NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Gazu, piesku, gazu!
Lubicie...
Szalone rajdy wśród psich domów?
Lubicie...
Gdy pomocnej łapy nie braknie nikomu?
Lubicie...
Auta, sterowce, łodzie, motory i trójkołowce?
Lubicie dobrą zabawę?
Witajcie w Łapowie
Gazu, piesku!
- Gazu... - Gazu, piesku!
Chcemy się zatrzymywać?
Nie, nie
- A więc gazu - Gazu, piesku, gazu
Gazu, piesku, gazu!
„Psiastka”.
Dobrze, Puszku. Mój nowy wynalazek aportomat jest gotowy.
Gotowy?
Chyba tak.
Dobrze, bo już nacisnęłam przycisk.
Gazu, piłki, gazu!
Mam!
- Tak! - Mam!
Byłaś niesamowita!
Oboje byliśmy.
Aportomat dobrze się spisał.
Nie wierzę, że sama go zrobiłaś.
Tak, jestem z niego dumna.
Chciałbym zrobić coś niesamowitego.
Puszku, na pewno wielokrotnie robiłeś.
A ten twój szczęśliwy kurczak? Sam go zrobiłeś?
Nie, dostałem Kwoczka na urodziny.
A koszyk piknikowy?
Jest ze sklepu.
A to niesamowite i smakowite psiastko?
Upiekłem je. Nie próbowałem go jeszcze,
więc nie wiem, czy jest pyszne.
Wszystko przed tobą.
Serio? Smaczne?
Ogony nie kłamią. Spróbuj.
Masz rację. Nie wiedziałem, że mój ogon to potrafi!
Wszyscy powinni spróbować tych psiastek.
Puszku, otwórzmy stragan z psiastkami!
Ty będziesz piekł, a ja ściągnę klientów.
Tak! Czekaj, ale ilu?
Zrobiłem tylko jedno psiastko.
- Dziesięciu? - To za dużo.
- Dziewięciu? - Nadal za dużo.
Ośmiu? Siedmiu? Sześciu?
Nie, ale coraz cieplej.
Pięciu?
Czterech?
Trzech?
Trzy mógłbym upiec.
Niech będą trzy! Potrzebujesz pomocy?
To moje psiastka,
więc powinienem sam je upiec.
- Świetnie! - Łapko?
Powiem o tym pierwszym trzem psiakom, których spotkam.
Gazu, piesku, gazu!
Tak, jeśli Łapka to potrafi, to ja też.
Kwoczku, jeśli się zgadzasz, dziobnij na „tak”.
Dzięki, stary, to wiele dla mnie znaczy.
Podoba ci się mój kapelusz?
Tak, Lady Lydio, podoba mi się.
A ty lubisz psiastka?
Oczywiście. Lubię maczać je w moim kapeluszu.
To wpadnij to domu Puszka na degustację. Są przepyszne.
Tak zrobię. Żegnaj!
Żegnaj!
Podoba mi się ten kapelusz.
Dwa pyszne psiastka na sprzedaż!
Gerald!
Przepraszam.
Chciałam ci opowiedzieć o psiastkach Puszka.
Są obłędne!
Uwielbiam psiastka!
To wpadnij do Puszka.
A gdzie...
Dzięki.
- Rozgrzewka trwa - Rozgrzewka trwa
- Bo nigdy nie wiesz - Rozgrzewka trwa
- Kiedy piosenka przyda się - Rozgrzewka trwa
Cześć, Szczekapello. Lubicie psiastka?
- Wszyscy - Uwielbiamy
- Psiastka - Wszyscy, tak
Zostało mi jedno psiastko na sprzedaż, a was jest troje.
Może się podzielicie?
Weźmiemy, co się da
Świetnie. To wpadnijcie na psiastko do Puszka.
Są tak pyszne, że zakręcicie ogonkiem.
- Zakręcicie ogonkiem - Psiastka
Zakręcicie ogonkiem
Wpada w ucho!
Psiastka
- Puszku, jesteś tam? - Cześć, Łapko.
Fajny namiot! A jak psiastka?
Trzy świeżo upieczone cacuszka, które zrobiłem własnymi łapkami.
Wiedziałam, że potrafisz. W samą porę.
Są nasi klienci.
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć.
Pięcioro? Umawialiśmy się na trzech.
Nie martw się. Szczekapella się podzieli jednym.
Uwielbiamy się dzielić
Było blisko.
Pomyślałem: „Pięcioro? To za dużo!”.
A ty na to: „Podzielą się”. A wtedy...
To koniec historii.
Czy smakuje mi to psiastko?
Ależ tak! Świetnie współgra z moim kapeluszem.
- Ja je upiekłem! - Wiedziałam, że potrafisz.
Chcesz kontynuować? Mogę ściągnąć więcej klientów.
Więcej? O nie.
To oznacza, że muszę upiec więcej psiastek.
Potrzebujesz pomocy?
Nie, nie trzeba. Upiekłem trzy, to upiekę więcej. I to sam.
W porządku. Piecz, Puszku, piecz!
Jeśli lubicie słodkie przekąski,
musicie spróbować psiastek Puszka!
Są niesamowite!
Uwaga, Łapowo!
Możecie jeść psiastko Puszka, więc dlaczego tego nie robicie?
Biegnijcie po psiastko Puszka, zanim będzie za późno!
Na co czekacie? Gazu, pieski, gazu!
Już trochę tu czekamy. Ciekawe, gdzie oni się podziali.
Gdzie oni są? Jestem taki głodny!
Zaraz was obsłużę!
Idźcie na przepyszne psiastka u Puszka!
Kwoczku, chyba ugryzłem więcej, niż mogę przełknąć!
Biegnijcie
po psiastko Puszka, zanim będzie za późno!
Są niesamowite!
Megafon świetnie się sprawdza.
Ilu klientów!
Ale gdzie są psiastka?
Puszku, wszystko w porządku?
Hej, Łapko.
Mamy sporo klientów, ale brakuje psiastek.
Potrzebujesz pomocy?
Nie, wszystko gra. Jest świetnie.
Robię wszystko sam.
Poza tym jest cudownie i świetnie!
Nie brzmiało to za dobrze. Ani świetnie.
Puszku, to za dużo pracy na jednego szczeniaczka!
Dlaczego nie poprosiłeś o pomoc?
Kwoczek mi pomagał.
Chwila, gdzie Kwoczek?
Niewiele brakowało!
Dlaczego nie poprosiłeś mnie o pomoc?
Chciałem zrobić wszystko sam, tak jak ty zrobiłaś aportomat.
Pewnie, zrobiłam go sama.
Ale w garażu zawsze pomagają mi dziadek i babcia.
Mama nauczyła mnie jeździć motocyklem, a ty jesteś szefem mojego zespołu!
Cały czas mi pomagasz.
Pewnie tak. A zatem ty też mi pomożesz?
Wybacz!
Myślałam, że nigdy nie zapytasz.
Mam pomysł.
Będziemy aportować?
Zbudujemy machinę do psiastek. Ale potrzebuję trochę czasu.
Gdzie moje psiastka?
Nie mamy zbyt wiele czasu. Klienci się niepokoją.
Ale wiem, kogo poprosić o pomoc!
Potrzebuję pomocy!
Możecie pośpiewać dla klientów, zanim psiastka będą gotowe?
- Pewnie - Skuch Puszek
- Zakręcicie ogonkiem - Psiastka
Zakręcicie ogonkiem
Psiastka
Właśnie tak.
Zakręcicie ogonkiem
Wypiekotomat jest gotowy. A ty, Puszku?
Tak sądzę.
To dobrze, bo już nacisnęłam przycisk.
Psiastka
Zakręcicie ogonkiem
Bierzemy karmę psią, trochę ciasta Biszkopty i ser
Zakręcicie ogonkiem
Prostą kość, błotko z kałuży Śmieci i śmietankę
Zakręcicie ogonkiem
Stary but, piłka tenisowa, kawał drewna
- Mamy kończyć już? - Tak, chyba już czas
Psiastka gotowe!
To wszyscy. Udało się.
Teraz musimy posprzątać ten bałagan.
Dobrze, że możemy poprosić o pomoc.
Psiaki! Ktoś wie, jak posprzątać namiot po psiastkach?
Zakręcicie ogonkiem
- Zakręcicie ogonkiem - Psiastka
Pyszne aż zakręcicie ogonkiem!
Mój kapelusz!
„Nie utoń w śmieciach”.
Witajcie! Jak wiecie, jestem burmistrz Niuchalska.
Witajcie na łapowskiej plaży.
Jak widzicie, nie jest już taka piękna.
Czuć zapach śmieci.
Jak widzicie, naśmieciliśmy
podczas wczorajszego Festiwalu Skubania Karmy.
A co robimy, gdy Łapowo śmieci?
- Ja powiem! - Tak, Frank?
Śmiecimy jeszcze bardziej? Bo bałagan jest fajny?
Też miałem to powiedzieć. Wybierz mnie!
Nie, to nie tak. Ktoś ma jakiś pomysł? Łapka?
Sprzątamy go!
Zgadza się, sprzątamy!
A skoro plaża jest wspólna,
wszyscy musimy się włączyć, żeby o nią zadbać.
A ten, kto zbierze najwięcej śmieci, dostanie nagrodę!
Dobra, do roboty!
Czekaj! Nie wiesz, jaka jest nagroda.
Zwycięzca dostanie plażę dla siebie na cały dzień!
Dobrze! Podoba wam się nagroda. A już się martwiłam.
Wrzucajcie śmieci do ciężarówki na plaży, żeby można je było przetworzyć.
Jakieś pytania?
Możemy już iść?
Co? Ach, tak. Gazu, pieski, gazu!
Puszku.
Wyobraź sobie, jakby to było, gdyby plaża była tylko dla nas.
Właśnie sobie wyobrażam.
Zabawa piłkami plażowymi. O tym samym pomyślałam.
Wielkie umysły myślą podobnie.
Nie możemy przegrać. Podłączyłam do skutera chwytak do śmieci.
A co mam z tym zrobić?
Zacznij zbierać!
Blisko.
Trochę dalej.
Udało się!
Dobra robota, Puszku. Szukajmy dalej.
Śmiecenie jest najlepsze.
Ale sprzątanie? To jest najgorsze!
Tak! Spójrz, jaki piękny śmietnik, a my go niszczymy!
Koniec sprzątania, czas się zabawić. Zmieńmy wszystko w śmietnisko!
Dobrze kombinujesz, Frank! Spójrz, buźka. Ciekawe, czy mówi.
Cześć, Beans. Jestem Talerzyk Talerzyński III.
Chcesz być moim przyjacielem?
Talerzyk do mnie mówi!
Beans, ty to robisz.
- Ja? - Tak, ty.
Jasne.
Co teraz robimy?
Bałaganimy?
Tak! Wybacz, Talerzyku!
W tej okolicy nie ma śmieci.
Musimy się bardziej postarać. Użyjmy kościokularów.
Nie ma śmieci.
Tona śmieci!
Przed nami sterta papierowych talerzy!
Świetnie, ja prowadzę, ty zbierasz.
Talerze sprzątnięte.
Kubeczki zgarnięte.
Serwetki zwinięte.
Łapko, nie uwierzysz!
Spójrz, ile śmieci!
Dzień z piłką plażową będzie nasz!
Sprzątnijmy te śmieci.
Co robicie?
Sprzątamy plażę, jak należy.
A wy?
Bawimy się!
Tak, w śmieciobol. Wjechaliście na nasze boisko.
Przyłożenie!
Nie ma jak opona!
Czyli nie zbieracie śmieci?
Nie, rozrzucamy je. Prawda, Beans?
Tak! Wsad do kosza!
- Tak! - Widzieliście?
Na plaży jest śmietnisko. A wy to jeszcze pogarszacie.
Mieliśmy tu posprzątać. Pamiętacie?
Sprzątanie jest nudne, a śmiecenie - czadowe! Prawda, Beans?
Mnie nie pytaj. Zapytaj Talerzyka Talerzyńskiego III.
Nie jestem tylko talerzykiem, który mówi,
ale też kapeluszem, kierownicą i nowym najlepszym przyjacielem.
Talerzyku.
Od razu po mnie.
W porządku. Zostawcie go sobie.
Ale resztę musimy posprzątać.
Beans, obrona!
- Beans? - Frank?
Mam!
Dzięki, chłopaki.
Kurczę, dobrzy są!
Nie martw się. Na plaży jest jeszcze sporo śmieci.
Hurra! Talerzyk zyska nowego brata albo siostrę!
O rety!
Łapko, spójrz, ile śmieci sprzątnęliśmy. Wiesz, co to znaczy?
Oczywiście. Właśnie o tym myślę.
O zabawie piłką plażową, co?
Tak, bo nikt nie odbierze nam zwycięstwa.
Hej, siostrzyczko.
Tę część plaży możesz odpuścić, bo już tu posprzątaliśmy.
Spike, Gilber i Cheddar Biskwit prześcigną nas w sprzątaniu!
Pa, pa, dobra zabawo.
Nie martw się. Dogonimy ich.
Musimy przetworzyć więcej śmieci.
Wiem, jak je znaleźć!
Jeśli podążymy za Frankiem i Beansem,
zbierzemy śmieci potrzebne do zwycięstwa.
Możemy w tym czasie słuchać plażowej muzyki?
A czegóż by innego?
Śmieciu, leć!
Śmieciu, śmieć!
Śmieciu, leć!
Wybaczcie, koniec zabawy.
Zepsuli naszą śmieciową imprezę.
Frank, oni sprzątają nasz bałagan!
Kiedy to się skończy?
Spokojnie.
Wszystko będzie dobrze. Twój Franek znajdzie jakieś śmieci.
Ale gdzie? Gdzie?
Tam! Ta ciężarówka to śmietnik na kółkach.
Myślisz o tym samym, co ja?
A myślisz o cyrku?
Oczywiście, że tak.
Ale myślę też o tym, że trafiliśmy na śmieciową żyłę złota!
Cześć, chłopaki!
Zebraliście więcej śmieci niż my?
Nawet się nie zbliżyliśmy!
Ale dużo śmieci! Brawo, psiaki!
Czas wyrzucić śmieci.
Jak długo czekałeś, żeby to powiedzieć?
Cały dzień.
Spójrz, jaka czysta plaża.
Wszyscy mogą się nią cieszyć.
Oprócz nas! Więc znowu naśmiecimy.
Cześć! Jak leci? Wysprzątaliście plażę?
Beans, przestań ględzić i zacznij śmiecić.
Jasna sprawa! Jak...
Naciśnij przycisk.
Nie zrobią tego.
Jasne, przycisk.
Chyba jednak zrobią.
- Beans? - Co?
Zapomnieliśmy wysiąść. Zatrzymaj to!
Dobrze... Jak?
Naciśnij drugi przycisk.
Nacisnę zielony przycisk mocniej.
Nie!
O nie! Teraz Frank i Beans naprawdę namieszali.
Nie szkodzi. Skoro sprzątnęliśmy tamten bałagan,
to ten też posprzątamy.
Włączam psie wiosełka!
Automatyczna kamizelka ratunkowa. Niezły bajer.
Frank, toniemy!
Wiem. Gdybyśmy posprzątali plażę,
nie trafilibyśmy w ten bałagan.
Tak, naprawdę namieszaliśmy.
Bez wątpienia!
Nie teraz, Talerzyku!
Puszku, odpal chwytak!
Frank i Beans, przejdźcie po chwytaku na skuter,
zanim śmieci zatoną!
Nie! Nie możemy zostawić tu tych śmieci.
Narobiliśmy bałaganu, więc pomożemy go posprzątać.
Ty ciągnij, my wiosłujemy.
Świetnie, Łapko i Puszku!
O nie! Utknęliśmy! Co teraz?
O nie! Utknęli! Co teraz?
Teraz pomogą nam nasi przyjaciele.
Bo gdy w Łapowie jest bałagan...
My go sprzątamy.
To działa!
Uwielbiam zapach pomagającej sobie społeczności!
Specjalne gratulacje dla psiaków, które posprzątały najwięcej,
Łapki i Puszka!
W ramach nagrody macie całą plażę dla siebie.
Dzięki, pani burmistrz Niuchalska, ale nie chcemy plaży dla siebie.
Nie?
Nie, ta plaża należy do całej społeczności.
A skoro teraz jest czysta, wszyscy mogą się nią cieszyć.
Wyobrażałaś sobie imprezę na plaży?
Tak, ale nie tylko.
Jeszcze z piłką plażową!
Śmiecicie tu!
Napisy: Marcin Łakomy