‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ไปกันเลย!
‎ชอบไหม
‎ขับซิ่งในเมืองสุนัข
‎ชอบไหม
‎เพื่อนซี้มักคอยช่วยเหลือ
‎ชอบไหม
‎รถยนต์ เรือเหาะ เรือ จักรยาน และสามล้อ
‎เจ๋งไหมล่ะ
‎ขอต้อนรับสู่พอว์สตัน
‎ไปๆ ไปๆ ไปกันเลย!
‎- เอ้าไป ‎- ไปๆ ไปๆ ไปกันเลย!
‎และเราอยากหยุดจริงๆ เหรอ
‎ไม่ ไม่ ไม่
‎- งั้นก็ไปๆ ไปๆ ไปๆ ไป ‎- ไปกันเลย
‎ไปกันเลย!
‎(วันคลักกี้)
‎หวัดดี สกู๊ช ได้เวลาไปเล่นแล้ว
‎อย่างที่เห็น หางกับฉันตื่นเต้นมาก
‎โทษที แท็ก วันนี้ฉันรู้สึกไม่อยากเล่น
‎อาจจะไว้พรุ่งนี้
‎ไม่อยากเล่น มีด้วยเหรอ
‎สกู๊ช ไก่นี่มันยังไง
‎ฉันคิดถึงไก่
‎สมัยอยู่ที่ฟาร์ม วันนี้คือวันคลักกี้
‎"วันคลักกี้" เหรอ
‎เป็นงานฉลองไก่ที่ใหญ่โต
‎เริ่มตอนพระอาทิตย์ตก ‎เพื่อนบ้านเรามากันทุกคน
‎มีการประดับประดา ‎เพลงเต้นรำ การเต้นรำ
‎และข้าวโพดเสียบไม้
‎และไก่ด้วย ไก่เยอะแยะ
‎มากมายก่ายกอง
‎แต่ฟาร์มฉันอยู่ไกลเกินไป ฉันเลยจะพลาดงาน
‎เพื่อนรัก ฉันเสียใจด้วย ‎ที่เธอจะพลาดวันพิเศษ
‎แต่สนามเด็กเล่นอาจทำให้เธอ ‎หยุดคิดถึงไก่
‎ก็ได้ แท็ก ฉันจะลองดู
‎หลังจากเอาภาพวาดไก่ที่เหลือให้เธอดูนะ
‎มีแบร์รี่ แลร์รี่ แคร์รี่ และเควิน...
‎โดด โดด โดด โดด
‎รับนะ
‎มันดูเหมือนไข่ไก่
‎โอ่เอ้ ไก่
‎เร็วเข้า สกู๊ช
‎ทำไม่ได้
‎แม้แต่บาร์โหนยังทำให้เธอคิดถึงไก่เหรอ
‎เปล่า มันทำให้ฉันคิดถึงลิง
‎ซึ่งไม่ยุติธรรมต่อไก่ ‎เพราะฉันควรจะคิดถึงไก่
‎โอเค เธอพูดถูก สกู๊ช เธอไม่อยากเล่น
‎ขอบใจที่พยายามนะ แท็ก
‎แต่ฉันคิดว่าจะกลับบ้านไปวาดรูปไก่เพิ่ม...
‎เพราะฉันจะไม่ได้เห็นไก่จริง
‎หรือเขาอาจจะได้เห็น
‎ได้เวลาวางแผนแล้ว
‎ฟังทางนี้
‎ขอบคุณทุกคนที่มาในวันนี้
‎เรามาที่นี่เพราะเราเป็นเพื่อนสกู๊ช
‎หรือเป็นแม่ของเขา สวัสดีค่ะ จ่าพูช
‎หรือพวกคุณบางคนเป็นลูกค้าที่กำลังกินแพนเค้ก ‎อย่างเอร็ดอร่อย
‎สกู๊ชที่น่าสงสารพลาดวันคลักกี้ ‎งานฉลองที่ยิ่งใหญ่ที่ฟาร์มเก่าของเขา
‎เราเลยจะจัดวันคลักกี้ที่พอว์สตัน
‎- เย้ ‎- เยี่ยมเลย
‎สิ่งที่เราต้องการคือ สถานที่จัดงาน...
‎จัดในสวนบ้านเราได้
‎เรียบร้อย ขอบคุณค่ะ จ่า
‎ถัดไป เราต้องการใครสักคน ‎คอยทำให้สกู๊ชไม่ว่างระหว่างที่เราเตรียมงาน
‎ฉันทำให้เขาไม่ว่างได้...
‎ด้วยหมวก
‎เรียบร้อย ขอบคุณค่ะ เลดี้ลิเดีย
‎ตกแต่งสถานที่ล่ะ
‎พวกตัวตลกชอบตกแต่งสถานที่
‎เกือบจะพอๆ กับชอบโยนพาย
‎ไม่รู้มาก่อน ขอบใจ เชดดาร์ บิสกิต
‎เรียบร้อย ดนตรีล่ะ
‎เราจะแต่งเพลงวันคลักกี้
‎ขอบใจ วงบาร์คะเพลลา เรียบร้อย
‎ข้าวโพดเสียบไม้ อืม ร้านอาหารมีข้าวโพด
‎และฉันมีไม้ขนาดต่างๆ
‎รูปร่างและเนื้อไม้แบบต่างๆ
‎เรียบร้อย และเรียบร้อย
‎และฉันจะไปเอาไก่มา ‎มีฟาร์มหนึ่งอยู่ใกล้ๆ พอว์สตัน
‎มีใครอยากช่วยฉันไหม
‎ฉันพูดกับไก่ได้
‎จริงเหรอ บีนส์
‎ฉันเป็นสุนัขเลี้ยงแกะ ฉันเคยทำงานในฟาร์ม
‎ฉันพูดภาษาไก่ ภาษาแกะ ‎และภาษาละตินหมูได้นิดหน่อย
‎เยี่ยม ทุกคนมาเจอกัน ‎ที่สวนหลังบ้านของสกู๊ชตอนพระอาทิตย์ตก
‎- ไปกันเลย ‎- เร็วเข้า
‎คุณยังไม่ต้อง ‎กินแพนเค้กให้เสร็จก่อนก็ได้
‎- สวัสดี ‎- สวัสดี
‎เธอชอบหมวกฉันไหม
‎คุณไม่ได้ใส่หมวก เลดี้ลิเดีย
‎นั่นแหละปัญหา
‎คืนนี้ฉันจะไปงานที่พิเศษมาก ‎และไม่รู้จะสวมหมวกใบไหน
‎- เธอช่วยฉันได้ไหม ‎- ได้สิ ยินดีช่วย
‎วิเศษเลย ใช้เวลาแค่แป๊บเดียว
‎หมวกเยอะจัง
‎เธอชอบหมวกนี้ไหม
‎ชอบครับ ชอบสี
‎ใบนี้แหละ ลาก่อน
‎งานปาร์ตี้
‎ฉันให้เขาเห็นไม่ได้ เดี๋ยวก่อน
‎แต่ฉันไม่ชอบหมวกใบนี้
‎- คุณไม่ชอบเหรอ ‎- รู้ไหม
‎ฉันว่าฉันควรลองหมวกทุกใบ ‎แล้วเธอค่อยบอกฉันว่าชอบใบไหนที่สุด
‎ได้สิ ทำไมจะไม่ได้
‎บางทีมันอาจทำให้ผมหยุดคิดถึงไก่
‎น่าสนุกจัง
‎ที่นี่ไง บีนส์
‎- ฟาร์มแสนสุข ‎- ใช่
‎แล้วก็รถพ่วงข้างนี่อาจจะเล็กไปสำหรับฉัน
‎เพราะแขนขาฉันเป็นเหน็บแล้วเนี่ย
‎สวัสดีจ้ะ หรือฉันควรพูดว่า...
‎- พวกเขาว่ายังไง ‎- พวกเขาว่า "หวัดดี"
‎- ภาษาไก่ของฉันยังใช้ได้ดี ‎- เยี่ยมเลย
‎ทีนี้ก็ถามพวกเขาว่าจะมาพอว์สตัน ‎เพื่อช่วยเราฉลองวันคลักกี้ให้สกู๊ชไหม
‎ตลกมากเลย
‎บีนส์ คุยอะไรกัน
‎โทษที เราคุยกันเรื่องหนัง กีฬา และแพะ
‎พวกเขาไม่ชอบแพะ
‎ฉันจะถามพวกเขาอีกครั้ง
‎พอว์สตันไหม
‎- นั่นคือตกลง ‎- เยี่ยม มาเร็ว ไก่
‎โดดขึ้นมาเลย
‎อยากเห็นรอยยิ้มบนหน้าของสกู๊ชเร็วๆ จัง ‎เมื่อเขา...
‎เป็นอะไรไป
‎แดนนี่อยากได้ที่นั่งริมหน้าต่าง ‎เพราะเขาอยากเห็นถนน
‎แต่เมลิสซาไม่อยากนั่งตรงกลาง
‎เพราะขนของเอ็ดดี้แยงหน้าเธอเสมอ
‎ฉันเข้าใจ ฉันมีน้องชายสามคนกับพี่สาวคนหนึ่ง
‎ฟังดูเหมือนพวกเธอต้องการที่เพิ่มนิดหน่อย
‎นั่นแปลว่า "เข้าใจคิด แท็ก"
‎วันคลักกี้ เรามากันแล้ว ไปกัน...
‎หมาและไก่ ไป!
‎แท็ก ถอยกลับ
‎เอ็ดดี้ลืมผ้าห่ม
‎เวลาไก่เดินทางอาจจะเรื่องมากหน่อย
‎หรือว่าใบนี้
‎ผมว่าใบนี้แหละ ผมชอบขอบหมวก ‎มันกว้างมากเลย
‎ข้าวโพด
‎เธอลองสวมใบนี้ดูสิ
‎มันคันนิดๆ และมองอะไรไม่ค่อยถนัด
‎พวกเขาว่าต้องการของว่าง
‎พวกเขาอยากยืดเส้นยืดสาย
‎พวกเขาอยากถ่ายรูป
‎พวกเขาว่าอยากฟังเพลงไก่
‎นั่นไพเราะมากเลย
‎เครื่องยนต์พัง เพราะหยุดบ่อย
‎ฉันต้องใส่เฟืองนี้กลับเข้าไป ‎แต่ไม่ได้เอาเครื่องมือมา
‎มันไม่ขยับเลย
‎เดาว่าเราคงต้องอยู่ที่นี่ตลอดไป
‎ไม่ ต้องมีวิธีสิ
‎เรามาไกลขนาดนี้
‎วันนี้เป็นวันคลักกี้ ‎และสกู๊ชเพื่อนฉันอยากเห็นไก่
‎ใครเห็นด้วยกับฉัน
‎ไก่เห็นด้วยกับฉัน
‎- แจ๋ว ‎- ไชโย เก่งมาก เมลิสซา
‎ฉันเริ่มเข้าใจแล้วว่าทำไมสกู๊ชถึงรักไก่นัก
‎ผมชอบหมวกใบนี้เพราะมันสีม่วง ‎และชอบใบนี้เพราะมันใหญ่
‎และผมชอบใบนี้เพราะมันเล็ก
‎และผมชอบใบนี้เพราะมันเล็กเหมือนกัน
‎ผมชอบใบนี้เพราะมีขนนก
‎เหมือนไก่เลย
‎- ไก่! ‎- ทำไมคุณถึงพูดว่า "ไก่"
‎ไก่ ไก่ ไก่ เป็นคำที่ไพเราะจัง
‎มาเร็ว ฉันมีหมวกอีกใบให้ลอง
‎และมันอยู่ในสวนของเธอ
‎สวนของผมเหรอ วันนี้แปลกจัง
‎ดูดีมากเลย ทุกคน
‎สกู๊ชกับเลดี้ลิเดียน่าจะมา...
‎สวัสดี
‎พวกเขามาแล้ว เร็ว ทุกคนหาที่หลบ
‎ข้าวโพด รูปไก่
‎ไก่
‎สุขสันต์วันคลักกี้
‎วันคลักกี้ ในพอว์สตันเหรอ
‎พร้อมกับไก่จริงๆ เหรอ
‎คงเป็นวันคลักกี้ไม่ได้ถ้าไม่มีไก่
‎- หรือหมวกใบนี้ ‎- เริ่มเลย วงบาร์คะเพลลา
‎เอ่อ...
‎มันคือวันคลัก คลัก คลัก คลัก ‎คลัก คลัก วันคลักกี้
‎ได้เวลายกคอนอย่างที่ไก่ชอบพูด
‎ทักทายปัญหาตอนรุ่งเช้า
‎แล้วบอกไปว่า กุ๊ก กุ๊ก กุ๊ก ไปซะ
‎มันคือวันคลัก คลัก คลัก คลัก ‎คลัก คลัก วันคลักกี้
‎ก็มันคือวันคลัก คลัก คลัก คลัก ‎คลัก คลัก วันคลักกี้
‎โชคร้ายบินจากเล้าไก่ไปแล้ว
‎ไม่มีอุปสรรคแล้ว
‎มีคนพยายามขโมยแพะ ‎บอกไปว่าอย่าเชียวนะ
‎มันคือวันคลัก คลัก คลัก คลัก ‎คลัก คลัก วันคลักกี้
‎ใช่ มันคือวันคลัก คลัก คลัก คลัก ‎คลัก คลัก วันคลักกี้
‎ฉันเป็นคนที่โชคดีที่สุดในโลกเลย ‎เพราะเธอ แท็ก
‎ไม่ ฉันต่างหากที่โชคดี สกู๊ช ‎เพราะเธอย้ายมาพอว์สตัน
‎เรามากินข้าวโพดกันเถอะ
‎เมลิสซาบอกว่าเอ็ดดี้กินข้าวโพดทั้งหมด ‎ไก่ก็เรื่องมากเวลามางานปาร์ตี้
‎"พาฉันไปการแข่งขันรับบอล"
‎แล้วฉันก็ว่า "ลุยเลย เก็ตซ็อกซ์"
‎- แล้วเธอก็พูดว่า... ‎- "ลุยเลย" เหรอ
‎ใช่ แล้วฉันก็พูดว่า "ลุยเลย เก็ตซ็อกซ์"
‎- แล้วเราพูดพร้อมกันว่า... ‎- ลุยเลย!
‎สกู๊ช เธอเป็นแฟนการแข่งขันรับบอล ‎โดยธรรมชาติ
‎เธอจะต้องชอบที่ได้ดูการแข่งขันครั้งแรก
‎รอไม่ไหวแล้ว ไปสนามกีฬากัน
‎ไป...
‎หยุดทำไม
‎นั่นโค้ชชูว์แมน ‎หัวหน้าโค้ชทีมเก็ตซ็อกซ์ของพอว์สตัน
‎เขาควรจะเตรียมลงแข่งที่สนามกีฬาสิ
‎- แน่ใจเหรอว่าใช่เขา ‎- แน่ใจ
‎ฉันมีการ์ดของเขา
‎ใช่เขาจริงด้วย
‎ในนี้เขียนว่าเขาชอบอาบแดดและอ่านนิตยสาร
‎หวัดดีค่ะ โค้ชชูว์แมน หนูชื่อแท็ก ส่วนนี่สกู๊ช
‎เราเป็นแฟนตัวยงของคุณ
‎หวัดดี ยินดีที่ได้รู้จัก เด็กๆ
‎ทำไมคุณไม่อยู่ที่สนามกีฬาล่ะคะ
‎วันนี้วันหยุดของฉัน
‎เลยมาชื่นชมแสงแดด
‎พรุ่งนี้ถึงจะแข่ง
‎หนูจำตารางของทีมได้ขึ้นใจ
‎หนูเกรงว่าแข่งวันนี้ค่ะ โค้ช
‎ฉันเป็นโค้ช ฉันมั่นใจมากว่าแข่งพรุ่งนี้
‎นี่ตารางแข่งค่ะ
‎วันนี้นี่
‎ทำไมฉันถึงสลับวันอังคารกับวันพุธอยู่เรื่อย
‎มันอยู่ติดกันก็เลยสลับกันได้ง่าย
‎ฉันว่าฉันบอกผู้เล่นว่าแข่งพรุ่งนี้
‎ไม่นะ
‎ขอบคุณ
‎สนามว่างเปล่า
‎- ที่นั่งข้างสนามว่างเปล่า ‎- ข้าวโพดคั่วว่างเปล่า
‎อะไรล่ะ เราเอามาเพิ่มได้
‎ฉันต้องหาผู้เล่นรับลูกห้าคน ‎ไม่งั้นเราจะแพ้การแข่งขันโดยอัตโนมัติ
‎เป็นการแข่งขันสุดท้ายของฤดูกาลซะด้วย
‎ฉันคงไม่ได้ดูการแข่งขันรับลูกครั้งแรกแล้วสินะ
‎- นั่นใครน่ะ ‎- นั่นเออร์ลี่ เอ็ด
‎เขาเป็นแฟนคนแรกที่มาเสมอ
‎แย่ตรงที่วันนี้เขามาเสียเที่ยว
‎ยังหรอกค่ะ โค้ช
‎สกู๊ชกับหนูหาผู้เล่นมาได้
‎ขอบใจ แท็ก ปัญหาคือพวกเขาคิดว่าวันนี้หยุด
‎พวกเขาอาจอยู่ที่ไหนก็ได้ในเมืองนี้
‎แท็ก การ์ดของเธอ ‎เขียนว่าผู้เล่นชอบทำอะไรไม่ใช่เหรอ
‎เข้าใจคิด สกู๊ช
‎นั่นอาจช่วยให้เราคิดออกว่า ‎พวกเขาอาจอยู่ที่ไหนในวันหยุด
‎ลองดูก็ได้ ถ้าเจอพวกเขาก็บอกให้มาที่นี่
‎แล้วฉันจะเตรียมให้พวกเขาลงแข่ง
‎ร่วมมือกัน
‎- ลุยเลย เก็ตซ็อกซ์ ‎- ลุยเลย!
‎ขอบคุณสำหรับกำลังใจ เออร์ลี่ เอ็ด
‎เอาละ สกู๊ช ใครก่อนดี
‎แคตช์ มอร์ลี่
‎กัปตันทีมและดาวเด่นสองครั้ง
‎ในนี้เขียนว่าเธอชอบไล่จับนก
‎ใครไม่ชอบบ้างล่ะ งานอดิเรกดั้งเดิมของสุนัข
‎ถ้าจะไล่จับนก มีที่เดียวให้ไป
‎เบิร์ดบูเลอวาร์ด
‎ชื่อเหมาะนะ
‎- นกมานั่นแล้ว ‎- ซึ่งแปลว่า...
‎แคตช์ มอร์ลี่ไปนั่นแล้ว
‎แคตช์! แคตช์ มอร์ลีย์
‎เธอวิ่งเร็วชะมัด
‎งั้นเราต้องเร็วกว่า
‎สกู๊ช ถึงเวลาต้องวิ่งทั้งสี่ขาแล้วล่ะ
‎แคตช์ มอร์ลี่
‎เธอไม่ได้ยินเรา
‎แคตช์ มอร์ลี่ วันนี้คุณมีการแข่งขัน
‎ฉันว่าเธอหมายถึงพรุ่งนี้ ‎วันนี้เป็นวันหยุดของฉัน
‎ไม่ค่ะ วันนี้ โค้ชชูว์แมน ‎จำวันอังคารกับวันพุธสลับกัน
‎ไม่นะ! เขาสับสนวันในสัปดาห์มาก
‎ฉันพยายามสอนเขาแล้ว
‎ขอบใจที่มาบอก ‎นี่ เจ้านก แข่งไปถึงสนามกีฬากัน
‎แคตช์ มอร์ลี่ เธอมาแล้ว
‎เอาละ เริ่มเลย เต็มที่เลย
‎รับได้ดี โอเค ได้ผู้เล่นหนึ่งคน ‎เหลืออีกสี่คน
‎เหลืออีกสี่คน ไชโย
‎- ใครเป็นคนต่อไป สกู๊ช ‎- ฟลิป เชสลี่
‎คงสถิติของทีม ‎ในการรับลูกได้มากที่สุดในการแข่งขัน
‎ในนี้เขียนว่า "ฟลิปเป็นคนซ่อนเก่งมาก ‎เขาชอบเล่นซ่อนหา"
‎งั้นเขาคงกำลังซ่อนในวันหยุด
‎งั้นก็ถึงเวลาหาแล้ว
‎ฉันรู้จักที่ซ่อนดีๆ ในศูนย์กลางเมือง
‎สวัสดี เธอชอบหมวก ‎ที่ใหญ่และสูงผิดปกติของฉันไหม
‎ไม่มีเวลาค่ะ เลดี้ลิเดีย ‎ไว้เราค่อยตอบคุณได้ไหมคะ
‎ได้สิ ไว้ฉันค่อยถามใหม่นะ
‎ฟลิปไม่ได้อยู่ที่นี่
‎ตรงนี้ก็ไม่อยู่
‎หรือตรงนี้
‎โทษทีค่ะ ปิกนิกให้สนุกนะคะ
‎ฟลิปซ่อนเก่งจริงๆ ด้วย ไว้เราค่อยหาเขา
‎- ใครเป็นคนต่อไป ‎- ดอนนี่ สลิปเปอร์ส
‎ในนี้เขียนว่าเขาชอบร้องเพลง
‎งั้นฉันว่าฉันรู้นะว่าเขาอาจอยู่กับใคร
‎เรายืนอยู่ที่มุมตึกและกำลังร้องเพลง
‎เรามีดอนนี่จากทีมรับลูกมาร่วมร้องเพลง
‎ใช่ ฉัน จากทีมรับลูกมาร่วมร้องเพลง
‎ใช่ ดอนนี่จากทีมรับลูกมาร่วมร้องเพลง
‎ฉันกำลังร่วมร้องเพลง ‎เพราะฉันอยากร้องเพลง
‎เขาอยู่นั่นไง
‎และฉันร้องได้ทุกอย่าง
‎- สู้เขา ดอนนี่ ‎- และฉันร้องได้ทุกอย่าง ฉันร้อง...
‎ดอนนี่ ดอนนี่ สลิปเปอร์ส
‎- เสียงต่ำในฤดูร้อนและ ‎- เสียงสูงในฤดูใบไม้ผลิ
‎ดอนนี่กำลังสนุกกับเพลง
‎เขาไม่ได้ยินเสียงเรา
‎ฉันนึกออกแล้ว
‎เขียนเพลงใหม่ให้พวกเขา
‎สอง สาม สี่
‎ทีมเก็ตซ็อกซ์ของพอว์สตันมีแข่งวันนี้
‎ต้องรีบไปสนามกีฬาทันที
‎ฉันต้องไปสนามกีฬาทันที ‎ฉันต้อง...
‎ฉันต้องไปสนามกีฬาทันที ‎โอเค บาย
‎ยืนอยู่ที่มุมตึกและกำลังร้องเพลง
‎แต่ดอนนี่เพิ่งไป งั้นเราไปกินพิซซ่ากัน
‎เข้าใจคิด
‎ทำได้ดีมาก สกู๊ช
‎ใครเป็นคนต่อไป
‎เก้บ รูฟ ชอบดำน้ำ
‎งั้นเราก็ไปทะเล
‎สวัสดี แค่มาตามขอคำตอบ
‎ดูว่าเธอชอบหมวกที่ใหญ่และสูงผิดปกติของฉันไหม
‎ขอโทษจริงๆ ค่ะ เลดี้ลิเดีย ‎วันนี้ยุ่งมาก
‎ไว้เราค่อยคุยกันได้ไหมคะ
‎ไม่มีปัญหา บ่ายนี้ฉันค่อนข้างว่าง
‎เย้
‎ท่าเจ๋งมาก แท็ก
‎แต่เราควรจะตามหาเก้บ รูฟไม่ใช่เหรอ
‎เรากำลังหา แบบเท่ๆ
‎คิดว่านั่นใช่ท่อหายใจไหม
‎ทางเดียวที่จะรู้ได้
‎เก้บ รูฟหรือเปล่า วันนี้มีแข่ง
‎- จริงเหรอ ‎- จริงค่ะ
‎โค้ชจำวันผิด
‎เราควรกลับขึ้นบก
‎เรายังต้องตามหาผู้เล่นอีกสองคน
‎ยังไม่ใช่เวลาที่จะคุยเรื่อง ‎หมวกที่ใหญ่และสูงผิดปกติของฉันอยู่ไหม
‎มัน... มันใหญ่และสูง ว่าไหม
‎ยังคุยไม่ได้ค่ะ อีกเดี๋ยวนะคะ หนูสัญญา
‎เก้บ รูฟ
‎เยี่ยมเลย ไปอบอุ่นร่างกายเลย
‎แต่จวนถึงเวลาแข่งแล้ว ‎และยังมาไม่ครบทีม
‎ความผิดฉันแท้ๆ
‎ฉันต้องเรียนรู้วันต่างๆ ในสัปดาห์ให้ได้
‎วันอังคาร... แล้ววันพุธ...
‎- เอาละ เออร์ลี่ เอ็ด ทดสอบฉันซิ ‎- วันอังคารแล้ววันอะไร
‎ฉันรู้ข้อนี้ วันอังคารเหรอ
‎ยังไม่มีวี่แววของฟลิป
‎ใครเป็นคนต่อไป
‎การ์ดใบสุดท้าย แวกส์ มาร์ติเนซ ‎ในนี้เขียนว่าเธอชอบบินผาดโผน
‎- บินผาดโผนเหรอ ‎- มีอยู่ที่เดียวให้ตามหา
‎สกู๊ช พูช เตรียมบิน
‎เฮ้ย ยังไม่ได้เตรียมตัว
‎แวกส์อยู่นั่นไง
‎นั่นไม่ผาดโผนเท่าไหร่
‎แต่นั่นใช่
‎- เดี๋ยวนะ แวกส์ไปไหนแล้ว ‎- ข้างล่างนั่น
‎งั้นเราก็ไปที่นั่น
‎ไปกัน...
‎หวัดดี แวกส์ มาร์ติเนซ ‎ขอโทษที่มาขัดจังหวะการบินผาดโผน
‎แต่วันนี้คุณมีแข่ง
‎โค้ชจำวันผิด
‎ขอบคุณที่มาบอก
‎ไว้เจอกันที่นั่น
‎ไชโย เจอผู้เล่นสี่คนแล้ว ‎เหลือฟลิปคนเดียว
‎แต่เขาอาจซ่อนอยู่ตรงไหนก็ได้
‎งั้นเราก็หาให้ทั่ว
‎เราหาทั่วแล้ว แต่ไม่เจอฟลิปเลย
‎เวลานี้คุยได้ไหม
‎เวลานี้เหมาะเลยค่ะ
‎สกู๊ช มีอีกที่ให้หา
‎เลดี้ลิเดีย เราชอบหมวกของคุณ
‎เราขอดูในหมวกได้ไหมคะ
‎ได้สิ
‎ไชโย
‎ฟลิป เชสลี่
‎ใช่ ฟลิปเป็นเพื่อนสนิท
‎เขาหาที่ซ่อนที่ใหม่
‎และฉันมีหมวกที่ใหญ่และสูงผิดปกติ ‎ให้เขาพอดี
‎คิดดูสิ
‎ฟลิป คุณมีแข่งรับลูกเดี๋ยวนี้
‎- จริงเหรอ ฉันนึกว่า... ‎- โค้ชจำวันผิด
‎งั้นไปกันเลย!
‎ขอโทษนะ ทุกคน
‎เรามีผู้เล่นสี่คน แต่เราต้องการห้า
‎เราไม่มีเวลาแล้ว
‎ไม่จริงค่ะ โค้ช ฟลิปอยู่นี่
‎ใช่ ฟลิป เชสลี่
‎ครบทีมแล้ว
‎แท็ก สกู๊ช พวกเธอเก่งมาก
‎เป็นวันพุธที่ดีที่สุดเลย
‎- วันอังคาร! ‎- เออใช่
‎เอาละ ทีมเก็ตซ็อกซ์ของพอว์สตัน
‎มาเล่นรับลูกกัน
‎แจ๋ว
‎ลุยเลย เก็ตซ็อกซ์
‎ลุยเลย
‎เลดี้ลิเดียครับ
‎ขอโทษจ้ะ
‎คำบรรยายโดย สุดาภรณ์ ปลื้มปิติวิริยะเวช