EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Afsted, afsted, hund!
Kan du lide...
Hurtige køreture i en by fuld af hunde?
Kan du lide...
Hurtige venner, der altid giver en pote med?
Kan du lide...
Biler, luftskibe, både, cykler og trehjulede cykler
Og bare at være sej?
Velkommen til Poterup
Afsted, afsted, hund!
-Hey... -Afsted, afsted, hund!
Og vil vi virkelig stoppe?
Nej
-Så afsted, afsted, hund -Afsted, afsted, hund
Afsted, afsted, hund!
"Bolde til alle, del 1"
Jeg har set mange løb på Poterup racerbane, folkens.
Denne gang har Prik Bjæffer ført helt fra starten!
Ja, hendes bil ligner et fjernstyret legetøj,
men Prik Bjæffer er den ægte vare.
Hvad?
Hvorfor er der så mange bolde?
Hallo?
Kan du lide min bold?
Undskyld. Jeg burde have givet et advarselspiv.
-Farvel! -Vent.
Hvorfor har du en bold i stedet for en hat?
Fordi det er Boldetinsdag, selvfølgelig.
Boldetinsdag!
Vuf, jeg har glem Boldetinsdag!
Nej! Har du glemt Boldetinsdag?
Hvad gør vi?
Vent, hvad er Boldetinsdag?
Det tænkte jeg nok, du ville sige, så jeg har et billede med.
Boldetinsdag er en helligdag i Poterup,
hvor mange giver specielle bolde til familie og venner
for at vise, at man holder af dem.
Fedt helligdag. Hvornår er det?
I dag! Der er en stor fest,
hvor alle udveksler bolde i Festtræet i aften.
I aften? Hvad gør vi?
Først tager vi det rolig,
for der er ingen panik på Boldetinsdag.
Jeg skal prøve. Jeg skal prøve.
Og så stopper vi med at sige alt to gange.
I orden. I orden!
Tre, vi skal bruge bolde, så lad os komme i boldbutikken.
Ja. Boldbutiken, boldbutikken!
Jeg kan ikke stoppe. Hvorfor kan jeg ikke stoppe?
Bold, bold, bold
De er næsten løbet tør for bolde.
-Heldigvis kom vi i tide. -Det var vi heldige.
Nej!
Vuf, hvad er der?
Vuf er så spændt på Boldetinsdag, at han er træt af at vente.
Ja.
Nej... ikke mere ventetid!
Godt.
Godt, for det er Vufs første Boldetinsdag,
så jeg har inviteret dem med i luftskibet til Festtræet.
Ja!
Så vi skal være hjemme, før det er mørkt,
for at være sammen på Boldetinsdag
er en vigtig familietradition, okay?
Okay!
Hvad nu?
Boldbutikken er ikke det eneste sted i Poterup, hvor der er bolde,
så nu må vi være kreative.
-Okay. Frokost først? -Bolde først, frokost bagefter.
Jeg skal have bolde, bolde, bolde
Bolde-bolde
Det her er Apport Stadion.
Tænk, at her ikke er nogen bolde.
Men der er hotdogs.
Synd det er Boldetinsdag og ikke hotdogdag.
Er der en hotdogdag?
Kom nu, min ven.
Lad os gå over i forlystelsesparken.
Der må være bolde.
Bolde der, bolde der Der må være bolde
Bolde, bolde
Ingen bolde i boldkastspillet?
Hvordan kan nogen spille det?
God pointe. Jeg går hjem.
De gode nyheder er, at jeg har nachos.
Pas på, Vuf, ellers får du mavepine.
Det er det værd!
Lad os gå over i boldbassinet.
Alle de bolde kan ikke være væk.
Lad os håbe, at de bolde ikke er væk
De er væk!
Jeg tog fejl.
Men du havde ret om mavepinen!
Slet ikke det værd!
Bare rolig, Vuf,
for vi bliver endnu mere kreative.
Kreativ med hensyn til
-Bolde -Kreativ, ja
Snebolde, den perfekte Boldetinsgave.
Er det?
Eller er snebold de eneste, vi kan finde?
Vuf, alle snefnug er forskellige,
og snebolde er lavet af snefnug.
-Hvad er mere specielt end det? -God pointe.
Jeg laver den bedste snebold til min mor.
De har bolde, bolde, bolde
Ja, boldentinsdag-bolde
Og alle boldene pakkes ind, før vi tager til Festtræet...
for første gang på Boldetinsdag.
Tak for hjælpen, Vuffe!
Vent, den bold er til i aften. Smid den.
Smid den!
Vuffe, kom tilbage!
Aflever bolden til mor!
Og hold jer i nærheden, unger.
Vi tager til festtræet som familie i aften.
Vuffe!
Prik, stop!
Vores snebolde!
Det burde jeg have forventet.
Så er heldet vist sluppet op, medmindre...
bolde dukker op på magisk vis.
Netop! Vi prøver med lidt magi!
Magi!
Vent, hvad?
Har jeg bolde i min butik?
Selvfølgelig!
Butikkens navn er jo Mopsfelt Tricks og Bolde!
Den hedder Mopsfelt Tricks og Ben.
Det forklarer alle benene.
Men I er heldige, for jeg har også dem her,
butikkens sidste forsvindende bolde!
Abra-ca-hund-ra!
De er specielle! Dem tager vi.
Beklager, de kan kun forsvinde. Jeg har ikke flere, der dukker op igen.
Der er ingen bolde tilbage i Poterup.
Vi er vist de eneste hunde, der ikke har nogen bolde.
Vent!
I behøver ikke gå tompotede,
for der er et sted med alle de bolde, I kunne ønske jer,
et sted ved navn Boldøen.
Boldøen?
Det er en lille ø, hvor alle Poterups mistede bolde skyller i land.
Nej! Hvor?
Det ved ingen.
På nær mig! For jeg har et kort.
Ja!
Et gammelt kort! Jeg fandt det, da jeg gjorde rent i kælderen.
Hvis I følger det til Boldøen, vil alle jeres boldproblemer forsvinde.
Apropos forsvinde...
Vi skal til Boldøen!
En ting til.
I følge legenden beskytter en vogter ved navn Griber
alle boldene, så de ikke forlader øen i de forkerte poter.
Apropos forlader...
Det lyder farligt, Prik. Måske bør vi bare glemme det.
Vi har glemt det, Vuf. Det er det, der fik os ud i det her rod.
Vi må afsted... For vores familier.
Du har ret. Lad mig se kortet.
Beklager, venner, jeg lukker tidligt til Boldetinsdag,
så måske kan I gør det udenfor.
-Undskyld. -Undskyld.
Lad os gennemgå tjeklisten til Boldøen.
-Rejsetaske? -Tjek.
-Solcreme? -Tjek.
Vi får måske brug for mere solcreme.
Redningsveste?
Tjek, for vi har dem på.
Det er alt på listen,
men det føles, som om jeg har glemt noget.
-Hvad har du glemt? -Det har jeg glemt. Afsted, afsted, hund!
Far, har du set Vuffe?
Nej, jeg aner ikke, hvor han kunne være.
Hvis Vuffe ikke dukker op, er Boldetinsdag ødelagt.
Der er du, Vuffe! Boldetinsdag er reddet.
Glem ikke, at vi skal til Festtræet som familie.
Apropos, gad vide, hvor Prik er.
Med den her fart er vi snart fremme ved Boldøen.
Intet stopper os nu.
Medmindre vi løber tør for strøm, som vi lige gjorde.
Det var det, jeg glemte... at oplade scooteren.
Vuf, hvad laver du?
Opdaterer listen til næste gang, vi skal til en fjern, mystisk ø.
Det er okay. Scooteren har solpaneler til at genoplade.
Vi venter bare på, at måleren bliver grøn.
Så vi er fanget her indtil da?
Ikke med al den vind og et scooter sejl.
Vent, for vi skal sejle, sejle, hund!
Prik, det går ikke så hurtigt.
Vi må bare vente på et vindstød!
Hvor længe skal vi skrige?
Lidt længere.
Vuf, kan du se, hvad jeg ser?
Hvis du ser en masse bolde, så ja!
Vuf, jeg tror, det er...
Boldøen.
Det ville jeg sige.
Du må også gerne sige det.
Boldøen.
Tak, ven.
Det er den del af programmet
Mellem de to andre dele af programmet
Bold, bold, bold
Og det er den sang, vi synger I den del af programmet
Mellem de andre dele af programmet
"Bolde til alle, del 2"
Vi gik fra ingen bolde til bolde fra væg til væg!
Men hvordan finder vi de rette til vores familier?
Det er let. Ved at lege med dem. Det er bare videnskab.
Har vi tid?
Din mor sagde, vi ikke måtte komme for sent. Burde vi ikke tage hjem?
Jo, men vi kan vente.
Og scooteren skal oplades mere.
Og vi har masser af tid til at nå hjem, så vi leger med bolde.
Må jeg også?
Hvem er du?
Vuf, kan du huske, hvad Mopsfeld sagde om en boldvogter?
Jeg tror, det er Griber.
Selvfølgelig. Hvem skulle jeg ellers være?
Velkommen til Boldøen!
Jeg får ikke mange gæster, så det er rart med selskab.
Vil I have noget?
Bold? Bolde?
Vi håbede på at finde særlige bolde til vores familier.
I så fald skal I lege med boldene.
Det er bare videnskab.
Se?
Ja!
Jeg har glemt, hvor sjovt det er at lege med bolde med andre hunde.
Bedste boldfest nogensinde!
Det var et rigtigt boldkup.
Jeg har bolde til alle i familien, fra Vuffe til bedstefar.
Hvad med dig, Vuf?
Jeg kan ikke finde den rigtige bold til min mor.
Jeg har indsnævret det til ti.
Ni.
Så jeg tager dem med og beslutter mig på vejen.
Beklager, du må ikke tage boldene.
Hvilke bolde?
Den. Og den. Og dem.
I må faktisk ikke tage nogen af dem.
Hvad? Hvorfor ikke?
Godt spørgsmål, og jeg besvarer det
med bolddukker!
For længe siden legede jeg med min yndlingsbold på Poterup Strand.
"Jeg elsker den her bold!"
Men den røg i vandet...
...og flød væk.
"Nej! Min bold! Kom tilbage, bold."
Jeg var så trist. Jeg satte mig i min båd og roede efter bolden.
Jeg roede og roede og roede,
indtil jeg nåede til en ø.
Ja! Jeg nåede til en ø.
Og ved I, hvad der var på den ø?
-Bolde? -En masse bolde?
Bolde! En masse bolde!
For alle de mistede bolde skyller op på den her ø.
Så jeg besluttede at blive og lege med dem alle.
Og sådan endte jeg på Boldøen og blev Griber.
Fandt du så din yndlingsbold?
Nej, men det er okay,
for alle bolde på Boldøen er min.
Og derfor må I ikke tage nogen.
Men du har så mange.
Brug din bolddukke.
Du har så mange,
må vi ikke få nogle få?
Ja, nogle få specielle bolde til familie og venner.
For der er Boldetins-fest i aften.
Boldetinsdag.
Det var også min favorithelligdag.
Men I må stadig ikke få boldene!
Medmindre...
Medmindre hvad?
Medmindre I viser jer værdige
i Boldtimatummet!
Jeg har brugt lang tid på at lave den ultimative prøve
til at vurdere bold-værdighed,
og den prøve er... Boldtimatummet!
-Er det sikkert? -Selvfølgelig.
I skal bare nå til slutningen af Undvigevejen.
Men hvis I træder forkert...
...sker det der.
Slet ikke godt.
-Så reglerne er... -Begynd!
Skal vi bruge pinde til at teste jorden, før vi træder?
Nej! Afsted, afsted, hund!
Eller løb som en gal. Det virker også.
Tillykke. I har bestået prøvens første del.
Første del? Hvor mange er der?
Tre.
Tre?
Dette er Hoppedammen.
I skal bruge boldene til at nå over uden at blive våde.
Men tag jer i agt...
...boldene hopper.
Det er nok derfor, det hedder Hoppedammen.
Begynd!
-Måske bør vi... -Hop, hop, hund!
Jeg ville sige
være mere forsigtige!
Godt hoppet!
I har bestået prøvens anden del.
Hvis I klarer den sidste del, er boldene dine.
Dette er Rullestien.
Rul jeres bolde over målstregen uden at falde,
så besejrer i Boldtimatummet!
Rul, rul, hund!
Det er ikke så slemt!
Ja! Det er sjovt og let.
Måske for let. Det må være en...
Overraskelse på vej?
Boldravage! Overraskelse!
Fedt!
Og...
Ja.
Vi er der næsten. Vi klarer det!
Så tæt på.
Men I faldt. I er desværre ikke boldværdige.
Så... I må ikke få boldene.
Men I kan tage dem her,
køleskabsmagneter fra Boldøen som souvenirs.
Jeg har lavet dem, og magneterne er bare sten,
så de virker ikke.
Jeg sagde, at Prik ikke skulle komme for sent.
Hun sagde, at hun ikke ville, og nu er hun det.
Jeg tror, hun møder os i Festtræet.
Du har nok ret.
Okay, spænd selen.
Vi tager til Festtræet.
Så I tager til Festtræet
Må vi tage med?
Og den her bold, der ligner Jorden, var til Pil
til at minde ham om hjemme, når han er i rummet.
Og den her var til Gilber, fordi han samler på gamle ting.
Du har virkelig tænkt over de bolde.
Jeg har også fundet en gammel bold.
Det var den første bold, min mor gav mig.
Jeg mistede den, da vi flyttede til Poterup.
Vi var så kede af det. Hun ville så gerne have den tilbage.
Synd, jeg ikke er boldværdig.
Ja. Det er synd.
Først troede jeg, at den anden gamle bold var min.
Der er vel mange gamle bolde på Boldøen.
Min yndlingsbold.
Du fandt den efter alle de år!
Nej! Flot, Vuf!
Intet problem. Tillykke, hr. Griber.
Jeg kan ikke.
Jeg tog fejl.
Bolde hører ikke til her, de hører til blandt hunde.
I er begge boldværdige.
Tag boldene. Tag dem med til Festtræet
og hav den bedste Boldetinsdag!
I orden!
Hvad med dig, hr. Griber? Er du okay?
Nej, Vuf, jeg er ikke okay.
Jeg har det skønt, for jeg har min bold.
Kom, Vuf, scooteren er opladet.
Vi må hen til Festtræet i en fart.
Sejl løs.
Tak, hr. Griber!
Ja, tak for alt.
Nej, tak til jer, og glædelig Boldetinsdag!
Vi har fart på!
Ja! Det er fedt!
Nej! Bølge!
Ja! Bølge!
Vi nåede hjem til Poterup.
Det hele gik vist, min ven.
De er væk!
De bolde kunne være overalt.
I det mindste ved vi, at de når til Boldøen,
en dag.
Det hjælper ikke i dag.
Det er blevet tid til alles yndlingsdel
af Boldetins-festen.
Det er tid til at udveksle bolde.
Glædelig Boldetinsdag!
Bold, bold, bold
Hør mit kald
Vi har bolde, har bolde
Jeg kan ikke se dem.
Det var det. Festen er slut for mig.
Tid til at finde Prik og Vuf.
For sent!
For vi er allerede fundet.
Hvor har I været?
Lad os bare sige, at vi gjorde os umage for at finde bolde til alle.
Virkelig umage.
-Og vi fandt dem. -Men så mistede vi dem.
Så mens vi gerne ville give jer alle de bedste bolde,
kommer vi tompotet.
Det er okay, for i dag handler om jer,
os, os alle, sammen.
Ja, men gid vi ikke havde mistet alle de bolde, vi havde til jer.
Ja. Undskyld, mor.
Det er okay, skat. Jeg har dig. Jeg har ikke brug for en bold.
Men du får én!
Griber! Hvad laver du her?
I overbeviste mig om, at jeg måtte holde op med at bevogte boldene
og bringe dem tilbage, hvor de hører til.
Og det var heldig, for jeg fandt de bolde, I mistede!
Værsgo.
Glædelig Boldetinsdag, allesammen!
Vuf! Din kyllingebold.
Fandt du den til mig? Jeg elsker den!
De er søde, Prik. Tak, fordi du tænkte på os.
Tak, Griber.
Det er Boldetinsdag, Bjæffere,
så tag en bold!
Ja!
Glædelig Boldetinsdag!
Alle hunde i Poterup
Hav en glædelig Glædelig Boldetinsdag
Tekster af: Anders Langhoff