1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
2
00:00:23,606 --> 00:00:24,816
Gazu, piesku, gazu!
3
00:00:24,899 --> 00:00:25,900
Lubicie...
4
00:00:25,984 --> 00:00:27,777
Szalone rajdy wśród psich domów?
5
00:00:27,861 --> 00:00:28,903
Lubicie...
6
00:00:28,987 --> 00:00:30,822
Gdy pomocnej łapy nie braknie nikomu?
7
00:00:30,905 --> 00:00:31,865
Lubicie...
8
00:00:31,948 --> 00:00:33,992
Auta, sterowce, łodzie,
motory i trójkołowce?
9
00:00:34,075 --> 00:00:35,452
Lubicie dobrą zabawę?
10
00:00:35,535 --> 00:00:37,287
Witajcie w Łapowie
11
00:00:37,829 --> 00:00:40,206
Gazu, piesku!
12
00:00:40,290 --> 00:00:43,334
- Gazu...
- Gazu, piesku!
13
00:00:43,418 --> 00:00:44,669
Chcemy się zatrzymywać?
14
00:00:44,753 --> 00:00:46,212
Nie, nie
15
00:00:46,296 --> 00:00:49,924
- A więc gazu
- Gazu, piesku, gazu
16
00:00:50,008 --> 00:00:51,384
Gazu, piesku, gazu!
17
00:00:53,261 --> 00:00:54,721
„Dzień kurczaka”.
18
00:00:58,558 --> 00:01:00,518
Hej, Puszku. Czas na zabawę!
19
00:01:00,602 --> 00:01:04,147
Jak widzisz,
mój ogon i ja jesteśmy podekscytowani.
20
00:01:04,230 --> 00:01:07,358
Wybacz, Łapko.
Nie jestem dzisiaj w nastroju.
21
00:01:07,442 --> 00:01:09,069
Może jutro.
22
00:01:09,152 --> 00:01:12,363
Nie jesteś w nastroju?
Czy to w ogóle możliwe?
23
00:01:18,661 --> 00:01:21,498
Puszku? O co chodzi z tymi kurczakami?
24
00:01:21,581 --> 00:01:23,208
Chodzą mi po głowie.
25
00:01:23,291 --> 00:01:26,336
Dziś na mojej starej farmie
jest dzień kurczaka.
26
00:01:26,419 --> 00:01:27,962
„Dzień kurczaka”?
27
00:01:28,046 --> 00:01:30,548
To wielkie święto kurczaków!
28
00:01:30,632 --> 00:01:33,218
Zaczyna się o zachodzie słońca.
Przychodzą wszyscy sąsiedzi.
29
00:01:33,301 --> 00:01:36,513
Są dekoracje, skoczna muzyka i tańce,
30
00:01:36,596 --> 00:01:38,264
a także kukurydza na patyku.
31
00:01:38,348 --> 00:01:41,142
I kurczaki, dużo kurczaków...
32
00:01:41,226 --> 00:01:43,978
bardzo dużo kurczaków.
33
00:01:44,062 --> 00:01:48,233
Ale moja farma jest za daleko,
więc brakuje mi tego.
34
00:01:48,316 --> 00:01:51,611
Stary, tak mi przykro,
że brakuje ci tego wyjątkowego dnia,
35
00:01:51,694 --> 00:01:55,490
ale może zabawa
pozwoli ci zapomnieć o kurczakach?
36
00:01:55,573 --> 00:01:57,492
Pewnie, Łapko. Spróbuję.
37
00:01:57,575 --> 00:02:00,328
Gdy tylko pokażę ci
resztę moich rysunków z kurczakami!
38
00:02:00,411 --> 00:02:04,999
Tu jest Jasiek, Wiesiek, Kasia i Kamil...
39
00:02:06,334 --> 00:02:08,878
Hop, hop!
40
00:02:15,343 --> 00:02:16,344
Łap!
41
00:02:18,054 --> 00:02:20,265
Wygląda jak jajko kurczaka.
42
00:02:20,348 --> 00:02:22,934
Śpij, mój kurczaczku
43
00:02:25,854 --> 00:02:27,188
Dalej, Puszku!
44
00:02:28,314 --> 00:02:29,524
Nie dam rady.
45
00:02:31,025 --> 00:02:33,570
Nawet drabinki
przypominają ci o kurczakach?
46
00:02:33,653 --> 00:02:36,072
Nie! Raczej o małpach!
47
00:02:36,156 --> 00:02:40,368
Co jest nie w porządku wobec kurczaków!
Bo powinienem myśleć o nich.
48
00:02:40,451 --> 00:02:44,455
Masz rację, Puszku,
nie jesteś w nastroju do zabawy.
49
00:02:44,539 --> 00:02:46,332
Dzięki, że próbujesz,
50
00:02:46,416 --> 00:02:50,211
ale pójdę do domu
rysować kolejne kurczaki...
51
00:02:51,713 --> 00:02:54,340
bo i tak nie zobaczę prawdziwych.
52
00:02:54,799 --> 00:02:56,759
A może jednak.
53
00:02:56,843 --> 00:02:59,178
Czas, aby wykluł się plan.
54
00:03:00,471 --> 00:03:01,639
Uwaga!
55
00:03:01,723 --> 00:03:03,725
Dziękuję, psiaki, że przyszliście.
56
00:03:03,808 --> 00:03:06,269
Jesteśmy tu,
bo przyjaźnimy się z Puszkiem!
57
00:03:06,352 --> 00:03:08,479
Lub jego mamą. Witam, pani sierżant!
58
00:03:09,397 --> 00:03:12,317
Ale są tu też zwykli klienci,
którzy delektują się psiakleśnikami.
59
00:03:13,985 --> 00:03:18,031
Biedny Puszek tęskni za Dniem Kurczaka,
wielkim świętem na jego starej farmie.
60
00:03:18,114 --> 00:03:21,367
Zatem urządzimy Dzień Kurczaka w Łapowie!
61
00:03:21,451 --> 00:03:23,119
- Tak!
- Dobry pomysł!
62
00:03:24,495 --> 00:03:26,789
Oto, czego potrzebujemy:
miejsca na imprezę...
63
00:03:26,873 --> 00:03:28,207
Możemy urządzić ją w naszym ogródku.
64
00:03:28,291 --> 00:03:30,126
Załatwione! Dzięki, pani sierżant.
65
00:03:30,209 --> 00:03:33,838
Ktoś musi odwrócić uwagę Puszka,
gdy my będziemy wszystko organizować.
66
00:03:33,922 --> 00:03:35,632
Ja mogę odwrócić jego uwagę...
67
00:03:35,715 --> 00:03:37,300
kapeluszami!
68
00:03:37,383 --> 00:03:40,011
Załatwione! Dziękuję, Lady Lydio.
69
00:03:40,094 --> 00:03:41,262
Dekoracje?
70
00:03:42,138 --> 00:03:44,182
Klauny uwielbiają dekorować!
71
00:03:44,265 --> 00:03:46,768
Prawie tak bardzo, jak rzucać tortem.
72
00:03:48,228 --> 00:03:50,396
Nie wiedziałam. Dzięki, Cheddar.
73
00:03:50,480 --> 00:03:51,940
Załatwione! Muzyka?
74
00:03:52,649 --> 00:03:56,152
My stworzymy przebój na Dzień Kurczaka
75
00:03:56,277 --> 00:03:58,529
Dzięki, Szczekapello! Załatwione.
76
00:03:58,613 --> 00:04:01,991
Kukurydza na patyku.
W barze mają kukurydzę.
77
00:04:02,867 --> 00:04:06,120
A ja mam kolekcję patyków
o różnych rozmiarach,
78
00:04:06,204 --> 00:04:07,997
kształtach i włóknistości.
79
00:04:08,581 --> 00:04:10,124
Załatwione i załatwione.
80
00:04:10,250 --> 00:04:13,503
A ja załatwię kurczaki.
Nieopodal Łapowa jest farma.
81
00:04:13,586 --> 00:04:14,879
Kto chętny do pomocy?
82
00:04:16,130 --> 00:04:17,507
Ja mówię po kurczaczemu.
83
00:04:17,590 --> 00:04:18,633
Serio, Jasiek?
84
00:04:19,384 --> 00:04:22,512
Jestem psem pasterskim.
Pracowałem na farmie.
85
00:04:22,595 --> 00:04:27,558
Mówię po kurczaczemu, owczemu
i trochę w świńskiej łacinie.
86
00:04:27,642 --> 00:04:31,145
Świetnie! Spotkamy się
o zachodzie słońca na podwórku Puszka.
87
00:04:31,229 --> 00:04:33,147
- Gazu, pieski, gazu!
- Dalej!
88
00:04:34,774 --> 00:04:37,443
Nie pan. Pan może dokończyć
swoje psiakleśniki.
89
00:04:42,407 --> 00:04:44,033
- Witaj.
- Witam.
90
00:04:44,117 --> 00:04:45,827
Podoba ci się mój kapelusz?
91
00:04:47,161 --> 00:04:49,414
Nie ma pani kapelusza, Lady Lydio.
92
00:04:49,497 --> 00:04:51,791
W tym cały problem.
93
00:04:51,874 --> 00:04:55,795
Wieczorem jadę na specjalne spotkanie,
ale nie wiem, który kapelusz założyć.
94
00:04:55,878 --> 00:04:59,090
- Pomożesz mi?
- Pewnie, z przyjemnością.
95
00:04:59,173 --> 00:05:01,801
Cudownie! To zajmie tylko chwilę.
96
00:05:04,721 --> 00:05:06,764
Sporo tych kapeluszy.
97
00:05:06,848 --> 00:05:08,850
Podoba ci się ten?
98
00:05:09,350 --> 00:05:11,811
Tak. Piękny kolor.
99
00:05:11,894 --> 00:05:13,730
Ten jest świetny. Do widzenia.
100
00:05:15,315 --> 00:05:16,441
Impreza!
101
00:05:16,524 --> 00:05:18,818
Nie może tego zobaczyć! Czekaj!
102
00:05:20,528 --> 00:05:22,363
Ale mnie się on nie podoba.
103
00:05:22,447 --> 00:05:23,740
- Nie?
- Może lepiej
104
00:05:23,823 --> 00:05:27,952
przymierzę wszystkie, a ty powiesz mi,
który podoba ci się najbardziej.
105
00:05:28,036 --> 00:05:29,704
Pewnie. Czemu nie?
106
00:05:29,787 --> 00:05:31,956
Może nie będę myślał o kurczakach.
107
00:05:32,040 --> 00:05:33,875
Niezła zabawa!
108
00:05:36,127 --> 00:05:37,545
Jesteśmy na miejscu.
109
00:05:38,838 --> 00:05:41,132
- Farma, słodka farma.
- Tak!
110
00:05:43,009 --> 00:05:46,262
Ta przyczepka jest dla mnie za mała,
111
00:05:46,345 --> 00:05:48,556
bo nie czuję rąk ani nóg.
112
00:05:55,104 --> 00:05:57,398
Cześć. A może raczej...
113
00:06:04,197 --> 00:06:06,407
- Co mówią?
- Powiedziały: „Cześć”.
114
00:06:07,033 --> 00:06:09,827
- Mój kurczaczy jest nadal całkiem niezły.
- Świetnie!
115
00:06:09,911 --> 00:06:14,040
Zapytaj, czy przyjdą do Łapowa, by pomóc
Puszkowi świętować Dzień Kurczaka?
116
00:06:21,089 --> 00:06:22,799
To przezabawne!
117
00:06:23,716 --> 00:06:25,426
Jasiek! Co się dzieje?
118
00:06:25,510 --> 00:06:29,680
Wybacz, rozmawialiśmy o filmach,
sporcie i kozach.
119
00:06:30,515 --> 00:06:31,933
Nie lubią kóz.
120
00:06:32,016 --> 00:06:33,142
Zapytam je jeszcze raz.
121
00:06:34,143 --> 00:06:35,311
Łapowo?
122
00:06:37,605 --> 00:06:40,191
- To oznaczało „tak”.
- Świetnie! Chodźcie, kurczaki!
123
00:06:44,487 --> 00:06:45,696
Wskakujcie!
124
00:06:48,866 --> 00:06:51,536
Nie mogę się doczekać
uśmiechu na pyszczku Puszka...
125
00:06:52,954 --> 00:06:54,038
O co chodzi?
126
00:06:54,122 --> 00:06:57,542
Danny chce siedzieć przy oknie,
bo lubi patrzeć na drogę.
127
00:06:57,625 --> 00:06:59,961
Ale Marysia nie chce siedzieć w środku,
128
00:07:00,044 --> 00:07:02,713
bo pióra Edka łaskoczą ją po twarzy.
129
00:07:02,797 --> 00:07:05,675
Rozumiem. Mam trzech braci i siostrę.
130
00:07:05,758 --> 00:07:08,302
Chyba potrzebujecie
więcej miejsca na skrzydełka.
131
00:07:13,516 --> 00:07:15,601
To się nazywa głowa na karku, Łapko.
132
00:07:17,437 --> 00:07:20,857
Dniu Kurczaka, nadciągamy! Gazu, pieski...
133
00:07:21,107 --> 00:07:23,109
i kurczaki, gazu!
134
00:07:25,236 --> 00:07:26,863
Łapko, wracaj!
135
00:07:26,946 --> 00:07:28,823
Edek zapomniał kocyka.
136
00:07:30,241 --> 00:07:32,577
Kurczaki bywają utrapieniem w podróży.
137
00:07:33,578 --> 00:07:35,621
Czy może ten?
138
00:07:35,705 --> 00:07:39,542
Moim zdaniem to zwycięzca.
Podoba mi się rondo. Jest takie szerokie!
139
00:07:41,419 --> 00:07:42,378
Kukurydza!
140
00:07:44,046 --> 00:07:45,631
Może przymierzysz ten?
141
00:07:46,799 --> 00:07:51,179
Trochę gryzie i niewiele w nim widzę.
142
00:07:57,768 --> 00:07:59,604
Mówią, że chcą coś zjeść.
143
00:08:08,154 --> 00:08:10,615
Mówią, że chcą rozprostować łapki.
144
00:08:19,081 --> 00:08:20,458
Chcą zrobić zdjęcie.
145
00:08:25,296 --> 00:08:28,216
Mówią, że chcą posłuchać
kurczaczej muzyki.
146
00:08:43,314 --> 00:08:44,941
To było takie piękne.
147
00:08:49,487 --> 00:08:52,281
Silnik się zepsuł!
Przez te wszystkie postoje.
148
00:08:53,157 --> 00:08:57,203
Muszę naprawić te zębatki.
Ale nie mam przy sobie narzędzi.
149
00:09:00,081 --> 00:09:01,123
Ani drgnie!
150
00:09:01,207 --> 00:09:04,335
Zostaniemy tu na zawsze.
151
00:09:06,379 --> 00:09:08,130
Nie. Musi być jakiś sposób.
152
00:09:08,214 --> 00:09:09,840
Zajechaliśmy już tak daleko.
153
00:09:09,924 --> 00:09:13,970
To Dzień Kurczaka,
a Puszek chce zobaczyć kurczaki!
154
00:09:14,053 --> 00:09:15,096
Kto mi pomoże?
155
00:09:20,142 --> 00:09:21,727
Kurczaki mi pomogą.
156
00:09:26,440 --> 00:09:28,985
- Tak!
- Brawo, Marysia!
157
00:09:29,068 --> 00:09:31,821
Zaczynam rozumieć,
dlaczego Puszek tak je uwielbia.
158
00:09:32,822 --> 00:09:36,409
Ten mi się podoba,
bo jest fioletowy i duży.
159
00:09:36,492 --> 00:09:38,619
A ten mi się podoba, bo jest mały.
160
00:09:38,703 --> 00:09:40,913
A ten mi się podoba, bo też jest mały.
161
00:09:40,997 --> 00:09:43,499
Ten mi się podoba, bo ma pióra.
162
00:09:43,624 --> 00:09:45,626
Tak jak kurczaki.
163
00:09:48,796 --> 00:09:51,882
- Kurczaki!
- Dlaczego to powiedziałaś?
164
00:09:51,966 --> 00:09:55,511
Kurczaki! Jakie wspaniałe słowo!
165
00:09:55,595 --> 00:09:58,681
Chodź! Mam jeszcze jeden
kapelusz do przymiarki.
166
00:09:58,764 --> 00:10:00,516
Jest w twoim ogródku!
167
00:10:00,641 --> 00:10:04,645
W ogródku? To bardzo dziwny dzień.
168
00:10:04,729 --> 00:10:06,230
Wygląda wspaniale!
169
00:10:06,314 --> 00:10:08,274
Puszek i Lady Lydia
powinni tu być w każdej...
170
00:10:08,357 --> 00:10:10,026
Cześć!
171
00:10:11,110 --> 00:10:13,988
Już idą! Szybko! Chowajmy się!
172
00:10:20,244 --> 00:10:22,788
Kukurydza? Rysunki kurczaków?
173
00:10:23,289 --> 00:10:24,498
Kurczak?
174
00:10:25,499 --> 00:10:27,793
Szczęśliwego Dnia Kurczaka!
175
00:10:27,877 --> 00:10:30,421
Dzień Kurczaka? W Łapowie?
176
00:10:30,504 --> 00:10:33,257
Z prawdziwymi kurczakami?
177
00:10:33,341 --> 00:10:35,134
Bez kurczaków to nie byłby Dzień Kurczaka.
178
00:10:35,217 --> 00:10:38,638
- Ani bez tego kapelusza!
- Szczekapello, zaczynajcie!
179
00:10:38,721 --> 00:10:43,434
Cóż...
180
00:10:43,517 --> 00:10:45,978
To kur, kur, kur
Kur, kur, kurczaka dzień
181
00:10:46,937 --> 00:10:50,316
Czas na grzędę siąść
Jak mawiają kurczaki
182
00:10:50,399 --> 00:10:52,193
Pożegnaj troski z samego rana
183
00:10:52,276 --> 00:10:53,903
Niech gdak, gdak, gdak, odejdą
184
00:10:53,986 --> 00:10:57,198
To kur, kur, kur
Kur, kur, kurczaka dzień
185
00:10:57,281 --> 00:11:00,201
To kur, kur, kur
Kur, kur, kurczaka dzień
186
00:11:01,077 --> 00:11:02,328
Troski wyfrunęły z gniazda
187
00:11:02,411 --> 00:11:04,914
Przed tobą droga wolna
188
00:11:04,997 --> 00:11:08,209
Ktoś kłody pod nogi ci rzuca
Lepiej niech cię nie zasmuca
189
00:11:08,292 --> 00:11:11,170
To kur, kur, kur
Kur, kur, kurczaka dzień
190
00:11:11,253 --> 00:11:15,174
To kur, kur, kur
Kur, kur, kurczaka dzień
191
00:11:22,056 --> 00:11:25,893
Kurczę, jestem najszczęśliwszy
pod słońcem! Dziękuję, Łapko.
192
00:11:25,976 --> 00:11:30,022
Nie, kurczę, to ja jestem szczęściarą,
bo przeniosłeś się do Łapowa.
193
00:11:31,607 --> 00:11:33,567
Chodźmy po kukurydzę.
194
00:11:35,945 --> 00:11:40,699
Marysia mówi, że Edek zjadł kukurydzę.
Kurczaki na imprezach też są utrapieniem.
195
00:11:53,879 --> 00:11:55,840
„Zabierz mnie na mecz”.
196
00:11:56,841 --> 00:11:59,635
Wtedy ja mówię: „Naprzód, Aporciaki!”.
197
00:11:59,760 --> 00:12:01,804
- A ty na to...
- „Naprzód”?
198
00:12:01,887 --> 00:12:05,433
Właśnie! Wtedy mówię:
„Naprzód, Aporciaki!”.
199
00:12:05,516 --> 00:12:08,978
- A potem razem mówimy...
- Naprzód!
200
00:12:09,061 --> 00:12:11,730
Puszku, jesteś urodzonym kibicem.
201
00:12:11,814 --> 00:12:13,858
Spodoba ci się twój pierwszy mecz.
202
00:12:13,941 --> 00:12:16,318
Nie mogę się doczekać! Na stadion!
203
00:12:16,402 --> 00:12:17,820
Na sta...
204
00:12:17,903 --> 00:12:19,321
Dlaczego się zatrzymaliśmy?
205
00:12:19,405 --> 00:12:22,575
To trener Ciamkiewicz.
Trenuje Aporciaki Łapowo.
206
00:12:22,658 --> 00:12:25,494
Powinien być na stadionie
i przygotowywać się do meczu.
207
00:12:25,578 --> 00:12:26,871
- To na pewno on?
- Tak.
208
00:12:26,954 --> 00:12:28,289
Mam jego kartę.
209
00:12:29,665 --> 00:12:30,624
To on.
210
00:12:31,000 --> 00:12:33,878
Podobno uwielbia leżeć na słońcu
i czytać gazety.
211
00:12:34,962 --> 00:12:37,548
Witaj, trenerze.
Jestem Łapka, a to Puszek.
212
00:12:37,631 --> 00:12:39,258
Jesteśmy pana największymi fanami!
213
00:12:39,341 --> 00:12:41,969
Miło was poznać, dzieciaki.
214
00:12:42,052 --> 00:12:43,637
Nie jest pan na stadionie?
215
00:12:43,721 --> 00:12:45,264
Mam dzisiaj wolne.
216
00:12:45,347 --> 00:12:47,183
Zażywam kąpieli słonecznej.
217
00:12:47,266 --> 00:12:48,642
Mecz jest jutro.
218
00:12:48,726 --> 00:12:51,228
Znam terminarz zespołu na pamięć.
219
00:12:51,312 --> 00:12:53,439
Wydaje mi się, że mecz jest dzisiaj.
220
00:12:54,273 --> 00:12:58,194
Jestem trenerem i zapewniam,
że mecz jest jutro.
221
00:12:58,277 --> 00:12:59,528
Oto terminarz.
222
00:13:00,988 --> 00:13:02,323
To dziś!
223
00:13:02,865 --> 00:13:06,076
Dlaczego zawsze wtorek
myli mi się ze środą?
224
00:13:06,160 --> 00:13:08,913
Są obok siebie, więc łatwo o pomyłkę.
225
00:13:08,996 --> 00:13:12,166
Chyba powiedziałem zawodnikom,
że mecz jest jutro!
226
00:13:12,249 --> 00:13:13,667
Nie!
227
00:13:21,091 --> 00:13:22,593
Dziękuję.
228
00:13:23,719 --> 00:13:25,179
Boisko jest puste!
229
00:13:25,721 --> 00:13:28,933
- Ławka rezerwowych jest pusta.
- Popcornu też nie ma.
230
00:13:29,016 --> 00:13:30,893
No co? Możemy skoczyć po więcej.
231
00:13:31,852 --> 00:13:36,106
Potrzebuję pięciu graczy,
bo inaczej przegramy mecz.
232
00:13:37,650 --> 00:13:39,527
To ostatni mecz w tym sezonie.
233
00:13:39,610 --> 00:13:42,530
Pewnie jednak nie zobaczę
pierwszego meczu.
234
00:13:43,822 --> 00:13:46,242
- Kto to?
- Wyrywny Wit.
235
00:13:46,325 --> 00:13:48,577
Zawsze przychodzi jako pierwszy.
236
00:13:48,661 --> 00:13:50,788
Szkoda, że przyszedł na próżno.
237
00:13:50,871 --> 00:13:52,915
Nie tak szybko, trenerze.
238
00:13:52,998 --> 00:13:54,833
Puszek i ja znajdziemy zawodników.
239
00:13:54,917 --> 00:13:58,295
Dzięki, Łapko.
Tylko oni myślą, że mają dziś wolne.
240
00:13:58,379 --> 00:14:00,130
Mogą być wszędzie.
241
00:14:00,214 --> 00:14:03,008
Łapko! Na twoich kartach są informacje,
co gracze lubią robić?
242
00:14:03,092 --> 00:14:04,426
Dobrze kombinujesz, Puszku.
243
00:14:04,510 --> 00:14:07,263
Może tak odkryjemy,
gdzie mogą być w czasie wolnym!
244
00:14:07,346 --> 00:14:10,599
Warto spróbować.
Jeśli ich znajdziecie, przyślijcie ich tu,
245
00:14:10,683 --> 00:14:12,184
a ja przygotuję ich do meczu.
246
00:14:12,268 --> 00:14:13,102
Praca zespołowa!
247
00:14:13,894 --> 00:14:17,398
- Naprzód, Aporciaki!
- Naprzód!
248
00:14:18,941 --> 00:14:20,818
Dzięki za doping, Wyrywny Wicie!
249
00:14:21,944 --> 00:14:23,862
Dobrze, Puszku. Kto pierwszy?
250
00:14:23,946 --> 00:14:24,989
Maja Łapaj.
251
00:14:25,072 --> 00:14:27,575
Kapitan zespołu i dwukrotna
uczestniczka meczu gwiazd.
252
00:14:27,658 --> 00:14:29,577
Podobno uwielbia uganiać się za ptakami.
253
00:14:29,660 --> 00:14:32,037
A kto tego nie lubi?
Klasyczne hobby psiaków.
254
00:14:32,121 --> 00:14:35,082
Skoro mowa o gonieniu ptaków,
jest tylko jedno miejsce!
255
00:14:36,792 --> 00:14:38,878
Ptasia Aleja.
256
00:14:44,133 --> 00:14:45,301
Nazwa pasuje do miejsca.
257
00:14:47,344 --> 00:14:49,305
- Leci ptaszek.
- A to oznacza...
258
00:14:49,388 --> 00:14:51,140
Że leci też Maja Łapaj!
259
00:14:53,142 --> 00:14:55,185
Łapaj, Maja! Łapaj!
260
00:14:56,353 --> 00:14:57,646
Szybka jest!
261
00:14:57,730 --> 00:14:59,523
My musimy być szybsi.
262
00:14:59,607 --> 00:15:02,151
Puszku, czas zejść na cztery łapy.
263
00:15:06,238 --> 00:15:07,406
Maja Łapaj!
264
00:15:07,489 --> 00:15:09,283
Nie słyszy nas!
265
00:15:22,046 --> 00:15:24,423
Maju, dzisiaj jest mecz!
266
00:15:24,506 --> 00:15:27,217
Chyba jutro. Dzisiaj mam wolne.
267
00:15:27,343 --> 00:15:31,347
Nie, mecz jest dziś.
Trener pomylił wtorek ze środą.
268
00:15:31,430 --> 00:15:34,600
Nie! Ciągle mylą mu się dni tygodnia.
269
00:15:34,683 --> 00:15:36,268
Próbowałam go tego nauczyć!
270
00:15:36,352 --> 00:15:39,605
Dzięki za informację!
Ptaszku, pogoń mnie na stadion.
271
00:15:43,484 --> 00:15:45,444
Maju Łapaj! Udało ci się!
272
00:15:45,527 --> 00:15:48,238
Zaczynamy! Ruszaj się!
273
00:15:50,282 --> 00:15:54,536
Niezły aport! Mamy jednego gracza,
potrzebujemy jeszcze czterech!
274
00:15:54,620 --> 00:15:57,456
Jeszcze tylko czterech! Tak!
275
00:15:57,539 --> 00:16:00,084
- Kto następny, Puszku?
- Filip Dognał.
276
00:16:00,167 --> 00:16:02,628
To rekordzista
w liczbie aportów w jednym meczu.
277
00:16:02,711 --> 00:16:06,715
Tu jest napisane:
„Filip uwielbia bawić się w chowanego”.
278
00:16:06,799 --> 00:16:08,801
Zatem w wolny dzień pewnie się schował.
279
00:16:08,884 --> 00:16:10,970
Czas go poszukać.
280
00:16:11,053 --> 00:16:13,347
Znam dobre kryjówki w centrum miasta.
281
00:16:14,139 --> 00:16:18,852
Cześć! Podoba się wam
mój niezwykle wysoki i duży kapelusz?
282
00:16:18,936 --> 00:16:22,398
Nie mamy czasu, Lady Lydio!
Możemy pogadać o tym później?
283
00:16:22,481 --> 00:16:25,484
Oczywiście! Zgłoszę się do was niebawem.
284
00:16:28,529 --> 00:16:29,863
Tu nie ma Filipa.
285
00:16:32,074 --> 00:16:33,575
Tu też nie.
286
00:16:34,368 --> 00:16:35,661
Ani tu.
287
00:16:36,537 --> 00:16:39,415
Wybaczcie. Miłego pikniku!
288
00:16:42,626 --> 00:16:45,045
Filip lubi się chować.
Znajdziemy go później.
289
00:16:45,129 --> 00:16:47,756
- Kto następny?
- Donat Bamboszek.
290
00:16:48,340 --> 00:16:49,842
Podobno uwielbia śpiewać.
291
00:16:49,925 --> 00:16:52,469
Chyba wiem, gdzie go znajdziemy.
292
00:16:54,847 --> 00:16:57,349
Stoimy na skwerze
I śpiewamy piosenkę
293
00:16:57,433 --> 00:17:00,019
A Donat z drużyny
Śpiewa razem z nami
294
00:17:00,102 --> 00:17:02,479
Tak, jestem z drużyny
I śpiewam razem z nimi
295
00:17:02,563 --> 00:17:05,065
Tak, Donat z drużyny
Śpiewa razem z nami
296
00:17:05,149 --> 00:17:07,776
Śpiewam razem z nimi
Bo lubię śpiewać razem
297
00:17:07,860 --> 00:17:08,861
Tam jest.
298
00:17:08,944 --> 00:17:10,237
Mogę śpiewać wszystko
299
00:17:10,320 --> 00:17:11,405
- Dawaj, Donat
- Mogę śpiewać wszystko
300
00:17:11,488 --> 00:17:12,781
Donat Bamboszek!
301
00:17:12,865 --> 00:17:15,451
- Nisko z końcem lata
- Wysoko na wiosnę
302
00:17:16,243 --> 00:17:17,578
Donat nieźle się wkręcił.
303
00:17:17,661 --> 00:17:19,163
Nie słyszy nas.
304
00:17:19,246 --> 00:17:20,622
Mam pomysł.
305
00:17:21,665 --> 00:17:23,500
Napisałem dla nich nową piosenkę.
306
00:17:23,584 --> 00:17:25,294
Dwa, trzy, cztery
307
00:17:25,377 --> 00:17:27,504
Dzisiaj grają Aporciaki
308
00:17:27,588 --> 00:17:30,174
Na stadion lecą wszystkie psiaki
309
00:17:30,257 --> 00:17:33,343
Na stadion lecą psiaki
Muszę...
310
00:17:33,427 --> 00:17:36,180
Muszę lecieć na stadion. Pa!
311
00:17:36,889 --> 00:17:39,141
Stoimy na skwerze
I śpiewamy piosenkę
312
00:17:39,224 --> 00:17:41,852
Ale Donat się zawinął
Więc chodźmy na pizzę
313
00:17:41,935 --> 00:17:43,645
Dobrze kombinujesz
314
00:17:44,897 --> 00:17:46,398
Dobrze to rozegrałeś.
315
00:17:48,609 --> 00:17:49,943
Kto następny?
316
00:17:50,027 --> 00:17:52,237
Gutek Sus. Uwielbia nurkować.
317
00:17:52,321 --> 00:17:54,239
Zatem chodźmy na brzeg oceanu.
318
00:17:55,532 --> 00:17:57,951
Witajcie! Powiedzcie tylko,
319
00:17:58,077 --> 00:18:01,663
czy podoba wam się
mój niezwykły i wielki kapelusz.
320
00:18:01,747 --> 00:18:04,833
Wybacz, Lady Lydio.
Mamy dziś sporo na głowie.
321
00:18:04,917 --> 00:18:06,460
Możemy pogadać później?
322
00:18:06,543 --> 00:18:09,755
Nie ma sprawy. Mam wolne popołudnie.
323
00:18:12,925 --> 00:18:14,843
Tak!
324
00:18:14,927 --> 00:18:16,512
Nieźle śmigasz, Łapko.
325
00:18:16,595 --> 00:18:18,514
Ale nie powinniśmy szukać Gutka Susa?
326
00:18:18,597 --> 00:18:21,016
Szukamy. Z klasą.
327
00:18:24,937 --> 00:18:26,772
To rurka do nurkowania?
328
00:18:26,855 --> 00:18:28,148
Tylko tak można się przekonać.
329
00:18:28,232 --> 00:18:30,984
Gutek Sus? Dzisiaj jest mecz!
330
00:18:31,568 --> 00:18:32,820
- Serio?
- Tak.
331
00:18:32,903 --> 00:18:34,321
Trener pomylił dni.
332
00:18:37,616 --> 00:18:39,451
Lepiej wracajmy na suchy ląd.
333
00:18:39,535 --> 00:18:41,537
Musimy jeszcze znaleźć dwóch graczy.
334
00:18:43,455 --> 00:18:47,584
Nadal nie macie czasu,
żeby ocenić mój wysoki i duży kapelusz?
335
00:18:47,668 --> 00:18:50,671
Jest wysoki i duży, co?
336
00:18:50,754 --> 00:18:53,799
Niezbyt! Pogadamy niebawem, obiecuję!
337
00:18:56,885 --> 00:18:58,053
Gutek Sus!
338
00:18:58,679 --> 00:19:00,681
Świetnie! Idź na rozgrzewkę.
339
00:19:02,307 --> 00:19:05,561
Ale zaraz zacznie się mecz,
a ja nadal nie mam całej drużyny.
340
00:19:05,644 --> 00:19:08,147
To wszystko moja wina!
341
00:19:08,230 --> 00:19:10,774
Muszę nauczyć się tych dni tygodnia.
342
00:19:11,233 --> 00:19:13,944
Wtorek... potem środa...
343
00:19:14,069 --> 00:19:17,030
- Dobrze! Wyrywny Wicie! Sprawdź mnie.
- Co jest po wtorku?
344
00:19:17,114 --> 00:19:19,825
Wiem! Wtorek?
345
00:19:22,452 --> 00:19:24,246
Nadal nigdzie nie widać Filipa.
346
00:19:24,329 --> 00:19:25,205
Kto następny?
347
00:19:25,289 --> 00:19:30,043
Ostatnie karta. Wiki Martinez.
Podobno uwielbia loty kaskaderskie.
348
00:19:30,752 --> 00:19:34,214
- Loty kaskaderskie?
- Sprawdzimy tylko jedno miejsce.
349
00:19:35,174 --> 00:19:37,968
Puszku, przygotuj się do startu!
350
00:19:38,051 --> 00:19:40,387
Jeszcze nie jestem gotowy!
351
00:19:42,973 --> 00:19:44,141
Tam jest Wiki!
352
00:19:45,684 --> 00:19:47,686
Nie ma w tym nic kaskaderskiego.
353
00:19:55,235 --> 00:19:56,320
Ale w tym jest!
354
00:19:59,406 --> 00:20:02,951
- Czekaj. Gdzie poleciała Wiki?
- Tam!
355
00:20:05,454 --> 00:20:07,247
Zatem też tam polecimy.
356
00:20:07,331 --> 00:20:08,165
Gazu, piesku...
357
00:20:09,082 --> 00:20:12,544
Cześć, Wiki. Wybacz,
że przeszkadzamy w lotach kaskaderskich,
358
00:20:12,628 --> 00:20:14,296
ale masz dzisiaj mecz.
359
00:20:14,379 --> 00:20:15,714
Trener pomylił dni.
360
00:20:16,548 --> 00:20:18,008
Dzięki za informację!
361
00:20:18,842 --> 00:20:20,677
Do zobaczenia na miejscu!
362
00:20:20,761 --> 00:20:24,097
Tak! Znaleźliśmy czterech graczy.
Został tylko Filip.
363
00:20:24,181 --> 00:20:25,933
Mógł się schować wszędzie.
364
00:20:26,016 --> 00:20:28,268
Zatem poszukajmy wszędzie.
365
00:20:55,671 --> 00:20:58,006
Szukaliśmy wszędzie,
ale nigdzie go nie ma!
366
00:20:58,090 --> 00:21:00,550
A teraz macie chwilę?
367
00:21:03,387 --> 00:21:04,930
Jak najbardziej!
368
00:21:05,013 --> 00:21:07,683
Puszku, jest jeszcze jedno miejsce.
369
00:21:07,766 --> 00:21:10,143
Lady Lydio, podoba nam się twój kapelusz.
370
00:21:10,269 --> 00:21:11,812
Możemy pod niego zajrzeć?
371
00:21:11,895 --> 00:21:13,355
Oczywiście!
372
00:21:13,438 --> 00:21:14,439
Tak!
373
00:21:14,523 --> 00:21:16,191
Filip Dognał!
374
00:21:16,275 --> 00:21:18,568
Tak! Filip to mój dobry przyjaciel.
375
00:21:18,652 --> 00:21:20,320
Szukał nowej kryjówki,
376
00:21:20,404 --> 00:21:24,324
a ja zaoferowałam mu
ten wysoki i wielki kapelusz.
377
00:21:24,408 --> 00:21:25,867
Kto by pomyślał?
378
00:21:25,951 --> 00:21:28,620
Filip, za chwilę masz mecz!
379
00:21:28,704 --> 00:21:31,373
- Serio? Myślałem...
- Trener pomylił dni.
380
00:21:31,456 --> 00:21:33,500
Zatem gazu, piesku, gazu!
381
00:21:36,962 --> 00:21:38,797
Wybaczcie.
382
00:21:38,880 --> 00:21:41,466
Mamy czterech graczy,
a potrzebujemy pięciu.
383
00:21:41,550 --> 00:21:42,843
Zabrakło nam czasu.
384
00:21:42,926 --> 00:21:46,221
Ależ nie, trenerze. Oto Filip!
385
00:21:46,305 --> 00:21:47,597
Tak! To Filip Dognał!
386
00:21:48,974 --> 00:21:50,225
Mamy całą drużynę!
387
00:21:50,350 --> 00:21:52,853
Łapko! Puszku! Jesteście niesamowici!
388
00:21:52,936 --> 00:21:54,688
To najlepsza środa pod słońcem!
389
00:21:54,771 --> 00:21:56,481
- Wtorek!
- No właśnie.
390
00:21:56,565 --> 00:21:58,900
Aporciaki Łapowo,
391
00:21:58,984 --> 00:22:02,446
zaczynamy mecz!
392
00:22:16,877 --> 00:22:18,128
Nieźle!
393
00:22:27,512 --> 00:22:29,556
Naprzód, Aporciaki!
394
00:22:29,639 --> 00:22:31,850
Naprzód!
395
00:22:36,730 --> 00:22:38,023
Lady Lydio?
396
00:22:38,732 --> 00:22:39,816
Przepraszam.
397
00:23:06,384 --> 00:23:08,386
Napisy: Marcin Łakomy