EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Go, hond, go!
hou je van
snelle ritjes in een stad vol honden?
hou je van
snelle vrienden die je altijd een pootje helpen?
hou je van
auto's, blimps, boten, fietsen en driewielers
die gewoon te gek zijn?
welkom in Woefburg
go, go, go, hond, go!
en willen we echt stoppen?
nee, nee, nee
dus go, go, go, hond, go, hond, go
go, hond, go!
Oké, Roef. Mijn nieuwste uitvinding, de Apportomaat is klaar.
Ben jij er klaar voor?
Ik geloof van wel.
Mooi, want ik heb de knop al ingedrukt.
Go, ballen, go!
Ik heb hem.
Ja. -Ik heb hem.
Jij was geweldig.
Nee, we waren allebei geweldig.
Die Apportomaat werkte goed.
Niet te geloven dat je hem helemaal zelf hebt gemaakt.
Ik ben er ook best trots op.
Kon ik maar iets geweldigs maken.
Wat? Jij hebt vast een heleboel dingen gemaakt.
Je gelukskip bijvoorbeeld? Heb je die gemaakt?
Nee, Klukje was een verjaardagscadeau.
Deze picknickmand?
Uit een winkel.
Deze ongelooflijke en heerlijk uitziende pupcake?
Die heb ik wel gemaakt, maar ik heb hem nog niet geproefd...
...dus ik weet niet of hij echt heerlijk is.
Ik ben je voor.
Echt? Is hij lekker?
Een staart liegt niet. Proef maar.
Je hebt gelijk. Ik wist niet dat mijn staart dat kon.
Iedereen zou deze pupcakes moeten proeven.
Roef, waarom openen we geen kraampje met pupcakes?
Jij bakt en ik zorg voor klanten.
Ja. Wacht. Hoeveel klanten?
Ik heb nog maar één pupcake gemaakt.
Wat dacht je van tien? -Dat is veel te veel.
Negen? -Nog steeds te veel.
Acht? Zeven? Zes?
Nee, maar we komen in de buurt.
Vijf?
Vier?
Drie?
Drie kan ik er wel maken.
Drie, dus. Heb je hulp nodig bij het bakken?
Het zijn mijn pupcakes...
...dus ik moet ze eigenlijk zelf bakken.
Geweldig. -Pluck?
Ik vertel het de eerste drie honden die ik zie.
Go, hond, go.
Als Pluck het zelf kan, kan ik het ook.
Klukje, als je het met me eens bent, pik dan één.
Bedankt, vriend. Dat betekent veel.
Vind je mijn hoed mooi?
Ja, lady Lydia. Dat is een mooie hoed.
Hou je van pupcakes?
Natuurlijk. Ik doop ze in mijn hoed.
Kom dan langs bij Roef om er eentje te proeven. Ze zijn zalig.
Dat zal ik zeker doen. Tot ziens.
Tot ziens.
Ik vind die hoed echt mooi.
Pupcakes. Twee zalige pupcakes te koop.
Gerard.
Sorry.
Ik wilde je alleen vertellen over de pupcakes van Roef.
Ze zijn verbluffend.
Ik ben dol op pupcakes.
Kom dan naar Roef.
Waar is...
Bedankt, jongens.
we draaien warm -we draaien warm
want je weet maar nooit -we draaien warm
wanneer iemand een lied nodig heeft -we draaien warm
Hallo, Blaftrio. Houden jullie van pupcakes?
we zijn allemaal -dol op
pupcakes -allemaal, yeah
Ik heb er nog maar eentje over, maar jullie zijn met zijn drietjes.
Wat vinden jullie ervan om te delen?
we pakken wat we kunnen krijgen
Geweldig. Kom een pupcake van Roef halen.
Je stijgt ervan op.
je stijgt ervan op -pupcakes
je stijgt ervan op
Dat klinkt goed.
pupcakes
Roef? Ben je daar? -Hoi, Pluck.
Gave kraam. Hoe is het met je pupcakes?
Drie versgebakken juweeltjes. Helemaal zelf gemaakt.
Ik wist dat je het kon, vriend. En net op tijd.
Onze klanten zijn er.
Een, twee, drie, vier, vijf.
Vijf? We hadden drie afgesproken.
Maak je geen zorgen. Het Blaftrio wil er een delen.
we zijn dol op delen
Dat was op het nippertje.
Ik ging van: 'Vijf? Dat zijn er te veel.'
En jij ging van: 'Ze delen.' En toen...
Nou ja, dat was het eigenlijk.
Vind ik deze pupcake lekker?
Ja. Hij past perfect bij mijn hoed.
Het is me gelukt. -Ik wist wel dat je het kon.
Ga je door? Ik kan voor meer klanten zorgen.
Meer klanten? O, nee.
Dat betekent dat ik meer pupcakes moet maken.
Heb je hulp nodig?
Nee, hoor. Ik heb er drie gemaakt. Ik kan er meer maken. Helemaal zelf.
Goed dan. Go, Roef, go.
Als je van zoet houdt...
...moet je Roefs pupcakes proeven.
Want ze zijn geweldig.
Opgelet, Woefburg.
Je zou nu een pupcake kunnen eten, dus waarom doe je dat niet?
Ren, loop niet, en haal een pupcake voordat het te laat is.
Waar wachten jullie nog op? -Go, honden, go.
We wachten al een poos. Ik vraag me af waar ze blijven.
Waar zijn ze? Ik heb zo'n honger.
Ik kom er zo aan.
Haal je overheerlijke pupcakes bij Roef.
Klukje, volgens mij heb ik te veel hooi op mijn vork genomen.
Ren, loop niet...
...en haal een pupcake voordat het te laat is.
Ze zijn zalig.
Wauw. Deze megafoon doet het echt.
Zoveel klanten.
Maar waar zijn de pupcakes?
Roef, is alles goed?
Hoi, Pluck.
Er zijn een heleboel klanten, maar geen pupcakes.
Heb je hulp nodig?
Nee, alles is geweldig. En alles gaat fantastisch.
En ik doe het helemaal zelf.
En het is geweldig en fantastisch.
Dat klonk niet geweldig. Of fantastisch.
Roef, dit is veel te veel werk voor één pup.
Waarom heb je niet om hulp gevraagd?
Klukje heeft me geholpen.
Wacht, waar is Klukje? Klukje?
Dat was op het nippertje.
Waarom heb je mij niet om hulp gevraagd?
Ik wilde het helemaal zelf doen. Net zoals jij met de Apportomaat.
Die heb ik inderdaad zelf gemaakt.
Maar opa en oma helpen me altijd in de garage.
Mama heeft me leren fietsen en jij bent mijn teamleider.
Jij helpt me altijd.
O ja, dat is ook zo. Wil je me in dat geval helpen?
Sorry.
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Ik heb een idee.
Gaan we apporteren?
We gaan een pupcake-bakautomaat bouwen. Maar ik heb tijd nodig.
Waar zijn mijn pupcakes?
Volgens mij hebben we geen tijd meer. De klanten worden ongeduldig.
Maar ik weet wie we om hulp kunnen vragen.
Ik heb hulp nodig.
Kun je voor de klanten zingen totdat de pupcakes klaar zijn?
natuurlijk -Roef Poef
je stijgt ervan op -pupcakes
je stijgt ervan op
pupcakes
Ja, dat werkt.
je stijgt ervan op
De bakautomaat is klaar. Ben je zover, Roef?
Volgens mij wel.
Mooi, want ik heb de knop al ingedrukt.
pupcakes
je stijgt ervan op
we hebben brokjes, deeg en biscuitjes en kaas
je stijgt ervan op
een bot, modderpoel vuilnis en room
je stijgt ervan op
oude schoen, tennisbal, stuk hout
zullen we stoppen? -ja, goed idee
De pupcakes zijn klaar.
Dat waren ze allemaal. Het is ons gelukt.
Nu moeten we alleen deze rommel opruimen.
Het goede nieuws is dat we om hulp kunnen vragen.
Honden. Weet iemand hoe je een vieze pupcake-kraam opruimt?
je stijgt ervan op
-pupcakes
je stijgt ervan op
Mijn hoed.
'De grote schoonmaak'
Gegroet. Zoals jullie weten, ben ik burgemeester Snuffel.
Welkom op het prachtige Woefburg Strand.
Maar zoals jullie zien, is het nu niet zo prachtig.
Het ruikt een beetje naar afval.
Dat komt omdat we een rommeltje hebben gemaakt...
...gisteren tijdens het Knibbel Knabbel Brokkenfestival.
En wat doen we als we een rommeltje maken in Woefburg?
Kies mij. -Ja, Frank?
Dan maken we nog meer rommel? Want rommel is leuk?
Dat wilde ik ook zeggen. Kies mij.
Nee, dat klopt helemaal niet. Iemand anders? Pluck?
We ruimen het op.
Dat klopt. We ruimen het op.
En omdat het strand van ons allemaal is...
...moeten iedereen een steentje bijdragen.
Degene die de meeste rommel ruimt, wint een prijs.
Goed, aan de slag.
Wacht. Jullie weten nog niet wat je kunt winnen.
De winnaar krijgt het strand een hele dag voor zich alleen.
Mooi. Jullie vinden de prijs leuk. Ik maakte me al zorgen.
Doe het afval in de vrachtwagen op het strand voor de recyclage.
Zijn er vragen?
Mogen we gaan?
Wat? Goed, dan. Go, honden, go.
Wauw, Roef.
Stel je voor wat we kunnen doen als we het strand voor onszelf hebben.
Ik stel het me nu voor.
Strandbalfeest. Precies waar ik aan dacht.
Genieën denken hetzelfde.
We kunnen niet verliezen. Mijn scooter heeft een vuilnisgrijper.
Wat moet ik hiermee doen?
Begin maar met oprapen.
Bijna.
Niet bijna.
Bingo.
Goed opgeraapt, Roef. Laten we meer vuilnis zoeken.
Rommel maken is geweldig.
Maar opruimen? Dat is vreselijk.
Moet je deze prachtige rommel eens zien. En wij verpesten hem.
We stoppen met opruimen. Zeg 'ja' tegen de rommel.
Goed plan, Frank. Kijk, een pop. Zou hij kunnen praten?
Hoi, Bonen. Ik ben Bordje Bordjesman de Achtste.
Wil je mijn vriendje worden?
Het bord praat tegen me.
Bonen, dat doe je zelf.
Is dat zo? -Ja.
Oké.
Wat doen we nu?
Nu gaan we rommel maken.
Ja. Sorry, Bordje.
Hier ligt geen rommel.
We moeten beter zoeken. Ik pak de bottenkijker erbij.
Geen rommel.
Heel veel rommel.
Een stapel borden recht voor ons.
Geweldig. Ik rijd, jij raapt.
Borden opgeraapt.
Bekertjes gevangen.
Servetten gepakt.
Pluck, dit geloof je nooit.
Moet je al die rommel zien.
Standbaldag, we komen eraan.
Laten we die rommel gaan halen.
Wat doe je?
We ruimen het strand op. Dat hoort zo.
Wat doen jullie?
We spelen een spel.
Ja. Rommelbal. En jij staat op ons veld.
Touchdown.
Niets dan banden.
Dus jullie rapen de rommel niet op?
Nee, we gooien het op de grond. Toch, Bonen?
Ja. Slamjunk.
Ja. -Zag je dat?
Jongens, het strand is een puinhoop. En jullie maken het erger.
We moeten het opruimen. Weet je nog?
Opruimen is niet leuk, maar rommel maken wel. Toch, Bonen?
Vraag het niet aan mij, maar aan Bordje Bordjesman de Achtste.
Ik ben niet alleen een bord dat kan praten...
...ik ben ook een hoed en een stuur en een nieuwe beste vriend.
Bordje.
Op een na beste vriend.
Goed. Hou het bord maar.
Maar we moeten echt de rest opruimen.
Bonen, verdediging.
Bonen? -Frank.
Ik heb hem.
Bedankt, jongens.
Wat zijn ze goed.
Maak je geen zorgen, Bonen. Er ligt nog genoeg rommel op het strand.
Bordje krijgt een broertje of een zusje.
Jippie.
Kijk naar alle rommel die we hebben opgeruimd. Weet je wat dat betekent?
Natuurlijk. Ik zit er nu aan te denken.
Strandbalfeest, toch?
Ja. want niemand kan nu nog van ons winnen.
Hé, zusje.
Die kant van het strand kun je overslaan. Wij hebben daar al schoongemaakt.
Spike, Gilbertt en Cheddar Biscuit winnen nog van ons.
Zeg maar dag tegen het strandbalfeestje.
Maak je geen zorgen, vriend. We halen ze wel in.
We hebben meer rommel nodig die gerecycled kan worden.
Ik weet waar we dat kunnen vinden.
Als we Frank en Bonen volgen...
...hebben we alle rommel die we nodig hebben om te winnen.
Kunnen we ondertussen naar strandmuziek luisteren?
Waar anders naar?
Vuilnis pletten.
Vuilnis-duik.
Vuilnis pletten.
Sorry, jongens. Het feest is voorbij.
Ze hebben ons vuilnisfeestje verpest.
Frank, ze ruimen steeds onze rommel op.
Waar houdt dit op?
Rustig aan.
Het komt goed, Bonen. Frankie vindt wel nieuwe rommel voor je.
Maar waar dan, Frank? Waar?
Daar, Bonen. Die vrachtwagen is vuilnis op wielen.
Denk jij wat ik denk?
Denk je aan het circus?
Natuurlijk denk ik aan het circus.
Maar ik denk ook dat we de jackpot hebben gewonnen.
Hé, jongens.
Hebben jullie meer rommel dan dit opgehaald?
Bij lange na niet.
Wauw, dat is veel rommel. Bravo, honden.
Tijd om het vuilnis buiten te zetten.
Hoelang wilde je dat al zeggen?
De hele dag.
Kijk hoe schoon het strand is.
Nu kan iedereen ervan genieten.
Behalve wij. Daarom maken we er weer een rommeltje van.
Hoi, jongens. Hoe gaat het? Hebben jullie veel rommel opgeraapt?
Bonen, hou op met die vuile praatjes en ga vuil dumpen.
Afgesproken. Hoe...
Druk op de knop.
Dat durven ze niet.
O, juist. De knop.
Ik denk van wel.
Bonen? -Wat?
We zitten er nog in. Zet dit ding uit.
Oké. Hoe?
Druk op een andere knop.
Ik druk gewoon harder op de groene knop.
Nee.
O, nee. Frank en Bonen hebben nu echt een rommeltje gemaakt.
Dat geeft niet. We hebben de rest opgeruimd...
...dus dit ruimen we ook op.
Hondenspartel-modus.
Automatische reddingsvesten. Leuk detail.
Frank, we zinken.
Ik weet het, Bonen. Als we het strand hadden schoongemaakt...
...zaten we nu niet in de penarie.
Ja, we hebben het echt verpest.
Inderdaad.
Niet nu, Bordje.
Roef, zet de grijper in.
Frank en Bonen, klim via de grijper op de scooter...
...voordat die container zinkt.
Nee. We kunnen het vuilnis hier niet achterlaten.
Deze rommel is onze schuld, dus we helpen met opruimen.
Jij trekt, wij peddelen.
Goed zo, Pluck en Roef.
O, nee. We zitten vast. En nu?
O, nee. Ze zitten vast. En nu?
Nu vragen we om hulp van onze vrienden.
Want als er rommel is in Woefburg...
...ruimen we die op.
Het werkt.
Ik hou van de geur van een gemeenschap die samenwerkt.
Een speciaal bedankje voor de honden die het meest hebben opgeruimd...
...Pluck en Roef.
Als beloning is het strand voor jullie alleen.
Bedankt, burgemeester Snuffel, maar we willen het strand niet voor ons alleen.
Nee?
Nee, het strand is van ons allemaal.
En nu het schoon is, kan iedereen ervan genieten.
Is het strandfeest zoals je het je had voorgesteld?
Ja, en nog veel meer.
Strandbalfeest.
Hé, je maakt er een rommeltje van.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar