UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Corre, perro, ¡corre!
¿Os gustan
las carreras en una ciudad canina?
¿Os gustan
los amigos que os echan una zarpa?
¿Os gustan
coches, dirigibles, barcos, bicis y triciclos?
¿No es una pasada?
Bienvenidos a Villapata.
Corre, corre, perro, ¡corre!
¿De verdad quieres parar?
No, no, no
- Vamos, corre, corre, corre - Corre, perro, ¡corre!
Corre, perro, ¡corre!
"Perrilenas."
Vale, Chuchi. Mi último invento, el Lanzomatic, está listo.
¿Preparado?
Eso creo.
Bien, porque ya he pulsado el botón.
¡Corred, pelotas, corred!
¡La tengo!
- ¡Sí! - ¡Mía!
¡Eres genial!
No, los dos somos geniales.
El Lanzomatic ha funcionado bien.
Es increíble que lo hayas hecho tú sola.
Sí, estoy bastante orgullosa.
A mí también me gustaría hacer algo así.
¿Cómo? Chuchi, estoy segura de que has hecho muchas cosas.
¿Qué hay de tu pollito de la suerte? ¿Lo construiste tú?
No, Pío-Pío fue un regalo de cumpleaños.
¿La cesta de pícnic?
De una tienda.
¿Y esta perrilena con una pinta increíble y deliciosa?
Esa sí la he hecho yo. Pero aún no la he probado.
así que no sé si estará increíble.
Ya me he adelantado.
¿En serio? ¿Tan rica está?
Las colitas no mienten. Pruébala.
Tienes razón. ¡No sabía que mi cola podía hacer eso!
Todos deberían probar estas perrilenas.
Chuchi, ¡deberíamos poner un puesto de perrilenas!
Tú cocinas y yo traigo a los clientes.
¡Sí! Pero ¿cuántos clientes?
Solo he hecho una perrilena.
- ¿Qué tal diez? - Son demasiados.
- ¿Nueve? - Demasiados.
¿Ocho? ¿Siete? ¿Seis?
No, pero falta poco.
¿Cinco?
¿Cuatro?
¿Tres?
Podría hacer tres.
¡Pues tres! ¿Necesitas ayuda en la cocina?
Bueno, son mis perrilenas,
así que debería prepararlas yo. Sin ayuda.
- ¡Estupendo! - ¿Tag?
Voy a decírselo a los tres primeros perros que vea.
Corre, perro, ¡corre!
Sí, si Tag puede hacerlo sola, yo también.
Pío-Pío, si estás de acuerdo, da un picotazo.
Gracias, colega, significa mucho.
¿Te gusta mi sombrero?
Sí, Lady Lydia, me gusta ese sombrero.
¿Te gustan las perrilenas?
Claro. Me encanta mojarlas en mi sombrero.
Pues pásate por casa de Chuchi y prueba una. Deliciosas.
Eso está hecho. ¡Adiós!
¡Adiós!
Me encanta ese sombrero.
¡Perrilenas! ¡Dos deliciosas perrilenas a la venta!
¡Gerald!
Lo siento.
Solo quería hablarte sobre las perrilenas de Chuchi.
¡Están tremendas!
¡Adoro las perrilenas!
Entonces ven a casa de Chuchi.
¿Dónde están...
Gracias, chicos.
- Estamos calentando - Estamos calentando
- Porque nunca sabes - Estamos calentando
- Cuando alguien necesita una canción - Estamos calentando
Ey, Guaucapellas. ¿A alguno os gustan las perrilenas?
- A todos - Nos encantan
- Las perrilenas - A todos, sí
Solo me queda una perrilena a la venta, pero sois tres.
¿Podríais compartirla?
Tomaremos lo que sea
Genial. Venid a por una de las perrilenas de Chuchi.
Están para ladrarles.
- Para ladrarles, para ladrarles - Perrilenas
Están para ladrarles
¡Es muy pegadiza!
Perrilenas
- Hola, ¿Chuchi? ¿Estás ahí? - Hola, Tag.
¡Bonita tienda! ¿Cómo van las perrilenas?
Tres maravillas recién horneadas y las he hecho yo solo.
Sabía que podrías, colega. Y justo a tiempo.
Ya han llegado los clientes.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
¿Cinco? Quedamos en tres.
Tranquilo, los Guaucapellas compartirán una.
Nos encanta compartir
Menos mal.
He pensado: "¿Cinco? ¡Son muchísimas!".
Y has dicho: "van a compartir", y...
Bueno, eso es todo.
¿Me gusta esta perrilena?
¡Claro que sí! Va genial con mi sombrero.
- ¡Eh! ¡Lo he conseguido! - Sabía que podrías.
¿Quieres seguir? Puedo conseguir más clientes.
¿Más clientes? No, no, no.
Eso quiere decir que tengo que hacer más perrilenas.
¿Necesitas ayuda?
No, está bien. He hecho tres, puedo hacer más. Yo solo.
Vale. Corre, Chuchi, ¡corre!
Si te gustan los dulces
tienes que probar las perrilenas de Chuchi!
¡Porque están increíbles!
¡Atención, Villapata!
Podríais estar disfrutando de una perrilena de Chuchi ahora mismo.
Corran, no caminen, coman una perrilena de Chuchi antes de que se terminen.
¿A qué esperáis? Corred, perros, ¡corred!
Llevamos esperando un rato. ¿Dónde estarán?
¿Dónde están? ¡Tengo hambre!
¡Ya mismo salgo!
¡Id a por las mejores perrilenas a casa de Chuchi!
Pío-Pío, creo que es verdad eso de "el que mucho abarca poco aprieta".
Corran, no caminen,
coman una perrilena de Chuchi antes de que se terminen.
¡Están increíbles!
Vaya. Este megáfono es muy potente.
¡Qué de clientes!
¿Y las perrilenas?
Chuchi, ¿va todo bien?
Hola, Tag.
Hay muchos clientes, pero no hay perrilenas.
¿Necesitas ayuda?
No, todo va sobre ruedas. Todo va estupendamente.
Y lo estoy haciendo yo solo.
¡Y además es increíble y genial!
Eso no ha sonado increíble. Ni genial.
Hala, Chuchi. Es demasiado trabajo para un solo cachorro.
¿Por qué no has pedido ayuda?
Bueno, Pío-Pío me apoyaba.
Espera, ¿dónde está Pío-Pío? ¿Pío-Pío?
¡Menos mal!
¿Por qué no me has pedido ayuda?
Quería hacerlo todo yo solo, como tú hiciste el Lanzomatic.
Sí, lo hice yo sola.
Pero la abuela y el abuelo me ayudan en el garaje.
Mamá me enseñó a montar en moto y tú eres mi jefe de mecánicos.
Me ayudas continuamente.
Sí, eso es verdad. Bueno, entonces, ¿me ayudas?
¡Perdón!
Pensé que no me lo pedirías.
Tengo una idea.
¿Vamos a jugar a buscar?
Vamos a construir una máquina de perrilenas. Necesito tiempo.
¿Dónde están mis perrilenas?
Creo que no tenemos mucho tiempo. Los clientes están impacientes.
¡Pero sé a quién acudir!
Necesito ayuda.
¿Podríais cantar para entretener a los clientes?
- Por supuesto - Chuchi Chucho
- Están para ladrarles, ladrarles - Perrilenas
Para ladrarles
Perrilenas
Sí, eso está genial.
Están para ladrarles
El Cocimátic está listo. ¿Preparado, Chuchi?
Eso creo.
Bien, porque ya he pulsado el botón.
Perrilenas
Están para ladrarles
Hay pepitas de pienso, masa de galletas Y galletitas y queso
Están para ladrarles
Solo hueso, charco embarrado Basura con crema
Están para ladrarles
Zapato viejo, pelota de tenis, trozo de madera
- ¿Acabamos ya? - Sí, deberíamos.
¡Las perrilenas están listas!
Ya están todos. Lo hemos conseguido.
Ahora, hay que limpiar todo esto.
Lo bueno es que podemos pedir ayuda.
¡Eh, perros! ¿Alguien sabe limpiar una tienda manchada de perrilenas?
Están para ladrarles.
- Para ladrarles, ladrarles. - Perrilenas.
¡Están para ladrarles!
¡Oh, mi sombrero!
"Limpiar o ensuciar."
¡Buenos días! Como sabéis, soy la alcaldesa Olisquesa.
Bienvenidos a la bonita playa de Villapata.
Pero, como veis, ahora no está demasiado bonita.
Sí, huele un poco a basura.
Porque la ensuciamos un poquito
anoche en el Festival de Comida Canina.
Y cuando la ciudad de Villapata ensucia, ¿qué hacemos?
- ¡Yo, yo! - Sí, ¿Bobby?
¿Ensuciamos todavía más? ¿Porque ensuciar es divertido?
Eso iba a decir yo. ¡Yo!
No, no, nada de eso. ¿Alguien más? ¿Tag?
¡Podemos limpiar!
Eso es, ¡la limpiaremos!
Y, puesto que todos disfrutamos de la playa,
todos debemos echar una zarpa para cuidarla.
Y quien recoja más basura, ¡ganará un premio!
Venga, ¡vamos!
¡Esperad! No sabéis en qué consiste el premio.
¡El ganador podrá disfrutar de la playa para él solo durante un día!
¡Genial! Os gusta el premio. Estaba preocupada.
Poned la basura en el camión que está aparcado en la playa, para reciclarla.
¿Alguna duda?
¿Podemos empezar?
¿Qué? Ah, sí. Corred, perros, ¡corred!
Jo, Chuchi.
Imagina lo que podríamos hacer con la playa para nosotros solos.
Me lo estoy imaginando ahora mismo.
Fiesta de pelotas de playa. Justo lo que yo estaba pensando.
Las grandes mentes piensan igual.
No podemos perder. Le he añadido un recolector de basura a mi moto.
¿Qué hago con esto?
¡Empieza a recoger!
Casi.
No tan casi.
¡Lo tienes!
Buena recolección, Chuchi. Ahora, busquemos más basura.
Ensuciar es lo mejor.
Pero ¿limpiar? ¡Es lo peor!
¡Sí! Mira este precioso desastre y ¡lo estamos estropeando!
Pues paremos de limpiar y divirtámonos. ¡Ensuciar es lo más!
¡Bien pensado, Bobby! Mira, una marioneta. Me pregunto si hablará.
Hola, Bob. Soy Plati Plátington Tercero.
¿Quieres ser mi amigo?
¡El plato me está hablando!
Bob, lo estás haciendo tú.
- ¿Yo? - Sí, tú.
¡Ah! Es verdad.
¿Y ahora qué hacemos?
Ahora, ¡a ensuciar!
¡Sí! ¡Lo siento, Plati!
Por aquí no hay basura.
Tenemos que buscar más. Desplegando los perrimáticos.
Limpio.
¡Muy sucio!
¡Acumulación de platos de papel!
Yo conduzco, tú recoges.
Platos recogidos.
¡Vasos pillados!
Servilletas recolectadas.
Tag, ¡no te lo vas a creer!
¡Mira toda esa basura!
Día de pelotas de playa, ¡allá vamos!
¡Vamos a barrer esa basura!
¿Qué hacéis?
Estamos limpiando la playa, es lo que hay que hacer.
¿Qué estáis haciendo vosotros?
¡Jugamos a un juego!
Sí. Al balonsucio. Y estáis en nuestra pista.
¡Punto para mí!
¡A toda mecha!
Así que ¿no estáis recogiendo la basura?
No, la estamos esparciendo. ¿Verdad, Bob?
¡Sí! ¡Mate sucio!
- ¡Toma! - ¡Sí! ¿Has visto?
Chicos la playa está muy sucia. Y lo estáis empeorando.
Tenemos que limpiarla. ¿Os acordáis?
Limpiar no es divertido, ¡pero ensuciar es la caña! ¿Verdad, Bob?
A mí no me preguntes. Pregúntale a Plati Plátington Tercero.
No solo soy un plato parlante,
también soy un sombrero, un volante y un nuevo mejor amigo.
Plati.
Segundo mejor amigo.
Está bien. Quédate el plato.
Pero tenemos que limpiar el resto.
Bob, ¡defensa!
- ¿Bob? - ¿Bobby?
¡Lo tengo!
Gracias, chicos.
Tío, ¡son buenos!
No te preocupes, Bob. Hay mucha más basura en la playa.
¡Sí! Plati va a encontrar un nuevo hermanito o hermanita.
¡Ay, madre!
Tag, mira toda la basura que hemos recogido. ¿Sabes qué significa?
Por supuesto. Lo estoy pensando ahora mismo.
Pelotas de playa, ¿no?
Sí. Porque nadie puede impedirnos ganar.
Hola, hermanita.
Puedes saltarte ese lado de la playa, ya lo hemos limpiado.
Spike, Gilber y Galletita ¡nos van a barrer!
Adiós, fiestón de pelotas de playa.
No pasa nada. Los alcanzaremos.
Necesitamos más basura para reciclar.
¡Y sé dónde encontrarla!
Si seguimos a Bob y Bobby,
conseguiremos la basura para ganar.
¿Escuchamos música playera mientras?
¿Y qué si no?
¡Golpe de remolque!
¡Salpicadura de basura!
¡Golpe de remolque!
Lo siento, se acabó la fiesta.
Se han cargado nuestra fiesta de la basura.
Bobby, ¡siguen limpiando nuestra suciedad!
¿Cuándo van a parar?
No pasa nada.
Todo va a ir bien, Bob. El viejo Bobby va a encontrar más basura.
Pero ¿dónde, Bobby? ¿Dónde?
¡Allí, Bob! Ese camión está hasta los topes de basura.
¿Estás pensando lo mismo que yo?
¿Estás pensando en el circo?
Claro que estoy pensando en el circo.
¡Pero también pienso en el gordo de la basura!
¡Hola, chicos!
¿Habéis recogido más basura?
¡Ni de lejos!
Vaya, ¡eso es muchísima basura! ¡Bravo, perros!
Hora de tirar la basura.
¿Cuánto llevas queriendo decir eso?
Todo el día.
Mira qué limpia está la playa.
Ahora todos pueden disfrutarla.
¡Excepto nosotros! Así que vamos a volver a ensuciarla.
¡Hola, chicos! ¿Qué tal? ¿Habéis limpiado mucho la playa?
Bob, deja de decir basura y empieza a volcarla.
¡Tienes razón! ¿Cómo...?
Pulsa el botón.
No serán capaces.
Ah, sí, el botón.
Sí que son capaces.
- ¿Bob? - ¿Qué?
Nos hemos olvidado de salir. ¡Páralo!
Vale... ¿cómo?
Pulsa otro botón.
Pulsaré el botón verde más fuerte.
¡No!
¡Oh, no! Bob y Bobby la han liado mucho esta vez.
No pasa nada. Hemos limpiado mucho,
limpiaremos un poco más.
¡Despliega el modo nado perrito!
Chalecos salvavidas automáticos. Gran detalle.
Bobby, ¡nos hundimos!
Lo sé, Bob, si hubiéramos limpiado la playa
no habríamos acabado aquí.
Sí, la hemos liado mucho.
¡Sí y mucho!
¡Ahora no, Plati!
Chuchi, ¡despliega el recolector!
Bob y Bobby, subid a la moto por el recolector
antes de que se hunda el cubo.
¡No! No podemos dejar aquí la basura.
Lo hemos ensuciado todo, debemos limpiarlo.
Tiráis y remamos.
¡Así se hace, Tag y Chuchi!
¡Oh, no! ¡Nos hemos atascado! ¿Ahora qué?
¡Oh, no! ¡Se han atascado! ¿Ahora qué?
Ahora, pediremos ayuda a nuestros amigos.
Porque cuando Villapata se ensucia, ¿qué hacemos?
Limpiamos.
¡Funciona!
¡Me encanta el olor del trabajo en equipo!
Y una mención especial a los perros que más han limpiado,
¡Tag y Chuchi!
Como premio, tendréis toda la playa para vosotros solos.
Gracias, alcaldesa Olisquesa, pero no queremos eso.
Ah, ¿no?
No, la playa es de toda la comunidad.
Y ahora que está limpia, todos la pueden disfrutar.
¿Es la fiesta playera que imaginabas?
Sí y mucho más.
¡Fiesta de pelotas de playa!
¡Eh! ¡Estáis ensuciando!
Subtítulos: Silvia Álvarez González