‎NETFLIX 原创剧集
‎狗狗冲冲冲！
‎你喜不喜欢
‎在狗狗之城玩极速狂飙？
‎你喜不喜欢
‎与乐于助狗的好友结交？
‎你喜不喜欢
‎车子、飞船、快艇、单车和三轮车？
‎棒到无与伦比？
‎欢迎来到汪来镇
‎冲进十足 狗狗冲啊！
‎-冲啊… ‎-冲进十足 狗狗冲啊！
‎冲啊冲 完全都不想停
‎不想停
‎-继续勇往直冲 ‎-狗狗冲冲冲！
‎狗狗冲冲冲！
‎剧名：叮咚工作日
‎各位乘客请注意
‎我是飞船驾驶员小塔巴克
‎各位乘客请注意
‎我是真正的飞船驾驶员吉尔伯特巴克
‎孩子们请注意 我是你们的妈妈 ‎我才是飞船驾驶员
‎不过今天是带小孩上班日 ‎你们都可以当我的副驾驶
‎-可以翻筋斗飞行吗？ ‎-当然可以
‎-可以桶滚飞行吗？ ‎-当然了
‎那我们可以左翻右翻 ‎配上慵懒彩虹吗？
‎如果你们解释清楚那是什么 ‎应该可以吧
‎或者…也许你们其中一个小孩
‎想陪我去门铃店
‎不用了 老爸 谢谢
‎听上去很棒 也许明年好了？
‎我懂 门铃店和飞船不能比
‎好吧 我拎上公文包就出门
‎孩子们 其实每年带小孩上班日
‎你们都能和我去开飞船
‎我觉得你们其中一人 ‎应该陪老爸去门铃店
‎这对他来说很重要
‎好主意 吉尔伯特 玩得开心点
‎我会的！
‎因为我要登上飞船！
‎看来我要去门铃店了
‎你父亲喜欢门铃 说不定你也喜欢
‎好吧 老妈 我试试看
‎太好了 下班的时候我会去载你
‎享受特别的飞船兜风之旅
‎各位乘客请注意 ‎这真是一趟美好的飞行之旅
‎老爸 我今天可以陪你去门铃店吗？
‎真的吗？你想陪我去？
‎老爸 这又没什么大不了的
‎没错 只不过是女儿 ‎让爸爸美梦成真而已
‎没什么大不了的 ‎我去把双人座开出来
‎太好了！她要来门铃店！
‎我喜欢门铃是因为种类千奇百怪
‎有蜂鸣器、铃铛、铃钟和音乐铃
‎不过如果问我的意见 ‎经典叮咚还是最棒的
‎我甚至喜欢到连车子喇叭声都是叮咚
‎好酷！
‎你说得没错！元祖门铃无人能敌！
‎原来你指的是飞船啊
‎对 老妈之后会带我去兜风
‎的确 飞船很好玩 ‎但动摇不了门铃的地位
‎因为门铃是按响的 动摇不了 ‎明白笑点吗？
‎接下来要做什么？
‎小塔 你听见了吗？
‎没有 我什么也没听见
‎没错 客人来之前都非常安静
‎我称这为叮当响起前的宁静
‎首先 我们要测试货品
‎等等 那是不是表示 ‎我们可以按一些门铃？
‎不是 我们要按所有的门铃！
‎别害羞 让叮当作响吧！
‎你真是天生好手 来瞧瞧这招
‎叮当叮当
‎爱意满满的门铃响叮当
‎老爸 太厉害了！你是即兴创作吗？
‎不是 我以前是乐队主唱
‎那是我们其中一首歌
‎你玩过乐队？
‎很久以前的事了 ‎这里好像有一张照片
‎我们是毛毛金属乐队 团名是缉毒犬
‎这是你吗？你的头发是怎么回事？
‎如我所说 那是很久以前的事了
‎你写了一首关于门铃的歌？
‎当然了 我一直很喜欢门铃 你也是
‎小鸭门铃！
‎小时候这个会让我兴奋地一直狂叫 ‎我超级喜欢的！
‎我知道 因为每只狗狗都有命定门铃
‎所以我才开门铃店
‎说到开店 ‎你要不要负责按下营业门铃？
‎大门铃吗？要！
‎客人什么时候会上门？
‎上午第一波客人将在三秒后蜂拥而至 ‎三、二…
‎好多狗狗啊
‎没关系 我们有很多门铃
‎我拿给他们看 你负责按铃 ‎然后注意观察尾巴
‎-为什么？ ‎-摇尾巴表示找到命定门铃了
‎因为尾巴的反应骗不了人
‎像你这样的大狗需要大门铃
‎小塔 麻烦你按下大象门铃
‎你看上去像是喜欢开在快车道的狗狗
‎所以你可能会喜欢…天生狂野门铃？
‎我猜猜 你们刚搬进新家
‎正在寻找门铃
‎但要找一个比较安静的门铃 ‎这样才不会吵醒睡梦中的狗宝宝
‎你怎么知…
‎我从事这行很久了 小塔？
‎你们会喜欢安静门铃的！
‎芬妮 你喜欢这个门铃吗？
‎她又躲起来了 ‎这是她最爱玩的游戏 芬妮！
‎我知道她在哪里
‎你找到小鸭门铃了
‎我小时候也最喜欢这个门铃了
‎上午人潮散去后
‎就迎来上午的空档了
‎不过门铃别一直响不停也不赖
‎对 我的耳朵里 ‎还有挥之不去的铃铛声
‎包子！
‎午安 我只是随便看看
‎我瞧瞧…
‎那是包子
‎我比较喜欢称他为
‎包子随便看
‎因为他从来没找到喜欢的门铃
‎老爸 我可以帮他找吗？
‎当然可以 尽管展示门铃吧
‎不好…
‎包子！你似乎在寻找
‎一个有趣刺激的门铃 像这个一样！
‎不 我不是很喜欢
‎-好吧 ‎-卖门铃就是这样
‎上一秒还雀跃不已 ‎下一秒却跌入谷底
‎就像飞船一样
‎那是什么？
‎那是门铃故障侦测器
‎看来莉迪亚女士的门铃出了点问题
‎我们出发吧
‎我们要去修门铃吗？
‎没错 门铃狗狗冲冲冲！
‎你们喜欢我的帽子门铃吗？
‎抱歉 我不喜欢 主要齿轮坏了
‎我店里有全新齿轮 ‎但你暂时先用这个吧
‎我不喜欢那个门铃
‎老爸？齿轮没坏 只是歪了
‎我应该能修好
‎莉迪亚女士 你试试看
‎你怎么办到的？
‎我的摩托车也有像这样的齿轮
‎莉迪亚女士 你喜欢这门铃了吗？
‎我很喜欢我的门铃！叮当声真悦耳！
‎这代表又有门铃坏了吗？
‎不是 这代表该吃午餐了
‎但今天最棒的时刻 ‎是上午客人蜂拥而至
‎还是找到芬妮？
‎还是修好莉迪亚女士的门铃？
‎其实全都超棒！
‎看来有人被门铃虫咬了
‎真的吗？谁被咬了？没事吧？
‎不是啦 我的意思是 ‎你和我一样喜欢门铃
‎因为门铃不光是让你知道门口有人来
‎-还让我们拉近彼此距离 ‎-你说得没错
‎要不是我今天陪你来上班
‎我永远都不会知道这一点
‎芬妮？
‎你们那边还好吗？
‎芬妮又躲起来了 ‎你们两个有没有看见她？
‎没有 但我可以找到她 ‎因为每只狗狗都有命定门铃
‎而芬妮的命定门铃是小鸭门铃！
‎跟随狗狗叫声！
‎芬妮？
‎越来越大声了
‎代表芬妮应该就在…这里！
‎芬妮！
‎老爸 她真的很喜欢小鸭门铃
‎我们心里想的是同一件事吗？
‎芬妮 这个给你
‎老爸 我需要两个蜂鸣器 ‎和一个会唱歌门铃
‎马上来
‎小塔！你准备搭飞船 ‎享受特别兜风之旅了吗？
‎做几个翻筋斗飞行？
‎搭飞船兜风听上去很有趣 老妈 ‎但和门铃店不能比
‎真是有其父必有其女啊 ‎你们这两个门铃爱好者家里见吧
‎午安 我只是随便看看
‎包子随便看又来了
‎我要再试一次
‎包子先生 我们有各式各样的门铃
‎有蜂鸣器、铃铛、铃钟和音乐铃
‎不过如果问我的意见 ‎经典叮当还是最棒的
‎这就是我的命定门铃 感激不尽！
‎祝你有美好的一天！
‎小塔 做得好 ‎你成为顶尖门铃销售狗狗了
‎我能说什么呢？我有最棒的老师啊
‎来吧 我们架上要补一些门铃了
‎太好了！
‎不过 先来点音乐吧
‎爱意满满的门铃响叮当
‎老爸 是你的歌！
‎的确是呢
‎爱意满满的门铃响叮当
‎叮当
‎爱意满满的门铃响叮当
‎爱意满满的门铃响叮当！
‎剧名：大满贯挑战
‎那是山姆特快车的喇叭声！
‎代表山姆特快车挑战赛来了！
‎表示我要离开了！ ‎比比看谁先跑到那里！
‎总算有更多空间让我躺了
‎强哥 让我再睡五分钟就好了
‎别再赖床了 史古奇！
‎挑战赛来了！
‎豆豆 别再按喇叭了 我想睡觉
‎法兰科 不是我按的 ‎那是挑战赛喇叭
‎而且喇叭已经按了好一阵子了
‎什么？
‎豆豆 我们没时间吃早餐了
‎该走了
‎好 那我外带这份鸡蛋卷
‎喇叭声从这里传来的 ‎但山姆在哪里？
‎山姆来也！
‎欢迎各位卡迪特练习生 ‎再度参加挑战赛！
‎我们来看看领先选手排行榜上的 ‎各队伍目前表现如何
‎两次挑战赛后 小塔和史古奇 ‎与法兰科和豆豆战成平手
‎两队各得一分
‎而酪酪琪和吉尔伯特则是零分
‎酪酪琪 你在嘘我们自己吗？
‎不是 我嘘是因为我们得零分
‎但别担心 还有许多挑战赛
‎最后赢得最多分的队伍
‎就能成为卡迪特赛车手！
‎史古奇 绝对就是我们！
‎不对 会是我们才对
‎谁想吃培根和培根鸡蛋卷？
‎今天的挑战赛
‎我喜欢称为大满贯障碍赛
‎你们将要横越饲料山
‎穿过骨头桥
‎还要滑过高空飞索
‎首先冲过终点线的队伍获胜
‎那代表同一队的两位队员 ‎必须一起抵达终点线
‎因为这是团体挑战赛
‎好 我说得够多了
‎各就各位！
‎预备！
‎狗狗冲冲冲！
‎欢迎来到横越饲料山！
‎他怎么比我们更快抵达的？
‎人家是山姆特快车 ‎而且他是开车上去的
‎横越饲料山挑战期间…
‎名称已说明了一切 比赛开始！
‎小塔 你应该请他载你一程的
‎因为你会需要…
‎你需要被载一程…
‎等我赢了你再慢慢告诉我吧
‎不公平！我的金句还没说完！
‎他们不是应该要等我们吗？
‎也许吧？我根本不知道这是怎么回事
‎我们可以吃这些狗粮吗？
‎酪酪琪 等等！这是团队挑战赛
‎我们想赢的话 就得待在一起
‎你说得对 就像马戏团有句俗话说 ‎“两个小丑胜过一个小丑”
‎法兰科 你赢不了我的 别妄想了
‎我都忘了你参加这场比赛了呢
‎提到忘记 你们是不是忘了队友？
‎我们快爬到山顶了
‎等等 我们还在山脚
‎好多狗粮啊 ‎不知道可不可以把吃剩的带回家
‎史古奇 撑着点！我来了！
‎但是我会先来 豆豆！
‎他们跑错方向了！
‎没错 因为他们违反了 ‎马戏团第一守则
‎不能抛下任何一个假鼻子
‎来吧 伙伴
‎往那边跑 豆豆
‎还有更多狗粮！
‎抱歉 史古奇 ‎我刚才忙着打败法兰科 把你忘了
‎绝对下不为例
‎没关系 我知道你想获胜 我也想赢
‎来吧 豆豆 ‎左脚、右脚、左脚、右脚
‎现在我会了
‎左脚、右脚 然后是什么 ‎又是左脚吗？
‎酪酪琪和吉尔伯特横越饲料山了！
‎那我们冲浪滑下饲料山吧
‎冲浪！我来当冲浪板！
‎你们做到了！ ‎现在试着挑战穿过骨头桥吧！
‎不过要小心 这些骨头桥很有弹性
‎你们可不想跌入球坑里
‎我想！我超喜欢球坑！
‎我怕高又怕摔
‎也怕球坑 更怕这些全部加起来
‎史古奇 别担心 ‎我们很快就会平安穿过骨头桥了
‎骨头桥的弹力其实没那么大 ‎我们可以一起走过去的 没问题
‎对 尤其我抓着你的尾巴走更稳
‎好主意 史古奇！ ‎没什么能成为我们之间的阻碍
‎小塔！
‎她走了 豆豆 我们快弹跳起来！
‎法兰科！
‎多亏了你 酪酪琪 ‎你走钢丝的秘诀真的有用
‎对 抢快万万不可 慢行才是硬道理
‎我没感觉到你抓着我 史古奇！
‎史古奇？
‎-糟糕！ ‎-是的
‎看来你的队友摔进球…坑了
‎好多球球！好耶 豆豆！ ‎豆豆在球球里！
‎史古奇！
‎豆豆！
‎抢快万万不可
‎慢行才是硬道理
‎酪酪琪和吉尔伯特领先！
‎对不起！我以为你抓着我的尾巴
‎我本来是抓着的
‎豆豆 别玩球了
‎再玩五分钟？拜托？
‎爬上这些梯子之后是最终障碍关卡 ‎高空飞索！
‎速度快到让你欢呼的高空飞索！
‎真不敢相信比赛快结束了
‎我们终点线再会！
‎这很简单 我都爬梯子吃早餐
‎是吗？也许你早餐该试着吃鸡蛋卷
‎快到了 史古奇！继续往上看
‎好 我还是怕高
‎有三条高空飞索 每队各一条
‎抓稳了 史古奇 别往下看
‎三秒后就要滑下去了…
‎两秒…
‎一秒！
‎我往下看了
‎-喔耶！耶！ ‎-法兰科！你刚才说鸡蛋卷吗？
‎好耶！
‎法兰科？
‎法兰科！
‎喔耶！
‎史古奇 我们快到终点线了！
‎史古奇？史古奇！
‎我赢了！你也赢了
‎我们没有赢 ‎法兰科 这是团队挑战赛
‎小塔 你说得对 你们完成了挑战 ‎但却不是以团队完成的
‎-好耶！ ‎-耶！
‎所以酪酪琪和吉尔伯特获胜了
‎酪酪琪 做得好！
‎吉尔伯特 你也是！
‎但我们先冲过终点线的
‎的确如此 但我说的是 ‎首先冲过终点线的队伍获胜
‎而你们的队友不在这里
‎也就是说 酪酪琪和吉尔伯特 ‎赢得了本次挑战赛
‎所以现在三队平手
‎这三队都有机会加入卡迪特赛车队！
‎你们合作得天衣无缝
‎小塔 谢谢
‎法兰科 现在我们 ‎该好好展现团队合作了 走吧
‎看来我们得在这里等上一辈子了
‎抱歉 你说你的鸡蛋卷 ‎要加还是不加蘑菇？
‎史古奇 好伙伴！
‎抱歉我今天不是一个很好的队友
‎我光顾着赢得比赛
‎没关系 小塔 下次我们再打败他们
‎-豆豆 ‎-法兰科 什么事？
‎我想说的和小塔一样
‎这是你差点对我说过最窝心的话了
‎要吃鸡蛋卷吗？这是狗粮口味的
‎我想吃一份
‎嘿！谁想来欢呼一下？
‎但这次我们要团队作战
‎喔耶！
‎字幕翻译：许晨翎