UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Corre, perro, ¡corre!
¿Os gustan
las carreras en una ciudad canina?
¿Os gustan
los amigos que siempre echan una zarpa?
¿Os gustan los
coches, dirigibles, barcos, bicis y triciclos?
¿A que es una pasada?
Bienvenidos a Villapata.
Corre, corre, perro, ¡corre!
¿De verdad quieres parar?
No, no, no
- Vamos, corre, corre, corre - Corre, perro, ¡corre!
Corre, perro, ¡corre!
"La exposición de coches."
Damas y caballeros del Taller Patamóvil de Villapata,
os presento el... ¡Barker Buggy!
¡Impresionante, Tag! ¡Impresionante!
¡Sí! Es como un coche normal.
Este coche no tiene nada de "normal", abuelo.
Tiene un montón de artilugios y chismes chulos. Mirad.
- ¡Galletitas! - No se pica antes de comer, Mort.
Sin problemas. Ya he comido.
Tu coche es increíble, Tag.
Estoy segura de que arrasarás en el Autoshow de Villapata.
¿Alguien ha dicho "show"?
¡Me encantan los shows! Por eso me hice payasa.
¡Las acrobacias! El clamor del público. Los estornudos.
¿"Los estornudos"?
¡Qué maravilla!
No es de esa clase de espectáculos. Es una exposición de coches.
¿Una exposición de coches?
Donde los perros enseñan los coches que han construido.
La exposición solo es esta noche.
Es mi única oportunidad de mostrar el Barker Buggy.
Es muy importante.
¡Pues sí que es importante!
¿Puedo ir?
Si mi hermanita va a una exposición, yo tengo que ir.
¡Claro! Pero recuerda que hoy es la noche de Tag, no la de Galletita.
Sí. Es tu noche. ¡Venga!
¿Puedes dejar de hacer malabares?
Perdón. No me había dado cuenta. Cosas de payasos.
¡Nos vemos en la exposición!
¡Circuito de Villapata, allá vamos!
¿Cómo? ¡No te oigo! ¡Se me vuelan las orejas!
No te preocupes. Puedo solucionarlo con mi Sujetaorejas Barker.
¿Lo has inventado tú?
¡Tu coche va a triunfar en la exposición!
Eso si llego a tiempo. Espero que no haya mucho tráfico.
Es difícil saberlo con ese camión delante.
Pero con mi dispositivo Crece-Buggy es fácil. ¡Mira!
¡Son mejores que los zancos que usamos en el circo!
Parece que la carretera está despejada.
Llegaremos al Circuito con tiempo de sobra.
¡Nunca había visto un coche que hiciera eso!
Deberías ir a la exposición y ver qué más puede hacer.
¿Una exposición de coches? ¡Es mi día de suerte!
¡Nos vemos en el Circuito!
¡Eh! Ese es mi amigo Waggles.
Le encantaría la exposición. ¿Podemos llevarlo?
No creo que quepa en el coche.
Tranquila, hermanita. Los payasos siempre caben.
Vale, pero ¡date prisa!
¡Hola, Waggles!
¡Vaya!
¿Quieres venir al Autoshow?
¡Claro!
¡Pero no olvides la escalera!
Galletita, termina este show
para llegar a mi show, ¿recuerdas?
Lo siento. Siempre pasa con las escaleras. Cosas de payasos.
¿Estás segura de que Waggles y la escalera caben?
Averigüémoslo.
Hemos perdido unos minutos, pero conozco un atajo.
Y mira, podemos usar el "modo de conducción patas libres".
Mi coche conduce solo. Incluso en un laberinto.
Tag, este coche es increíble.
¿Qué decirte? Soy lo más.
Una parada vale, pero no podemos perder más tiempo.
La exposición solo es esta noche.
Qué ganas del Autoshow. ¡Va a ser bowwowzo"
¿"Bowwowzo"? ¿Es "increíble" en jerga de payasos?
No, es mi amigo, ¡Bowwowzo!
¡Y Wowbowzo! Son gemelos payasos.
¿Queréis venir al Autoshow de mi hermana?
Ni os imagináis la de cosas increíbles que hace su coche.
Vale, pero date más prisa que antes
para llegar a tiempo.
Tranquila, Tag. Los animaré con la bocina.
¡Hola, chicos! ¡Gracias por encenderme el foco!
¿Otro espectáculo?
¡Mi día de suerte va a mejor!
Creo que lo voy a barrer.
Galletita, ¡no te estás dando prisa!
Perdona, Tag. Siempre pasa con los focos.
Lo sé. Cosas de payasos. Pero ahora tenemos que irnos.
No te preocupes, Tag. No más payasos.
- ¿Estás segura? - Sí.
A menos que nos crucemos con más.
¡Genial! Espera, ¿qué?
¡Mira! ¡Es Boingles!
¿Puede venir también?
¡Soppy!
¡Yupi!
¡Struggles!
Ya está, ¿no? ¿No más payasos?
Ya, siento haberte retrasado, Tag. La ciudad está llena de payasos.
No pasa nada, ya casi estamos en el Circuito
y por fin podré mostrar al mundo mi Barker Buggy.
Sí. ¡Esta es tu noche, hermanita!
Así que, no más paradas y no más payasos.
Excepto Cañón Bum y Cañón Bam, los Trillizos Cañón.
¡Hola, chicos!
¿Trillizos?
Si solo son dos.
¡El tercero es Cañón Catapum!
¡Los Trillizos Cañón son los mejores!
Y van a flipar viendo tu coche en acción.
Damas y cabaperros, el Autoshow de Villapata va a comenzar.
Galletita, ya empieza.
Va a tardar muchísimo en bajar hasta aquí.
Tranquila. ¡Es Cañón Catapum!
¡Ahí viene!
Cogedlo, chicos.
¡Y ahí va!
¡No! ¡Se ha pasado la red!
No te preocupes. ¡No dejaré que se caiga!
¡Subid, chicos!
¿Y ahora qué hacemos?
Bajar a ese payaso.
¡Ahora, Payasos Cañón!
¡Tag, tu coche ha salvado a Cañón Catapum!
Te mereces un saludo de payaso.
Gracias, Galletita.
Pero guardemos las bocinas para después.
Claro. Corre, Tag, ¡corre!
Autoshow de Villapata, allá... Espera.
¿Adónde va todo el mundo?
La exposición de coches ha terminado. Os la habéis perdido.
¿Se ha acabado? ¿Me he perdido la exposición?
Lo siento mucho, Tag. No quería que te perdieras la exposición, pero...
Lo sé. Cosas de payasos.
Espera, eso es. ¡Cosas de payasos!
¡Payasos, hora del espectáculo!
¿Otra vez?
¡Mi día de suerte se ha convertido en una noche de suerte!
¿En serio, Galletita? ¿Otro espectáculo de payasos?
No. Es la noche de Tag, ¿recuerdas?
¡Waggles, arriba!
¡Bowwowzo Wowbowzo, luces!
¡Struggles! ¡Boingles! ¡Globos!
¡Mirad eso!
Es mi momento.
Gracias, payasos.
Aún hay más.
¡Damas y cabaperros,
acérquense a ver a la única, inigualable
y magnífica Tag Barker
y su Barker Buggy!
¡Adelante, Tag!
¡Sí, sí!
¿Listos para el gran final?
Sí y tengo una gran idea.
¡Ahora, Trillizos Cañón!
Tranquilos, amigos. El Rebotástico se encarga de todo.
- ¡Qué pasada! - ¡Vaya espectáculo!
¡Hola, abuelos!
Gracias, Galletita. Gracias por esta noche.
Supongo que ser buena hermana también es cosa de payasos.
¡Sí!
- ¿Galletita? - ¡Me encantaría!
Y a mí.
- Mort. - No puedo resistirme.
Los espectáculos me dan hambre.
¡Nos vemos en la meta!
"Las llaves de la victoria."
¡Es increíble que los aspirantes a cadetes estemos en primera fila
en una carrera de Sam Whippet!
Creo que nos podemos sentar donde queramos.
Estamos solos.
Y como la carrera no empieza hasta esta noche,
¡supongo que somos los teloneros!
No. Hemos venido a ver el calentamiento de Sam.
El coche de Sam pasará zumbando enseguida.
No parpadeéis u os lo perderéis.
Pues sí que va zumbando.
¿Puedo parpadear ya?
Buenos días, aspirantes a cadetes.
¡Venid a la pista conmigo!
Os preguntaréis por qué empujo el coche en vez de conducirlo.
¿Cómo sabe lo que estamos pensando?
He perdido las llaves de mi coche de carreras.
He buscado por todo el Circuito y no aparecen.
- ¿Has mirado en el coche? - Sí.
- ¿Y en el puesto de comida? - Sí.
¿Y en tu bigote?
Es donde primero he mirado.
Encontré un sándwich.
Pero no las llaves.
Así que, cambio de planes hoy.
¡Haremos un reto de Cadetes de Carreras!
¿Conduciremos coches de carreras?
¡No! Buscaréis mis llaves.
Pero primero, echémosle un vistazo al marcador.
Como Bobby y Bob ganaron el reto a pedales,
van a la cabeza.
¡Pero todos podéis ganar para ser los próximos Cadetes de Carreras!
El equipo que encuentre las llaves conseguirá un punto.
¿Y si nadie encuentra las llaves?
No importa.
Solo que no podré arrancar el coche, tendré que abandonar la carrera
y eso significa que perderé por primera vez en mi carrera.
Me equivocaba.
¡Sí que importa!
¿A qué esperamos? ¡No queremos que Sam pierda!
Corred, perros, ¡corred!
¿Adónde vamos entonces?
Vale. ¿Sabes que soy la mayor fan de Sam Whippet?
Ah, ¿sí?
Es broma. Lo sabes todo sobre él.
Exacto. Así que sé lo que hace cada día.
Si repasamos lo que hizo antes de ir al Circuito, encontraremos las llaves.
Yo conduzco, tú miras este mapa de los lugares a los que siempre va Sam.
Vale, gira a la derecha... ¡ahora!
Sam desayuna todas las mañanas en el Café Comedero.
Así que igual las perdió allí.
¿Bigote? ¿Para qué?
Para pensar como Whippet, tienes que parecerte a Whippet.
¡Tía! Me voy a pedir las tortitas de mantequilla con sirope.
Ya he pedido por los dos.
Si quieres pensar como Whippet, tienes que comer como Whippet.
Dos especiales de Sam Whippet.
Filete crudo, huevos crudos y tostada quemada.
Esta es su mesa.
Así que, si se dejó las llaves, tienen que estar aquí.
Busquemos en los asientos.
¿Encuentras algo?
Solo su peine para el bigote.
una revista Quemando llanta,
y otro sándwich de jamón.
Yo he encontrado a Bobby y Bob.
¡Hola, otro equipo!
Creo que han tenido la misma idea.
Y las llaves no están, así que vámonos.
Esta tostada está dura.
Es que, Bob, te estás comiendo el menú. Otra vez.
El Café Comedero ha sido un fracaso. ¿Siguiente?
Después de desayunar, Sam hace ejercicio en el Gimnasio Ladrido Deportivo.
Así que vamos allá.
¡No puedo más!
¿No podemos buscar las llaves sin tener que hacer ejercicio?
Puede haberlas perdido durante su entrenamiento.
Si quieres pensar como Whippet, tienes que sudar como Whippet.
Si queréis sudar como él, menos hablar y más levantar.
Perdón, Chuletilla.
¡Y gracias por enseñarnos el entrenamiento de Sam!
Aquí no están las llaves.
Por aquí arriba tampoco.
Aquí tampoco están.
Lo siento, Chuchi.
No pasa nada. Allí tampoco están.
Pues no están en el gimnasio.
¡Pero mira quién está aquí!
¡No puedo... seguir!
¡El espectáculo debe continuar!
- El entrenamiento ha sido un desperdicio. - Y agotador.
Me duelen tanto los brazos que no puedo ni levantar esta cera.
¿Ves?
¿Adónde vamos ahora?
Sam siempre va a la peluquería canina antes de una gran carrera.
Así que pongamos rumbo a Peluqueros Caninos.
¡Sí! Y también, ¡ay! Me duele mucho.
Hemos buscado por todas partes y aún no hemos encontrado las llaves.
Sí, pero nos han dejado unos bigotes fabulosos.
Gracias, Hambonio.
La carrera va a empezar.
Si no encontramos las llaves, perderemos el reto.
Y si nadie las encuentra, Sam perderá la carrera.
¿Qué hacemos?
¡Haremos eso!
¿Llevar una escalera?
En vez de competir entre equipos, deberíamos trabajar juntos.
Como hacen esos perros.
¡No lo había pensado!
Porque no has visto la escalera.
- ¿Qué opinas? - ¡Sí! ¡Hagámoslo!
Hola, chicos. Bonitos bigotes.
Sabemos que Sam no perdió las llaves en la cafetería, el gimnasio ni la peluquería;
así que deben estar en uno de sus sitios favoritos.
La playa, el Árbol de la Fiesta o el supermercado.
La playa suena bien. Vayamos todos allí.
No, al supermercado.
Siempre lo veo allí cuando compro pasteles para mis actuaciones.
¡Chicos! Esto no funciona.
Tenemos que organizarnos.
Vosotros vais a la playa. Vosotros, al árbol.
Chuchi y yo iremos al supermercado.
Nos reuniremos todos en el Circuito.
Corred, perros, ¡corred!
¡Las he encontrado! ¡Sí!
¡Las he encontrado!
¡Toma!
¡Las he encontrado!
Y he encontrado mis nuevos cereales favoritos, La cabra feliz.
Producidos por cabras.
¡Las hemos encontrado!
Espera, ¿todos hemos encontrado las llaves?
¿Tres llaves? ¿Qué hacemos?
Cinco minutos para la carrera.
¿Cinco minutos? ¿Qué hacemos?
Tranquilos. Probaremos las llaves y veremos cuál funciona.
Vale. Solo son tres llaves.
¡Chicos, he encontrado una bolsa llena de llaves!
Bob, ¿qué has hecho?
No. Has ido a la tienda de llaves.
¡Sí! ¡Allí tienen muchas llaves! Y tenía unos cuantos cupones.
Bob, deja las llaves. Despacio y con cuidado.
Sí, esas no son las llaves de Sam.
Ah, ¿no?
Entonces, no se deben mezclar.
con esas del suelo...
Cuatro minutos para la carrera.
¡Pilotos a la línea de partida!
No. Demasiadas llaves y muy poco tiempo. ¿Qué hacemos?
Demasiados bigotes. Es como mirarse en muchos espejos.
Aspirantes a cadetes, ¿habéis encontrado mis llaves?
Pero hay muchísimas. ¿Cuáles son las mías?
Lo sabremos enseguida.
¡Venga, chicos, probémoslas!
No, esperad, tenemos que...
Chicos, hay que trabajar en equipo.
No podemos probar todas las llaves a la vez.
Iremos por turnos y las probaremos una a una.
Bobby, tú primero.
Las llaves. Bob, las llaves. Por favor.
¡Sí!
¡Tres minutos para la carrera!
Tenemos que darnos prisa. ¡Hagamos relevos!
Chuchi, pásasela a Bob.
Marchando pastel de llaves.
¡Dos minutos para la carrera!
¡Pilotos, arranquen motores!
¡Aceleremos la cadena!
¡Un minuto para la carrera!
¡La última!
Esta será la buena. Eso espero.
¿Sabes qué? Tag, pruébala tú.
¿Yo? ¿Por qué?
Porque nunca habríamos conseguido las llaves sin tu liderazgo.
Gracias, Gilber.
¡Entonces el equipo de Tag se lleva el punto!
Gran liderazgo, Tag.
Y gracias por encontrar mis llaves.
Has sido la estrella. Te lo has ganado.
Supongo... Tenéis razón.
A sus puestos, preparados...
¡Ya!
Corre, Sam, ¡corre!
Esperad, no hemos cambiado el marcador.
Ahora Tag y Chuchi tienen un punto, como Bobby y Bob.
¿Galletita y Gilber podrán...?
¡Sam! ¡La carrera! ¡Corre!
Es verdad. Os veo en la entrega de trofeos.
¡Sí!
¡Sam Whippet ha ganado de nuevo!
Nadie me vence...
pero ¡vaya desastre de bigote!
Gracias, Hambonio.
Subtítulos: Silvia Álvarez González.