EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Kör hårt, vovven!
Gillar du...
Snabba åk i en stad med hundar?
Gillar du...
Snabba vänner som alltid lånar en tass?
Gillar du...
Bilar, luftskepp, båtar, cyklar och trehjulingar?
Att bara vara häftig?
Välkommen till Tasseholm!
Kör hårt, vovven
Kör hårt, vovven!
Vill vi verkligen stanna?
Nej
Så kör hårt, vovven!
Kör hårt, vovven!
"Hålla hundar hunder armen. Del ett."
Hur högt tror du att vi hoppar?
Finns bara ett sätt att ta reda på det.
Sam Whippets Rejskadett-utmaningstuta.
Vi hämtar min scooter och drar till tävlingsbanan.
Vi får väl aldrig reda på hur högt en traktor kan hoppa.
Jo, det får vi.
Inte så högt.
Vi ska rädda ditt öga, Rosa. Ge inte upp.
Lim!
Okej, Bönan, men du vet att du har problem med lim.
Vilka problem då? Jag älskar lim!
Sam Whippets tuta! Rosas öga får vänta.
-Vi måste sticka. -Jag kan inte. Jag sitter fast.
Jag har visst problem med lim.
Säkert att det inte är nån fara?
Självklart. Här är din krasch-hjälm.
Krasch-hjälm?
Utmaningstutan!
Nu behöver jag inte skjutas ut ur en kanon.
Jo, det behöver du.
Härnäst, Tasseholms speedwaybana!
Jag kör hellre!
Var är Cheddarkex och Gilber?
Bra. Här finns ett nät.
Ser du? Inget att oroa sig för.
Hur kom ni hit? Med flygplan?
Nej, en kanon. Vi tog en kanon hit.
Jag också!
Och min bil.
Och min lunch.
Det är min favoriträtt, lasagne!
Tack, Jerry.
Välkomna, kadett-kandidater.
Idag är sista utmaningen för att avgöra vilket lag som ska gå med i...
Rejskadetterna.
Den sista utmaningen!
Bara lite uppspelt.
Inget fel med det.
Innan vi kommer till utmaningen, låt oss se på poängtavlan.
Varje lag har en poäng,
vilket betyder att alla tre lag ligger lika inför sista utmaningen.
Sista utmaningen!
Ledsen.
Du behöver inte be om ursäkt.
Vad slutade jag?
Ja.
Sista utmaningen är en hundärlighet-tävling.
I racerbilar!
Vänta lite. Vad är haken?
Varför skulle det finnas en hake?
Du är Sam Whippet. Det finns alltid en hake.
Du har rätt. Det är jag, och det finns det.
För att kunna tävla måste ni hitta era bildelar,
ta hit dem på släpen här, och bygga era bilar.
Okej. Var hittar vi delarna?
Däcken är gömda på Tasseholms strand,
motorerna är gömda på Benberget,
och resten av delarna ligger i lådor gömda i Partyträdet.
Tack, Jerry.
Målningarna är underbara.
Och det lag som hittar och tar hit sina delar
till Tasseholms bilverkstad först får ett försprång i loppet.
Jag kallar det för "Skålplatsen".
Jaha, för att man får starta vid skålen.
Precis!
När börjar utmaningen?
Den har redan börjat.
Kör hårt, vovvar!
De andra är långt före oss.
Varför kör vi så sakta?
För att jag kan genvägarna, och vill inte att de följer efter.
Du hade kunnat varna mig.
Ser du? Vi kom först till stranden.
Men däcken kan finnas var som helst.
Jag fixar det. Min mamma lärde mig nosa upp ledtrådar.
Känner du lukten av nåt?
-Ja. -Verkligen?
Sand. Vänta.
Är allt okej?
Ja. Jag är bara lite... däckad.
Uppnosigt mot motståndarna, Jocke.
Nu kör vi hårt.
Ursäkta mig.
Hej.
Min picknickkorg flöt iväg.
Kan ni hjälpa mig att ta den?
Ledsen, men vi är i ett lopp, och tiden rinner ut.
Men vi har alltid tid att hjälpa en hund i nöd.
Eller hur, Liv?
Du har rätt. Hundar lämnar inte andra hundar i sticket.
Hörrni! Vill ni hjälpa till att rädda damens mat från att sjunka?
Nej. Vi har däck att hitta.
Gärna det, men att cykla med enhjuling i sand är svårt.
Bönan, vad ser du?
Sand överallt.
Men hur?
Och varför?
-Vi är på en strand. -Ja.
Vi får klara oss själva, Jocke.
Aktivera Hundpaddel-läge.
Vi måste ta den på första försöket.
Upphämtad!
Nu är det picknickdags igen.
Hur kan jag tacka er?
Jag vet. Vad sägs om lite lasagne?
Lasagne?
Nej! De andra har hittat sina däck!
Vi måste till Benberget, annars förlorar vi Skålplatsen.
Måste sticka!
Men jag vill gärna ha ditt recept!
Synd att vi tappade så mycket tid på stranden.
-Kan vi komma ikapp dem? -Så klart. Genvägar, minns du?
Fortfarande ingen varning.
Här är Benberget.
Först igen. Tror du att du kan nosa upp motorns lukt?
Min nos jobbar.
Racer, lyft din motor!
Ja! Jockes nos är vinnande.
Nu sätter vi igång motorn.
Nästa stopp, Partyträdet.
Hjälp! Min stuga begravdes i en lavin!
Hallå, hundar!
Den här bergshundens stuga har begravts i en lavin.
Jobbar vi tillsammans kan vi gräva fram den snabbt.
Ledsen, men vi har ett lopp att vinna.
Gärna det, men min enhjuling saknar snödäck.
Om vi stannar kan vi förlora Skålplatsen.
Men om vi går, förtjänar vi då att vinna nåt?
Du har rätt.
Gräv, Jocke.
Ni klarade det! Vänta här.
För att tacka er vill jag ge er lasagne.
Och den är ännu varm.
Ännu en lasagne? Lustigt sammanträffande.
Ja. Massor av lasagne...
Lasagne. Konstigt ord.
Lasagne.
Lasagne!
Men de andra lagen är redan på väg till Partyträdet,
så ingen lasagne till oss.
Tack!
Även om den doftar jättegott!
Låt mig gissa. Ännu en genväg?
-Vad annars? Håll i dig. -Ja!
Jag har vår låda med delar.
Och jag har skålplatsen.
Inte än.
Men det kommer vi, så fort vi kommer till verkstaden.
Bilverkstaden, rakt fram!
Inget kan stoppas oss nu!
Ohoj där!
Är allt okej, farbror Pirat?
Min landbåt.
Hon har fastnat som ett ankare och rör sig inte.
Ingen fara. Jag kan hjälpa dig.
Men loppet, då?
Det finns alltid tid för att hjälpa en hund i nöd.
Absolut.
Jag jobbar snabbt.
Trevligt att träffas, farbror Pirat.
Jag har aldrig träffat en pirat förr.
Nöjet är på min sida.
Då kan du köra.
Nu kan du hitta en plats att begrava din skatt på.
Det här är ingen skatt.
Det är min lasagne.
Vill ni ha lite?
Ännu en lasagne? Det är ingen slump.
Och, lasagne.
Lasagne.
Glöm lasagnen. Vi har ett lopp att vinna.
Ja! Ingen kunde slå oss.
Förutom vi.
-Och vi. -Ja!
Vi kom hit först, så vi vann Skålplatsen.
Men vi packade upp våra delar först, så vi vann Skålplatsen.
Därför vann vi båda två! Jippi!
Fel!
Inget av era lag får Skålplatsen.
Det låg mer i utmaningen än racing.
Vänta. Det låter som nåt...
Som Sam Whippet skulle säga?
Det är min stora dramatiskt ögonblick-tuta.
För jag hade inte bara den här förklädnaden,
jag var även bergshunden och den gamla damen på stranden.
Är du Frank, också?
Okej, Bönan, jag är här.
Eller? Snyggt försök, Sam.
-Bönan, jag gillar inte... -Ditt ansikte åker av.
-Jag gillar det inte. -Bra förklädnad.
Det förklarar all lasagne.
Precis. Lasagne är min favoriträtt.
Men varför allt detta besvär?
För att han är Sam Whippet.
Bingo. Som sagt vinner man inte bara genom att köra,
men bara Liv och Jocke lyssnade, för de stannade för att hjälpa till.
Så de får Skålplatsen och försprång i tävlingen!
Ja!
Va? Och vad får vi?
Lasagne.
Konstigt ord.
Lasagne.
Lasagne!
"Hålla hundar hunder armen. Del två."
Det är det här loppet allt handlar om.
Ett lopp som avgör vilket ungt team som blir Rejskadetter.
Liv och Jocke. Cheddarkex och Gilber.
Frank och Bönan.
Vem kommer att vinna?
Få reda på det ikväll på Tasseholms speedwaybana.
Rejskadetter!
Och de första 50 fansen som kommer
får ett gratis Sam Whippet-vickhuvud.
Men innan kadett-kandidaterna tävlar
måste de bygga färdigt sina racerbilar.
Klockan går, så fortsätt bygga bilarna.
Och glöm inte att tänka utanför lådan.
"Tänka utanför lådan"? Vad menar han med det?
Jag tror han menar lådan med delar.
För här finns ingen Skällson-skruv.
Vad är en Skällson-skruv?
Vet du inte det?
Då ska jag berätta.
Det är min gammal-gammal-gammal-farfar,
Tugglas Ylare Skällson.
På hans tid gick bilar alltid sönder,
så han uppfann Skällson-limmet.
Det funkade inte. Samma med Skällson-tejpen.
Och Skällson-snöret.
Till slut uppfann han Skällson-skruven. Den var bra.
Och nu hålls alla bilar i Tasseholm ihop av en Skällson-skruv.
Och vi har ingen?
Vår racerbil kommer att gå sönder!
Vad ska vi göra?
Lugn. Det är bara ännu ett Sam Whippet-trick.
Det var därför han satte oss här i garaget.
Här finns massor av Skällson-skruvar.
Och vi tänker utanför lådan eftersom de inte är i lådan.
Vet du vad? Bäst att vi säger till de andra.
Jag vill inte att deras bilar går sönder under loppet.
Hörrni?
Jag tror att Sam försöker lura oss igen.
Har ni Skällson-skruvar?
För de behövs för att inte bilarna ska falla sönder.
Ingen Skällson-skruv,
men den känns stabil som en cirkuselefant.
Och om Sam Whippet hade velat att vi skulle använda Skällson-skruvar,
så hade han gett oss dem.
-Ja, men... -Och ni försöker slå oss,
så varför skulle ni hjälpa oss?
Skällson-skruv. Det låter påhittat.
När loppet är över ska jag göra en Bönan-skruv.
Den kommer att bli jättegod.
De tror mig inte, och jag vill vara den bästa tävlande...
inte den ende som tävlar.
Jag får väl sätta i Skällson-skruvar i deras bilar.
Men kommer de inte att se dig?
Bra tänkt, Jocke. Jag måste distrahera dem.
Du brukade väl dra skämt för kycklingarna på din farm?
Dra skämt? Ja, jämt.
Perfekt.
Du distraherar dem med skämt så sätter jag Skällson-skruvar i deras bilar.
Jag kan inte göra det här.
Jag drar kycklingskämt, inte hundskämt.
Inga problem. Byt bara ut "kyckling" mot "hund".
Skämt är skämt.
Jag vet inte om det är så det funkar.
Vill ni höra lite roligt kyckling... jag menar,
hundskämt?
Ja!
Visst, om de är roliga.
Jippi!
Bra. Kan ni komma hit,
bort från era bilar
så att ni hör mig bättre?
Varför la... hunden ett ägg?
Det här var dåligt. Hundar lägger inte ägg.
Så bra.
Vänta. Jag fattar inte.
-Vad var det? -Varför flaxade hunden med vingarna?
-Så bra. -Det är Liv!
Hon är under vår bil!
Liv? Vad gör du?
Lyssnar på hundskämt?
Så roligt.
Speciellt det med ägget.
Jag vet!
Jätteroligt! Eller?
Hallå! Du jäklas med vår bil!
Nej, jag lagar er bil. Jag försöker hjälpa er.
Eller försöker du hjälpa dig själv?
Liv, det finns mer i att tävla än att vinna. Vem sa så?
Sam Whippet. Jag vet.
Det är därför jag försöker sätta Skällson-skruvar i era bilar.
För att hjälpa er.
Om du vill hjälpa till kan du låta oss göra klart våra egna bilar.
Ja! Bort med tassarna!
Absolut. Ingen mer hjälp.
Det är snart dags att tävla.
Gör färdigt era bilar och kom till racerbanan.
Så många bra förare har tävlat på Tasseholms racerbana.
Tugglas, Farmor, Fartvävaren, Lugna Gatan, Sam Whippet.
Och nu är det vår tur.
Otroligt hur många hundar som kom för att se på loppet.
Jag vet. Det gör mig lite nervös.
Det är inget vi inte kan hantera.
Eller hur, stallchefen?
-Ja. -Sätt på mig hjälmen.
Jocke. Vad gör du?
Jag fångar ögonblicket. Vi vill minnas det här.
Kadett-kandidaterna till startlinjen!
Nu gäller det.
Kör hårt, vovven!
Jag måste på toaletten. Hinner jag det?
Är det sant?
Gå.
Cheddar! Där är familjen! Hej!
Ja!
Och min mamma. Hej, mamma!
Och våra trädgrannar.
Hej, gröna fåglar.
Vi klarade det. Ett riktigt lopp på Tasseholms racingbana
och alla hundar i Tasseholm ser på.
Jag har drömt om det här i hela mitt liv,
och nu när det är verklighet är det ännu bättre än en dröm.
Är det inte bäst, Jocke?
Liv. Som din stallchef har jag bara en sak att säga.
Kör hårt, vovven!
Välkomna till loppet till Rejsingkadetterna.
Men först, ställ er upp och gör Skällapellorna sällskap
när de sjunger Tasseholms hymn.
Tasseholm, o Tasseholm
Det är vad den här stan heter
Tasseholm, o Tasseholm
Det är vad den här stan heter
Den sången gör mig tårögd varje gång.
Jag älskar dig, Tasseholm!
Och nu: tävlande, starta era motorer!
Sista chansen. Säkert att du inte vill ha Skällson-skruvar?
Det tolkar jag som ett nej.
Förare, till Skålplatsen.
Jag har Skålplatsen.
Och jag är i depån. Lycka till.
Klara...
Färdiga...
Kör hårt, vovvar!
Och Liv,
som började på Skålplatsen, drygar ut ledningen.
Det ser bra ut, Liv. Om du kan behålla ledningen, vinner vi!
Och Liv leder efter första varvet.
Liv är ostoppbar.
Och efter andra varvet är Cheddarkex på andra plats.
Nej, det är Frank... Vänta, det är Cheddarkex.
Vänta. Jag ger upp.
Jippi!
Vi kommer att bli rejskadetter, Jocke.
Inget kan stoppa oss nu.
Bönan, bilen börjar skaka. Vad ska jag göra?
Ge mig extra ost, tack.
Va?
Förlåt. Jag beställer nachos. Jag ringer dig sen.
Mer ost, broder!
Cheddarkex! Franks bil gick precis sönder!
Det är för att de inte är redo för rampljuset som vi.
Cheddarkex och Franks bilar har gått av på mitten,
för första gången i racinghistorien!
De verkar inte ha tänkt utanför lådan.
Jag antar att det är halvtid. Förstår du?
För att våra bilar är halverade.
-Det är halvtid. -Ja, Frank. Jag fattar.
Jag sa åt dem att de behövde Skällson-skruvar. Varför lyssnade de inte?
Då blir det en enkel vinst.
Ja. Men vem vill ha en enkel vinst?
Liv är helt ensam när hon kommer in på sista raksträckan.
Hon behöver bara korsa mållinjen.
Hon kan inte förlora!
Liv har stannat
precis framför mållinjen, och...
och backar nu?
Även det en första gång i racinghistorien!
Bilproblem?
Det är inget ett par Skällson-skruvar inte kan fixa.
-Nu kan du köra. -Tack.
Vi ses vid mållinjen.
Och du hade rätt.
Vi borde ha lyssnat på dig.
Det är okej. Det är så här jag vill avsluta loppet.
Så kör hårt, vovven.
Vi kommer nog inte att bli rejskadetter, men jag är stolt över dig.
Jag är stolt över oss båda. Sam Whippet har rätt.
Det finns mer i att tävla än att vinna.
Vänta. Vad är det nu?
Vad är det? Har era bilar dött?
Har Skällson-skruvarna ramlat av?
Nej. Vi väntar på dig.
För du förtjänar att vinna.
Jag sa väl att vi skulle ses vid mållinjen.
Tack.
Liv Skällson vinner!
Jag grundade Rejskadetterna
för att lära unga tävlande att det fanns mer i att tävla än att vinna.
Och det här laget bevisade det precis.
Liv, Jocke,
välkomna till Rejskadetterna.
Undertexter: Mattias Backström