1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
2
00:00:23,606 --> 00:00:24,816
Gazu, piesku, gazu!
3
00:00:24,899 --> 00:00:25,900
Lubicie...
4
00:00:25,984 --> 00:00:27,777
Szalone rajdy wśród psich domów?
5
00:00:27,861 --> 00:00:28,820
Lubicie...
6
00:00:28,903 --> 00:00:30,822
Gdy pomocnej łapy nie braknie nikomu?
7
00:00:30,905 --> 00:00:31,865
Lubicie...
8
00:00:31,948 --> 00:00:33,992
Auta, sterowce, łodzie,
motory i trójkołowce?
9
00:00:34,075 --> 00:00:35,452
Lubicie dobrą zabawę?
10
00:00:35,535 --> 00:00:37,287
Witajcie w Łapowie
11
00:00:37,829 --> 00:00:40,206
Gazu, piesku!
12
00:00:40,290 --> 00:00:43,334
- Gazu...
- Gazu, piesku!
13
00:00:43,418 --> 00:00:44,836
Chcemy się zatrzymywać?
14
00:00:44,919 --> 00:00:46,212
Nie, nie
15
00:00:46,296 --> 00:00:49,924
- A więc gazu
- Gazu, piesku, gazu
16
00:00:50,008 --> 00:00:51,384
Gazu, piesku, gazu!
17
00:00:52,761 --> 00:00:55,138
„Psażądne działania. Część pierwsza”.
18
00:00:56,306 --> 00:00:58,141
Jak wysoko skoczymy?
19
00:00:58,224 --> 00:00:59,642
Jest jeden sposób, by się przekonać.
20
00:01:02,145 --> 00:01:04,439
Klakson na Pojedynek Stefana Charcika.
21
00:01:04,522 --> 00:01:07,484
Bierzmy mój skuter i jedźmy na tor.
22
00:01:07,567 --> 00:01:10,945
Pewnie nigdy nie dowiemy się,
jak wysoko skacze traktor.
23
00:01:11,071 --> 00:01:12,405
Ależ dowiemy się.
24
00:01:16,201 --> 00:01:17,410
Nie za wysoko.
25
00:01:18,578 --> 00:01:21,873
Uratujemy twoje oko, Pinkie.
Nie poddawaj się.
26
00:01:21,956 --> 00:01:22,832
Klej!
27
00:01:22,916 --> 00:01:26,252
Jasiek, wiesz, że masz problemy z klejem.
28
00:01:26,336 --> 00:01:28,880
Jakie? Uwielbiam klej!
29
00:01:29,297 --> 00:01:31,758
Klakson Stefana Charcika!
Oko Pinkiego musi poczekać.
30
00:01:31,841 --> 00:01:35,553
- Musimy lecieć.
- Nie mogę! Przykleiłem się!
31
00:01:36,513 --> 00:01:39,098
Chyba mam problem z klejem.
32
00:01:41,309 --> 00:01:42,769
To na pewno bezpieczne?
33
00:01:42,894 --> 00:01:45,772
Oczywiście. Oto twój kask.
34
00:01:45,855 --> 00:01:46,856
Kask?
35
00:01:48,399 --> 00:01:49,776
Klakson na zawody!
36
00:01:50,235 --> 00:01:52,362
Nie trzeba mnie wystrzeliwać z armaty.
37
00:01:52,445 --> 00:01:53,738
Ależ trzeba.
38
00:01:54,447 --> 00:01:56,741
Cel, tor samochodowy!
39
00:01:57,367 --> 00:01:59,369
Wolałbym tam pojechać!
40
00:02:04,249 --> 00:02:06,209
Gdzie Cheddar i Gilber?
41
00:02:10,421 --> 00:02:11,673
Dobrze, że jest tu siatka.
42
00:02:11,756 --> 00:02:13,800
Widzisz? Nie ma się czym przejmować.
43
00:02:13,925 --> 00:02:16,052
Jak tu dotarliście? Samolotem?
44
00:02:16,136 --> 00:02:18,596
Nie, armatą. Skorzystaliśmy z armaty.
45
00:02:18,680 --> 00:02:21,474
Ja również!
46
00:02:22,308 --> 00:02:24,602
Moje auto też.
47
00:02:26,062 --> 00:02:27,647
I mój obiad.
48
00:02:28,690 --> 00:02:30,900
Moja ulubiona lasagna!
49
00:02:30,984 --> 00:02:32,902
Dziękuję, Jarku.
50
00:02:33,027 --> 00:02:34,779
Witajcie, jeszcze nie rajdowcy.
51
00:02:34,863 --> 00:02:38,616
Dzisiaj ostatni pojedynek,
który zdecyduje, który zespół dołączy...
52
00:02:38,700 --> 00:02:40,535
do kadry rajdowców.
53
00:02:40,618 --> 00:02:42,662
Ostatni pojedynek!
54
00:02:45,665 --> 00:02:47,333
Jestem trochę podekscytowana.
55
00:02:49,043 --> 00:02:50,253
Nic w tym złego.
56
00:02:50,336 --> 00:02:53,965
Zanim przejdziemy do pojedynku,
spójrzmy na tablicę.
57
00:02:54,090 --> 00:02:55,717
Każdy zespół ma jeden punkt,
58
00:02:55,800 --> 00:02:59,804
co oznacza,
że przed ostatnim pojedynkiem mamy remis.
59
00:02:59,888 --> 00:03:02,015
Ostatni pojedynek!
60
00:03:04,350 --> 00:03:05,476
Przepraszam.
61
00:03:05,560 --> 00:03:07,395
Nie ma za co.
62
00:03:07,478 --> 00:03:09,063
Na czym to stanęło?
63
00:03:09,230 --> 00:03:10,189
Tak.
64
00:03:10,273 --> 00:03:13,526
Ostatni pojedynek
to prawdziwy psiejski test.
65
00:03:14,736 --> 00:03:16,696
W wyścigówkach!
66
00:03:18,698 --> 00:03:20,992
Chwileczkę. Gdzie jest haczyk?
67
00:03:21,075 --> 00:03:22,911
A dlaczego miałby być?
68
00:03:22,994 --> 00:03:25,079
Jesteś Stefan Charcik.
Zawsze jest jakiś haczyk.
69
00:03:25,163 --> 00:03:27,665
Masz rację. Jestem Stefan,
więc jest haczyk.
70
00:03:27,749 --> 00:03:31,002
Aby wziąć udział w wyścigu,
musicie znaleźć części samochodowe,
71
00:03:31,085 --> 00:03:34,714
dowieźć je tymi przyczepami
i zbudować swoje auta.
72
00:03:34,797 --> 00:03:36,799
A gdzie znaleźć te części?
73
00:03:36,883 --> 00:03:39,052
Opony są schowane na łapowskiej plaży,
74
00:03:39,135 --> 00:03:41,804
silniki są ukryte w Kundlogórach,
75
00:03:41,888 --> 00:03:44,974
a reszta części jest w pudłach
ukrytych na Drzewie Balowym.
76
00:03:45,058 --> 00:03:46,517
Dziękuję, Jarku.
77
00:03:46,601 --> 00:03:48,811
Piękne obrazy.
78
00:03:48,895 --> 00:03:51,272
Zespół, który jako pierwszy
zwiezie swoje części
79
00:03:51,356 --> 00:03:54,692
do Łapowskiego Psamochodowego Warsztatu,
wystartuje z najlepszej pozycji.
80
00:03:54,776 --> 00:03:57,695
Mówię na to Pozycja Miskowa.
81
00:03:57,862 --> 00:03:59,864
Bo start jest przy tej misce.
82
00:03:59,948 --> 00:04:01,115
Właśnie!
83
00:04:01,199 --> 00:04:03,618
Kiedy rozpoczyna się pojedynek?
84
00:04:03,701 --> 00:04:04,702
Już się rozpoczął.
85
00:04:06,663 --> 00:04:08,456
Gazu, pieski, gazu!
86
00:04:16,464 --> 00:04:18,549
Pozostałe zespoły zawsze są przed nami.
87
00:04:18,633 --> 00:04:20,301
Dlaczego jedziemy tak wolno?
88
00:04:20,385 --> 00:04:23,680
Bo znam skróty i nie chcę,
żeby za nami jechali.
89
00:04:24,806 --> 00:04:26,307
Mogłaś mnie ostrzec.
90
00:04:27,392 --> 00:04:30,561
Widzisz, Puszku?
Jesteśmy pierwsi na plaży.
91
00:04:30,645 --> 00:04:32,855
Ale opony mogą być wszędzie.
92
00:04:33,398 --> 00:04:36,609
Zostaw to mnie.
Mama nauczyła mnie, jak wywąchać trop.
93
00:04:38,361 --> 00:04:39,362
Czujesz coś?
94
00:04:39,445 --> 00:04:40,613
- Tak.
- Serio?
95
00:04:40,697 --> 00:04:42,156
Piasek. Czekaj.
96
00:04:43,574 --> 00:04:44,450
Wszystko dobrze?
97
00:04:44,534 --> 00:04:47,370
Tak, ale idzie mi dosyć... opornie.
98
00:04:48,746 --> 00:04:51,374
Twój nos wykosi konkurencję, Puszku.
99
00:04:53,584 --> 00:04:55,336
Gazu, piesku, gazu.
100
00:04:55,420 --> 00:04:56,838
Przepraszam.
101
00:04:57,755 --> 00:04:58,756
Dzień dobry.
102
00:04:58,840 --> 00:05:01,926
Zmyło mój koszyk piknikowy.
103
00:05:02,010 --> 00:05:04,053
Pomożecie mi go odzyskać?
104
00:05:05,722 --> 00:05:09,183
Proszę wybaczyć, ale bierzemy udział
w wyścigu i czas nam ucieka.
105
00:05:10,810 --> 00:05:13,980
Ale zawsze jest czas
na pomoc psiakowi w potrzebie.
106
00:05:14,063 --> 00:05:15,565
Prawda, Łapko?
107
00:05:17,191 --> 00:05:19,986
Masz rację.
Psy nie zostawiają siebie na pastwę losu.
108
00:05:20,069 --> 00:05:24,282
Słuchajcie! Pomożecie uratować
jedzenie tej miłej pani przed utonięciem?
109
00:05:24,407 --> 00:05:26,617
Nie. Musimy znaleźć opony.
110
00:05:27,869 --> 00:05:31,789
Ja bym pomogła, ale jazda monocyklem
po plaży to nie bułka z masłem.
111
00:05:31,873 --> 00:05:33,124
Jaśku, co widzisz?
112
00:05:33,207 --> 00:05:34,917
Wszędzie piach.
113
00:05:35,001 --> 00:05:36,252
Ale jak to?
114
00:05:36,377 --> 00:05:37,920
I dlaczego?
115
00:05:38,004 --> 00:05:40,590
- Przecież jesteśmy na plaży.
- Tak.
116
00:05:41,632 --> 00:05:43,051
Jesteśmy zdani na siebie.
117
00:05:45,678 --> 00:05:47,638
Aktywuj tryb wiosłowania.
118
00:05:52,101 --> 00:05:54,520
Musi nam się udać za pierwszym podejściem.
119
00:05:56,439 --> 00:05:57,565
Mam go!
120
00:05:59,484 --> 00:06:00,985
Oto pani koszyk.
121
00:06:01,069 --> 00:06:03,613
Jak mam wam dziękować?
122
00:06:03,696 --> 00:06:06,699
Już wiem. Może chcecie lasagnę?
123
00:06:06,783 --> 00:06:08,409
Lasagnę?
124
00:06:08,493 --> 00:06:11,204
Nie! Reszta znalazła swoje opony!
125
00:06:11,287 --> 00:06:14,415
Musimy jechać w Kundlogóry,
bo stracimy Pozycję Miskową.
126
00:06:14,499 --> 00:06:15,792
Musimy lecieć!
127
00:06:15,875 --> 00:06:17,919
Ale chętnie wezmę przepis!
128
00:06:21,964 --> 00:06:24,425
Szkoda, że straciliśmy
tyle czasu na plaży.
129
00:06:24,509 --> 00:06:27,845
- Dogonimy ich?
- Oczywiście. Pamiętaj o skrótach.
130
00:06:28,930 --> 00:06:31,099
Znowu mnie nie ostrzegłaś.
131
00:06:32,225 --> 00:06:34,435
Oto Kundlogóry.
132
00:06:35,353 --> 00:06:39,232
Znów jesteśmy pierwsi.
Myślisz, że złapiesz trop naszego silnika?
133
00:06:39,315 --> 00:06:41,275
Mój nos już się bierze do pracy.
134
00:06:47,990 --> 00:06:51,494
Rajdowcu, podnoś silnik!
135
00:06:52,870 --> 00:06:55,998
Tak! Nos Puszka jest nie do pobicia.
136
00:06:58,584 --> 00:07:00,419
Odpalamy.
137
00:07:00,503 --> 00:07:01,963
Następny przystanek, Drzewo Balowe.
138
00:07:02,046 --> 00:07:05,883
Pomocy! Moją chatę zasypała lawina!
139
00:07:08,761 --> 00:07:09,846
Cześć, psiaki!
140
00:07:09,929 --> 00:07:13,099
Ten pies górski mówi,
że lawina zasypała jego chatę.
141
00:07:13,182 --> 00:07:16,519
Jeśli zbierzemy się razem,
w mig ją odkopiemy.
142
00:07:16,602 --> 00:07:19,105
Wybaczcie, musimy wygrać wyścig.
143
00:07:20,022 --> 00:07:23,860
Ja bym pomogła,
ale mój monocykl nie ma opon zimowych.
144
00:07:23,943 --> 00:07:26,946
Jeśli zostaniemy,
możemy stracić Pozycję Miskową.
145
00:07:27,029 --> 00:07:30,199
Ale jeśli odjedziemy,
czy zasłużymy na zwycięstwo?
146
00:07:31,951 --> 00:07:32,952
Masz rację.
147
00:07:33,744 --> 00:07:35,621
Kopmy, Puszku, kopmy.
148
00:07:44,922 --> 00:07:47,758
Udało się! Zaczekajcie.
149
00:07:48,342 --> 00:07:51,471
W ramach podziękowań
chciałbym wam dać tę lasagnę.
150
00:07:51,554 --> 00:07:52,763
Jest jeszcze ciepła.
151
00:07:52,847 --> 00:07:56,100
Znowu lasagna? Dziwny zbieg okoliczności.
152
00:07:56,184 --> 00:07:59,228
Tak, sporo lasagni. Lasagna...
153
00:07:59,353 --> 00:08:02,690
Co za dziwne słowo.
154
00:08:02,773 --> 00:08:04,609
Lasagna...
155
00:08:12,617 --> 00:08:15,077
Ale pozostałe zespoły
jadą już na Drzewo Balowe,
156
00:08:15,161 --> 00:08:16,662
więc nie mamy czasu na lasagnę.
157
00:08:16,746 --> 00:08:17,788
Dzięki!
158
00:08:18,915 --> 00:08:21,918
Chociaż wspaniale pachnie!
159
00:08:26,214 --> 00:08:28,549
Niech zgadnę. Kolejny skrót?
160
00:08:28,633 --> 00:08:31,219
- A jak? Trzymaj się.
- Tak!
161
00:08:33,721 --> 00:08:35,723
Mam nasze pudło z częściami.
162
00:08:35,806 --> 00:08:37,683
A ja mam nasze.
163
00:08:37,767 --> 00:08:40,269
A ja mam Pozycję Miskową.
164
00:08:40,353 --> 00:08:41,938
Nie tak szybko.
165
00:08:42,021 --> 00:08:45,691
Zdobędziemy ją, gdy dotrzemy
do Łapowskiego Psamochodowego Warsztatu.
166
00:08:48,861 --> 00:08:51,072
Warsztat Psamochodowy przed nami!
167
00:08:51,155 --> 00:08:53,199
Już nic nas nie powstrzyma!
168
00:08:54,492 --> 00:08:55,952
Ahoj!
169
00:08:58,120 --> 00:09:00,414
Wszystko w porządku, panie Piracki Psie?
170
00:09:01,457 --> 00:09:02,750
Osiadłem na mieliźnie.
171
00:09:02,833 --> 00:09:05,795
Ugrzęzła jak pąkla i ani drgnie.
172
00:09:05,878 --> 00:09:07,672
W porządku. Pomogę ci.
173
00:09:07,755 --> 00:09:09,006
A co z wyścigiem?
174
00:09:09,090 --> 00:09:12,260
Zawsze jest czas,
by pomóc psiakowi w potrzebie.
175
00:09:12,343 --> 00:09:13,219
Oczywiście!
176
00:09:13,302 --> 00:09:14,345
Zrobię to migusiem.
177
00:09:17,848 --> 00:09:19,725
Miło pana poznać, panie Piracki Psie.
178
00:09:19,809 --> 00:09:21,602
Nigdy nie spotkałem pirata.
179
00:09:22,395 --> 00:09:24,188
Cała przyjemność po mojej stronie.
180
00:09:27,316 --> 00:09:28,609
I gotowe.
181
00:09:28,693 --> 00:09:31,404
Teraz może pan znaleźć miejsce,
by zakopać skarby.
182
00:09:32,405 --> 00:09:33,656
To żaden skarb.
183
00:09:33,739 --> 00:09:35,533
To moja lasagna!
184
00:09:35,658 --> 00:09:37,034
Chcecie skosztować?
185
00:09:37,118 --> 00:09:40,621
Znowu lasagna? To nie jest przypadek.
186
00:09:40,705 --> 00:09:42,832
No i lasagna.
187
00:09:42,915 --> 00:09:45,001
Lasagna...
188
00:09:47,461 --> 00:09:51,340
Zapomnij o lasagni, Puszku.
Musimy wygrać wyścig.
189
00:09:56,345 --> 00:09:58,973
Tak! Nikt nie może nas pokonać.
190
00:09:59,056 --> 00:10:00,266
Oprócz nas.
191
00:10:00,349 --> 00:10:02,310
- I nas.
- Tak!
192
00:10:04,687 --> 00:10:07,648
Dotarliśmy tu pierwsi,
więc wygraliśmy Pozycję Miskową.
193
00:10:07,732 --> 00:10:11,902
Ale my pierwsi rozpakowaliśmy
nasze części, więc to my wygraliśmy.
194
00:10:11,986 --> 00:10:15,031
Czyli oboje wygraliśmy!
195
00:10:17,533 --> 00:10:18,534
Błąd!
196
00:10:18,618 --> 00:10:21,203
Żaden zespół nie zdobył Pozycji Miskowej.
197
00:10:21,287 --> 00:10:24,749
Chodziło nie tylko o sam wyścig.
198
00:10:24,832 --> 00:10:27,209
Chwila. To mi przypomina coś...
199
00:10:27,293 --> 00:10:29,962
Co mógłby powiedzieć Stefan Charcik?
200
00:10:34,717 --> 00:10:37,178
To mój klakson na doniosły moment.
201
00:10:37,261 --> 00:10:39,764
Nie tylko teraz się przebrałem,
202
00:10:39,847 --> 00:10:44,685
ale byłem też panem góralem
i starszą panią na plaży.
203
00:10:44,769 --> 00:10:46,437
Frankiem też jesteś?
204
00:10:46,520 --> 00:10:47,813
Jasiek, jestem tutaj.
205
00:10:47,897 --> 00:10:50,608
Czyżby? Niezła sztuczka, Stefan.
206
00:10:51,317 --> 00:10:53,569
- Jasiek, nie lubię...
- Maska ci schodzi.
207
00:10:53,694 --> 00:10:55,571
- Nie podoba mi się to.
- Niezłe przebranie.
208
00:10:55,696 --> 00:10:58,074
To tłumaczy te wszystkie lasagnie.
209
00:10:58,157 --> 00:11:01,118
Właśnie. To moje ulubione danie.
210
00:11:01,202 --> 00:11:03,079
Ale po co te wszystkie ceregiele?
211
00:11:03,162 --> 00:11:04,538
Bo to Stefan Charcik.
212
00:11:04,622 --> 00:11:08,542
Bingo. I jak już mówiłem, w wyścigu
nie chodzi tylko o to, by wygrywać,
213
00:11:08,626 --> 00:11:12,129
ale tylko Łapka i Puszek posłuchali,
bo zatrzymali się, aby pomóc.
214
00:11:12,213 --> 00:11:15,216
Dlatego to oni zdobywają
Pozycję Miskową w wyścigu!
215
00:11:15,299 --> 00:11:16,300
Tak!
216
00:11:16,384 --> 00:11:18,344
Co? A co my dostaniemy?
217
00:11:18,427 --> 00:11:22,848
Lasagnę.
218
00:11:23,557 --> 00:11:24,558
Dziwne słowo.
219
00:11:24,642 --> 00:11:27,019
Lasagna...
220
00:11:48,791 --> 00:11:51,919
„Psażądne działania. Część druga”.
221
00:11:54,171 --> 00:11:56,424
O wszystkim zadecyduje jeden wyścig.
222
00:11:57,758 --> 00:12:01,762
Okaże się, który młody zespół
trafi do Kadry Rajdowców.
223
00:12:01,846 --> 00:12:05,558
Łapka i Puszek, Cheddar i Gilber.
224
00:12:05,641 --> 00:12:07,393
Franek i Jasiek.
225
00:12:07,476 --> 00:12:08,894
Kto wygra?
226
00:12:08,978 --> 00:12:11,313
Dowiemy się dzisiaj na torze.
227
00:12:11,397 --> 00:12:13,065
Kadra Rajdowców!
228
00:12:14,442 --> 00:12:16,902
Pierwszych 50 fanów,
którzy przybędą na tor,
229
00:12:16,986 --> 00:12:19,155
dostanie darmową figurkę Stefana Charcika.
230
00:12:19,238 --> 00:12:21,866
Ale zanim jeszcze nie rajdowcy
zaczną się ścigać,
231
00:12:21,949 --> 00:12:24,535
muszą złożyć swoje wyścigówki.
232
00:12:24,618 --> 00:12:28,372
Zegar tyka, więc składajcie te auta.
233
00:12:28,456 --> 00:12:32,918
I nie zapomnijcie o kreatywnym myśleniu.
234
00:12:34,295 --> 00:12:37,339
„Myśleć kreatywnie”? O czym on mówi?
235
00:12:37,423 --> 00:12:39,383
Pewnie chodzi mu
o nasze pudło z częściami.
236
00:12:39,467 --> 00:12:41,844
Bo nie ma tu psiuńkowej śrubki.
237
00:12:41,927 --> 00:12:42,970
Co to za śrubka?
238
00:12:43,053 --> 00:12:45,598
Nie wiesz?
239
00:12:45,681 --> 00:12:47,933
Powiem ci.
240
00:12:48,017 --> 00:12:50,227
To mój praprapradziadek,
241
00:12:50,311 --> 00:12:52,313
Ślinkosses Gryzjusz Psiuniek.
242
00:12:52,396 --> 00:12:55,399
Za jego czasów auta ciągle się rozpadały,
243
00:12:55,483 --> 00:12:57,568
więc wymyślił Psiuńkowy Klej.
244
00:12:57,651 --> 00:13:00,237
To się nie sprawdziło.
Podobnie jak Psiuńkowa Taśma.
245
00:13:00,321 --> 00:13:01,906
I Psiuńkowy Sznurek.
246
00:13:01,989 --> 00:13:05,868
Wreszcie wynalazł Psiuńkową Śrubkę.
Ona dała radę.
247
00:13:05,951 --> 00:13:09,747
Teraz każde auto w Łapowie
trzyma się dzięki Psiuńkowej Śrubie.
248
00:13:09,872 --> 00:13:11,207
A my jej nie mamy?
249
00:13:11,290 --> 00:13:14,084
Nasza wyścigówka rozpadnie się na kawałki!
250
00:13:14,168 --> 00:13:17,296
Co teraz?
251
00:13:17,379 --> 00:13:20,257
Spokojnie, kolego.
To kolejna sztuczka Stefana Charcika.
252
00:13:20,341 --> 00:13:22,426
Dlatego kazał nam przyjść do garażu.
253
00:13:22,510 --> 00:13:24,261
Tu jest sporo Psiuńkowych Śrub.
254
00:13:24,345 --> 00:13:30,017
A my mamy myśleć kreatywnie,
bo te śruby się wkręca.
255
00:13:30,100 --> 00:13:32,686
Wiesz co? Lepiej powiedzmy o tym reszcie.
256
00:13:32,770 --> 00:13:35,314
Nie chciałabym, żeby ich auta
rozpadły się w czasie wyścigu.
257
00:13:35,397 --> 00:13:36,774
Słuchajcie!
258
00:13:38,192 --> 00:13:40,486
Stefan znowu chce nas przechytrzyć.
259
00:13:40,569 --> 00:13:42,029
Macie Psiuńkowe Śruby?
260
00:13:42,112 --> 00:13:44,949
Bo potrzebujecie ich,
żeby wasze auta się nie rozpadły.
261
00:13:45,616 --> 00:13:47,117
Nie ma Psiuńkowej Śruby,
262
00:13:47,201 --> 00:13:50,162
ale auto jest mocne jak cyrkowy słoń.
263
00:13:50,246 --> 00:13:52,623
A gdyby Stefan Charcik chciał,
żebyśmy użyli Psiuńkowej Śruby,
264
00:13:52,706 --> 00:13:54,083
dałby nam ją.
265
00:13:54,166 --> 00:13:56,877
- Tak, ale...
- A wy chcecie nas pokonać,
266
00:13:56,961 --> 00:13:59,004
więc dlaczego mielibyście nam pomagać?
267
00:13:59,797 --> 00:14:02,591
Psiuńkowa Śruba. Chyba to wymyśliliście.
268
00:14:02,675 --> 00:14:06,345
Gdy wyścig się skończy,
wymyślę Jaśkową Śrubę.
269
00:14:06,428 --> 00:14:08,556
Będzie pyszna!
270
00:14:08,639 --> 00:14:12,059
Nie wierzą mi,
a ja chcę być najlepszym rajdowcem...
271
00:14:12,142 --> 00:14:13,602
a nie jedynym rajdowcem.
272
00:14:13,686 --> 00:14:16,605
Chyba muszę za nich
wkręcić w ich autach Psiuńkową Śrubę.
273
00:14:16,689 --> 00:14:18,274
Ale nie zobaczą cię?
274
00:14:18,357 --> 00:14:21,986
Dobrze kombinujesz, Puszku.
Muszę odwrócić ich uwagę.
275
00:14:22,069 --> 00:14:26,198
Opowiadałeś żarciki kurczakom
na swojej farmie, prawda?
276
00:14:26,282 --> 00:14:29,827
Chodzi ci o kurciki? Zdarzyło mi się.
277
00:14:31,579 --> 00:14:32,454
Doskonale.
278
00:14:32,538 --> 00:14:36,750
Gdy ty będziesz zabawiać ich żartami,
ja im wkręcę Psiuńkową Śrubę.
279
00:14:36,834 --> 00:14:38,002
Nie mogę.
280
00:14:38,085 --> 00:14:40,671
Opowiadam żarty kurczakom, nie psom.
281
00:14:40,754 --> 00:14:43,549
Żaden problem. Zmień tylko
słowo „kurczak” na „pies”.
282
00:14:43,632 --> 00:14:44,717
Żarty to żarty.
283
00:14:44,800 --> 00:14:47,094
Nie wiem, czy to się uda.
284
00:14:50,681 --> 00:14:55,269
Chcecie usłyszeć zabawne żarty
o kurczakach, to znaczy...
285
00:14:55,352 --> 00:14:56,353
psach?
286
00:14:56,437 --> 00:14:57,688
Tak!
287
00:14:57,771 --> 00:14:59,106
Pewnie, jeśli są zabawne.
288
00:15:00,482 --> 00:15:03,652
Świetnie! Zatem podejdźcie tu,
289
00:15:03,736 --> 00:15:05,487
odsuńcie się od swoich aut,
290
00:15:05,571 --> 00:15:07,948
żebyście mnie lepiej słyszeli.
291
00:15:12,703 --> 00:15:18,459
A więc dlaczego...
Dlaczego pies zniósł jajko?
292
00:15:19,960 --> 00:15:22,838
Kiepska sprawa. Psy nie znoszą jajek.
293
00:15:24,465 --> 00:15:26,008
Psy nie znoszą jajek.
294
00:15:26,675 --> 00:15:27,760
A to ci dopiero.
295
00:15:28,552 --> 00:15:30,304
Chwileczkę. Nie rozumiem.
296
00:15:31,305 --> 00:15:34,683
- Co to było?
- Dlaczego pies machał skrzydłami?
297
00:15:36,477 --> 00:15:38,312
- Ale dobre.
- To Łapka!
298
00:15:38,395 --> 00:15:39,772
Jest pod naszym autem!
299
00:15:41,357 --> 00:15:43,525
Łapko, co robisz?
300
00:15:44,193 --> 00:15:46,070
Słucham żartów o psach.
301
00:15:46,153 --> 00:15:47,446
Przezabawne.
302
00:15:47,529 --> 00:15:48,864
Zwłaszcza ten z jajkiem.
303
00:15:48,989 --> 00:15:50,115
Prawda?
304
00:15:51,116 --> 00:15:54,286
Rewelacja! Ale czy na pewno?
305
00:15:55,287 --> 00:15:57,790
Majstrujesz przy naszym aucie!
306
00:15:57,873 --> 00:16:01,460
Nie, naprawiam je. Próbuję wam pomóc.
307
00:16:01,543 --> 00:16:04,421
A może próbujesz pomóc sobie?
308
00:16:05,297 --> 00:16:09,426
Wyścig jest ważniejszy niż zwycięstwo.
Wiesz, kto to powiedział?
309
00:16:09,510 --> 00:16:11,428
Wiem, Stefan Charcik.
310
00:16:11,512 --> 00:16:13,806
Dlatego chcę wam wkręcić Psiuńkową Śrubę.
311
00:16:13,889 --> 00:16:14,890
Żeby wam pomóc.
312
00:16:15,015 --> 00:16:18,894
Jeśli chcesz nam pomóc,
daj nam dokończyć pracę przy autach.
313
00:16:18,978 --> 00:16:21,063
Tak! Precz z łapkami!
314
00:16:22,272 --> 00:16:24,441
Jak chcecie. Nie będę wam pomagać.
315
00:16:25,234 --> 00:16:27,319
Zbliża się wyścig.
316
00:16:27,403 --> 00:16:30,656
Dokończcie prace i jedziemy na tor.
317
00:16:43,502 --> 00:16:46,547
Wielu wspaniałych zawodników
ścigało się na tym torze.
318
00:16:46,630 --> 00:16:51,719
Ślinkosses, babcia, Wściekły Burek,
Kazimierz Znajda, Stefan Charcik.
319
00:16:51,802 --> 00:16:53,846
Teraz nasza kolej.
320
00:17:05,733 --> 00:17:08,610
Nie wierzę, ile psów
przyszło oglądać wyścig.
321
00:17:08,694 --> 00:17:11,071
To prawda. Trochę się stresuję.
322
00:17:11,155 --> 00:17:12,781
Poradzimy sobie.
323
00:17:12,865 --> 00:17:14,199
Prawda, szefie zespołu?
324
00:17:14,283 --> 00:17:15,743
- Prawda.
- Załóż mi kask.
325
00:17:21,290 --> 00:17:22,916
Puszku, co robisz?
326
00:17:23,542 --> 00:17:26,795
Staram się utrwalić tę chwilę.
Będziemy ją wspominać.
327
00:17:26,879 --> 00:17:29,965
Jeszcze nie rajdowcy, na linię startu!
328
00:17:30,090 --> 00:17:31,633
To już.
329
00:17:31,717 --> 00:17:33,719
Gazu, piesku, gazu!
330
00:17:35,137 --> 00:17:39,391
Muszę lecieć, piesku, do toalety.
Mamy dość czasu, Franek?
331
00:17:40,100 --> 00:17:42,186
Jaśku, serio?
332
00:17:42,269 --> 00:17:43,520
Leć.
333
00:17:48,067 --> 00:17:50,861
Hej, Cheddar!
Tam jest nasza rodzina! Cześć!
334
00:17:50,944 --> 00:17:52,362
Tak!
335
00:17:52,446 --> 00:17:54,573
I moja mama. Cześć, mamo!
336
00:17:54,656 --> 00:17:56,492
I nasi trzej sąsiedzi.
337
00:17:56,575 --> 00:17:58,660
Cześć, zielone ptaszki.
338
00:17:58,744 --> 00:18:02,206
Udało się. Prawdziwy wyścig na torze,
339
00:18:02,289 --> 00:18:04,666
który oglądają wszystkie psy z Łapowa.
340
00:18:04,750 --> 00:18:07,127
Marzyłam o tym całe życie,
341
00:18:07,211 --> 00:18:10,506
ale gdy to się dzieje naprawdę,
jest nawet lepsze niż sen.
342
00:18:10,589 --> 00:18:12,758
Czy to nie jest najlepsze, Puszku?
343
00:18:12,883 --> 00:18:17,221
Hej, Łapko. Jako szef zespołu
mam ci tylko jedno do powiedzenia.
344
00:18:17,304 --> 00:18:18,764
Gazu, piesku, gazu!
345
00:18:20,015 --> 00:18:22,976
Witamy na wyścigu do Kadry Rajdowców.
346
00:18:23,102 --> 00:18:26,146
Ale najpierw wstańmy
i zaśpiewajmy ze Szczekapellą
347
00:18:26,230 --> 00:18:28,357
nasz hymn Łapowa.
348
00:18:28,982 --> 00:18:31,860
Łapowo, o Łapowo
349
00:18:31,944 --> 00:18:35,614
Tak miasto to się zwie
350
00:18:35,697 --> 00:18:38,909
Łapowo, o Łapowo
351
00:18:38,992 --> 00:18:43,539
Tak miasto to się zwie
352
00:18:45,249 --> 00:18:47,668
Za każdym razem się rozklejam.
353
00:18:48,043 --> 00:18:50,045
Kocham cię, Łapowo!
354
00:18:50,170 --> 00:18:54,341
A teraz, rajdowcy, odpalcie silniki!
355
00:18:56,802 --> 00:19:00,430
Ostatnia szansa.
Na pewno nie chcecie Psiuńkowych Śrubek?
356
00:19:00,514 --> 00:19:01,682
Chyba jednak nie.
357
00:19:01,765 --> 00:19:04,101
Kierowco, na Pozycję Miskową.
358
00:19:06,353 --> 00:19:07,980
Jestem na niej.
359
00:19:08,063 --> 00:19:10,190
A ja jestem w pit stopie. Powodzenia.
360
00:19:10,274 --> 00:19:11,191
Do startu...
361
00:19:12,734 --> 00:19:13,819
Gotowi...
362
00:19:15,571 --> 00:19:17,072
Gazu, pieski, gazu!
363
00:19:18,657 --> 00:19:19,908
Łapka,
364
00:19:19,992 --> 00:19:22,953
która startowała z Pozycji Miskowej,
zwiększa swoją przewagę.
365
00:19:23,036 --> 00:19:26,832
Dobrze ci idzie, Łapko.
Jeśli utrzymasz przewagę, wygramy!
366
00:19:29,418 --> 00:19:32,337
Po pierwszym okrążeniu Łapka prowadzi.
367
00:19:37,134 --> 00:19:40,095
Łapka jest nie do zatrzymania.
368
00:19:41,722 --> 00:19:45,017
Po drugim okrążeniu
Cheddar Biskwit jest na drugim miejscu.
369
00:19:45,100 --> 00:19:47,519
Nie, to Franek...
Chwila, jednak Cheddar Biskwit.
370
00:19:47,603 --> 00:19:49,646
Chwila. Poddaję się.
371
00:19:50,689 --> 00:19:52,816
Wejdziemy do Kadry Rajdowców, Puszku.
372
00:19:52,900 --> 00:19:55,277
Nic już nas nie powstrzyma.
373
00:20:00,407 --> 00:20:04,119
Jasiek, auto wpada w wibracje.
Co mam robić?
374
00:20:04,244 --> 00:20:05,871
Daj mi więcej sera.
375
00:20:05,954 --> 00:20:06,872
Co?
376
00:20:07,915 --> 00:20:10,876
Wybacz, zamawiam nachos.
Oddzwonię do ciebie.
377
00:20:10,959 --> 00:20:12,711
Jeszcze więcej sera, brachu!
378
00:20:21,011 --> 00:20:24,014
Cheddar Biskwit!
Auto Franka właśnie się rozpadło!
379
00:20:24,097 --> 00:20:27,476
Bo nie są gotowi na sukces, tak jak my.
380
00:20:30,354 --> 00:20:33,273
Auta Cheddar Biskwit i Franka
rozpadły się na pół,
381
00:20:33,357 --> 00:20:36,026
po raz pierwszy w historii wyścigu!
382
00:20:36,652 --> 00:20:39,279
Pewnie nie myśleli kreatywnie.
383
00:20:39,363 --> 00:20:42,324
Chyba mamy połowę wyścigu.
384
00:20:42,491 --> 00:20:44,284
Bo nasze auta rozpadły się na pół.
385
00:20:44,368 --> 00:20:46,870
- Połowa wyścigu.
- Tak, Franek. Rozumiem.
386
00:20:48,121 --> 00:20:51,792
Mówiłam, że potrzebują Psiuńkowej Śrubki.
Dlaczego mnie nie posłuchali?
387
00:20:51,875 --> 00:20:53,543
To będzie łatwe zwycięstwo.
388
00:20:53,627 --> 00:20:56,088
Tak, ale kto tego chce?
389
00:20:56,171 --> 00:20:59,841
Łapka zmierza samotnie na ostatnią prostą.
390
00:20:59,925 --> 00:21:02,261
Musi tylko przejechać linię mety.
391
00:21:02,344 --> 00:21:04,805
Nie może przegrać!
392
00:21:06,431 --> 00:21:07,641
Łapka zatrzymała się
393
00:21:07,724 --> 00:21:09,768
tuż przed linią mety i...
394
00:21:09,851 --> 00:21:12,479
teraz jedzie na wstecznym?
395
00:21:12,562 --> 00:21:15,148
Tego też jeszcze nie było!
396
00:21:18,193 --> 00:21:19,361
Kłopoty z autem?
397
00:21:20,529 --> 00:21:23,740
Psiuńkowe Śrubki
pomogą na wszelkie kłopoty.
398
00:21:25,158 --> 00:21:26,827
- Możesz jechać.
- Dzięki.
399
00:21:26,910 --> 00:21:28,537
Widzimy się na mecie.
400
00:21:31,999 --> 00:21:34,251
A co z tobą? Miałaś rację.
401
00:21:34,334 --> 00:21:35,711
Powinniśmy ciebie posłuchać.
402
00:21:35,794 --> 00:21:38,588
Nie szkodzi.
Chcę, by ten wyścig tak się skończył.
403
00:21:38,672 --> 00:21:40,465
Gazu, piesku, gazu.
404
00:21:45,721 --> 00:21:49,599
Pewnie nie dostaniemy się do Kadry
Rajdowców, ale jestem z ciebie dumny.
405
00:21:49,683 --> 00:21:52,561
A ja jestem dumna z nas.
Stefan Charcik ma rację.
406
00:21:52,644 --> 00:21:54,563
Wyścig jest ważniejszy niż zwycięstwo.
407
00:21:56,773 --> 00:21:59,109
Chwila. Co się dzieje?
408
00:22:00,694 --> 00:22:02,946
Co jest? Auta wam się zepsuły?
409
00:22:03,030 --> 00:22:04,531
Psiuńkowe Śrubki wypadły?
410
00:22:04,614 --> 00:22:06,366
Nie. Czekaliśmy na ciebie.
411
00:22:06,450 --> 00:22:07,743
Bo zasłużyłaś na zwycięstwo.
412
00:22:07,826 --> 00:22:09,995
Mówiłem, że widzimy się na mecie.
413
00:22:10,078 --> 00:22:11,371
Dzięki.
414
00:22:13,540 --> 00:22:15,375
Łapka Psiuniek wygrywa!
415
00:22:21,631 --> 00:22:23,216
Założyłem Kadrę Rajdowców,
416
00:22:23,342 --> 00:22:27,012
by uczyć młodzież,
że wyścig jest ważniejszy niż zwycięstwo.
417
00:22:28,221 --> 00:22:30,015
Ten zespół to udowodnił.
418
00:22:30,098 --> 00:22:31,725
Łapko, Puszku,
419
00:22:32,601 --> 00:22:34,811
witajcie w Kadrze Rajdowców.
420
00:23:10,388 --> 00:23:12,390
Napisy: Marcin Łakomy