‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ไปกันเลย!
‎ชอบไหม
‎ขับซิ่งในเมืองสุนัข
‎ชอบไหม
‎เพื่อนซี้มักคอยช่วยเหลือ
‎ชอบไหม
‎รถยนต์ เรือเหาะ เรือ จักรยาน และสามล้อ
‎เจ๋งไหมล่ะ
‎ขอต้อนรับสู่พอว์สตัน
‎ไปๆ ไปๆ ไปกันเลย!
‎- เอ้า ไป... ‎- ไปๆ ไปๆ ไปกันเลย!
‎และเราอยากหยุดจริงๆ เหรอ
‎ไม่ ไม่ ไม่
‎- งั้นก็ไปๆ ไปๆ ไปๆ ไป ‎- ไปกันเลย
‎ไปกันเลย!
‎(คัพเค้กรูปน้องหมา)
‎เอาละ สกู๊ช เครื่องเฟตช์โอแมติก ‎สิ่งประดิษฐ์ล่าสุดของฉันพร้อมแล้ว
‎เธอพร้อมไหม
‎พร้อมมั้ง
‎ดี เพราะฉันกดปุ่มเริ่มแล้ว
‎บอลมาเลย!
‎รับได้แล้ว
‎- นั่นแหละ ‎- ได้แล้ว
‎เธอเจ๋งมาก
‎ไม่ เราเจ๋งมากทั้งคู่
‎เครื่องเฟตช์โอแมติกนั่นดีทีเดียว
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอสร้างมันเองทั้งหมด
‎ใช่ ฉันภูมิใจมาก
‎ฉันอยากสร้างอะไรเจ๋งๆ ได้บ้างจัง
‎อะไรกัน สกู๊ช ‎ฉันมั่นใจว่าเธอเคยสร้างอะไรมาเยอะแยะ
‎อย่างเช่น ไก่นำโชคของเธอล่ะ ‎เธอสร้างมันใช่ไหม
‎เปล่า ฉันได้คลักเคิลส์เป็นของขวัญวันเกิด
‎ตะกร้าปิกนิกนี่ล่ะ
‎ซื้อมาจากร้าน
‎คัพเค้กรูปน้องหมาที่ดูน่ากินสุดๆ นี่ล่ะ
‎ฉันทำเอง แต่ยังไม่ได้ชิม
‎เลยไม่รู้ว่ามันเจ๋งจริงหรือเปล่า
‎ฉันชิมให้ก่อนเลย
‎จริงเหรอ อร่อยเหรอ
‎หางกระดิกขนาดนี้แล้ว ลองสิ
‎เธอพูดถูก และไม่ยักรู้ว่า ‎หางฉันกระดิกได้ขนาดนั้น
‎ทุกคนควรได้ชิมคัพเค้กพวกนี้
‎สกู๊ช เราควรตั้งร้านขาย
‎เธอทำคัพเค้ก ส่วนฉันจะพาลูกค้ามา
‎ตกลง เดี๋ยวนะ ลูกค้ากี่คน
‎ฉันทำคัพเค้กมาแค่อันเดียว
‎- สักสิบอันเป็นไง ‎- มากเกินไป
‎- เก้าล่ะ ‎- ก็ยังมากไป
‎แปด เจ็ด หก
‎ไม่ แต่ใกล้แล้วล่ะ
‎ห้า
‎สี่
‎สาม
‎สามอันฉันคงพอทำได้
‎งั้นสามอัน ต้องให้ช่วยทำไหม
‎นี่เป็นคัพเค้กของฉัน
‎ฉันควรเป็นคนทำเองทั้งหมด
‎- เยี่ยม ‎- แท็ก
‎ฉันจะไปบอกหมาสามตัวแรกที่ฉันเจอ
‎ไปกันเลย!
‎ใช่แล้ว ถ้าแท็กทำเองคนเดียวได้ ‎ฉันก็ทำได้
‎คลักเคิลส์ ถ้าแกเห็นด้วยให้จิกหนึ่งที
‎ขอบใจ เพื่อน นั่นมีความหมายมาก
‎ชอบหมวกฉันไหม
‎ค่ะ เลดี้ลิเดีย หนูชอบหมวกนั่น
‎คุณชอบคัพเค้กไหม
‎แน่นอนจ้ะ ฉันชอบโยนมันใส่หมวก
‎งั้นแวะมาชิมที่บ้านสกู๊ชนะคะ ‎มันอร่อยค่ะ
‎ไปแน่จ้ะ ลาก่อน
‎ลาก่อน
‎ฉันชอบหมวกใบนั้นจริงๆ
‎คัพเค้ก มีคัพเค้กอร่อยๆ ขายสองอัน
‎เจอรัลด์
‎ขอโทษค่ะ
‎หนูแค่อยากบอกคุณเรื่องคัพเค้กของสกู๊ช
‎มันอร่อยเหาะไปเลย
‎ฉันชอบคัพเค้ก
‎งั้นแวะมาที่บ้านสกู๊ชนะคะ
‎บ้านอยู่ไหน...
‎ขอบคุณนะ
‎- เรากำลังอุ่นเครื่อง ‎- เรากำลังอุ่นเครื่อง
‎- เพราะไม่มีทางรู้ ‎- เรากำลังอุ่นเครื่อง
‎- เมื่อใครอยากได้กำลังใจจากเพลง ‎- เรากำลังอุ่นเครื่อง เรากำลังอุ่นเครื่อง
‎หวัดดี วงบาร์คะเพลลา ‎พวกคุณชอบคัพเค้กไหม
‎- เราต่าง ‎- รัก
‎- คัพเค้ก ‎- เราทุกคนชอบมาก
‎หนูเหลือคัพเค้กให้ขายแค่อันเดียว ‎แต่คุณมีกันสามคน
‎พวกคุณแบ่งกันได้ไหม
‎เราจะเอาเท่าที่เอาได้
‎เยี่ยมเลย งั้นมาเอาคัพเค้กของสกู๊ชนะคะ
‎มันอร่อยจนหางกระดิก
‎- อร่อยจนหางกระดิก อร่อยจนหางกระดิก ‎- คัพเค้ก
‎อร่อยจนหางกระดิก
‎เฮ้ย ฟังติดหูดี
‎คัพเค้ก
‎- ไง สกู๊ช อยู่ในนั้นไหม ‎- หวัดดี แท็ก
‎เต็นท์สวยจัง ทำคัพเค้กไปถึงไหนแล้ว
‎คัพเค้กงามๆ อบเสร็จใหม่ๆ ‎และฉันทำเองทั้งหมด
‎รู้อยู่แล้วว่าเธอทำได้ ‎และก็ทันเวลาพอดี
‎ลูกค้าเรามานี่แล้ว
‎หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
‎ห้าคนเหรอ แต่เราตกลงไว้สามคน
‎ไม่ต้องห่วง ‎วงบาร์คะเพลลาจะแบ่งกัน
‎เราชอบแบ่งปัน
‎เกือบไปแล้ว
‎ฉันนึกว่า ‎"ห้าเหรอ โห เกินไปเยอะเลย"
‎และเธอพูดว่า "พวกเขาจะแบ่งกัน" ‎แล้วก็...
‎เรื่องทั้งหมดก็มีแค่นั้นแหละ
‎ฉันชอบคัพเค้กนี้ไหมนะ
‎ใช่ ฉันชอบ ‎มันเข้ากับหมวกฉันเป๊ะ
‎- เฮ้ย ฉันทำสำเร็จแล้ว ‎- ฉันรู้ว่าเธอทำได้
‎อยากทำต่อไหม ฉันหาลูกค้ามาเพิ่มได้อีก
‎ลูกค้าเพิ่มอีกเหรอ โอ้ ไม่ล่ะ ไม่
‎นั่นแปลว่าฉันต้องทำคัพเค้กเพิ่ม
‎ต้องการให้ช่วยไหม
‎ไม่เป็นไร ฉันทำไปแล้วสามอัน ‎ฉันทำเพิ่มได้ ทำเองทั้งหมด
‎โอเค สู้เขา สกู๊ช
‎ถ้าคุณชอบของหวาน
‎คุณต้องลองคัพเค้กของสกู๊ช
‎เพราะมันสุดยอด
‎ฟังทางนี้ พอว์สตัน
‎ตอนนี้คุณอาจจะกำลังได้กินคัพเค้กของสกู๊ชนะ ‎งั้นมากินสิ
‎วิ่งเลย อย่าแค่เดิน ‎เพื่อให้ได้คัพเค้กสกู๊ชก่อนจะไม่ทัน
‎รออะไรอยู่ล่ะ ไปกันเลย!
‎เรารอมาพักหนึ่งแล้วนะ ไม่รู้พวกเขาอยู่ไหนกัน
‎พวกเขาอยู่ไหนนะ ฉันหิวมาก
‎เดี๋ยวผมออกไปนะ
‎มาซื้อคัพเค้กที่อร่อยจนหางกระดิก ‎ที่บ้านสกู๊ช
‎โอย คลักเคิลส์ ฉันว่าฉันอาจทำอะไรเกินตัว
‎วิ่งเลย อย่าแค่เดิน
‎เพื่อให้ได้คัพเค้กสกู๊ชก่อนจะไม่ทัน
‎มันอร่อยเหาะ
‎ว้าว โทรโข่งนี่ใช้ได้ผล
‎ลูกค้าเพียบเลย
‎แต่คัพเค้กอยู่ไหนเนี่ย
‎สกู๊ช ทุกอย่างโอเคหรือเปล่า
‎หวัดดี แท็ก
‎ข้างนอกนี่มีลูกค้ามารอซื้อเพียบเลย ‎แต่ไม่มีคัพเค้ก
‎ต้องการให้ช่วยไหม
‎ไม่ ทุกอย่างน่าทึ่งมาก ‎และทุกอย่างราบรื่น
‎และฉันกำลังทำเองทั้งหมด
‎และมันน่าทึ่งและราบรื่นดี
‎ฟังดูไม่ค่อยน่าทึ่ง หรือราบรื่น
‎โถ สกู๊ช นี่มันมากไปที่จะทำคนเดียว
‎ทำไมเธอไม่ขอให้ใครช่วย
‎ฉันมีคลักเคิลส์ช่วยแล้ว
‎เดี๋ยวนะ คลักเคิลส์อยู่ไหน คลักเคิลส์
‎เกือบไปแล้ว
‎ทำไมเธอไม่ขอให้ฉันช่วย
‎ฉันอยากทำเองทั้งหมด ‎เหมือนที่เธอสร้างเครื่องเฟตช์โอแมติกไง
‎ใช่ ฉันทำเครื่องนั้นด้วยตัวเอง
‎แต่คุณย่ากับคุณปู่มักช่วยฉันในโรงรถ
‎แม่ช่วยฉันให้ขี่จักรยานเป็น ‎และเธอคือหัวหน้าทีมของฉัน
‎เธอคอยช่วยฉันตลอด
‎เออใช่ คงเป็นอย่างนั้น ‎ถ้างั้นเธอช่วยฉันได้ไหม
‎ขอโทษ
‎นึกว่าจะไม่ขอให้ช่วยซะแล้ว
‎นึกออกแล้ว
‎เราจะเล่นรับบอลกันเหรอ
‎เราจะสร้างเครื่องทำคัพเค้ก ‎แต่ฉันต้องการเวลาหน่อย
‎คัพเค้กฉันอยู่ไหน
‎ฉันว่าเรามีเวลาไม่มาก ‎ลูกค้ารอไม่ไหวแล้ว
‎แต่ฉันรู้ว่าจะขอให้ใครช่วยดี
‎ผมอยากให้ช่วยหน่อย
‎คุณช่วยร้องเพลงให้ลูกค้าฟัง ‎จนกว่าคัพเค้กจะเสร็จได้ไหม
‎- ได้สิ ‎- สกู๊ช พูช
‎- อร่อยจนหางกระดิก หางกระดิก ‎- คัพเค้ก
‎อร่อยจนหางกระดิก
‎คัพเค้ก
‎ใช่ ใช้ได้เลย
‎อร่อยจนหางกระดิก
‎เครื่องทำคัพเค้กพร้อมแล้ว ‎พร้อมไหม สกู๊ช
‎คิดว่าพร้อมนะ
‎ดี เพราะฉันกดปุ่มเริ่มแล้ว
‎คัพเค้ก
‎อร่อยจนหางกระดิก
‎เรามีรสคิบเบิลชิป คุกกี้โด ‎และบิสกิตกับชีส
‎อร่อยจนหางกระดิก
‎ซิมพลีโบน มัดดี้พัดเดิล ‎การ์เบจกับครีม
‎อร่อยจนหางกระดิก
‎โอลด์ชู เทนนิสบอล ชังก์ออฟวูด
‎- เราควรจะจบหรือยัง ‎- ใช่ ฉันว่าเราควร
‎คัพเค้กพร้อมแล้ว
‎ครบทุกคนแล้ว เราทำสำเร็จ
‎ทีนี้เราก็ต้องทำความสะอาด
‎ข่าวดีคือเราสามารถขอให้คนช่วย
‎นี่ ทุกคน มีใครรู้วิธีทำความสะอาด ‎เต็นท์ทำคัพเค้กที่เลอะเทอะไหม
‎อร่อยจนหางกระดิก
‎- อร่อยจนหางกระดิก ‎- คัพเค้ก
‎อร่อยจนหางกระดิก
‎โอ้ หมวกฉัน
‎"เหม็นหึ่งหรือว่ายน้ำ"
‎สวัสดี อย่างที่ทราบ ‎ฉันคือนายกเทศมนตรีสนิฟฟิงตัน
‎ขอต้อนรับสู่หาดพอว์สตันที่สวยงาม
‎แต่อย่างที่เห็น ตอนนี้มันไม่สวยเท่าไหร่
‎ใช่ มันส่งกลิ่นเหมือนขยะนิดๆ
‎เพราะว่าเราทำเลอะเทอะไว้ไม่น้อย
‎ในงานเทศกาลอาหารคิบเบิลนิบเบิลเมื่อคืน
‎เมื่อเมืองพอว์สตันเลอะเทอะ เราทำยังไง
‎- เลือกผมครับ ‎- ว่าไง แฟรงก์
‎เราทำให้มันเลอะเทอะขึ้นไปอีกเหรอฮะ ‎เพราะมันสนุกดี
‎กำลังจะพูดแบบนั้นเลย เลือกผมสิ
‎ไม่ๆ ไม่ถูกต้องเลย ‎มีคนอื่นไหม แท็ก
‎เราทำความสะอาดค่ะ
‎ถูกต้อง เราทำความสะอาด
‎และเนื่องจากหาดมีไว้ให้ทุกคนพักผ่อน
‎เราจึงต้องช่วยกันดูแล
‎และใครก็ตามที่เก็บขยะได้มากที่สุด ‎จะได้รางวัลไป
‎เอาละ ไปกันเถอะ
‎เดี๋ยว เธอยังไม่รู้ว่ารางวัลคืออะไร
‎ผู้ชนะจะได้หาดเป็นของตัวเองหนึ่งวัน
‎อ้อ ดี พวกเธอชอบรางวัลนี้ ‎ฉันวิตกอยู่นิดๆ
‎กรุณาใส่ขยะไว้ในรถขยะที่จอดอยู่บนหาด ‎จะได้นำไปรีไซเคิล
‎มีคำถามไหม
‎เราไปได้หรือยังคะ
‎อะไรนะ อ้อ ใช่ ไปกันเลย!
‎ว้าว สกู๊ช
‎คิดดูสิว่าเราจะทำอะไร ‎กับหาดที่เป็นของเราทั้งหมด
‎ฉันกำลังคิดอยู่
‎ปาร์ตี้เล่นบอลชายหาด ‎ฉันกำลังคิดเหมือนกันเป๊ะ
‎คนดีคิดเหมือนกัน
‎เราจะแพ้ไม่ได้ ‎ฉันเพิ่มไม้จับขยะเข้ากับสกูตเตอร์
‎ปุ่มพวกนี้ไว้ทำอะไร
‎เริ่มเก็บขยะ
‎ใกล้ละ
‎ไม่ใกล้เท่าไร
‎สำเร็จ
‎ทำได้ดี สกู๊ช ทีนี้เราก็ไปหาขยะเพิ่ม
‎ทำให้เลอะเทอะสนุกที่สุด
‎แต่ทำความสะอาด ไม่สนุกเลย
‎ใช่ ดูความเลอะเทอะที่งดงามนี่สิ ‎และเรากำลังทำลายมัน
‎งั้นเราเลิกทำความสะอาดแล้วมาสนุกกัน ‎ทำให้เลอะเทอะเลย
‎ความคิดเข้าท่า แฟรงก์ ‎ดูสิ หุ่นเชิด อยากรู้จังว่าพูดได้ไหม
‎หวัดดี บีนส์ ‎ฉันชื่อเพลตซี เพลทิงตัน ที่สาม
‎มาเป็นเพื่อนกันไหม
‎จานนี้คุยกับฉันล่ะ
‎บีนส์ นั่นเสียงนาย
‎- เหรอ ‎- ใช่ นายนั่นแหละ
‎อ้อ ใช่
‎งั้นตอนนี้เราทำยังไงดี
‎ตอนนี้เราทำให้เลอะเทอะ
‎ใช่ โทษที เพลตซี
‎แถวนี้ไม่มีขยะ
‎เราต้องหาให้มากกว่านี้ ‎ใช้กล้องส่องทางไกล
‎ไม่มีขยะ
‎ขยะเพียบเลย
‎ข้างหน้ามีกองจานกระดาษ
‎เยี่ยม ฉันจะขับรถ เธอเก็บนะ
‎เก็บจาน
‎เก็บถ้วย
‎เก็บกระดาษเช็ดปาก
‎แท็ก เธอจะไม่เชื่อแน่
‎ดูขยะพวกนั้นสิ
‎วันเล่นบอลชายหาด เรามาแล้ว
‎เราไปเก็บขยะนั่นกัน
‎ทำอะไรน่ะ
‎เรากำลังทำความสะอาดหาด ‎อย่างที่เราควรทำ
‎พวกเธอล่ะทำอะไร
‎เรากำลังเล่นเกม
‎ใช่ ขยะเกตบอล ‎และเธออยู่ในสนามของเรา
‎ทัชดาวน์
‎ต้องยางรถยนต์เท่านั้น
‎พวกนายไม่ได้เก็บขยะกันอยู่เหรอ
‎ไม่ เราชู้ตมันลงห่วง ‎จริงไหม บีนส์
‎ใช่แล้ว สแลมขยะ
‎- ใช่ ‎- ใช่ เห็นนั่นหรือเปล่า
‎นี่ หาดเลอะเทอะไปหมด ‎และพวกเธอกำลังทำให้ยิ่งเลอะเทอะ
‎พวกเราควรช่วยทำความสะอาด ‎จำได้ไหม
‎การทำความสะอาดไม่สนุกนี่ ‎แต่การทำเลอะเทอะสนุกมาก จริงไหม บีนส์
‎อย่ามาถามฉัน ‎ถามเพลตซี เพลทิงตัน ที่สามดู
‎ฉันไม่ใช่แค่จานที่พูดได้
‎ฉันยังเป็นหมวก พวงมาลัยรถ ‎และเพื่อนที่ดีที่สุดคนใหม่
‎เพลตซี
‎เพื่อนที่ดีเป็นอันดับสอง
‎ก็ได้ เก็บจานนั่นไว้
‎แต่เราต้องทำความสะอาดที่เหลือ
‎บีน ตั้งรับ
‎- บีนส์ ‎- แฟรงก์
‎ได้แล้ว
‎ขอบใจนะ ทุกคน
‎ให้ตาย พวกเขาเก่ง
‎ไม่ต้องห่วง บีนส์ ‎มีขยะอีกเยอะบนหาด
‎ไชโย! เพลตซีจะได้พี่น้องคนใหม่
‎ตายจริง
‎แท็ก ดูขยะที่เราเก็บมาสิ ‎รู้ไหมว่ามันหมายความว่ายังไง
‎แน่นอน ฉันกำลังคิดอยู่ตอนนี้เลยล่ะ
‎ปาร์ตี้บอลชายหาดใช่ไหม
‎ใช่ เพราะเราชนะแน่ๆ แล้วล่ะ
‎หวัดดี น้องสาว
‎ไม่ต้องไปหาดฝั่งนั้นแล้วล่ะ ‎เราทำความสะอาดตรงนั้นแล้ว
‎สไปก์ กิลเบอร์ กับเชดดาร์ บิสกิต ‎จะมีขยะมากกว่าเรา
‎บอกลาปาร์ตี้ลูกบอลชายหาดได้เลย
‎ไม่ต้องห่วง เพื่อน เราจะตามให้ทัน
‎เราแค่ต้องการขยะรีไซเคิลเพิ่ม
‎และฉันรู้ว่าจะหามาได้ยังไง
‎ถ้าเราตามแฟรงก์กับบีนส์ไป
‎เราจะได้ขยะทั้งหมดที่ต้องการเพื่อชนะ
‎เราฟังเพลงชายหาดขณะที่ทำได้ไหม
‎ก็ต้องได้อยู่แล้ว
‎ตีขยะ
‎โดดลงในกองขยะ
‎ตีขยะ
‎โทษทีนะ งานปาร์ตี้จบแล้ว
‎พวกเขาทำลายงานปาร์ตี้ขยะของเรา
‎แฟรงก์ พวกเขาคอยเก็บขยะของเราไป
‎เมื่อไหร่มันจะจบ
‎ใจเย็นๆ นะ ใจเย็นๆ
‎ไม่เป็นไรนะ บีนส์ ‎แฟรงกี้เพื่อนยากของนายจะหาขยะมาเพิ่ม
‎จากไหนล่ะ แฟรงก์ จากที่ไหน
‎ตรงนั้นไง บีนส์ ‎รถขยะนั่นมีขยะเพียบ
‎นายคิดเหมือนที่ฉันคิดไหม
‎นายกำลังคิดถึงคณะละครสัตว์เหรอ
‎แน่นอน ฉันกำลังคิดถึงคณะละครสัตว์
‎แต่ฉันก็กำลังคิดด้วยว่า ‎เราเพิ่งเจอแจ็กพอตขยะ
‎หวัดดี ทุกคน
‎มีใครเก็บขยะได้มากกว่านี้ไหม
‎เทียบไม่ติดเลย
‎ว้าว ขยะเยอะมาก เก่งมาก พวกเธอ
‎ได้เวลาทิ้งขยะแล้วล่ะ
‎เธอรอพูดแบบนั้นมานานแค่ไหน
‎ทั้งวัน
‎ดูสิว่าหาดนั่นสะอาดขนาดไหน
‎ทีนี้ทุกคนจะได้ชื่นชมหาด
‎ยกเว้นเรา เราเลยจะทำมันเลอะเทอะอีก
‎หวัดดี ทุกคน เป็นยังไงบ้าง ‎ทำความสะอาดหาดเยอะไหม
‎บีนส์ เลิกพูดจาไร้สาระ ‎แล้วเริ่มเทขยะ
‎ได้เลย ยังไง...
‎กดปุ่มไง
‎พวกเขาไม่กล้าหรอก
‎เออ ใช่ ปุ่ม
‎โอ้ ฉันว่าพวกเขากล้า
‎- บีนส์ ‎- อะไร
‎เราลืมออกไป หยุดมันซิ
‎ตกลง ทำยังไง
‎กดอีกปุ่มหนึ่ง
‎ฉันจะกดปุ่มสีเขียวให้แรงขึ้นละกัน
‎ไม่ใช่
‎โอ้ ไม่นะ คราวนี้แฟรงก์กับบีนส์ ‎ทำพลาดครั้งใหญ่
‎ไม่เป็นไร เราเคยจัดการปัญหาอื่นมาแล้ว
‎เราจะจัดปัญหานี้ด้วย
‎เริ่มใช้โหมดใบพาย
‎เสื้อชูชีพอัตโนมัติ แจ่ม
‎แฟรงก์ เรากำลังจม
‎ฉันรู้ บีนส์ ถ้าเราทำความสะอาดหาด
‎เราคงไม่ต้องเจอปัญหานี้
‎ใช่ เราทำพลาดไปจริงๆ
‎ใช่แล้วล่ะ
‎อย่าเพิ่งพูดตอนนี้ เพลตซี
‎สกู๊ช กดปุ่มไม้จับขยะ
‎แฟรงก์กับบีนส์ ปีนมาขึ้นสกูตเตอร์
‎ก่อนรถขยะจม
‎ไม่ เราปล่อยขยะไว้ตรงนี้ไม่ได้
‎เราก่อปัญหานี้ เราก็ต้องช่วยแก้ปัญหา
‎เธอดึง เราจะพาย
‎เก่งมาก แท็กกับสกู๊ช
‎โอ้ ไม่นะ เราติด ทีนี้เอาไง
‎โอ้ ไม่นะ พวกเขาติด ทีนี้เอาไง
‎ทีนี้เราต้องขอให้เพื่อนช่วย
‎เพราะเวลาที่มีปัญหาในพอว์สตัน...
‎เราช่วยกันแก้
‎ได้ผล
‎ฉันชอบจังเวลาที่ทุกคนสามัคคี
‎และขอบคุณเป็นพิเศษ ‎กับสุนัขที่เก็บขยะได้มากที่สุด
‎แท็กและสกู๊ช
‎รางวัลของพวกเธอคือ ‎เธอได้ใช้หาดทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียว
‎ขอบคุณค่ะ นายกเทศมนตรีสนิฟฟิงตัน ‎แต่เราไม่อยากใช้หาดเฉพาะเรา
‎ไม่เหรอ
‎ค่ะ หาดเป็นของทุกคนในชุมชน
‎และตอนนี้มันสะอาดแล้ว ‎ทุกคนก็ชื่นชมได้
‎งานปาร์ตี้ชายหาดคือทุกอย่างที่เธอคิดไหม
‎ใช่ และมากกว่านั้น
‎งานปาร์ตี้บอลชายหาด
‎นี่ นายกำลังทำเลอะเทอะ
‎คำบรรยายโดย สุดาภรณ์ ปลื้มปิติวิริยะเวช