NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Töpinää tassuihin!
Pidätkö...
Kaaroista kylässä koirien?
Pidätkö...
Auttavasta tassusta ystävien?
Pidätkö...
Kun ajoneuvo jok'ikinen
Käy vauhdin hurmassa
Täällä Hurttalassa
Anna mennä, töpinää
Pysähdymmekö?
Emme ikinä
Eli ei muuta kuin töpinää
Töpinää tassuihin!
YSTÄVÄNPALLOPÄIVÄ, OSA 1
Olen nähnyt monta Hurttalan moottorikisaa.
Tätä on kuitenkin johtanut alusta lähtien Kiri Haukku!
Hänen autonsa näyttää toki lelulta,
mutta Kiri Haukku on luonnonlahjakkuus.
Mitä?
Miksi kaikki pallot?
Päivää!
Pidätkö pallostani?
Anteeksi. Olisi pitänyt varoittaa vinkauksella.
-Näkemiin! -Odota.
Miksi sinulla on pallo hatun sijasta?
Koska on tietenkin ystävänpallopäivä.
Ystävänpallopäivä!
Sesse, unohdin ystävänpallopäivän!
Eikä! Unohditko ystävänpallopäivän?
Mitä teemme? Mitä teemme?
Odotas, mikä on ystävänpallopäivä?
Arvasin kysymyksesi, joten toin kuvan.
Ystävänpallopäivä on hurttalalainen pyhä,
jona annetaan palloja perheelle ja ystäville
välittämisen merkiksi.
Siinäpä haukahtava pyhäpäivä. Milloin se on?
Tänään! Pidämme suuren juhlan,
jossa palloja vaihdetaan juhlapuun laella.
Tänäänkö? Tänäänkö? Mitä teemme? Mitä teemme?
Ensin rauhoitumme,
koska ystävänpallopäivänä ei panikoida.
Yritän. Yritän.
Toiseksi, emme toistele puheitamme.
Selvä on. Selvä on.
Kolmanneksi, tarvitsemme palloja, eli suunnataan pallokauppaan.
Aivan. Pallokauppaan, pallokauppaan!
En osaa lopettaa! Miksen voi lopettaa?
Pallo, pallo, pallo
Pallot ovat lähes loppu.
-Taisimme saapua juuri ajoissa. -Kävipä tuuri.
Ei!
Sesse, mikä hätänä?
Sesse on intona ystävänpallopäivästä, eikä malta odottaa iltaan.
Niin.
Ei... enää odottamista!
Hyvä.
No, koska Sessellä on ensimmäinen ystävänpallopäivä,
kutsuin hänet äiteineen ilmalaivaan juhlapuulle mentäessä.
Jes!
Eli olkaa kotona ennen pimeää,
koska yhdessäolo ystävänpallopäivänä on
perhetraditio, joka on tärkeä minulle.
Selvä on!
Mitä nyt?
Hurttalassa saa palloja muualtakin kuin kaupasta,
eli aletaan luoviksi.
-Selvä. Voimmeko syödä ensin? -Ensin pallot, sitten ruoka.
Haetaanpa me palloi
Palloi, palloi, palloi
Tämä on noutopallostadion.
Uskomatonta, ettei täällä ole palloja.
Mutta kuumia koiria löytyy.
Sääli, että on ystävänpallopäivä, eikä kuumakoirapäivä.
Onko kuumakoirapäivä olemassa?
Tulehan.
Mennään huvipuistoon.
Siellä on takuulla palloja.
Palloi siel' Palloi siel' takuulla
Palloi, palloi
Eikö pallopelissä ole palloja?
Miten sitä voi edes pelata?
Hyvä huomio. Lähdenpä kotiin.
Onneksi sain sentään nachoja.
Parempi varoa, Sesse. Vatsaasi särkee vielä.
Sen arvoista!
Mennään pallomeren luo.
Siellä on pakko olla palloja.
Toivotaan, ettei nuo pallot poissa oo
Ne ovat poissa!
Olin väärässä.
Mutta osuit oikeaan vatsakivun suhteen!
Ei ollenkaan sen arvoista!
Älä huoli, Sesse,
koska alamme entistä luovemmiksi.
Luovemmiksi, kun on kyseess'
-Palloi -Luovemmiksi, niin
Lumipallo on täydellinen ystävänpallopäivän lahja.
Onko?
Vai ovatko ne ainoat pallot, mitä löydämme?
Sesse, jokainen lumihiutale on erilainen,
ja lumipallo koostuu niistä.
-Mikä olisi erityisempää? -Hyvä huomio.
Teen äidilleni mitä parhaimman lumipallon.
Heillä on palloi, palloi, palloi
Niin, ystävänpallopäivän palloi
Ja kaikki pallot on paketoitu tunteja ennen juhlaa.
Päivän tärkein asia.
Kiitos avustasi, Hauva!
Odota, Hauva, tuo pallo on illalle. Laske se maahan.
Laske se maahan!
Hauva, takaisin!
Hauva, anna se pallo äidille!
Älkääkä häipykö, lapset.
Menemme juhlapuulle yhtenä perheenä.
Hauva!
Kiri, pysäytä!
Lumipallomme!
Tuo olisi pitänyt arvata.
Onnemme taisi kulua loppuun, paitsi jos
palloja vain ilmestyy tyhjästä.
Siinä se! Kokeillaan taikuutta!
Taikuutta!
Siis, mitä?
Ai, onko kaupassani palloja?
Totta kai!
Onhan puotini nimi sentään Piskiparran taikapallokoppi!
Puotisi nimi on Piskiparran taikaluukoppi.
Se selittääkin luut.
Mutta onneksenne minulla on myös nämä.
Kaupan viimeiset katoavat pallot!
Abrakatassu!
Nuo todella ovat erityisiä! Ostamme ne.
Anteeksi, nuo voivat vain kadota. Palautuvat pallot loppuivat.
Hurttalassa ei ole yhtään palloa jäljellä.
Lienemme illan ainoat koirat, joilla ei ole palloja annettaviksi.
Hetkonen!
Teidän ei tarvitse mennä tyhjiin tassuin,
koska eräässä paikassa on palloja vaikka kuinka,
paikassa nimeltä Pallosaari!
Pallosaari?
Se on pieni saari, jolle kaikki Hurttalan pallot ajautuvat.
Eikä! Missä se on?
Kukaan ei tiedä.
Paitsi minä! Minullapa on kartta!
Jes!
Vanha kartta. Löysin sen ullakkoa siivotessa.
Jos seuraatte tätä karttaa Pallosaarelle, pallohuolenne katoavat.
Katoamisesta puheen ollen...
Menemme Pallosaarelle!
Vielä yksi asia.
Legendan mukaan vartija nimeltä Noutamo
vartioi saaren palloja, jotta ne eivät karkaa vääriin tassuihin.
Karkaamisesta puheen ollen...
Kuulostaa vaaralliselta, Kiri. Ehkä tämä kannattaisi unohtaa.
Unohdimme jo, Sesse. Siksi olemme tässä liemessä.
On mentävä perheidemme vuoksi.
Olet oikeassa. Näytähän karttaa.
Pahoittelut, mutta suljen pyhän takia aikaisin,
joten saisitte jatkaa ulkona.
-Anteeksi. -Anteeksi.
Kas niin, käydään läpi Pallosaaren muistilista.
-Matkalaukku? -On.
-Aurinkovoide? -On.
Tarvitsemme sitä ehkä lisää.
Pelastusliivit?
On, ovathan ne jo päällä.
Siinä oli koko lista,
mutta ihan kuin unohtaisin jotain.
-Mitä unohdat? -Unohdin. Töpinää tassuihin!
Isä, oletko nähnyt Hauvaa?
En ole. En tiedä, missä hän on.
Ellei Hauva ilmaannu, niin ystävänpallopäivä menee pilalle.
Siinä sinä olet, Hauva! Ystävänpallopäivä on pelastettu.
Älä unohda, menemme juhlapuulle yhdessä perheenä.
Mistä tulikin mieleen, missä Kiri on?
Olemme tällä menolla Pallosaarella tuota pikaa.
Mikään ei pysäytä meitä nyt.
Paitsi virran loppuminen, kuten juuri nyt.
Äh, minähän unohdin ladata skootterin.
Sesse, mitä sinä teet?
Päivitän listaa seuraavalle saarireissullemme.
Ei se mitään. Skootterissa on aurinkopaneelit.
On vain odotettava vihreää virtavaloa.
Olemmeko jumissa siihen asti?
Emme tällä tuulella ja skootteripurjeella.
Pidä kiinni, sillä panemme töpinää purjeisiin!
Kiri, emme liiku järin nopeasti.
On vain odotettava... Puhuria!
Kauanko meidän pitää kiljua?
Vähän vielä.
Sesse, näetkö saman kuin minä?
Jos puhut aimo liudasta palloja, niin näen!
Sesse, tämä taitaa olla...
Pallosaari.
Tahdoin sanoa tuon.
Voit sanoa sen myös.
Pallosaari.
Kiitos, kamu.
Tässä kohtaa ohjelmassa
Jaetaan jakson osat toisistaan
Pallo, pallo, pallo
Ja tää laulu me lauletaan Tässä kohtaa ohjelmassa
Jossa jaetaan jakson osat toisistaan
YSTÄVÄNPALLOPÄIVÄ, OSA 2
Nousimme pallottomista uppopallotetuiksi!
Mutta miten löydämme perheillemme sopivat?
Helppoa. Leikkimällä niillä. Se on selvää tiedettä.
Onko meillä aikaa?
Äitisi kielsi myöhästymästä. Eikö pitäisi kohta palata?
Pitäisi, muttemme voi.
Ja skootteri tarvitsee latausaikaa.
Ja meillä on aikaa kotiinpaluulle, joten palloa peliin.
Saanko minäkin leikkiä?
Kuka olet?
Sesse, muistatko Piskiparran puhuneen jostain vartijasta?
Tuo taitaa olla Noutamo.
Tietenkin olen Noutamo. Kuka muukaan?
Tervetuloa Pallosaarelle!
En saa juuri vieraita. Kiva saada seuraa.
Tahtoisitteko jotain?
Pallo? Palloja?
Oikeastaan toivoimme löytävämme erityisiä palloja perheillemme.
Siinä tapauksessa pallojen kanssa on leikittävä.
Se on selvää tiedettä.
Siinäs näes.
Jee!
Olin unohtanut, miten hauskaa on leikkiä muiden kanssa.
Parhaimmat pallopippalot ikinä!
Ja pallosaaliskin oli hyvä.
Sain pallot kaikille perheenjäsenilleni Hauvaa ja isoisää myöten.
Entä sinä, Sesse?
En osaa päättää, mikä pallo sopisi äidilleni.
Olen rajannut valinnan kymmeneen.
Siis yhdeksään.
Ota kaikki ja valitse matkan aikana.
Anteeksi, mutta ette voi viedä noita palloja.
Mitä niistä?
Tätä. Ja tuota. Ja noita.
Ette voi oikeastaan ottaa yhtäkään.
Mitä? Miksemme?
Mainio kysymys, johon vastaan
pallonukeilla!
Kauan sitten leikin lempipallollani Hurttalan rannassa.
"Rakastan tätä palloa!"
Mutta se pomppi veteen
ja ajelehti pois.
"Ei! Palloni! Tule takaisin."
Olin surun murtama. Lähdin veneellä pallon perään.
Meloin ja meloin lakkaamatta
kunnes päädyin saarelle.
Aivan! Päädyin saarelle.
Ja tiedättekö, mitä saarella oli?
-Palloja? -Paljon palloja?
Palloja! Paljon palloja!
Koska kaikki kadonneet pallot ajelehtivat tänne.
Joten päätin jäädä tänne leikkimään niillä.
Siten päädyin Pallosaarelle ja minusta tuli Noutamo.
Löysitkö ikinä lempipalloasi?
En, mutta ei se haittaa,
koska Pallosaaren jokainen pallo on minun.
Siksi ette saa yhtään mukaanne.
Mutta sinulla on niitä paljon.
Käytä pallonukkeasi.
Sinulla on niin monta palloa,
eli emmekö saisi pari?
Niin, muutama perheelle ja ystäville.
Illan ystävänpallopäivän juhliin.
Ystävänpallopäivä.
Se oli aikoinaan suosikkipyhäni.
Ette silti saa yhtään palloa!
Paitsi jos...
Jos mitä?
Paitsi jos todistatte olevanne niiden arvoisia
Pallohaasteessa!
Vietin paljon aikaa kyhätessäni koetta
määrittääkseni pallokelvollisuuden,
ja se koe on Pallohaaste!
-Onko se turvallinen? -Tietenkin.
Teidän on vain päästävä Polttopallopolun loppuun.
Mutta harha-askeleen sattuessa
käy noin.
Ei kiva juttu.
-Eli säännöt ovat...? -Menoksi!
Pitäisikö meidän kokeilla maata tikuilla?
Ei! Töpinää tassuihin!
Tai juokse hulluna. Käy sekin.
Onnittelut! Läpäisitte ensimmäisen osion.
Ensimmäisen? Montako osia on?
Kolme.
Kolmeko?
Tämä on Pomppulampi.
Teidän on ylitettävä se pallojen avulla kastumatta.
Mutta varokaa,
sillä pallot ovat kimmoisia.
Siksi sen nimi lienee Pomppulampi.
Menoksi!
-Ehkä tällä kertaa pitäisi... -Pomppua tassuihin!
Aioin... Ehdottaa...
Varovaisuutta!
Hyvin pompittu.
Läpäisitte kokeen toisen osion.
Vielä viimeinen ja pallot ovat teidän.
Tämä on Vyörytysväylä.
Vyöryttäkää pallonne onnistuneesti maaliviivan yli
ja olette voittaneet Pallohaasteen!
Vyöryä tassuihin!
Eihän tämä olekaan vaikeaa!
Ei niin! Tämä on hauskaa ja helppoa.
Ehkä liikaakin. Jossain täytyy...
Piillä yllätys?
Pallopurkauksia! Yllätys!
Mahtavaa!
Myöskin...
Niin.
Lähes maalissa. Onnistumme vielä!
Niin lähellä.
Mutta putositte. Ette taida olla pallokelvollisia.
Ette siis saa palloja.
Mutta saatte nämä
Pallosaaren jääkaappimagneetit matkamuistoiksi!
Tein ne pelkistä kivistä,
eli ne eivät oikeasti toimi.
Kielsin Kiriä myöhästymästä.
Hän sanoi, ettei niin kävisi, mutta tässä ollaan.
Hän taitaa tulla suoraan juhlapuulle.
Niin se kai on.
Kiinnittäkää turvavyöt.
Suuntaamme juhlapuulle.
Eli meette juhlapuulle
Saammeko kyydin
Ja tämän Maa-pallon tahdoin antaa Piskille
muistuttamaan kodista kun hän on avaruudessa.
Tämä vanha pallo oli Kirmolle, koska hän tykkää vanhasta tavarasta.
Pistit paljon ajatusta palloihin.
Minäkin löysin vanhan pallon.
Tämä oli ensimmäinen äitini antama pallo.
Kadotin sen muuttaessamme Hurttalaan.
Surimme molemmat. Hänestä olisi kiva saada tämä takaisin.
Sääli, etten ole ole pallokelpoinen.
Niin. Sääli.
Luulin ensin tätä toista vanhaa palloa omakseni.
Pallosaarella taitaa riittää palloja.
Lempipalloni.
Löysit sen kaikkien vuosien jälkeen!
Eikä! Hienoa, Sesse!
Helppo homma. Onnittelut, hra Noutamo.
En pysty tähän.
Olin väärässä.
Pallot eivät kuulu tänne, vaan koirien luo.
Olette molemmat pallokelvollisia.
Ottakaa nämä pallot. Viekää ne juhlapuulle
ja viettäkää paras ystävänpallopäivä ikinä!
Selvä se!
Entä sinä, hra Noutamo? Pärjäätkö sinä?
En, Sesse, en pärjää.
Minä kukoistan, koska sain palloni.
Tule, Sesse, skootteri on latautunut.
Meidän on kiirehdittävä juhlapuulle.
Tuulta purjeisiin.
Kiitos, hra Noutamo!
Kiitos kaikesta.
Ei, vaan kiitos teille ja hyvää ystävänpallopäivää!
Menemme tosi lujaa!
Tiedän! Ihan mahtavaa!
Oi ei! Aalto!
Jee! Aalto!
Pääsimme Hurttalaan.
Kaikki taisi lutviutua, kamu.
Ne ovat poissa!
Ne pallot voivat olla missä vain.
Ainakin tiedämme niiden päätyvän Pallosaarelle,
joskus.
Se ei auta meitä tänään.
On kaikkien suosikkihetken aika
ystävänpallopäivän juhlassa.
On aika vaihtaa palloja.
Hyvää ystävänpallopäivää!
Pallo, pallo, pallo, pallo
Kuule kutsuin
On meillä pallot, pallot on
En näe heitä missään.
Se siitä. Juhlani loppuivat siihen.
Aika etsiä Kiri ja Sesse.
Myöhäistä!
Koska löydyimme jo.
Missä olitte?
Sanotaan, että päädyimme sivuteille etsiessämme palloja.
Pitkälle sivutielle.
-Ja löysimme pallot. -Mutta kadotimme ne.
Eli vaikka haluaisimme antaa teille palloista parhaimmat...
Niin meillä on vain tyhjät tassut.
Ei se mitään, sillä päivässä on kyse teistä
ja meistä kaikista yhdessä.
Tiedän, mutta toivon silti, ettemme olisi kadottaneet palloja.
Sama täällä. Anteeksi, äiti.
Ei se mitään, kulta. Minulla on sinut. En minä palloa tarvitse.
Mutta sellaisen sinä saat!
Noutamo? Mitä teet täällä?
Te kaksi vakuutitte minut lopettamaan pallojen vartioinnin
ja tuomaan ne takaisin sinne, minne ne kuuluvat.
Ja onneksi niin, koska löysin kadottamanne pallot!
Olkaa hyvä.
Hyvää ystävänpallopäivää kaikille!
Sesse! Kanapallosi.
Löysitko tämän minulle? Rakastan sitä!
Tosi herttaista, Kiri. Kiitos kun ajattelitte meitä.
Kiitos, Noutamo.
On ystävänpallopäivä, Haukut,
eli palloa peliin!
Jee!
Hyvää ystävänpallopäivää!
Kaikille Hurttalan koirille
Oikein hyvää ystävänpallopäivää
Tekstitys: Tuomo Mäntynen