UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Ve, perro! ¡Ve!
Vamos ya
A nuestra perruna ciudad
Vamos ya
Ladridos, lealtad y amistad
Vamos ya
A gran velocidad
¡Todo esto pasa
En Villa Pata!
¡A pasear! ¡Ve, perro! ¡Ve!
¡A jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve!
Y nada nos podrá parar
¡No, no, no!
¡Vamos a jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve!
¡Ve, perro! ¡Ve!
"DÍA DE POLLOS"
Hola, Scoochi. ¡Vamos al parque!
Como ves, mi cola y yo estamos muy entusiasmadas.
Lo siento, Tag, hoy no tengo ganas de jugar.
Mañana, quizá.
¿No tienes ganas de jugar? ¿Eso existe?
Scoochi, ¿y todos esos pollos?
Estoy pensando en pollos.
En mi vieja granja, hoy es el Día de los Pollos.
¿Día de los Pollos?
¡Es una gran celebración de los pollos!
Empieza al atardecer, vienen todos los vecinos.
Hay decoraciones, todos bailan
y comemos maíz en palitos.
Y hay pollos, muchos pollos.
Muchísimos pollos.
Pero mi granja queda lejos, así que me lo perderé.
Amigo, lamento que te pierdas un día tan especial.
¿No crees que el parque te puede distraer de los pollos?
Claro, Tag. Lo intentaré.
Después de mostrarte todos mis dibujos de pollos.
Estos son Barry, Larry, Carrie, Kevin...
¡Salto, salto!
¡Atrápala!
Parece un huevo.
Duerme, pollito.
¡Vamos, Scoochi!
No puedo.
¿El pasapatas te hace pensar en pollos?
¡No, me hace pensar en patas!
¡No es justo para los pollos, debería estar pensando en ellos!
Está bien, Scoochi, tienes razón. No estás de humor para jugar.
Gracias por intentarlo, Tag,
pero creo que iré a casa a dibujar más pollos...
ya que no los veré de verdad.
O quizá sí.
Hora de empollar un plan.
¡Atención!
Gracias por venir, perros.
Estamos aquí porque somos amigos de Scoochi.
O su mamá. ¡Hola, sargenta Puchi!
O algunos son clientes que disfrutan de sus pataqueques.
Scoochi se perderá el Día de los Pollos, una gran celebración en su vieja granja,
así que traeremos el Día de los Pollos a Villa Pata.
- ¡Sí! - ¡Buena idea!
¿Qué necesitamos? Un lugar para la fiesta...
¡Puede ser en nuestro patio!
¡Listo! Gracias, sargenta.
Necesitamos que alguien distraiga a Scoochi mientras armamos todo.
Yo puedo distraerlo...
¡con sombreros!
¡Listo! Gracias, Lady Lydia.
¿Decoraciones?
¡A los payasos les encanta decorar!
Casi tanto como lanzar pasteles.
No sabía. Gracias, Galletita.
Listo. ¿Música?
Inventaremos una canción del Día de los Pollos.
¡Gracias, Can-tantes! Listo.
Maíz en palito. La cafetería tiene maíz.
Y yo tengo una colección de palitos de muchos tamaños,
formas y materiales.
Listo y listo.
Yo buscaré a los pollos. Hay una granja cerca de Villa Pata.
¿Alguien me quiere ayudar?
Yo hablo en pollo.
¿En serio, Frijol?
Soy un perro pastor. Trabajaba en una granja.
Hablo pollo, oveja y un poco en porcino.
¡Genial! Nos vemos en el patio de Scoochi al atardecer.
- Vamos, perros. ¡Vamos! - ¡Vamos!
Usted no, señor. Termine sus pataqueques.
- Hola. - Hola.
¿Te gusta mi sombrero?
No tiene un sombrero, Lady Lydia.
Ese es el problema.
Tengo un evento muy importante y no sé qué sombrero ponerme.
- ¿Me ayudas? - Sí, será un placer.
¡Fabuloso! Solo será un minuto.
Cuántos sombreros.
¿Te gusta este sombrero?
La verdad, sí. Me encanta el color.
Elegido, adiós.
¡La fiesta!
¡No puede verlos! ¡Espera!
A mí no me gusta este sombrero.
¿No?
Mejor me pruebo todos los sombreros y me dices cuál te gusta más.
Bueno, ¿por qué no?
Quizá me distraiga de los pollos.
¡Qué divertido!
Llegamos, Frijol.
- Granja, dulce granja. - ¡Sí!
Creo que este carrito es muy pequeño para mí,
porque no siento los brazos ni las piernas.
Hola. ¿O debería decir...?
- ¿Qué dicen? - "Hola".
- Aún hablo bien en pollo. - ¡Genial!
Pregúntales si vendrían a Villa Pata a celebrar el Día de los Pollos.
¡Qué gracioso!
Frijol, ¿qué pasa?
Perdón, nos pusimos a hablar de películas, deportes y cabras.
No les gustan las cabras.
Preguntaré otra vez.
...¿Villa Pata?
- Dijo que sí. - ¡Genial! Vamos, pollos.
¡Súbanse!
Muero por ver la sonrisa de Scoochi cuando...
¿Qué pasa?
Danny quiere la ventanilla porque le gusta ver el paisaje,
pero Melissa no quiere ir al medio
porque las plumas de Eddie terminan en su cara.
Entiendo, tengo tres hermanos y una hermana.
Parece que necesitan más espacio.
Significa: "Buena idea, Tag".
Día de los Pollos, allá vamos. Vamos, perros...
y pollos, ¡vamos!
Tag, ¡espera!
Eddie olvidó su mantita.
Los pollos son muy delicados cuando viajan.
¿O este?
Ese es el mejor, me encanta el ala, ¡es muy amplia!
El maíz.
¿Y si te pruebas este?
Me da comezón y me cuesta ver.
Dicen que tienen hambre.
Quieren estirar las patas.
Quieren tomar una foto.
Quieren escuchar música de pollos.
Eso fue hermoso.
¡Se rompió el motor! Por tantas paradas.
Tengo que arreglar el engranaje, pero no traje mis herramientas.
¡No se mueve!
Supongo que tendremos que vivir aquí para siempre.
No, tiene que haber algún modo.
Mira qué lejos llegamos.
Es el Día de los Pollos y mi amigo Scoochi quiere ver unos pollos.
¿Quién me apoya?
Los pollos.
- ¡Sí! - ¡Vamos, Melissa!
Empiezo a entender por qué Scoochi ama a los pollos.
Este me gusta porque es púrpura, y este me gusta porque es grande.
Y este me gusta porque es pequeño.
Y este me gusta porque también es pequeño.
Este me gusta porque tiene una pluma.
Igual que los pollos.
- ¡Pollos! - ¿Por qué dijo "pollos"?
¡Pollos, pollos, pollos! ¡Qué palabra encantadora!
Vamos, me queda un sombrero más.
Y está en tu jardín.
¿En mi jardín? Qué día más extraño.
¡Todo está espectacular!
Y Scoochi y Lady Lydia deben estar por...
¡Hola!
¡Ahí vienen! ¡Escóndanse!
¿Maíz? ¿Dibujos de pollos?
¿Un pollo?
¡Feliz Día de los Pollos!
¿El Día de los Pollos? ¿En Villa Pata?
¿Con pollos de verdad?
No sería el Día de los Pollos sin pollos.
- O sin este sombrero. - ¡Vamos, Can-tantes!
Bueno...
Es el Día de los Pollos, Pollos, Pollos.
Hora de celebrar a pura pluma.
Despídete de tus problemas
y que se vayan cacareando.
Es el Día de los Pollos, Pollos, Pollos.
La mala suerte se fue,
ya no está en el corral.
Si quieren quitarte tu cabra, cacaréales que no.
Es el Día de Pollos, Pollos, Pollos.
Sí, es el Día de los Pollos, Pollos, Pollos.
¡Soy el chico más pollortunado del mundo! Gracias a ti, Tag.
No, yo soy la pollortunada, porque te mudaste a Villa Pata.
Vamos a comer maíz.
Melissa dice que Eddie se comió el maíz. Los pollos se portan mal en las fiestas.
"LLÉVAME AL JUEGO DE PELOTA"
Y yo digo: "Adelante, Medias Rojas".
- Y tú dices. - ¿"Adelante"?
¡Eso! Y yo digo: "Adelante, Medias Rojas".
- Y los dos decimos... - ¡Adelante!
Scoochi, naciste para ver partidos.
Te va a encantar ver el primero.
¡Qué ansiedad! ¡Al estadio!
¡Al...!
¿Por qué paramos?
Ese es el entrenador Mordidas, de los Medias Rojas de Villa Pata.
Debería estar en el estadio preparándose para el partido.
- ¿Segura? - Sí.
Tengo su tarjeta.
Es él.
Dice que ama tomar sol y leer revistas.
Hola, entrenador Mordidas, somos Tag y Scoochi.
¡Somos sus grandes admiradores!
Mucho gusto, chicos.
¿Por qué no está en el estadio?
Es mi día libre.
Quiero disfrutar del sol.
El partido es mañana.
Me sé el cronograma del equipo de memoria.
El partido es hoy, entrenador.
Yo soy el entrenador, y estoy seguro de que es mañana.
Este es el cronograma.
¡Es hoy!
¿Por qué siempre me confundo los martes y los miércoles?
Viene uno después del otro, es fácil confundirlos.
¡Creo que les dije a los jugadores que el partido era mañana!
¡No!
Gracias.
¡El campo está vacío!
- El banco está vacío. - Y la caja de palomitas.
¿Qué? Podemos comprar más.
Necesito cinco jugadores, o estaremos descalificados.
Es el último partido de la temporada.
Supongo que no veré mi primer partido de pelota.
- ¿Y ese? - Ed Primero.
Siempre es el primer fan en llegar.
Qué pena que hoy sea en vano.
No tan rápido, entrenador.
Podemos buscar a los jugadores.
Gracias, Tag. Lo que pasa es que creen que es su día libre.
Podrían estar en cualquier lugar.
Tag, ¿tus tarjetas no dicen qué les gusta hacer a los jugadores?
Buena idea, Scoochi.
Quizá así descubramos dónde están en su día libre.
Hay que intentarlo. Si los encuentran, envíenlos
y los prepararé para jugar.
¡Trabajo en equipo!
- ¡Adelante, Medias Rojas! - ¡Adelante!
¡Gracias por tu apoyo, Ed Primero!
A ver, Scoochi, ¿quién va primero?
Catch Morely.
Capitana del equipo y elegida Mejor Jugadora.
Dice que le gusta perseguir aves.
¿A quién no? Un pasatiempo clásico de los perros.
Si vas a perseguir aves, solo hay un lugar.
El Boulevard de las Aves.
El nombre le queda bien.
- Ahí va un ave. - Por lo que...
¡Ahí va Catch Morely!
¡Catch! ¡Catch Morely!
¡Es rápida!
Tendremos que ser más rápidos.
Scoochi, a cuatro patas.
¡Catch Morely!
¡No nos oye!
Catch Morely, ¡hoy tienes partido!
No, eso es mañana. Hoy es mi día libre.
No, es hoy. El entrenador Mordidas se confundió martes y miércoles.
¡No! Siempre se confunde los días de la semana.
Estuve tratando de enseñarle.
Gracias por el aviso. Ave, persígueme hasta el estadio.
¡Catch Morely! Llegaste.
¡Allá vamos! ¡A activar!
¡Buena atrapada! Tengo una jugadora, faltan cuatro.
¡Faltan cuatro, sí!
- ¿Quién sigue, Scoochi? - Flip Chasely.
Tiene el récord de más atrapadas en un partido.
Dice: "Flip se esconde muy bien y ama jugar a las escondidas".
Debe haberse escondido en su día libre.
Hora de buscarlo.
Conozco un par de escondites en el centro.
¡Hola! ¿Les gusta mi sombrero particularmente alto y grande?
Estamos apurados, Lady Lydia, ¿podemos decirle más tarde?
Claro, después les pregunto.
Flip no está aquí.
Ni aquí.
Aquí tampoco.
Disculpen. ¡Que disfruten el pícnic!
Flip sí que se esconde bien. Después lo encontraremos.
- ¿Quién es el próximo? - Donny Slippers.
Dice que le gusta cantar.
Creo que sé con quién puede estar.
Estamos en la esquina cantando una canción.
Donny, del equipo de pelota, se sumó a la diversión.
Sí, yo, del equipo de pelota, me sumé a la diversión.
Donny, del equipo de pelota, se sumó a la diversión.
Canto con ellos porque me encanta cantar.
Ahí está.
Puedo cantar lo que sea.
- Vamos, Donny - Lo que sea.
¡Donny! ¡Donny Slippers!
- Grave en el verano. - Agudo en primavera.
Donny está muy concentrado.
No nos oye.
Tengo una idea.
Les compuse otra canción.
Dos, tres, cuatro.
Hoy hay partido, lo oí en la radio.
Hay que correr al estadio.
Tengo que correr al estadio...
Tengo que correr al estadio. ¡Adiós!
Estamos en la esquina cantando una canción.
Pero Donny se fue, vamos a comer una pizza.
Buena idea.
Muy bien, Scoochi.
¿Quién sigue?
Gabe Roof. Le gusta hacer esnórquel.
Vamos al mar, entonces.
Hola, quería saber
si les gusta mi sombrero particularmente alto y grande.
Lo siento, Lady Lydia, es un día complicado.
¿Hablamos más tarde?
No hay problema, tengo la tarde libre.
¡Sí!
Excelente, Tag.
Pero ¿no deberíamos buscar a Gabe Roof?
Estamos buscando, con estilo.
¿Eso será un esnórquel?
Vamos a averiguarlo.
¿Gabe Roof? Hoy hay partido.
- ¿En serio? - Sí.
El entrenador se confundió.
Hay que volver a tierra.
Nos quedan dos jugadores.
¿Aún no podemos hablar de mi sombrero largo y grande?
Es largo y grande, ¿no?
¡Ahora no! ¡Hablamos pronto, lo prometo!
¡Gabe Roof!
¡Genial! Ve a precalentar.
Pero ya casi empieza el partido y nos faltan jugadores.
¡Esto es mi culpa!
Tengo que aprenderme los días de la semana.
Martes, miércoles...
- Ed Primero, hazme la prueba. - ¿Qué viene después del martes?
¡Ya sé! ¿Martes?
Sigo sin ver a Flip.
¿Quién sigue?
La última tarjeta: Waggs Martinez. Le gustan las acrobacias aéreas.
- ¿Qué? - Solo puede estar en un lugar.
Scoochi Puchi, ¡prepárate para el despegue!
¡No me preparé!
¡Ahí está Waggs!
Eso no es una gran acrobacia.
¡Eso sí!
- Espera, ¿adónde fue Waggs? - ¡Ahí abajo!
Entonces, allá vamos.
Ve, perro...
Hola, Waggs Martinez, perdón por la interrupción,
pero tienes un partido hoy.
El entrenador se confundió.
¡Gracias por el aviso!
¡Nos vemos!
¡Sí! Ya encontramos a cuatro. Solo nos queda Flip.
Podría estar en cualquier parte.
Bueno, busquemos en todas partes.
Ya buscamos en todas partes y Flip no aparece.
¿Este es un buen momento?
¡Es un gran momento!
Scoochi, falta buscar en un lugar.
Lady Lydia, nos gusta su sombrero.
¿Podemos mirar debajo, por favor?
¡Claro!
¡Sí!
¡Flip Chasely!
¡Sí! Flip es un viejo amigo.
Estaba buscando un nuevo escondite
y yo tenía un sombrero particularmente alto y grande perfecto.
Quién diría.
Flip, ¡tienes un partido ya mismo!
- ¿En serio? Creí... - El entrenador se confundió los días.
Vamos, perro. ¡Vamos!
Lo siento, chicos.
Tenemos cuatro jugadores, pero necesitábamos cinco.
Se acabó el tiempo.
No, entrenador. ¡Aquí está Flip!
¡Sí! ¡Flip Chasely!
¡Tenemos a todo el equipo!
¡Tag! ¡Scoochi! ¡Son increíbles!
¡El mejor miércoles del mundo!
- ¡Martes! - Eso.
A ver, Medias Rojas de Villa Pata,
¡a jugar a la pelota!
¡Genial!
¡Adelante, Medias Rojas!
¡Adelante!
¿Lady Lydia?
Lo siento.
Subtítulos: Celeste Sudera