EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Go, hond, go!
hou je van
snelle ritjes in een stad vol honden?
hou je van
snelle vrienden die altijd een pootje helpen?
hou je van
auto's, blimps, boten, fietsen en driewielers
die gewoon te gek zijn?
welkom in Woefburg
go, go, go, hond, go!
en willen we echt stoppen?
nee, nee, nee
dus go, go, go -go, hond, go
go, hond, go!
'Show dog, show.'
Dames en heren van de Woefburg Woefmobielen Garage...
...ik presenteer de Blafstra buggy.
Geweldig, Pluck.
Het is een gewone auto.
Er is niets gewoons aan deze auto, opa.
Er zitten allerlei coole dingetjes en snufjes in. Kijk maar eens.
Snacks. -Geen snacks voor de lunch, Mort.
Geen probleem. Ik heb al geluncht.
Je auto is heel bijzonder, Pluck.
Iedereen zal versteld staan bij de Woefburg Autoshow.
Zei er iemand 'show'?
Ik ben dol op shows. Daarom ben ik clown geworden.
De kunstjes. Het gejuich van de mensen. Het genies.
'Het genies?'
Geweldig.
Zo'n show is het niet, Cheddar Biscuit. Het is een autoshow.
Een autoshow?
Daar showen honden hun zelfgebouwde auto's.
De autoshow is alleen vanavond.
Het is mijn enige kans om te pronken met de Blafstra Buggy.
Het is nogal belangrijk.
Dat is het zeker.
Mag ik mee?
Als mijn zusje meedoet aan een show, moet ik daarbij zijn.
Natuurlijk, maar vergeet niet dat het mijn show is, niet de jouwe.
Ja. Het is jouw avond. Kom op.
Kun je eerst ophouden met jongleren?
Sorry. Ik wist niet eens dat ik dat deed. Typisch iets voor clowns.
Ik zie je bij de show.
Woefburg Racebaan, hier komen we dan.
Wat? Ik hoor je niet. Mijn oren flapperen te veel.
Geen probleem. Dat kan ik fiksen met m'n Blafstra Buggy Oren-Ontflapperaar.
Heb jij dat uitgevonden?
Je buggy gaat de show stelen.
Als ik maar niet te laat kom. Hopelijk is het niet te druk op de weg.
Lastig te zeggen met die grote vrachtwagen voor ons.
Maar met mijn Buggy Uitschuif is het een makkie. Wacht.
Dat is nog beter dan onze stelten in het circus.
Zo te zien hebben we de weg voor onszelf.
We zijn ruim op tijd bij de Racebaan.
Dat heb ik een auto nog nooit zien doen.
Kom naar de autoshow om te zien wat hij nog meer kan.
Een autoshow? Dit is mijn geluksdag.
Ik zie je op de Racebaan.
Hé. Dat is mijn vriend Kwispel.
Hij is vast dol op de autoshow. Mag hij mee?
Mijn auto is vast niet groot genoeg.
Maak je geen zorgen, zus. Clowns passen in alle auto's.
Oké, maar schiet op.
Hé, Kwispel.
Hemeltjelief.
Ga je mee naar Plucks autoshow?
Geweldig.
Maar vergeet de ladder niet.
Cheddar Biscuit, hou op met deze show...
...zodat we naar mijn show kunnen, weet je nog?
Sorry. Dat gebeurt altijd met ladders. Typisch iets voor clowns.
Weet je zeker dat Kwispel en de ladder allebei passen?
Er is maar één manier om daarachter te komen.
We hebben wat tijd verloren, maar ik weet een kortere route.
Kijk, we kunnen mijn Blafstra Buggy Zonder Handen Functie gebruiken.
Mijn auto rijdt zelf. Zelfs door een doolhof.
Pluck, deze auto is ongelooflijk.
Wat kan ik zeggen? Ik ben een Go dog.
Een keer stoppen is prima, maar we kunnen geen tijd meer verliezen.
De autoshow is alleen vanavond.
Ik kan niet wachten. Het wordt... Wafwaffo.
'Wafwaffo'? Is dat clownstaal voor 'geweldig'?
Nee. Het is mijn vriend Wafwaffo.
En Blafblaffo. En clowntweeling.
Willen jullie mee naar de autoshow van mijn zus?
Je gelooft nooit wat haar auto allemaal kan.
Goed, maar wees nu sneller dan de vorige keer...
...zodat we de show niet missen.
Maak je geen zorgen, Pluck. Ik zorg ervoor dat ze opschieten.
Jongens. Fijn dat jullie het licht voor me aan doen.
Nog een show?
Ik heb nog meer geluk op mijn geluksdag.
Maar ik denk dat ik het ga opvegen.
Cheddar Biscuit, dit is niet sneller.
Sorry, Pluck. Dit gebeurt altijd met spotlichten.
Ik weet het. Typisch iets voor clowns. Maar nu moeten we echt verder.
Maak je geen zorgen. Geen clowns meer.
Weet je het zeker? -Ja.
Tenzij we nog meer clowns tegenkomen.
Geweldig. Wacht. Wat?
Hé, daar heb je Boinkie.
Mag hij ook mee?
Soppie.
Jippie.
Stuntel.
Waren dat alle clowns?
Sorry voor de vertraging. Er wonen hier veel clowns.
Het geeft niets, want we zijn bijna bij de Racebaan...
...en dan kan ik iedereen mijn Blafstra Buggy laten zien.
Dit is jouw avond, zus.
Geen stops meer en geen clowns meer.
Behalve dan Wafkanon en Blafkanon. De Kanon-drieling.
Hé, jongens.
Drieling?
Maar ze zijn maar met zijn tweeën.
De derde is Knalkanon.
De Kanon-drieling is fantastisch.
Niemand wil je auto liever in actie zien, dan zij.
Dames en heren, de Woefburg Autoshow gaat zo beginnen.
Cheddar Biscuit, de show begint.
Het duurt eeuwen voordat hij hier is.
Maak je niet druk. Het is Knalkanon.
Hier komt ie.
Vangen, jongens.
Daar gaat ie dan.
Nee. Hij heeft het net gemist.
Maak je geen zorgen. Ik laat die clown niet op de grond vallen.
Spring erin, jongens.
Wat doen we nu?
We halen die clown naar beneden.
Nu, Kanonclowns.
Pluck, je auto heeft Knalkanon gered.
Je hebt een saluut van een clown verdiend.
Bedankt, Cheddar Biscuit.
Maar bewaar het toeteren voor na de show.
Absoluut. Go, Pluck, go.
Woefburg Autoshow, hier zijn we... Wacht.
Waar gaat iedereen naartoe?
De autoshow is afgelopen. Je hebt hem gemist.
Is hij voorbij? Heb ik de autoshow gemist?
Het spijt me heel erg. Ik wilde niet dat je hem zou missen, maar...
Ik weet het. Typisch iets voor clowns.
Wacht, dat is het. Typisch iets voor clowns.
Clowns, het is showtime.
Nog een show?
Mijn geluksdag is een geluksavond geworden.
Meen je dat, Cheddar Biscuit? Nog een clownsshow?
Nee. Vanavond is het de Pluckshow, weet je nog?
Kwispel, omhoog ermee.
Wafwaffo en Blafblaffo, spotlichten.
Stuntel. Boinkie, blaas maar op.
Moet je kijken.
Het is mijn show.
Bedankt, clowns.
En het is nog niet voorbij.
Dames- en herenhonden...
...kom kijken naar de enige echte...
...de geweldige Pluck Blafstra...
...en haar Blafstra Buggy.
Ga je gang, Pluck.
Klaar voor de grote finale?
Ja. En ik heb een geweldig idee.
Nu, drieling.
Geen zorgen, mensen. De Waf-Blaf Veer lost het op.
Dat was geweldig. -Wat een show.
Hoi, oma en opa.
Dank je, Cheddar Biscuit, voor deze geweldige avond.
Een grote zus zijn is ook typisch iets voor clowns.
Ja.
Biscuit? -Graag.
Ik ook.
Mort. -Ik kan het niet helpen.
Ik krijg honger van een geweldige show.
Ik zie je bij de finish.
'De sleutels naar de overwinning.'
Ongelooflijk dat de Nog-geen-pupillen vooraan mogen zitten...
...bij een wedstrijd van Sam Super.
Ik denk dat we mogen zitten waar we maar willen.
Er is verder niemand.
De wedstrijd is vanavond pas...
...dus wij zijn vast de openingsact.
Nee. We komen kijken hoe Sam warmdraait.
Sams raceauto kan ieder moment voorbij scheuren.
Als je knippert, mis je hem.
Hij gaat echt razendsnel.
Mag ik weer knipperen?
Goedemorgen, Nog-geen-pupillen.
Kom erbij op de baan.
Jullie vragen je waarschijnlijk af waarom ik mijn auto duw en niet rijd.
Hoe weet hij wat wij denken?
Ik ben de sleutel kwijt om mijn raceauto mee te starten.
Ik heb overal gezocht op de Racebaan, maar hier ligt hij niet.
Heb je in de auto gekeken? -Ja.
Heb je bij de snoepkraam gekeken? -Ja.
Heb je in je snor gekeken?
Daar heb ik als eerste gezocht.
Ik vond een boterham met ham.
Maar geen sleutel.
De plannen voor vandaag zijn dus gewijzigd.
We houden een Race pupillen uitdaging.
Mogen we racen?
Nee. Jullie mogen op zoek naar mijn sleutel.
Laten we eerst op het scorebord kijken.
Frank en Bonen hebben de trapautowedstrijd gewonnen...
...en staan op kop.
Maar de strijd om Race pupil te worden is nog niet voorbij.
Het team dat de sleutel vindt, krijgt een punt.
Wat als niemand de sleutel vindt?
Dat is niet belangrijk.
Dan kan ik mijn auto niet starten en kan ik niet meedoen aan de race...
...waardoor ik voor het eerst in mijn carrière ga verliezen.
Ik had het mis.
Het is wel belangrijk.
Waar wachten we nog op? Sam mag niet verliezen.
Go, dogs, go.
Waar gaan we heen?
Je weet toch dat ik superfan ben van Sam Super?
Echt waar?
Grapje. Je weet alles over hem.
Precies. Ik weet dus wat hij elke dag doet.
Als we Sams stappen volgen, vinden we zijn sleutel.
Ik rijd, jij kijkt op de kaart waar Sam elke dag heen gaat.
Oké, we moeten rechtsaf. Hier.
Sam ontbijt elke ochtend bij Eethuis de grote Bak.
Misschien is hij zijn sleutel daar verloren.
Snor? Waarom?
Als je als een windhond wilt denken, moet je eruitzien als een windhond.
Ik neem karnemelk blafkoeken met extra stroop...
Ik heb al besteld voor ons.
Als je als een windhond wilt denken, moet je eten als een windhond.
Twee keer de Sam Super special.
Rauwe biefstuk, rauwe eieren en verbrande toast.
Dit is de tafel van Sam Super.
Als hij zijn sleutel hier is verloren, moet hij hier ergens zijn.
Laten we in de banken zoeken.
Iets gevonden?
Alleen deze snorrenkam...
...een exemplaar van Racers & Blaffers...
...en nog een boterham met ham.
Ik heb Frank en Bonen gevonden.
Hoi, ander team.
Ze hadden hetzelfde idee als wij.
De sleutel ligt hier niet, dus we gaan ervandoor.
Deze toast is taai.
Bonen, je eet het menu. Alweer.
De grote Bak was een sof. En nu?
Na 't ontbijt gaat hij naar de Sportschool de Boksende Dobermann.
Vooruit dus.
Het lukt me niet.
Kunnen we de sleutel niet zoeken zonder te sporten?
Misschien is Sam de sleutel verloren tijdens zijn work-out.
Als je als een windhond wilt denken, moet je zweten als een windhond.
Als je wilt zweten als een windhond, moet je minder praten en meer tillen.
Sorry, Biefstuk.
En bedankt dat je ons laat zien wat Sam doet tijdens zijn work-out.
Hier ligt geen sleutel.
Hierboven ook niet.
Hier ligt hij ook niet.
Sorry, Roef.
Dat geeft niet. Daar lag de sleutel ook niet.
De sleutel ligt niet in de sportschool.
Raad eens wie er wel zijn?
Ik hou het niet meer vol.
De show moet doorgaan.
Die work-out was tijdverspilling. -En vermoeiend.
Mijn armen doen zo'n pijn dat ik dit potlood niet kan optillen.
Zie je wel?
Waar gaan we nu heen?
Op een wedstrijddag gaat Sam altijd naar de kapper.
We gaan dus naar Trimsalon Hij en Zij.
Ja. En au. Zo'n spierpijn.
We hebben overal gezocht, maar geen sleutel.
Ja, maar onze snorren zien er geweldig uit.
Dank je, Hambonio.
De wedstrijd begint zo.
Als we de sleutel niet vinden, verliezen we de uitdaging.
En als niemand de sleutel vindt, verliest Sam de wedstrijd.
Wat moeten we doen?
We gaan dat doen.
Een ladder dragen?
We moeten niet tegen elkaar, maar met elkaar werken.
Net als die honden daar.
Waarom heb ik dat niet bedacht?
Vast omdat je de ladder niet hebt gezien.
Wat zeg je ervan? -Ja. We doen het.
Hoi, jongens. Mooie snorren.
Sam is zijn sleutel niet kwijtgeraakt bij het eethuis, de sportschool of kapper.
Hij moet dus op een ander lievelingsplekje liggen.
Het strand, de feestboom of de supermarkt.
Het strand klinkt goed. Laten we daarheen gaan.
Nee, de supermarkt.
Ik zie Sam er als ik slagroomtaarten koop voor mijn circusact.
Jongens. Zo werken we niet samen.
We moeten ons organiseren.
Jullie gaan naar het strand. Jij gaat naar de feestboom.
Ik zoek samen met Roef in de supermarkt.
We zien elkaar weer op de Racebaan.
Go, dogs, go.
Gevonden. Jippie.
Gevonden.
Jippie.
Gevonden.
En ik heb mijn favoriete cereals gevonden, Bokkenvlokken.
Gemaakt door bokken.
We hebben de sleutel gevonden.
Wacht, hebben we allemaal sleutels gevonden?
Drie sleutels? Wat doen we nu?
De wedstrijd begint over vijf minuten.
Vijf minuten? Wat moeten we doen?
Relax. We kijken welke sleutel past.
Oké. We hoeven maar drie sleutels te proberen.
Ik heb een zak vol sleutels gevonden.
Bonen, wat heb je gedaan?
Nee. Jij ging naar de sleutelzaak.
Ja. Ze hebben een heleboel sleutels. En ik had een heleboel kortingsbonnen.
Leg die sleutels neer. Heel rustig.
Dat zijn niet de sleutels van Sam Super.
Nee?
Dan moet ik zorgen dat ze niet vermengd worden...
...met de sleutels op de grond.
De wedstrijd begint over vier minuten.
Alle coureurs naar de start.
Zo veel sleutels, zo weinig tijd. Wat moeten we doen?
Zo veel snorren. Alsof je in een heleboel spiegels kijkt.
Nog-geen-pupillen, hebben jullie mijn sleutel gevonden?
Dat zijn er te veel. Welke is van mij?
Daar weten we zo.
Kom op. Laten we ze uitproberen.
Nee, wacht, we moeten...
We moeten samenwerken.
We kunnen niet allemaal tegelijk een sleutel uitproberen.
Daarom proberen we om de beurt een sleutel.
Frank, jij mag eerst.
De sleutels, Bonen. De sleutels, alsjeblieft.
O ja.
De wedstrijd begint over drie minuten.
We moeten opschieten. We doen een estafette.
Roef, speel ze door naar Bonen.
Hier komt de sleutelcitroentaart.
De wedstrijd begint over twee minuten.
Coureurs, start uw motoren.
Gas erop, iedereen.
De wedstrijd begint over een minuut.
De laatste.
Hopelijk is dit hem.
Weet je wat? Pluck, probeer jij hem maar.
Ik? Waarom?
Omdat we zonder jou deze sleutels nooit hadden gevonden.
Dank je, Gilbert.
Het team van Pluck verdient het punt.
Goed leiderschap, Pluck.
En bedankt dat je mijn sleutel hebt gevonden.
Jij was de ster, zus. Je hebt het verdiend.
Ik denk dat... Ja, dat klopt.
Op uw plaatsen, klaar...
...af.
Go, Sam, go.
Wacht even, het scorebord is nog niet bijgewerkt.
Pluck en Roef hebben een punt, net als Frank en Bonen.
Lukt het Cheddar Biscuit en Gilbert om...
Sam. De wedstrijd. Go.
O ja. Ik zie jullie op het podium.
Het is Sam Super weer gelukt.
Nog steeds ongeslagen...
...maar mijn snor is een ramp.
Dank je, Hambonio.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar