‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ไปกันเลย!
‎ชอบไหม
‎ขับซิ่งในเมืองสุนัข
‎ชอบไหม
‎เพื่อนซี้มักคอยช่วยเหลือ
‎ชอบไหม
‎รถยนต์ เรือเหาะ เรือ จักรยาน และสามล้อ
‎เจ๋งไหมล่ะ
‎ขอต้อนรับสู่พอว์สตัน
‎ไปๆ ไปๆ ไปกันเลย!
‎- เอ้า ไป... ‎- ไปๆ ไปๆ ไปกันเลย!
‎และเราอยากหยุดจริงๆ เหรอ
‎ไม่ ไม่ ไม่
‎- งั้นก็ไปๆ ไปๆ ไปๆ ไป ‎- ไปกันเลย
‎ไปกันเลย!
‎(เอาเลย แสดงเลย)
‎แขกผู้เกียรติของอู่พอว์สตัน พอว์โตโมทีฟ
‎เชิญพบกับ บาร์กเกอร์ บักกี้
‎วิเศษเลย แท็ก วิเศษเลย
‎ใช่ มันเหมือนรถธรรมดาเลย
‎รถคันนี้ไม่ธรรมดาเลยค่ะ คุณปู่
‎มันมีลูกเล่นและอุปกรณ์เจ๋งเพียบ ดูนะคะ
‎- ของว่าง ‎- ห้ามกินของว่างก่อนมื้อเที่ยง มอร์ต
‎ไม่มีปัญหา ผมกินมื้อเที่ยงมาแล้ว
‎รถของหลานเจ๋งจริงๆ แท็ก
‎ย่ามั่นใจว่าทุกคนในงานแสดงรถพอว์สตัน ‎จะต้องตะลึง
‎มีใครพูดถึง "การแสดง" หรือเปล่า
‎หนูชอบการแสดง ถึงได้มาเป็นตัวตลก
‎นักกายกรรม เสียงหัวเราะดังสนั่นของผู้ชม ‎การจาม
‎"จาม" เหรอ
‎วิเศษเลย
‎มันไม่ใช่งานแสดงแบบนั้น เชดดาร์ บิสกิต ‎เป็นงานแสดงรถ
‎งานแสดงรถเหรอ
‎เป็นงานที่เราได้อวดรถที่เราสร้าง
‎งานแสดงรถมีแค่คืนนี้
‎เป็นโอกาสเดียว ‎ที่ฉันจะได้อวดบาร์กเกอร์ บักกี้
‎มันสำคัญมาก
‎สำคัญจริงๆ
‎ฉันไปด้วยได้ไหม
‎ถ้าน้องสาวฉันร่วมงาน ฉันก็ต้องไปสิ
‎ได้เลย แต่จำไว้ว่า คืนนี้เน้นที่แท็ก ‎ไม่ใช่เชดดาร์ บิสกิต
‎ใช่ เป็นคืนของเธอ ไปกันเถอะ
‎พี่หยุดโยนก่อนได้ไหม
‎โทษที ไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าทำอะไรอยู่ ‎ตัวตลกก็แบบนี้
‎ไว้เจอกันที่งานจ้ะ
‎พอว์สตัน สปีดเวย์ พวกเรามาแล้ว
‎อะไรนะ ไม่ได้ยิน ‎หูพี่กระเพื่อมน่าดู
‎ไม่เป็นไร ฉันแก้ได้ด้วยเครื่องหยุดหูกระเพื่อม
‎เธอประดิษฐ์มันเหรอ
‎รถของเธอจะเป็นดาวเด่นในงานแน่
‎ตราบใดที่ฉันไม่ไปสายนะ ‎หวังว่ารถจะไม่ติดนานเกินไป
‎บอกยากเพราะรถบรรทุกบังเราอยู่
‎แต่ด้วยอุปกรณ์ทำให้บักกี้สูงขึ้น ‎ก็ไม่ยาก คอยดูนะ
‎นี่ดีกว่าไม้ต่อขาที่เราใช้ในคณะละครสัตว์เสียอีก
‎ดูเหมือนถนนข้างหน้าจะโล่งนะ
‎เราจะถึงสปีดเวย์ก่อนเวลา
‎ไม่เคยเห็นรถคันไหนทำแบบนั้นได้มาก่อน
‎คุณควรมางานแสดงรถ ‎จะได้เห็นว่ามันทำอะไรได้อีก
‎งานแสดงรถเหรอ วันนี้ฉันโชคดีจัง
‎ไว้เจอกันที่สปีดเวย์ค่ะ
‎เฮ้ย นั่นแวกเกิลส์เพื่อนพี่
‎พี่ว่าเขาน่าจะชอบงานแสดงรถ ‎เราพาเขาไปด้วยได้ไหม
‎ฉันว่ารถฉันใหญ่ไม่พอนะ
‎ไม่ต้องห่วง น้องรัก ‎ตัวตลกนั่งรถได้ทุกแบบ
‎ก็ได้ แต่รีบหน่อยนะ
‎หวัดดี แวกเกิลส์
‎ตายจริง
‎อยากไปงานแสดงรถของแท็กไหม
‎เยี่ยม
‎แต่อย่าลืมบันได
‎เชดดาร์ บิสกิต พี่ต้องจบการแสดงนี้
‎เราจะได้ไปงานแสดงของฉัน จำได้ไหม
‎โทษที พอมีบันไดก็เป็นแบบนี้ทุกที ‎ตัวตลกก็แบบนี้
‎พี่แน่ใจเหรอว่าแวกเกิลส์กับบันได ‎จะใส่ในรถได้
‎วิธีเดียวที่จะรู้ได้
‎เอาละ เราเสียเวลาไปนิดหน่อย ‎แต่ฉันรู้ทางลัด
‎และดูนะ เราสามารถใช้ระบบขับโดยไม่ต้องจับ ‎ของบาร์กเกอร์ บักกี้
‎รถฉันขับเองได้ แม้แต่ในวงกต
‎แท็ก รถคันนี้เจ๋งมาก
‎จะว่าไงดีล่ะ ฉันเป็นหมามีฝีมือ
‎แวะทีเดียวน่ะไม่เป็นไร ‎แต่เราจะเสียเวลาอีกไม่ได้
‎งานแสดงรถมีแค่คืนนี้
‎อยากเห็นงานแสดงรถของเธอแล้วล่ะ ‎มันจะต้อง... บาววาวโซ่
‎"บาววาวโซ่" เหรอ ‎สำหรับตัวตลก นั่นแปลว่า "เจ๋ง" เหรอ
‎เปล่า บาววาวโซ่ เพื่อนพี่
‎กับวาวบาวโซ่ พวกเขาเป็นฝาแฝดตัวตลก
‎พวกเธออยากมางานแสดงรถของน้องฉันไหม
‎พวกเธอจะทึ่งกับสิ่งที่รถคันนี้ทำได้
‎โอเค แต่พี่ต้องรีบกว่าคราวที่แล้วนะ
‎เราจะได้ไม่พลาดงาน
‎ไม่ต้องห่วง แท็ก ‎พี่จะบีบแตรให้พวกเขาเร่งฝีเท้า
‎หวัดดี ทุกคน ‎ขอบคุณที่เปิดไฟไว้ให้ฉัน
‎การแสดงอีกแล้วเหรอ
‎วันโชคดีของฉันยิ่งโชคดีขึ้นไปอีก
‎แต่ฉันคิดว่าจะกวาดมันขึ้นมา
‎เชดดาร์ บิสกิต นี่ไม่เร็วขึ้นเลย
‎โทษที แท็ก ‎พอมีแสงสปอตไลต์ก็เป็นแบบนี้ทุกที
‎ฉันรู้ ตัวตลกก็แบบนี้ ‎แต่เราต้องไปแล้ว
‎ไม่ต้องห่วง แท็ก ไม่มีตัวตลกแล้ว
‎- พี่แน่ใจนะ ‎- แน่ใจ
‎นอกเสียจากเราเจอตัวตลกเข้าอีก
‎เยี่ยม เดี๋ยว อะไรนะ
‎เฮ้ย โบอิงเกิลส์นี่
‎โบอิงเกิลส์ไปกับเราได้ไหม
‎ซอปปี้
‎ไชโย
‎สตรักเกิลส์
‎หมดแล้วใช่ไหม ไม่มีตัวตลกแล้วนะ
‎อือ ขอโทษที่ทำให้เธอเสียเวลานะ แท็ก ‎นี่เป็นเมืองตัวตลก
‎ไม่เป็นไร เพราะเราเกือบถึงสปีดเวย์แล้ว
‎และในที่สุดฉันก็จะได้แสดง ‎บาร์กเกอร์ บักกี้ให้ทุกคนเห็น
‎ใช่ คืนนี้เป็นคืนของเธอ
‎งั้นเราจะไม่แวะและไม่มีตัวตลกแล้ว
‎ยกเว้นแคนนอน บาวกับแคนนอน วาว ‎แฝดสามแคนนอน
‎หวัดดี ทุกคน
‎แฝดสามเหรอ
‎แต่มีกันแค่สองคนนี่
‎คนที่สามคือแคนนอน คะพาว
‎แฝดสามแคนนอนดีที่สุด
‎และจะไม่มีใครอยากเห็น ‎การแสดงของรถเธอมากไปกว่าพวกเขา
‎ท่านผู้เกียรติทุกท่าน ‎งานแสดงรถพอว์สตันกำลังจะเริ่มแล้ว
‎เชดดาร์ บิสกิต งานกำลังจะเริ่มแล้ว
‎กว่าเขาจะลงมาถึงตรงนี้คงใช้เวลานาน
‎ไม่ต้องห่วง นั่นแคนนอน คะพาว
‎เขามาแล้ว
‎รับเขานะ ทุกคน
‎และเขาไปนั่นแล้ว
‎ไม่นะ เขายิงเลยตาข่ายไป
‎ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ปล่อยให้ตัวตลกนั่นตกพื้นหรอก
‎โดดขึ้นมาเลย ทุกคน
‎เราจะทำยังไงล่ะทีนี้
‎เราพาตัวตลกนั่นลงมา
‎ตอนนี้แหละ ตัวตลกแคนนอน
‎แท็ก รถเธอช่วยแคนนอน คะพาวไว้
‎เธอควรได้รับการเคารพแบบตัวตลก
‎ขอบใจ เชดดาร์ บิสกิต
‎แต่ไว้ค่อยบีบแตรหลังงานเลิกเถอะ
‎ได้สิ ไปเลย แท็ก ไป
‎งานแสดงรถพอว์สตัน เรา... เดี๋ยว
‎หายไปไหนกันหมด
‎งานแสดงรถจบแล้ว เธอเพิ่งพลาดไป
‎จบแล้วเหรอ ฉันพลาดงานเหรอ
‎ฉันขอโทษจริงๆ แท็ก ‎ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้เธอพลาดงาน แต่...
‎ฉันรู้ ตัวตลกก็แบบนี้
‎เดี๋ยว ใช่แล้ว ตัวตลกก็แบบนี้
‎ตัวตลก ได้เวลาแสดงแล้ว
‎อีกงานแสดงเหรอ
‎วันโชคดีของฉันได้กลายเป็นคืนโชคดี
‎ถามจริง เชดดาร์ บิสกิต ‎การแสดงของตัวตลกอีกเหรอ
‎ไม่ใช่ คืนนี้เป็นการแสดงของแท็ก ‎จำได้ไหม
‎แวกเกิลส์ ตั้งบันได
‎บาววาวโซ่กับวาวบาวโซ่ ส่องไฟ
‎สตรักเกิลส์ โบอิงเกิลส์ เป่าเลย
‎ดูนั่นสิ
‎เป็นงานแสดงของฉันจริงๆ
‎ขอบใจนะ พวกเธอ
‎และยังไม่หมดนะ
‎ท่านผู้เกียรติทุกท่าน
‎ก้าวเข้ามาดูแท็ก บาร์กเกอร์
‎ผู้น่าทึ่งหนึ่งเดียวคนนี้
‎กับรถบาร์กเกอร์ บักกี้ของเธอ
‎เอาเลย แท็ก
‎ใช่เลยๆ
‎พร้อมจะปิดการแสดงอย่างอลังการหรือยัง
‎พร้อม และฉันคิดอะไรเจ๋งๆ ออก
‎ลงมือ แฝดสามแคนนอน
‎ไม่ต้องห่วงนะ ทุกคน ‎บอลลูนรับบาว-วาวมาแล้ว
‎- แจ๋วไปเลย ‎- แสดงได้ยอดเยี่ยม
‎หวัดดีค่ะ คุณย่ากับคุณปู่
‎ขอบใจนะ เชดดาร์ บิสกิต ‎พี่ทำให้คืนนี้พิเศษ
‎เดาว่าการเป็นพี่ที่ดีก็เป็นเรื่องที่ตัวตลกถนัด
‎ใช่
‎- บิสกิตไหม ‎- เอาสิ
‎ปู่ด้วย
‎- มอร์ต ‎- ผมอดใจไม่ไหวนี่
‎การแสดงที่ยอดเยี่ยมทำให้ผมหิวเสมอ
‎เจอกันที่เส้นชัยค่ะ
‎(กุญแจสู่ชัยชนะ)
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่าผู้ที่ยังไม่ใช่นักเรียนทหาร ‎จะได้นั่งแถวหน้า
‎ในการแข่งขันแซม วิปเพ็ต
‎ฉันมั่นใจว่าเรานั่งตรงไหนก็ได้
‎ที่นี่มีแค่พวกเรา
‎และเพราะการแข่งขันยังไม่เริ่มจนกว่าถึงคืนนี้
‎เดาว่าเราต้องเปิดการแสดง
‎ไม่ เรามาเพื่อดูแซมซ้อมอุ่นเครื่อง
‎รถแข่งของแซมใกล้จะแล่นฉิวมาแล้วล่ะ
‎อย่ากะพริบตาล่ะ เดี๋ยวจะพลาด
‎เขาแล่นฉิวจริงๆ
‎ฉันกะพริบตาได้หรือยัง
‎อรุณสวัสดิ์ ผู้ที่ยังไม่ใช่นักเรียนทหาร
‎ลงมาในสนามแข่งสิ
‎พวกเธอคงกำลังสงสัยว่าทำไม ‎ฉันถึงเข็นรถแทนที่จะขับ
‎เขารู้ได้ยังไงว่าพวกเราคิดอะไร
‎ฉันทำกุญแจรถแข่งฉันหาย
‎ฉันหาทั่วสปีดเวย์แล้ว มันไม่อยู่ที่นี่แน่ๆ
‎- คุณหาในรถหรือยัง ‎- หาแล้ว
‎- คุณหาแถวซุ้มของว่างหรือยัง ‎- หาแล้ว
‎คุณหาในหนวดคุณหรือยัง
‎หาเป็นที่แรกเลย
‎ฉันเจอแซนด์วิชแฮม
‎แต่ไม่มีกุญแจ
‎งั้นวันนี้ต้องเปลี่ยนแผน
‎เราจะมีการแข่งขันนักเรียนทหารแข่งขัน
‎เราจะได้ขับรถแข่งเหรอ
‎เปล่า พวกเธอจะได้ตามหากุญแจฉัน
‎แต่ก่อนอื่น เรามาดูกระดานคะแนนนำกัน
‎เพราะแฟรงก์และบีนส์ชนะการแข่งขันรถถีบ
‎พวกเขาจึงนำอยู่
‎แต่ทุกคนยังมีโอกาส ‎ที่จะเป็นนักเรียนทหารการแข่งคนต่อไป
‎ทีมที่หากุญแจเจอจะได้หนึ่งคะแนน
‎ถ้าไม่มีใครหากุญแจเจอล่ะ
‎ไม่ใช่เรื่องใหญ่
‎ฉันก็แค่สตาร์ตรถไม่ได้ ‎ซึ่งแปลว่าฉันจะต้องสละสิทธิ์ในการแข่งขัน
‎ซึ่งแปลว่าฉันจะแพ้เป็นครั้งแรก ‎ในประวัติอาชีพการแข่งรถของฉัน
‎ฉันคิดผิด
‎นี่เป็นเรื่องใหญ่มาก
‎งั้นจะมัวรออะไรอยู่ล่ะ เราไม่อยากให้แซมแพ้
‎ไปกันเลย!
‎เราจะไปไหนกันเหรอ
‎เอาละ รู้ใช่ไหมว่าฉันเป็นแฟนตัวยง ‎ของแซม วิปเพ็ต
‎เหรอ
‎แค่ล้อเล่นน่ะ เธอรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเขา
‎ถูกต้อง ฉันจึงรู้ว่าทุกวันเขาทำอะไร
‎ถ้าเราทำตามสิ่งที่แซมทำก่อนไปสปีดเวย์ ‎เราก็จะเจอกุญแจของเขา
‎ฉันเป็นคนขับ ส่วนเธอดูแผนที่นี้ ‎ว่าทุกวันแซมไปที่ไหนบ้าง
‎ตกลง งั้นเลี้ยวขวาตรง... ตรงนี้
‎ทุกเช้าแซมกินมื้อเช้าที่ร้านอาหารบิ๊กโบวล์
‎เขาอาจจะทำกุญแจหายที่นั่น
‎หนวดเหรอ ไว้ทำอะไร
‎จะคิดเหมือนวิปเพ็ต ‎ก็ต้องดูเหมือนวิปเพ็ต
‎โห ฉันจะสั่งแพนเค้กบัตเตอร์มิลค์ ‎เพิ่มน้ำเชื่อม...
‎ฉันสั่งให้เราไปแล้ว
‎ถ้าอยากคิดเหมือนวิปเพ็ต ‎ก็ต้องกินเหมือนวิปเพ็ต
‎แซม วิปเพ็ตพิเศษสองที่
‎สเต๊กดิบ ไข่ดิบ ขนมปังปิ้งไหม้ๆ
‎นี่คือโต๊ะของแซม วิปเพ็ต
‎ถ้าเขาลืมกุญแจไว้ในร้าน ก็ต้องเป็นตรงนี้
‎เราค้นที่นั่งกันเถอะ
‎เจออะไรไหม
‎แค่หวีสำหรับหวีหนวดอันนี้
‎นิตยสาร ล้อรถกับสนามแข่ง
‎และแซนด์วิชอีกอันหนึ่ง
‎ฉันเจอแฟรงก์กับบีนส์
‎หวัดดี อีกทีม
‎พวกเขาคงคิดเหมือนเรา
‎และที่นี่ไม่มีกุญแจ งั้นไปต่อเถอะ
‎ขนมปังปิ้งนี่เหนียวจัง
‎บีนส์ นายกำลังกินเมนู อีกแล้ว
‎ร้านบิ๊กโบวล์ไม่มี ไปไหนต่อ
‎หลังกินมื้อเช้า แซม วิปเพ็ตมักไปออกกำลังกาย ‎ที่ยิมรัฟฟ์แอนด์ทัมเบิล
‎รีบไปกันเลย
‎ฉันยกไม่ไหว
‎เราหากุญแจเฉยๆ ‎โดยไม่ต้องออกกำลังกายไม่ได้เหรอ
‎แซมอาจทำกุญแจหาย ‎ระหว่างที่เขาออกกำลังกาย
‎ถ้าอยากคิดเหมือนวิปเพ็ต ‎ก็ต้องให้เหงื่อออกเหมือนวิปเพ็ต
‎อยากเหงื่อออกเหมือนวิปเพ็ต ‎ก็คุยให้น้อยลง ยกให้มากขึ้น
‎โทษที บีฟสเต๊ก
‎และขอบคุณที่สอนท่าออกกำลังกาย ‎ของแซม วิปเพ็ตให้เรา
‎ข้างล่างนี้ไม่มีกุญแจ
‎ข้างบนนี้ไม่มีกุญแจ
‎ตรงนี้ก็ไม่มีกุญแจ
‎โทษที สกู๊ช
‎ไม่เป็นไร ตรงนั้นก็ไม่มีกุญแจ
‎กุญแจคงไม่ได้อยู่ที่นี่
‎แต่เดาสิว่าใครอยู่
‎ฉันทำต่อไม่ไหวแล้ว
‎ต้องทำต่อไป
‎- เสียเวลาออกกำลังกายแท้ๆ ‎- และเหนื่อยด้วย
‎แขนฉันระบม ยกดินสอสีนี่แทบไม่ไหว
‎เห็นไหม
‎ทีนี้ไปไหนต่อ
‎วันนี้มีแข่ง แซมมักไปหาช่างตัดผม ‎ก่อนการแข่งขันครั้งสำคัญ
‎งั้นเราจะไปร้านตัดผมฮิสแอนด์เฟอร์ส
‎ใช่ แล้วก็โอ๊ย เจ็บจัง
‎เราหาที่นี่จนทั่วแล้ว ก็ยังไม่เจอกุญแจ
‎ใช่ แต่หนวดเราดูดีชะมัด
‎ขอบคุณนะ แฮมโบนิโอ
‎การแข่งขันกำลังจะเริ่มแล้ว
‎ถ้าเราหากุญแจไม่เจอ เราจะแพ้การแข่งขัน
‎และถ้าไม่มีใครหากุญแจเจอ ‎แซมจะแพ้การแข่งรถ
‎เราจะทำยังไงดี
‎ทำอย่างนั้นไง
‎ขนบันไดเหรอ
‎แทนที่จะแข่งกัน ทุกทีมควรช่วยกัน
‎เหมือนหมาพวกนั้นไง
‎ทำไมฉันคิดไม่ถึงนะ
‎คงเพราะเธอไม่ได้เห็นบันได
‎- นายจะว่าไงล่ะ ‎- ตกลง เอาสิ
‎หวัดดี ทุกคน หนวดสวยนะ
‎เอาละ เรารู้ว่าแซมไม่ได้ลืมกุญแจ ‎ที่ร้านอาหาร ยิม หรือร้านตัดผม
‎ซึ่งแปลว่ามันอยู่ที่ใดที่หนึ่งที่เขาชอบไปที่สุด
‎หาด ต้นไม้สำหรับปาร์ตี้ ‎หรือร้านขายของชำ
‎หาดฟังดูดี เราไปที่นั่นกันเถอะ
‎ไม่ ร้านขายของชำ
‎ฉันเจอแซมที่นั่นทุกครั้งที่ฉันไปซื้อพายครีม ‎สำหรับการแสดงละครสัตว์
‎พวกเรา นี่ไม่ใช่การทำงานร่วมกัน
‎เราต้องจัดระเบียบ
‎พวกเธอไปที่หาด พวกเธอไปที่ต้นไม้สำหรับปาร์ตี้
‎ฉันกับสกู๊ชจะไปหาที่ร้านขายของชำ
‎ทุกคนกลับไปเจอกันที่สปีดเวย์
‎ไปกันเลย!
‎เจอแล้ว ไชโย
‎เจอแล้ว
‎ไชโย
‎เจอแล้ว
‎และฉันเจอซีเรียลโปรดอันใหม่ ‎โกตแบรน
‎พวกแพะผลิต
‎เราเจอกุญแจแล้ว
‎เดี๋ยว เจอกุญแจกันหมดเลยเหรอ
‎กุญแจสามดอก จะทำยังไงดี
‎อีกห้านาทีจะเริ่มการแข่งขัน
‎ห้านาที เราจะทำยังไงดี
‎ใจเย็น เราจะลองกุญแจดูว่าดอกไหนใช้ได้
‎โอเค เราต้องลองกุญแจแค่สามดอก
‎ทุกคน ฉันเจอกุญแจเต็มถุงเลย
‎บีนส์ นายทำอะไรลงไป
‎ไม่นะ นายไปร้านกุญแจ
‎ใช่ พวกเขามีกุญแจเพียบเลย ‎และฉันมีคูปองเยอะ
‎บีนส์ วางกุญแจลงนะ ค่อยๆ ช้าๆ
‎ใช่ นั่นไม่ใช่กุญแจของแซม
‎ไม่ใช่เหรอ
‎งั้นฉันก็ต้องไม่ให้ไปปน
‎กับกุญแจที่พื้น...
‎อีกสี่นาทีจะเริ่มการแข่งขัน
‎ผู้เข้าแข่งขันไปที่จุดปล่อยตัว
‎ไม่นะ กุญแจมากมายในเวลาน้อยนิด ‎เราจะทำยังไงดี ทำยังไง
‎หนวดเยอะจังเลย ‎เหมือนมองตัวเองในกระจกหลายบาน
‎ไง ผู้ที่ยังไม่ใช่นักเรียนทหาร เจอกุญแจฉันไหม
‎เยอะเกินไปนะ กุญแจดอกไหนของฉันล่ะ
‎เรากำลังจะค้นหา
‎มาเร็วพวกเรา มาลองไขกัน
‎ไม่ เดี๋ยว เราต้อง...
‎ทุกคน เราต้องร่วมมือกัน
‎เราลองกุญแจพร้อมกันหมดไม่ได้
‎เราจะผลัดกันลองกุญแจทีละคน
‎แฟรงก์ เธอเริ่มก่อน
‎กุญแจ บีนส์ กุญแจ ได้โปรด
‎เออใช่
‎อีกสามนาทีจะเริ่มการแข่งขัน
‎เราต้องเร่งมือแล้ว ทุกคน ทำแบบวิ่งผลัดนะ
‎สกู๊ช ส่งต่อให้บีนส์
‎เสิร์ฟพายมะนาวกุญแจ
‎อีกสองนาทีจะเริ่มการแข่งขัน
‎นักแข่ง สตาร์ตเครื่องยนต์ได้
‎เร่งมือกันหน่อย
‎อีกหนึ่งนาทีจะเริ่มการแข่งขัน
‎ดอกสุดท้าย
‎ดอกสุดท้ายต้องใช่แน่ หวังว่านะ
‎เอางี้ แท็ก เธอลองเถอะ
‎ฉันเหรอ ทำไมล่ะ
‎เพราะเราคงไม่มีทางเจอกุญแจพวกนี้ ‎ถ้าไม่มีเธอเป็นผู้นำทาง
‎ขอบใจ กิลเบอร์
‎ซึ่งแปลว่าทีมของแท็กได้คะแนนไป
‎มีความเป็นผู้นำยอดเยี่ยม แท็ก
‎และขอบใจที่หากุญแจฉันเจอ
‎เธอคือดาวเด่น น้องรัก เธอสมควรได้รับ
‎เดาว่า... ถูกแล้วล่ะ
‎เข้าที่ ระวัง...
‎ไป!
‎ไปเร็ว แซม!
‎เดี๋ยวก่อน เรายังไม่ได้ ‎ปรับกระดานคะแนนนำกันเลย
‎ตอนนี้แท็กกับสกู๊ชมีคะแนน ‎เหมือนแฟรงก์กับบีนส์
‎เชดดาร์ บิสกิตกับกิลเบอร์จะสามารถ...
‎แซม! การแข่งขันค่ะ ไปเร็ว
‎อ้อใช่ เจอกันในบริเวณผู้ชนะ
‎ไชโย
‎แซม วิปเพ็ตทำสำเร็จอีกครั้ง
‎ยังไม่มีใครเอาชนะได้
‎แต่หนวดฉันยุ่งเหลือเกิน
‎ขอบใจ แฮมโบนิโอ
‎คำบรรยายโดย สุดาภรณ์ ปลื้มปิติวิริยะเวช