağım!