UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Ve, perro! ¡Ve!
Vamos ya
a nuestra perruna ciudad.
Vamos ya
Ladridos, lealtad y amistad.
Vamos ya
a gran velocidad.
¡Todo esto pasa
en Villa Pata!
¡A pasear! ¡Ve, perro! ¡Ve!
¡A jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve!
Y nada nos podrá parar.
¡No, no, no!
- ¡Vamos a jugar! - ¡Ve, perro! ¡Ve!
¡Ve, perro! ¡Ve!
"AL SHOW, PERROS. ¡AL SHOW!"
Damas y caballeros del Taller de autos de Villa Pata,
les presento ¡el Autopatas!
¡Qué maravilla, Tag!
Sí, parece un auto común.
Abuelo, este auto no tiene nada de común.
Tiene toda clase de dispositivos especiales. Mira.
- ¡Bocadillos! - No antes de almorzar, Mort.
Descuida, ya almorcé.
Tu auto es muy especial, Tag.
Seguro deslumbrarás a todos en el Show de Autos de Villa Pata.
¿Alguien dijo "show"?
¡Me encantan los shows! Por eso soy payasa.
Las acrobacias, los aplausos del público, los estornudos.
¿"Los estornudos"?
¡Qué maravilla!
No es de esos shows, Galletita. Es un show de autos.
¿Un show de autos?
Donde los perros exhiben los autos que armaron.
Es solo por esta noche.
Es mi única oportunidad de mostrar el Autopatas.
Es muy importante.
¡Es superimportante!
¿Puedo ir?
Si mi hermanita va a un show, tengo que estar ahí.
Bueno, pero recuerda que es el show de Tag, no de Galletita.
Sí, es tu noche. ¡Vamos!
¿Antes puedes dejar de hacer malabares?
Perdón, no me di cuenta. Cosa de payasos.
¡Nos vemos en el show!
Pista de Villa Pata, ¡allá vamos!
¿Qué? ¡No te oigo! ¡Se me agitan las orejas!
Descuida, podemos arreglarlo con mi Destapador de Orejas Automático.
¿Tú lo inventaste?
¡Tu auto será la estrella del show!
Si es que no llego tarde. Ojalá no haya demasiado tránsito.
Difícil saber con ese camión adelante.
Con mi Auto Crece, es fácil. ¡Mira!
¡Son mejores que los zancos que usamos en el circo!
Parece que el camino está liberado.
Llegaremos a la pista con tiempo de sobra.
¡Nunca vi un auto así!
Vengan al show de autos y verán qué más puede hacer.
¿Un show de autos? ¡Es mi día de suerte!
¡Nos vemos en la pista!
Ese es mi amigo Waggles.
A que le encantaría el show. ¿Podemos llevarlo?
Creo que no entra en el auto.
Descuida, hermana, los payasos entran en cualquier auto.
Bueno. ¡Apúrate!
¡Hola, Waggles!
¡Cielos!
¿Quieres venir al show de autos de Tag?
¡Genial!
¡No olvides la escalera!
Galletita, tienes que cerrar este show
para que vayamos a mi show, ¿recuerdas?
Perdón, siempre pasa con las escaleras. Cosa de payasos.
¿De verdad crees que habrá lugar para Waggles y la escalera?
Solo hay un modo de averiguarlo.
Perdimos varios minutos, pero conozco un atajo.
Mira, podemos usar mi Piloto Automático del Autopatas.
Mi auto se conduce solo, hasta en un laberinto.
Tag, este auto es increíble.
¿Qué puedo decir? Soy muy proactiva.
Podemos hacer una parada, pero no perdamos más tiempo.
El show de autos es solo esta noche.
¡Muero por ver tu show de autos! Va a ser... ¡Bowowzo!
¿Bowowzo? ¿Significa "asombroso" en payaso?
No, es mi amigo, ¡Bowowzo!
¡Y Wowbozo! Son payasos gemelos.
¿Quieren venir al show de autos de mi hermana?
No se imaginan de qué es capaz ese auto.
Pero tiene que ser más rápido que la última vez,
así no nos perdemos el show.
No te preocupes, Tag, los apuraré.
¡Hola, chicos! ¡Gracias por dejarme la luz!
¿Otro show?
¡Parece que tengo más suerte aún!
Hora de barrerla.
Galletita, ¡esto no es más rápido!
Lo siento, Tag, siempre pasa eso con las luces.
Ya sé, cosa de payasos, pero nos tenemos que ir.
Descuida, Tag, basta de payasos.
- ¿Segura? - Sí.
A menos que encontremos más payasos.
¡Genial! Espera, ¿qué?
¡Mira, Boingles!
¿Puede venir Boingles?
¡Soppy!
¡Sí!
¡Luchitas!
Ya está, ¿no? ¿Basta de payasos?
Sí, perdón por demorarte, Tag. Es una ciudad con muchos payasos.
Está bien, ya casi llegamos a la pista,
así que por fin podré mostrar mi Autopatas.
Sí. ¡Es tu noche, hermana!
Basta de paradas y de payasos.
¡Salvo por Cañón Bow y Cañón Wow! Los Trillizos Cañón.
¡Hola, chicos!
¿Trillizos?
Solo son dos.
¡El tercero es Cañón Kapow!
¡Los Trillizos Cañón son los mejores!
Y nadie disfrutará ver tu auto más que ellos.
Damas y cabaperros, ¡el Show de Autos de Villa Pata ya empieza!
Galletita, ya empieza el show.
Tardará muchísimo en bajar.
Tranquila, ¡es Cañón Kapow!
¡Ahí viene!
¡Atrápenlo!
¡Allá va!
¡No! ¡Se pasó de la red!
Descuida, no dejaré que ese payaso caiga al piso.
¡Súbanse, chicos!
¿Y ahora qué hacemos?
Bajaremos a ese payaso.
¡Ya, Payasos Cañón!
Tag, ¡tu auto salvó a Cañón Kapow!
Te ganaste el saludo de payasos.
Gracias, Galletita.
Dejemos los bocinazos para después del show.
Claro. ¡Ve, Tag, ve!
Show de Autos de Villa Pata, allá... Espera.
¿Adónde van todos?
El show se terminó recién.
¿Se acabó? ¿Me lo perdí?
Lo siento mucho, Tag. No quería hacerte esto, pero...
Ya sé. Cosa de payasos.
Espera, eso es. ¡Cosa de payasos!
Payasos, ¡hora de la función!
¿Otro show?
¡Mi día de suerte ahora es una noche de suerte!
¿En serio, Galletita? ¿Otro show de payasos?
No, hoy es el show de Tag, ¿recuerdas?
Waggles, ¡arriba!
Bowowzo y Wowbozo, ¡luces!
Luchitas, Boingles, ¡adelante!
¡Miren eso!
Sí es mi show.
Gracias, payasos.
Y eso no es todo.
Damas y cabaperros,
acérquense y verán, nada más y nada menos,
que a la increíble Tag Patas
¡y su Autopatas!
¡Adelante, Tag!
¡Sí!
¿Lista para el gran final?
Sí, y se me ocurrió una gran idea.
¡Ahora, Trillizos Cañón!
Descuiden, amigos, el Megarrebotador se encargará.
- Eso fue asombroso. - ¡Qué gran show!
¡Hola, abuela y abuelo!
Gracias, Galletita, me salvaste la noche.
Parece que ser una gran hermana también es cosa de payasos.
¡Sí!
- ¿Un bocadillo? - Me encantaría.
A mí también.
- Mort. - No lo puedo evitar.
Un gran show me da hambre.
¡Nos vemos en la meta!
"LLAVE A LA VICTORIA"
Increíble, ¡los aspirantes a cadetes van a la primera fila
de la carrera de Sam Whippet!
Creo que podemos sentarnos donde queramos.
Somos los únicos.
Y, como la carrera recién es a la noche,
creo que somos la atracción de apertura.
No, vinimos a ver cómo Sam precalienta.
El auto de Sam pasará volando en cualquier segundo.
Si pestañean, se lo perderán.
Qué rápido va.
¿Ya puedo pestañear?
Buen día, aspirantes a cadetes.
¡Vengan a la pista!
Deben preguntarse por qué empujo el auto en vez de conducirlo.
¿Cómo adivinó?
Es que perdí la llave que lo arranca.
Busqué en todo el autódromo y no está aquí.
- ¿Buscó en el auto? - Sí.
- ¿Y en el puesto de comidas? - Sí.
¿Y en su bigote?
Donde primero busqué.
Encontré un sándwich.
Pero la llave no.
Así que hay un cambio de planes.
¡Haremos un desafío de Cadetes de Carreras!
¿Vamos a poder correr en auto?
No, van a poder buscar mi llave.
Pero antes, veamos el tablero.
Como Frank y Frijol ganaron el desafío del auto a pedal,
van primeros.
Pero ¡todos aún pueden convertirse en Cadetes de Carreras!
El equipo que encuentre la llave se llevará un punto.
¿Y si no la encuentra nadie?
Nada grave.
Solo no podré arrancar el auto, tendré que abandonar la carrera
y perderé por primera vez en la historia de mi vida.
Me equivoqué.
¡Sí que es grave!
¿Qué esperamos? ¡Sam no puede perder!
Vamos, perros. ¡Vamos!
¿Adónde vamos?
¿Viste que soy la mayor fan de Sam Whippet?
¿Sí?
Mentira. Sabes todo sobre él.
Exacto. Por lo que sé qué hace a diario.
Haré lo que hizo Sam justo antes de salir y encontraremos la llave.
Yo manejo, tú mira este mapa de los lugares que Sam visita a diario.
Bueno, gira a la derecha... ¡aquí!
Sam desayuna a diario en la Cafetería Gran Tazón.
Quizá dejó su llave ahí.
¿Un bigote? ¿Y eso?
Para pensar como Whippet, hay que parecerse a Whippet.
¡Genial! Quiero pataqueques con jarabe...
Ya pedí.
Si quieres pensar como Whippet, tienes que comer como Whippet.
Dos especiales Sam Whippet.
Filete y huevos crudos con tostadas quemadas.
Esta es la mesa de Sam.
Si dejó la llave en la cafetería, tiene que estar aquí.
Busquemos en los asientos.
¿Encontraste algo?
Solo un peine para bigotes,
la revista Neumáticos y Caminos
y otro sándwich.
Yo encontré a Frank y Frijol.
¡Hola, otro equipo!
Se les ocurrió lo mismo que a nosotros.
Y aquí no está la llave, así que vamos.
El pan está muy gomoso.
Frijol, te estás comiendo el menú. Otra vez.
La Gran Tazón no funcionó. ¿Qué sigue?
Después de desayunar, Sam va a entrenar al Gimnasio de las Maromas.
Andando.
¡No puedo!
¿No podemos buscar la llave sin hacer ejercicio?
Puede que Sam la perdiera mientras hacía su rutina.
Si quieres pensar como Whippet, tienes que sudar como Whippet.
¿Quieren sudar como Whippet? Menos charla y más pesas.
Lo siento, Bistek.
Y gracias por enseñarnos cómo entrena Sam Whippet.
La llave no está aquí abajo.
Ni aquí arriba.
Aquí tampoco.
¡Lo siento, Scoochi!
Descuida, aquí tampoco está.
Parece que no está en el gimnasio.
¡Mira quiénes sí están aquí!
¡No doy más!
¡El show debe continuar!
- Ese entrenamiento fue inútil. - Y agotador.
Me duelen tanto los brazos que apenas puedo levantar este crayón.
¿Ves?
¿Adónde vamos ahora?
Hoy hay carrera. Sam va a la peluquería antes de correr.
Así que iremos a Estética Canina.
¡Sí! Y ¡ay! Me duele.
Ya buscamos por todas partes, pero la llave no aparece.
Sí, pero nuestros bigotes se ven muy bien.
Gracias, Hambonio.
Falta poco para la carrera.
Si no encontramos la llave, perderemos el desafío.
Y, si nadie encuentra la llave, Sam perderá la carrera.
¿Qué hacemos?
¡Eso!
¿Llevar una escalera?
En vez de trabajar contra los demás, tenemos que cooperar.
Como esos perros de ahí.
¿Cómo no se me ocurrió?
Quizá porque no viste la escalera.
- ¿Qué dices? - ¡Hagámoslo!
Hola, chicos. Lindos bigotes.
Sam no dejó la llave en el bar, el gimnasio ni la peluquería,
así que debió dejarla en otro de sus lugares favoritos.
La playa, el Árbol de las Fiestas o la tienda.
Me gusta la playa, vamos ahí.
No, la tienda.
Siempre veo a Sam ahí cuando compro pasteles para mi show.
Chicos, esto no es cooperar.
Nos tenemos que organizar.
Ustedes, vayan a la playa. Ustedes, al árbol.
Yo iré a la tienda con Scoochi.
Nos vemos en la pista.
Vamos, perros. ¡Vamos!
¡La encontré! ¡Sí!
¡La encontré!
¡Sí!
¡La encontré!
Y yo encontré mi nuevo cereal favorito, Cabra Bran.
Lo fabrican las cabras.
¡Encontramos la llave!
Esperen. ¿Todos encontramos llaves?
¿Tres llaves? ¿Qué hacemos?
Cinco minutos para la carrera.
¿Cinco minutos? ¿Qué hacemos?
Tranquila, probaremos las llaves, a ver cuál funciona.
Bueno, solo hay que probar tres llaves.
Chicos, ¡encontré una bolsa de llaves!
Frijol, ¿qué hiciste?
No. Fuiste a la tienda de llaves.
¡Sí! ¡Tienen muchas llaves! Y yo tenía muchos descuentos.
Frijol, por favor, suelta las llaves. Lentamente.
Sí, no son las llaves de Sam Whippet.
¿No?
Entonces, mejor de aseguro de que no se mezclen
con las llaves en el piso.
Cinco minutos para la carrera.
¡Todos a la meta!
Demasiadas llaves, muy poco tiempo. ¿Qué hacemos?
Demasiados bigotes. Es como verme en varios espejos.
Aspirantes a cadetes, ¿encontraron mi llave?
Son demasiadas. ¿Cuál es la mía?
Lo vamos a averiguar.
Vamos, ¡probémoslas!
Esperen, necesitamos...
Chicos, tenemos que cooperar.
No podemos probar todas las llaves a la vez.
Vamos a turnarnos para probarlas una por una.
Frank, tú primero.
Las llaves, Frijol, por favor.
Cierto.
¡Tres minutos para la carrera!
Tenemos que apurarnos. Chicos, hagamos una cadena.
Scoochi, pásasela a Frijol.
¡Ataja la llave!
¡Dos minutos para la carrera!
Pilotos, ¡arranquen el motor!
¡Apurémonos!
¡Un minuto para la carrera!
¡La última!
La última es la vencida. Espero.
¿Saben qué? Tag, pruébala tú.
¿Yo? ¿Por qué?
Porque no habríamos encontrado ninguna si no nos hubieras liderado.
Gracias, Gilber.
¡Por lo que el equipo de Tag se lleva el punto!
Eres una gran líder, Tag.
Gracias por haber encontrado mi llave.
Fuiste la estrella, hermana. Te la ganaste.
Supongo... Sí, es verdad.
En sus marcas, listos...
¡Ya!
Ve, Sam. ¡Ve!
Esperen, no actualizamos el tablero.
Ahora, Tag y Scoochi tienen un punto, igual que Frank y Frijol.
¿Galletita y Gilber podrán...?
Sam, ¡la carrera! ¡Ve!
Cierto. Nos vemos en el Círculo de Ganadores.
¡Sí!
¡Sam Whippet lo logra otra vez!
Sigo invicto...
¡pero mi bigote es un desastre!
Gracias, Hambonio.
Subtítulos: Celeste Sudera