EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Kör, hundar, kör!
Gillar du...
Snabba åk i en stad av hundar
Gillar du...
Snabba vänner som alltid lånar en tass?
Gillar du...
Bilar, luftskepp, båtar, cyklar och trehjulingar
Att bara vara häftig?
Välkommen till Tasseholm
Kör, kör, kör, kör, kör Hund Kör!
Vill vi verkligen stanna? Nej, nej, nej
Så bara kör, kör, kör
Kör, hund Kör!
Gammal hund, Nya Konster.
Är det dags, farmor?
Ja, Liv, dags att slå i klockan.
Upp och hoppa, familjen Skällson.
Ni har bara tio korta timmar på er att göra er redo för...
Familjen Skällsons talangjakt!
Jättebra!
Och jag har lagt till en rolig variant på årets show.
I stället för att jobba ensamma, kommer ni att jobba i lag!
Och vinnarlaget får familjens högsta ära,
Skällson-benet!
Får jag hålla i det?
Visst. Du behöver bara vinna först!
Precis som Cheddar Biscuit gjorde förra året, och året innan det.
Om jag vinner igen i år, är det tre för min del.
Jag tror att det är min tur att vinna i år.
Valpar vinner inte talangjakter.
Jag är ingen valp, Gilber, jag är en hund!
-Valp! -Hund!
Valp.
Spara energin till scenen.
Nu väljer vi lag.
Jag väljer farfar!
Han är full av talang.
Nästan lika mycket som du.
Jag väljer Cheddar Biscuit, för hon vinner alltid.
Ja, tre till mig!
Tre för oss, förstås.
Mamma väljer dig, Yip.
Och då får Paw och Spike vara i det sista laget.
Så sätt igång med era nummer på en gång!
Kör, hundar, kör!
Ja! Toppen!
Farfar, jag vet exakt vad vi ska göra.
Jättebra! För jag är fortfarande halvvaken.
Så du vill bygga om en bil till talangjakten?
Det är det vi är bäst på.
Det är sant.
Se på all den talangen.
Jag ser vår trofébild nu.
Hej, tänk inte på oss.
Vi gör oss bara redo att vinna Skällson-benet!
Försök klå det här!
Tre för oss, förstås!
Farfar, tror du att vår talang är en "talangjakt"-talang?
Kanske vårt nummer borde vara mer så där.
Jag vet inte. Vi är jätteduktiga på att fixa saker.
Men vi kan hitta nåt nytt om du vill.
Efter att vi har hittat lunch.
-Vad sägs om Stor Skål Syltan? -Ja!
De har de bästa blåbärstasskakor
och serverar dem i stora skålar.
-Skålar. -Ja, skålar.
Nej... skålar!
-Skålar? -Skålar!
Det känns som om vi båda säger "skålar" här.
Minns du när vi såg på Tasso Trollkarl?
Ja! Snurrande skålar! Det är talang! Och matstället har skålar!
Kör, skålar, kör!
Två blåbärspannkakor, extra stora skålar.
Får vi snurra dem?
Nu får det bära eller brista!
Ja! Jag gör det! Jag är en magiker!
Liv-ra-kadabra!
Jag gör det inte.
Vi borde kanske ha ätit först.
Vi behöver nog ett nytt nummer.
Och jag behöver en ny keps.
Ledsen över din hatt.
Vänta, hattar!
-Hattar? -Hattar!
Det känns som om jag gjort det här förut.
Jag vet vad vi kan göra som vårt nummer!
Hur ska hattar hjälpa oss i Talangjakten?
Minns du när Tasso gjorde det otroliga hatt-staplande tricket?
Vi gör det! Men vi måste skynda på. Vi börjar få ont om tid.
Hur ska du toppa det här, Liv?
Med hattar, Gilber!
Hattar?
Vart ska vi?
Vem har flest hattar i Tasseholm?
Hej! Gillar ni min hatt?
Vad fin den är.
Ja. Får vi låna den, lady Lydia?
Och en massa fler?
Ja, jag är alltid glad över att låna ut en hjälpande hatt.
Eller femtio.
Där är den sista.
Nu försöker jag.
Du fixar det, Liv, du fixar--
Jag fixar det inte.
Nu då, farfar?
Vad skulle Tasso ha gjort?
Jonglerat på ett luftskepp!
Tasseholms största trick!
Har du nånsin provat det?
Nej. Men hur svårt kan det vara?
Solig dag och himlen är klar
Okej, nu regnar det tennisbollar Det är okej
Vi verkar få lite bowlingkäglor Det är okej
Nu gummikycklingar Väntade ni er det?
Inte jag
Jonglering på luftskepp verkar inte bli av.
Och talangjakten börjar snart.
Vi kanske borde återgå till det vi är bäst på.
Att laga saker.
Farfar, om vi vill vinna måste vi ha ett otroligt trick.
Då finns det bara ett ställe kvar att gå till.
Hallå?
Nån här?
Välkomna till Tasso Trolleri och Ben!
Hur gjorde du det där?
Du menar att dyka upp från ett moln av rök?
En magiker avslöjar aldrig sina trick!
Eller sitt mellannamn. Hur kan jag hjälpa till?
Trick? Ben?
Trick med ben?
Väldigt imponerande, herr Tasso.
Kalla mig "Trollkarlen Tasso!" För jag gör magnifika saker!
Varsågod. Titta vad som finns i hatten.
Det är min assistent, Bertil. Ta ledigt resten av dagen,
Låt mig gissa, ni behöver ett otroligt nummer för att vinna familjens talangjakt.
Ja, hur visste du det?
Magi!
Och här är det perfekta tricket. Det heter "Försvunnen och hittad hund".
Du går in i lådan och... försvinner!
Och sen... återuppstår du!
Hur gjorde jag det där?
Magi!
Skämtar bara. Här är instruktionerna.
Kom igen, farfar! Talangjakten börjar snart!
Uppvisning, hund. Uppvisning!
Och nu, lunchdags!
Jippi! Toppen!
Vem kunde ana att dörrklockor kunde låta så vackert?
Sätt igång, Yip och mamma!
Ja!
Snyggt!
Så bedårande. Och nu, Cheddar Biscuit och Gilber!
Kommer vi för sent?
Nej! Det är er tur precis efter dem.
Ja! Bravo!
Ja!
Och nu, finalnumret. Ni kom precis i rättan tid, Liv.
Det här blir svårt att slå.
Åh, nej!
Gilber, du gjorde sönder min enhjuling.
Vi har inget finalnummer!
Men vi vinner väl ändå? Tre för oss, förstås?
Tufft läge. Härnäst, Liv och farfar.
Vi går upp och gör det vi gör bäst.
Jag tänkte samma sak.
Ja, men med lite magi.
Ja!
Jättebra!
Magi!
Bravo!
Det var magiskt!
Nu ger vi Gilber och Cheddar Biscuit ett nytt försök.
Nu har ni ett stort finalnummer.
Tack, Liv. Vår tur, Gilber.
Sätt igång!
Bästa Skällson-talangjakten nånsin! Alla var otroliga.
Men jag måste välja en vinnare.
Cheddar Biscuit och Gilbers nummer var otroligt.
Men det hade inte varit möjligt
utan årets vinnare av Skällson-benet...
Liv och farfar!
Ja!
Du förtjänar det, Liv. Ert nummer var bäst.
Tack. Vi gjorde vårt bästa. Precis som alla ni andra!
Så det här benet tillhör oss alla.
Stora Sjusovarfestivalen
Ännu en vacker dag i Tasseholm.
Eller hur?
Kul att du håller med.
Hur öppnar du dörren?
Hej, Paw.
Vänta, ska du inte vara på jobbet? Vart ska du?
Jag ska lägga mig igen.
"Lägga dig igen"? Men det är ju morgon!
Har nån sett min teddybjörn?
Skällson? Varför lägger ni er? Det är morgon.
Har du inte hört, Tag? Idag är det Tasseholms Stora Sjusovarfestival.
Sjusovare vad?
Stora Sjusovarfestivalen. Hela stan får en dag ledigt.
Inget jobb, ingen skola. Bara snoozande.
Sova en hel dag?
Så här är det, lillsyrran. Vi är på gång året om.
Om vi får en dags sömn
sparar vi energi så att vi kan fortsätta senare.
Eller hur?
Mamma? Pappa? Jag gillar inte att snooza. Jag gillar att vara på gång.
Måste jag vara med i Sjusovaren?
Stora Sjusovarfestivalen. Och, nej, det är bara för hundar som vill.
Okej, bra. Jag vill inte.
Det är okej. Försök bara vara omtänksam.
"Omtänksam"?
Det betyder att du måste tänka på de andra hundarna som vill sova.
Så se till att vara tyst och att inte väcka dem.
Inga problem. Jag är den mest omtänksamma hunden i-- Och alla sover.
Vad ska jag göra?
Scooch! Han är en hund som är på gång.
Vad menar du med att du är en "snooze"-hund?
Bara idag. Jag tänkte precis sjunga Kuckelis favoritvaggvisa.
God natt, kycklingar...
Vänta, jag har en idé.
Scooch, när alla hundar sover
kan vi springa runt i stan och göra saker vi alltid velat göra.
Som vad?
Köra runt på min scooter, spela tennis på ett luftskepp!
Härja på lekplatsen!
Det gör vi ju varje dag.
Ja, men med så många hundar som sover har vi allt för oss själva.
Men tänk om vi väcker dem.
Vi ska vara omtänksamma-- jag lärde mig precis det ordet,
så att vi inte väcker andra hundar.
Kom, kompis, det blir vår egen Sjusågningsfestival. Vad säger du?
För det första heter det Stora Sjusovarfestivalen
För det andra, får Kuckeli följa med?
Kuckeli får alltid följa med.
Nu gör vi det här.
Kör, hund, kör
Din scooter låter nästan inget.
Jag satte den i tyst läge. Och hör på tutan.
Jag kan knappt höra den.
Precis!
Liv, försiktigt!
Gillar ni min nattmössa?
Nej, det gör vi inte.
-God natt. -God natt.
Där är luftskeppet.
Nästa stopp på Sovloftsfestivalen. Sa jag det rätt?
Tennis på ett luftskepp?
Det verkar låta mycket.
Inte om vi använder en osynlig tennisboll.
Nu spelar vi!
Bra, Scooch.
När det inte finns nån boll är jag jättebra på det här!
Får jag fira?
Om du gör det tyst.
Ja! Världsmästaren i osynlig boll-tennis på luftskepp.
Vi gör inga ljud! De här kuddskorna är otroliga.
Ja!
Det var roligt, men nu är det kanske dags för en tupplur?
Min vaggvisa får dig att somna, garanterat.
God natt, kycklingar Kycklingar, god natt
Klätterställning! Det ser roligt ut.
God natt, kycklingar Kycklingar, god natt
Klarade det!
Hallå! Vad-- vad är det som händer?
Frank och Beans? Det är inte bra.
Somna om igen.
Ni drömmer!
Varför är ni vakna under sjösjukefestivalen
eller vad det nu heter?
Jag vet inte heller vad det heter. men man måste inte sova.
Måste man inte?
Så länge man är omtänksam mot hundarna som gör det.
Omtänksam?
Vi vet inte vad det betyder!
Kom, så gör vi saker!
Ja, saker!
Jag har på känn att deras saker kommer vara mer högljudda än våra saker.
Vi kan tävlingsköra med bilar!
Tuta med tutor!
Slå med cymbaler!
Jösses!
Ja, mycket mer högljudda.
Ta cymbalerna, Beans!
Bär de runt på cymbaler? Vem gör så?
Vänta, hur gör jag med de här?
Slå bara ihop dem, Beans.
Ja!
Det fungerade inte.
Jag tror att de här är sönder.
Vet du vilket mitt motto är? "Försök gång på gång...
Och ge sen upp."
Vi går och Sjusover nån annanstans.
Sju, sju, sjusovare...
De väckte åtminstone inga hundar.
Men det kommer de att göra! Kom!
Vart ska vi?
Det var inte så omtänksamt av mig att väcka Frank och Beans.
Så nu måste vi stoppa dem från att väcka resten av stan.
Låt oss rädda Stora Sjösjukefestivalen Var det rätt?
Du kommer faktiskt längre bort för varje gång.
Du tutar.
Nu tutar jag.
Sen tutar jag.
Och så tutar du.
Jag älskar att turas om!
Hör på.
Det är en massa hundar som försöker sova.
Vi försöker inte sova.
Men andra hundar gör det. Så snälla, sluta tuta.
Visst. Vi har ändå nåt annat vi vill göra.
Gräva upp ett gammalt ben vi har begravt i parken! Jösses!
Gräva upp ett ben? Det låter inte så mycket.
Är du beredd att pipa med det?
"Pipa med det"?
Det är så pipigt!
Man hör det på långt håll
Pip, pip, pip!
Den är väldigt pipig.
Va? Vad händer?
Det är högljutt!
Åh, nej! De väckte Apportlaget
Hundgårdens IF? De har en stor match imorgon!
De behöver sin tupplur.
Jag vet hur vi kan få dem att somna om.
Scooch, kan du ta benet från dem?
Jag gör vad som behövs göras.
Rattmuffar.
Så där, ja. Hör ingenting!
Liv Skällsons Rattmuffar. Jag är stolt över dem.
Jag hör ingenting.
Det är det som är meningen.
Fixat.
Hur gjorde du det?
Jag fick ge dem nåt annat att leka med.
Gav du dem Kuckeli?
Jag ville inte att fler hundar skulle vakna. Jag är väldigt omtänksam.
Vi får tillbaka honom.
Vi har större problem.
De är på väg till dörrklocksbutiken.
Tänk om de ringer på alla dörrklockor och väcker fler hundar.
Ingen fara. Affären är stängd.
Så den enda dörrklocka de kan nå är--
Den stora ovanpå affären!
Det skulle de aldrig göra. Eller?
Jag tror att de skulle det.
Pling-plong!
Jag älskar klockor, Beans!
Vad är det som händer?
Det låter som en dörrklocka. Vi borde nog skälla.
-Vi sov... -Sov...
-Och nu gör vi inte det -Nu gör vi inte det!
Och det är sorgligt
Ledsen, Barkapellas.
Du... Liv? Kan du säga åt de andra hundarna att vara tysta?
Ja! Vi är så trötta efter allt roligt vi har haft,
så vi tänkte ta en tupplur nu.
Men allt skällande är för högljutt.
Det är väldigt högljutt! Hur ska vi kunna sova?
-Det kan vi inte! -Nej!
Hörrni, de skäller för att ni väckte dem.
Det var inte så snällt av oss, Frank.
Här är din delfin.
Det är en kyckling.
Vänta, kyckling! "God natt, kycklingar."
Min vaggvisa! Den kan få alla hundar att somna om igen!
Bra idé! Men hur ska vi få alla att höra den?
Det är enkelt.
Klättra bara upp på luftskeppet där borta.
Ja! Och få de sjungande hundarna att hjälpa till med vaggvisan.
Ja, och använd en mikrofon. Så att alla i stan hör det.
Du tänker på alla andra hundar. Väldigt omtänksamt.
Det är vad det betyder.
Häftigt.
Barkapellas, sjung, hund. Sjung!
God natt, kycklingar Kycklingar god natt
Och även hundar Kycklingar och hundar
God natt, kycklingar Kycklingar, god natt
Även hundar, ja Hundar, god natt
-Vila era fjädrar och näbbar -Ja, näbbar
Och din päls om du är en hund
Sov nu
God natt, kycklingar Kycklingar, god natt...
Hoppas ni drömmer om Att jaga en tennisboll
Eller vad nu kycklingar drömmer om
Oj! Vaggvisan fungerar verkligen. Eller hur, Liv? Liv?
Stora Sjusovarfestivalen. Åh...
Hallå! Du uttalade det rätt!
Undertexter: Mattias Backström