‎NETFLIX 原创剧集
‎狗狗冲冲冲！
‎你喜不喜欢
‎在狗狗之城玩极速狂飙？
‎你喜不喜欢
‎与乐于助狗的好友结交？
‎你喜不喜欢
‎车子、飞船、快艇、单车和三轮车
‎棒到无与伦比？
‎欢迎来到汪来镇
‎冲进十足 狗狗冲啊！
‎冲啊冲 完全都不想停
‎继续勇往直冲
‎狗狗冲冲冲！
‎抢位大作战
‎-早上好 好伙伴！ ‎-小塔！你在干嘛？
‎我们要去参加演唱会！
‎演唱会不是在今晚吗？
‎是啊 但这是汪声合唱团的 ‎天黑黑公园汪汪演唱会
‎要现在去公园才能占到最佳位子
‎好吧
‎但我得先吃早餐 ‎小塔？你跑去哪了？
‎我在这呀！
‎抱歉！
‎我们真的必须这么早去吗？
‎这张照片是我去年拍的
‎只拍到尾巴啊
‎没错！去年我们去晚了
‎好位子都被比较高的狗狗占了
‎害我只能看到尾巴而已
‎所以今年我们必须第一个到场
‎好吧 我们走 朝公园前进！ ‎我要清晰视野 才不要看别人屁屁
‎史古奇 别急着走 ‎你是不是忘了点什么？
‎我爱你？
‎我也爱你 但你得先把家务事做完 ‎否则哪里都不能去
‎你最近一直跑出去玩
‎有很多该做的事情都没做完
‎只有几件事而已 不算太糟
‎实在很糟
‎好多家务事 根本无从下手！
‎不如从清单第一项开始？
‎“清理掉可回收的垃圾” ‎就是它了！我马上搞定！
‎我绝对来不及把所有事情做完
‎你先去吧 别管我 我再去找你
‎抛下你？绝不可能！ ‎史古奇 我们是好朋友
‎你的家务事就是我的家务事
‎只要我们一起做 就能事半功倍
‎八只爪子胜过四只爪子
‎谢谢 这样有好多爪子 ‎我都不知道该从何开始了呢
‎好 垃圾回收搞定了 ‎清单的下一项是什么？
‎“替草坪浇水”
‎草坪浇好水了！下一个！
‎那还真是…奇怪啊
‎窗户清洁好了！下一个！
‎你该换个水管
‎车子打蜡完毕！下一个！
‎救命！
‎坏水管！不乖！
‎谢谢！
‎我是来帮你的
‎床铺好了！
‎玩具收好了！
‎下一个！
‎寄信
‎天啊 信好多哦
‎妈妈认识很多狗狗嘛
‎我们去寄信给狗狗吧！
‎公园另一边有邮筒
‎好 豆豆 我们再试一遍 ‎我丢球以后…
‎你去追球 然后拿回来 ‎这就是接球游戏
‎法兰科 我懂了
‎小塔 要注意前路 ‎这只新狗狗是谁？
‎他是刚搬来的史古奇普契 ‎如果可以的话 请你尽量亲切点
‎很高兴认识你
‎我们等着瞧吧
‎我赢了吗？
‎你们好！要玩接球游戏吗？ ‎现在我占上风！
‎-抱歉 我们赶时间 ‎-赶着做什么？
‎我们得把家务事做完 ‎这样才能先去公园
‎占今晚演唱会的好位子！
‎演唱会？法兰科！我们可以去吗？
‎-当然可以去 豆豆 ‎-太好了！
‎而且小塔和史古奇 ‎不会占到最好的位子 我们才会
‎太好了！我去拿我的演唱会装备！
‎演唱会装备拿来了！ ‎我们去公园占位子吧！
‎不对 想抢到最佳位子的唯一办法
‎就是阻止小塔和史古奇做那些家务事
‎是吗？抢先他们一步 ‎去公园不是比较简单吗？
‎豆豆 我才是我们之中的点子王 ‎动脑筋的事交给我
‎好吧！那我来滑雪！
‎好 史古奇 邮筒打开了
‎把信件拿来投递寄送！
‎法兰科 我们是不是该…风好大哦！
‎这是吹叶机
‎信都飞走了！
‎别担心 交给我！
‎寄送成功！
‎失败了 计划告吹！
‎对啊 我们把信吹走了 ‎但小塔都找回来了！
‎很高兴你们还是结伴一起做家务事 ‎我很欣赏团队合作！
‎而且我们快做完了 妈妈 ‎因为“八只爪子胜过四只爪子”
‎我们做起家务来是风卷残云！
‎我只希望我们来得及做完 ‎才能抢到演唱会最好的位子
‎我也希望如此 ‎因为这么认真工作是值得奖励的
‎波奇警官 请至卖场 ‎那里发生K925情况
‎-收到 ‎-“K925”是指什么？
‎在禁止摇尾巴区乱摇尾巴 我得走了
‎清单上最后一项是“采买食品”
‎太好了！我们去超市吧！
‎那完全没用 ‎我们现在是不是应该直接去公园？
‎不是 我们得去超市阻止他们
‎好吧！你说了算 ‎但我要怎么把这些叶子弄掉？
‎我看上去好像电影明星！
‎我去推购物车来
‎不需要
‎已经有了
‎香草饼干、肉桂饼干
‎饼干口味饼干和培根粉
‎要买的东西就是这些 ‎我们的家务事都做完了！
‎现在快点去公园占最佳位子吧！
‎小塔？
‎别担心 我们走另一边吧
‎怪了
‎我们被关住了！
‎我们要怎么出去？
‎从上面出去
‎小塔的摩托车真是百变无敌！
‎连鸟力都有！ ‎那看来我们现在应该要去公园了？
‎-再猜一次 豆豆！ ‎-我们要去机场？
‎-再猜一次！ ‎-披萨馆？
‎-绝对不是 ‎-体育馆？
‎我们要追上小塔和史古奇 ‎并且阻止他们
‎那我们最好快一点 ‎幸好我带了滑雪板来！
‎豆豆 你根本没在移动
‎在我脑海里有啊
‎盒子们抱歉！滑雪好难啊！
‎小塔和史古奇 ‎绝不可能通过我们的陷阱
‎我也绝不可能再吃更多香蕉了！
‎那是山姆特快车 ‎他是汪来镇赛车冠军！
‎没错 冠军车手就是我
‎前面有好多香蕉皮！小心！
‎有枕头墙！
‎又有枕头墙！
‎枕头墙又来了！
‎小心那些…乳牛？
‎看上去跟我们农场里的乳牛不一样
‎有可能是因为这些是纸板做的
‎法兰科和豆豆？ ‎你们在大马路中间做什么？
‎我们要阻止你们占演唱会最好的位子
‎这样我们才有好位子！
‎但法兰科说要保密
‎所以不要说出去哦
‎你们干嘛不赶在我们前面去公园？
‎因为我们现在就要先去了！
‎好主意 法兰科！
‎再见啦！
‎糟了！他们会抢到最好的位子
‎我们只能看到尾巴！
‎不 他们只会看到我们的尾巴！ ‎我知道捷径！
‎看到他们了吗？
‎没有 我们该等他们吗？
‎-不要！我们要打败他们！ ‎-对
‎打败他们了！我看见公园了！
‎好耶！冲啊 法兰科！
‎我只看到两条尾巴
‎我们成功了！我们会看到…
‎好多尾巴 我们来晚了
‎我们永远找不到好位子
‎你们不必找 我帮你们留了前排位子
‎你们今天合作一起完成家务事 ‎这是你们应得的奖励
‎太好了！
‎-豆豆？ ‎-什么事？
‎这次我们真的搞砸了 ‎现在我只能看见尾巴
‎我可不是 我看得很清楚 我很高！
‎豆豆 谢谢！
‎这是史上最棒的位子！
‎对 因为“八只爪子胜过四只爪子”
‎而12只爪子更胜8只抓子
‎全镇居民聚过来
‎太阳下山后 ‎我们就在汪来镇公园登场
‎欢呼汪汪声响彻云霄
‎给帮你来到这里的狗狗热烈鼓掌
‎现在一起在天黑黑的公园里汪汪叫
‎天黑黑
‎茉莉、麦克斯、佩妮 ‎巴斯特、黛西和克拉克全都一起来
‎高举爪子 我们要一举成名
‎现在一起在天黑黑的公园里汪汪叫
‎赛车 我来了
‎爷爷 我表现如何？
‎小心第三个弯道 小塔！
‎苟且不得 懂了吗？不能苟
‎我懂笑点了 因为我们是狗狗 ‎爷爷 这个笑话说得好
‎但维修队长不会在真正比赛中开玩笑 ‎幸好这不是真正比赛
‎克伦斯 谢谢你发出发动机声
‎有一天我要成为卡迪特赛车手 ‎像史帕克一样真正参加赛车比赛
‎我哥真幸运
‎你以后也会有机会的
‎但是队伍名额已经满了 ‎而且没人会离开卡迪特赛车队
‎我要离开卡迪特赛车队！
‎不会吧！
‎卡迪特赛车队再见了 ‎哈啰 太空培训队 我要上太空！
‎太棒了！
‎是啊 我一直都想去探索外层空间
‎不 这很棒是因为 ‎我可以加入卡迪特赛车队了！
‎妹妹 别急 今天山姆特快车 ‎要在赛车场选拔卡迪特赛车学员
‎山姆特快车是我的偶像！
‎有天我要登上 ‎《赛车》杂志封面
‎就像他一样 我必须赶去赛车场
‎等等 要加入卡迪特赛车队
‎必须有维修队长从旁协助
‎没错！而且我知道最佳人选是谁
‎-我？ ‎-没错 好伙伴
‎我希望你当我的卡迪特赛车队 ‎维修队长兼驾驶教练
‎但我对赛车一窍不通 ‎修车也不懂 连车都不懂
‎没关系 因为我懂
‎你需要知道的一切我都会教你
‎我善于聆听 而且也学得快 ‎所以当然好
‎趁你拒绝之前 ‎我先解释你为何应该要当
‎什么？但我说我愿意了啊
‎趁你拒绝之前 好好考虑飙速快感
‎但我已经同意了呀
‎趁你拒绝之前 我们快点走吧
‎你似乎没在听我说话
‎我会把所知一切都教你
‎趁你拒绝之前
‎小塔 可是我刚才已经同意了！
‎我需要你检查车头盖 ‎我知道你会非常厉害
‎趁你拒绝或是婉拒让贤之前…
‎小塔！我愿意！
‎太好了！你干嘛大吼？
‎我之所以大吼
‎是因为我迫不及待成为卡迪特赛车手 ‎击爪！
‎这一定很容易
‎看来只有我们想成为卡迪特赛车手
‎再猜一遍 你们两个爆胎废柴 ‎法兰科和豆豆是天生赢家！
‎没错！我们要当烘焙师！
‎对…不对啦 是赛车手 豆豆
‎那我们还能做玛芬吗？
‎看来我们的竞争对手是法兰科和豆豆
‎再猜一遍 小塔
‎吉尔伯特？酪酪琪？ ‎你们想成为卡迪特赛车手？
‎妹妹 你知道我最爱表演给观众看了
‎而我有收集癖 ‎我要将安全头盔和胜利收入囊中！
‎这样我们得打败两队
‎我们没问题的
‎好耶！
‎那是赛车冠军山姆特快车
‎《赛车》杂志的封面狗狗
‎拥有超酷胡子
‎而且是卡迪特赛车队创始人
‎我也会做超厉害的烤芝士三明治 ‎你们好 我是山姆特快车
‎太好了！
‎你们来是想成为 ‎卡迪特赛车手 对吧？
‎-没错！ ‎-当然了！
‎上啊 玛芬！
‎车手们 别心急 ‎我们只能有一个新队伍
‎只有一位车手和一位维修队长的名额
‎想脱颖而出 就必须努力争取
‎我要靠速度最快来争取名额
‎没错 卡迪特赛车手速度是很快 ‎但还不光如此
‎你们将在接下来的几周
‎一边竞争挑战 一边学习
‎赢得挑战赛的队伍将获得一分
‎挑战决赛后得分最高的一队
‎就能加入卡迪特赛车队竞技赛
‎他们将拥有专属赛车
‎赛车安全头盔、有我陪练
‎以及学习成为 ‎未来赛车冠军的一切知识
‎你们蓄势待发了吗？
‎没错！
‎那是挑战喇叭
‎代表第一个挑战要来了 ‎那就是竞速赛！
‎来吧！
‎但不是赛车 而是踏板儿童车！
‎而且你们要自己打造踏板儿童车！
‎好耶！太棒了！
‎我知道该怎么做动物气球 ‎但车子就不太会了
‎别担心 照着说明书做就行了
‎好好合作 聆听彼此想法
‎绝对错不了 有问题吗？
‎我们可以选比较简单的挑战吗？
‎恐怕不行 谁还有问题？
‎这个挑战何时开始？
‎第一个挑战将从…现在开始！ ‎冲啊 狗狗们！冲啊！
‎这个挑战太棒了
‎亲自动手打造和竞速 ‎是我最爱的两件事！
‎说明书上说要先依照颜色分类零件
‎这个我会 我先从绿色和…
‎说明书？我们不需要说明书！
‎我经常自己打造车辆 ‎我很清楚该怎么做
‎太好了 你之前打造过 ‎几辆踏板儿童车？
‎踏板儿童车？没半辆 ‎为什么这么问？
‎没为什么 ‎但我还是拿着说明手册以防万一好了
‎这个蓝色螺栓应该要转进这个蓝孔
‎我看上去像麋鹿
‎酪酪琪 我们没时间胡闹了
‎现在有了 ‎只要分工合作 就能事半功倍
‎这就表示有充足时间…
‎我们应该好好聆听彼此的想法！
‎-但并非如此 ‎-你看吧？
‎看什么？我没在听
‎豆豆！没想到 ‎你竟然能打造踏板儿童车！
‎我只是照着图片做
‎那你叫我做什么 我都会照做
‎我的朋友啊 因为图片是你的强项
‎我看到什么就会在脑中思考！
‎看来你们这一队 ‎有好好沟通、聆听彼此！
‎你确定不要听说明书上的指示吗？
‎不要 那样只会拖慢我的速度
‎听见了吗？小塔也没听见 ‎因为她根本没在听！
‎你们的踏板儿童车全都打造完毕了
‎你们其中有些人聆听了彼此的想法 ‎有些人则没有
‎听与不听 究竟哪个才是致胜关键？ ‎比赛开始！
‎各就各位 预备…
‎狗狗们 勇踩向前吧！
‎是时候展现车技了！
‎绿车领先！
‎太好了！
‎领先不了多久了 因为我要超车啦！
‎但蓝车急起直追 紫车则暂居末位！
‎小塔 你落后了！怎么回事？
‎没什么 ‎只是想让比赛刺激点 看好了
‎各位 终点线见了！
‎紫车反超领先！
‎真刺激！
‎豆豆 我们快输了！快想想办法！
‎法兰科？你在哪里？ ‎我看不见你 但听得见你的声音！
‎我在我们的车上 豆豆 ‎我是通过耳机和你说话的
‎好险！
‎但你怎么跑进我的耳机里的？ ‎耳机这么小！
‎吉尔伯特 车子不太对劲！
‎你能说详细一点吗？
‎好 方向盘掉下来了！
‎那是因为你不按照说明指示 ‎只顾着胡闹
‎我查一下说明手册
‎我刚掉了两个轮胎！
‎那在另一页上
‎别管说明手册了！ ‎现在我像单轮车一样旋转！
‎蓝车冲上第二名！
‎豆豆！我在第二名
‎太好了！等等 那算好吗？ ‎总共有几名？
‎紫车加速来到最后一段赛道！
‎史古奇 看来我们办到了！ ‎现在我们绝对不可能输
‎糟了！我已经踩最大力了 ‎但脚踏板卡住了！
‎-我们可以修好！ ‎-怎么修？
‎我手上有步骤说明！ ‎我会带你一步一步修
‎因为我是你的维修队长！
‎好 维修队长 我洗耳恭听
‎听好了！“如果之前没有遵从指示
‎而车子卡住了 先松开踏板再转紧”
‎小塔卡住了！法兰科要一举夺冠啦！
‎对哦 还有豆豆
‎太好了！还有豆豆！
‎然后呢？
‎就这样！现在疯狂用力踩吧！
‎冲啊 爪子狂踩！
‎看到终点线了！ ‎我要成功！我会赢的！
‎史古奇 我们做到了！
‎你确实做到了 你输了
‎我们还有冰淇淋吃！
‎法兰科和豆豆赢了？
‎没错 因为这是关于聆听的挑战
‎除了听我说 还要聆听彼此想法
‎你说得对 你之前说要遵从指示
‎我应该动作慢下来 好好听你说的
‎法兰科和豆豆就是那么做的 ‎所以他们赢了
‎没错 我们赢了
‎小塔 你肯听史古奇的话时 ‎已经太晚了
‎因此导致你们输掉比赛 ‎好消息是你跑完全程
‎坏消息是没有得分
‎酪酪琪和吉尔伯特一样没有得分
‎我需要说明手册来修车！
‎说明手册不在我手上
‎但我有一顶新海盗帽
‎因为他们还是没有好好聆听彼此
‎史古奇 抱歉我没有早点听你的话
‎没关系 我们会赢得下一次挑战的 ‎只要你肯听我的话
‎我会的
‎也不全是坏消息而已
‎《赛车》杂志 ‎非常喜欢你们车子的设计
‎所以他们派了摄影师过来
‎我是摄影师啃骨头 ‎我要让你们登上杂志封面