UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Fonce, toutou, fonce !
Aimes-tu...
Les courses dans une ville de chiens ?
Aimes-tu...
Des amis qui te tendent la patte ?
Aimes-tu...
Voitures, dirigeables, bateaux, vélos
Absolument géniaux ?
Bienvenue à Toutouville
Fonce, toutou, fonce !
A-t-on envie de s'arrêter ?
Non, non, non
- Alors vas-y - Fonce, toutou, fonce !
Fonce, toutou, fonce !
"La fête des Cot Cots."
Pouf. C'est l'heure du parc !
Ma queue et moi sommes tout excitées !
Désolé. J'ai pas envie de jouer.
Peut-être demain.
Tu n'as pas envie de jouer ? C'est possible ?
Pouf ? Pourquoi tous ces poulets ?
Je pense qu'à ça.
À la ferme, c'est la fête des Cot Cots.
"La fête des Cot Cots" ?
C'est la grande fête des poulets !
Ça commence au crépuscule. Les voisins viennent.
Il y a des décorations, de la musique et des danses,
et du maïs grillé.
Et des poulets, des tas de poulets...
des tas et des tas de poulets.
Mais ma ferme est trop loin, elle me manque.
Je suis désolée que tu rates cette fête,
mais peut-être que le parc te ferait oublier les poulets ?
Oui. Essayons.
Quand je t'aurai montré tous mes dessins de poulets !
Il y a Barry, Larry, Carrie et Kevin...
Hop, hop, hop !
Attrape !
On dirait un œuf de poule.
Fais dodo, poulet
Allez, Pouf !
J'y arrive pas.
Même les cages te font penser aux poulets ?
Non ! Elles me font penser aux singes !
C'est pas juste ! Je devrais penser aux poulets !
Tu as raison, Pouf. Tu n'as pas envie de jouer.
Merci d'avoir essayé, Tag,
mais je vais rentrer dessiner des poulets,
puisque je n'en verrai pas en vrai.
Peut-être que si.
Il faut mijoter un plan.
Votre attention !
Merci, les chiens, d'être venus.
Nous sommes tous les amis de Pouf !
Ou sa mère. Bonjour, sergent Pattouche !
Ou des clients qui mangent un pat-cake.
Pouf manque la fête des Cot Cots, une grande fête de sa ferme.
Alors, nous allons faire venir la fête à Toutouville !
- Oui ! - Bonne idée !
Il nous faut un endroit pour la fête.
Dans notre jardin.
OK ! Merci, sergent.
Il faudra occuper Pouf pendant qu'on installe tout.
Je peux l'occuper
avec des chapeaux !
OK ! Merci, Lady Lydia.
Les décorations ?
Les clowns adorent décorer !
Presque autant que de jeter des tartes.
Je savais pas. Merci, Biscuit au Cheddar.
OK. La musique ?
Nous ferons une chanson des Cot Cots
Merci, les Barkapellas ! OK.
Le maïs grillé. Le resto a du maïs.
Et j'ai des bâtons de différentes tailles,
formes et textures.
OK, et OK.
Je m'occupe des poulets. Il y a une ferme pas loin.
Qui veut m'aider ?
Je parle le poulet.
C'est vrai, Beans ?
Je suis un chien de berger. J'ai travaillé dans une ferme.
Je parle le poulet-argot, le mouton-argot et un peu de cochon latin.
Super ! Rendez-vous chez Pouf au crépuscule.
- Foncez, toutous, foncez ! - Allez !
Pas vous. Vous pouvez finir vos pat-cakes.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu aimes mon chapeau ?
Vous n'avez pas de chapeau.
C'est justement le problème.
Je vais à une soirée, et je ne sais pas quel chapeau porter.
- Tu veux bien m'aider ? - Oui. Avec plaisir.
Magnifique ! Ça ne sera pas long.
Il y a beaucoup de chapeaux.
Tu aimes bien ce chapeau ?
Oui. J'adore sa couleur.
C'est le bon. Au revoir.
La fête !
Il va tout voir ! Attends !
Mais moi, je ne l'aime pas.
- Ah non ? - Tu sais,
je devrais tous les essayer, et tu me diras lequel tu préfères.
Oui. Pourquoi pas ?
Ça m'aidera à oublier les poulets.
On va bien s'amuser !
On y est, Beans.
- Bienvenue à la ferme. - Oui !
Et ce side-car est trop petit pour moi,
je ne sens plus mes bras et mes jambes.
Bonjour. Ou plutôt...
- Ils disent quoi ? - "Bonjour."
- Mon poulet-argot est encore bon. - Super !
Demande-leur s'ils veulent venir aider Pouf à Toutouville ?
C'est hilarant !
Beans ! Que se passe-t-il ?
Désolé, on s'est mis à parler de films, de sport et de chèvres.
Ils n'aiment pas les chèvres.
Je leur redemande.
...Toutouville ?
- C'est un oui. - Super ! Venez, les poulets !
Montez !
J'ai hâte de voir le sourire de Pouf quand...
Que se passe-t-il ?
Danny veut être près de la fenêtre, il aime voir la route.
Mais Melissa ne veut pas être au milieu
parce qu'elle a les plumes d'Eddie dans la figure.
Je comprends. J'ai trois frères et une sœur.
Vous avez besoin de place.
Ça veut dire : "Bien vu, Tag."
Fête des Cot Cots, nous voilà ! Foncez, toutous...
et poulets, foncez !
Tag, demi-tour !
Eddie a oublié son doudou.
Les poulets sont pénibles en voyage.
Ou celui-ci ?
Il est parfait. J'adore le bord large !
Le maïs.
Tu veux bien l'essayer ?
Il gratte un peu, et je vois rien.
Ils veulent un goûter.
Ils veulent se dégourdir les jambes.
Ils veulent prendre une photo.
Ils veulent de la musique de poulet.
C'était magnifique.
Le moteur est en panne. On s'est trop arrêtés.
Je dois replacer la roulette. Mais je n'ai pas mes outils.
Elle ne bouge pas.
On va vivre ici alors.
Non. On va trouver un moyen.
On a fait tout ce chemin.
C'est la fête des Cot Cots, et mon ami Pouf veut voir des poulets !
Qui est avec moi ?
Les poulets.
- Oui ! - Youpi ! Bravo, Melissa !
Je comprends pourquoi Pouf aime tant les poulets.
J'aime ce chapeau violet, et j'aime ce grand chapeau.
Et j'aime ce petit chapeau.
Et j'aime aussi ce petit chapeau.
J'aime ce chapeau à plume.
Comme un poulet.
- Les poulets ! - Pourquoi avez-vous dit "poulets" ?
Poulets, poulets ! Quel mot délicieux !
Viens ! J'ai encore un chapeau à essayer.
Et il est dans ton jardin !
Mon jardin ? Quelle journée bizarre !
C'est magnifique !
Et Pouf et Lady Lydia devraient arriver...
Bonsoir !
Les voilà ! Vite ! Cachez-vous !
Du maïs ? Des dessins de poulets ?
Un poulet ?
Bonne fête des Cot Cots !
La fête des Cot Cots ? À Toutouville ?
Avec des vrais poulets ?
Ça serait pas une fête sans eux.
- Ou sans ce chapeau ! - À vous, les Barkapellas !
Eh bien...
C'est la fête des Cot Cot Cot Cots
On est comme des coqs en pâte Comme disent les poulets
Regarde tes problèmes
Et envoie-les promener
C'est la fête des Cot Cot Cot Cots
La tristesse a quitté le poulailler
Plus rien ne t'arrête
Quelqu'un veut te voler ta chèvre Envoie-le balader
C'est la fête des Cot Cot Cot Cots
Je suis le plus heureux poulet du monde ! Grâce à toi, Tag !
Non, c'est moi la plus heureuse, parce que tu es venu habiter ici.
Mangeons du maïs.
Melissa dit qu'Eddie a mangé tout le maïs. Les poulets sont pénibles en soirée.
"En route pour le match."
Et puis je dis : "On y va, les Va-Chercheurs !"
- Et toi : - "On y va" ?
Oui. Et puis je dis : "On y va, les Va-Chercheurs !"
- Et on dit ensemble : - On y va !
Pouf, tu es un super supporter.
Tu vas adorer voir ton premier match.
J'ai hâte ! Au stade !
Au...
Pourquoi on s'arrête ?
C'est le coach Machouille. Le coach des Va-Chercheurs.
Il devrait être au stade pour préparer le match.
- Tu es sûre que c'est lui ? - Oui.
J'ai sa carte.
C'est lui.
C'est écrit qu'il aime bronzer et lire des magazines.
Bonjour, coach, je suis Tag et voici Pouf.
On est des grands fans !
Enchanté, les enfants.
Pourquoi vous n'êtes pas au stade ?
C'est mon jour de congé.
Je profite du soleil.
Le match est demain.
Je connais le programme de l'équipe par cœur.
Le match a lieu aujourd'hui.
Je suis le coach, je sais que le match est demain.
Voilà le programme.
C'est aujourd'hui !
Pourquoi je confonds toujours mardi et mercredi ?
Ils se suivent, c'est facile de se tromper.
J'ai dit aux joueurs que le match était demain !
Non !
Merci.
Le terrain est vide.
- Le banc est vide. - Le pop-corn aussi.
Quoi ? On en rachètera.
Il me faut cinq Va-Chercheurs, ou on perdra le match.
C'est le dernier match.
Je ne verrai pas mon premier match finalement.
- Qui est-ce ? - Otto-Arrive-Tôt.
C'est toujours le premier fan à arriver.
Il est venu pour rien.
Pas si vite, coach.
Pouf et moi pouvons trouver les joueurs.
Oui, mais ils se croient en congé.
On ne sait pas où ils sont.
Tag ! Tes cartes disent ce qu'ils aiment faire, non ?
Bien vu, Pouf.
On peut essayer de les retrouver !
Essayez. Si vous les trouvez, envoyez-les ici
pour que je les prépare.
Travail d'équipe !
- On y va, les Va-Chercheurs ! - On y va !
Merci de ton soutien, Otto-Arrive-Tôt.
Bien, Pouf. On commence par qui ?
Aggrippa Morely.
La capitaine qui fait partie des All-Star.
Elle adore chasser les oiseaux.
Normal ! C'est un hobby de chien.
Pour chasser les oiseaux, je sais où aller !
Boulevard des Oiseaux.
Tout est dans le nom.
- Voilà un oiseau. - Ce qui signifie...
Voilà Aggrippa Morely !
Aggrippa Morely !
Elle est rapide !
Il faut être plus rapide qu'elle.
Pouf, on y va à fond !
Aggrippa Morely !
Elle ne nous entend pas !
Aggrippa Morely, vous avez un match !
Demain. Je suis en congé aujourd'hui.
Non, c'est aujourd'hui. Le coach a confondu les jours.
Non ! Il est vraiment mauvais en jours de la semaine.
J'ai essayé de lui apprendre !
Merci pour l'info ! L'oiseau. Suis-moi au stade !
Aggrippa Morely ! Tu es là !
Vas-y ! À fond !
Joli ! J'ai une joueuse, il m'en manque quatre !
Plus que quatre !
- C'est qui après, Pouf ? - Sauteur Poursuite.
Il détient le record du plus de va-cherchers dans un match.
C'est écrit : "Sauteur adore jouer à cache-cache."
Il doit être parti se cacher alors.
On va le chercher.
je connais des bonnes cachettes en ville.
Bonjour ! Vous aimez mon immense chapeau ?
Pas le temps, Lady Lydia ! On repassera !
Bien sûr ! Je viendrai voir.
Sauteur n'est pas là.
Pas là non plus.
Ni là.
Désolé. Bon pique-nique !
Sauteur sait se cacher. On le trouvera plus tard.
- Qui est le suivant ? - Donny Savates.
Il adore chanter.
Alors je sais où il est.
On est au coin de la rue Et on chante une chanson
Donny de l'équipe des Va-Chercheurs Est là
Oui, moi, de l'équipe des Va-Chercheurs Je suis là
Donny de l'équipe des Va-Chercheurs Est là
Je chante là Parce que j'aime chanter
Le voilà.
Et je peux tout chanter
- Allez, Donny - Je peux tout chanter
Donny Savates !
- Bas en été - Et haut au printemps
Donny est à fond.
Il ne nous entend pas.
J'ai une idée.
Je leur ai écrit une chanson.
Deux, trois, quatre
Les Va-Chercheurs jouent aujourd'hui
Je dois filer au stade
Je dois tout de suite filer au stade
Je dois filer au stade. Au revoir !
On est au coin de la rue Et on chante une chanson
Mais Donny vient de partir Allons manger une pizza
Bonne idée
Bien joué, Pouf.
C'est qui, ensuite ?
Gaby LeToit. Il aime la plongée.
Alors, droit sur l'océan.
Coucou ! Je suis revenue voir
si vous aimez mon immense chapeau.
Désolée, Lady Lydia. On est très occupés.
On se parle plus tard.
D'accord. J'ai tout mon temps.
Youpi !
Bravo, Tag.
Mais on devrait chercher Gaby LeToit.
On cherche. Avec style.
C'est un tuba ?
On va le savoir.
Gaby LeToit ? Il y a un match aujourd'hui.
- Vraiment ? - Oui.
Le coach s'est trompé.
Revenons sur la terre ferme.
Il nous reste deux joueurs à trouver.
Toujours pas le temps de parler de mon immense chapeau ?
Il est immense, non ?
Pas maintenant ! À bientôt, promis !
Gaby LeToit !
Super ! Va t'échauffer.
C'est presque l'heure du match et mon équipe est incomplète.
C'est ma faute !
Je dois apprendre les jours de la semaine.
Mardi, puis mercredi...
- Otto-Arrive-Tôt, teste-moi. - Après mardi ?
Je sais ! Mardi ?
Toujours aucun signe de Sauteur.
Qui vient après ?
Dernière carte. Frétilla Martinez. Elle adore les acrobaties aériennes.
- Les acrobaties aériennes ? - Il n'y a qu'un endroit.
Pouf Pattouche, prêt à décoller !
Je ne suis pas prêt !
Voici Frétilla !
C'est pas une acrobatie.
Mais en voilà une !
- Attends. Où est passée Frétilla ? - Ici !
Alors c'est là qu'on va.
Fonce, toutou...
Bonjour, Frétilla Martinez. Désolée de vous déranger,
mais vous avez un match.
Le coach s'est trompé.
Merci pour l'info !
Rendez-vous là-bas !
Oui ! Quatre joueurs de trouvés. Il reste Sauteur.
Mais il peut être caché n'importe où.
Alors regardons partout.
On a cherché partout, et pas de Sauteur !
Et maintenant ?
C'est parfait !
Pouf, il reste un endroit où regarder.
Lady Lydia, on aime votre chapeau.
On peut regarder dessous ?
Bien sûr !
Oui !
Sauteur Poursuite !
Oui. Sauteur est un vieil ami.
Il cherchait une nouvelle cachette
et j'avais cet immense chapeau pour lui.
Et voilà.
Sauteur, vous avez un match tout de suite !
- Vraiment ? Mais... - Le coach s'est trompé.
Alors, fonce, toutou, fonce !
Désolé.
On a quatre joueurs, mais il en faut cinq.
On est fichus.
Non, coach. Voilà Sauteur !
Oui ! Sauteur Poursuite !
L'équipe est au complet !
Tag ! Pouf ! Vous êtes incroyables !
C'est le meilleur mercredi !
- Mardi ! - Oui.
Bien, les Va-Chercheurs,
jouons à va-chercher.
Super !
On y va, les Va-Chercheurs !
On y va !
Lady Lydia ?
Désolée.
Sous-titres : Maud Dumesny