UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Ve, perro! ¡Ve!
- Vamos ya... - A nuestra perruna ciudad
- Vamos ya... - Ladridos, lealtad y amistad
- Vamos ya... - A gran velocidad
Todo esto pasa
En Villa Pata
¡A pasear! Ve, perro. ¡Ve!
¡A jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve!
Y nada nos podrá parar
- No, no, no - Vamos a jugar
¡Ve, perro! ¡Ve!
"Trabajo para un perro grande".
¿Una entrega urgente por dirigible?
Yip, bájate de ahí.
¿No hay otros pilotos disponibles?
Estoy cuidando a dos cachorritos hoy.
De acuerdo. Iré lo antes posible.
¿Spike? ¿Estás en casa?
Hola, mamá. Creo que Spike fue a la luna hoy.
O tal vez, al centro comercial.
Genial. Tengo que hacer un entrega urgente en dirigible,
pero necesito que alguien lleve a la plaza a Yip y la prima Rhonda.
- Yo puedo. - ¿Dónde está Galletita?
- En el campamento de circo. Yo puedo. - ¿Dónde están...?
Gilber, en una reunión de coleccionistas de estampillas, Papá trabajando
y el abuelo y la abuela en el taller, pero yo puedo.
Tag, cuidar cachorros es una gran responsabilidad.
Además, estos dos dan mucho trabajo.
- Es un trabajo para un perro grande. - Yo soy grande.
Como sola, lavo mi bol, lavo mi propio collar
y ando sola en la moto que yo misma construí.
Tal vez sí estés lista para hacer un trabajo de grande.
De acuerdo. Toma esto y estos.
Solo necesito que los lleves a la plaza.
- Te veo allí tan pronto me desocupe. - Entendido.
Ten cuidado. Estate alerta. Y no los pierdas de...
Espera, ¿adónde se fueron?
Aquí están. No te preocupes, mamá.
¡Vuelve, Yip!
¡Suéltalo, Rhonda!
Qué lindo ver a tres cachorros jugando en el taller.
Dos cachorros, abuelo. Y una perra grande. Que soy yo.
Así que no habrá nada de juegos.
Tengo que llevar a los cachorros a la plaza.
Vaya. ¿Sola? Me sorprendes.
Sí, no es tan difícil para un perro gra...
Un consejo para cuidar cachorros.
No pestañees.
Entendido, abuela. No pestañearé.
¡Ay! No tengo que pestañear más.
No tengo que pestañear más.
Esa fue la última vez.
¡Ve, perro grande! ¡Ve!
- ¿Crees que podrá sola? - Yo no podría.
Estoy exhausto de solo mirarlos.
¡Vamos a la plaza! ¿Todo bien ahí atrás, Yip?
¿Y qué tal estás tú, Rhonda?
¡Parece que son dos síes!
Bueno, llegaremos en dos movimientos de cola.
Esperen, no puedo ir rápido. Tengo que conducir despacio.
Como un perro grande.
¿Quieren escuchar música?
No esa música.
Me encanta esta canción.
Quiero decir, me encantaba cuando era cachorra.
Sí, esa es la tienda de timbres de papá.
Pero no vamos ahí, vamos a la plaza.
Después de hacer una parada responsable.
Estoy haciéndolo muy bien.
- Hola. - ¡Hola!
¿Te gusta mi sombrero? ¿Y quieren jugar al béisbol?
No tenemos tiempo de jugar, lady Lydia. Debo llevar a los cachorros a la plaza.
- Adiós. - Adiós.
No, les dije adiós a los cachorros, porque se están escapando.
- ¡Espérenme! - ¡Adiós!
Ese adiós fue para ti.
¡Cachorros! ¿Cachorros?
Ahí están.
Tag, me recuerdan a ti cuando eras cachorra.
Te encantaba hacer sonar los timbres. Adelante, toca uno.
- Por los viejos tiempos. - ¡Bueno!
No. Ya no soy una cachorra.
Además, tengo que atrapar a los cachorros.
Yo te ayudo. ¿Quieres ayuda con ellos dos?
No, gracias. Tengo todo bajo control.
Solo tengo que evitar que se escapen.
Como siempre digo, los timbres pueden resolver cualquier problema.
No.
No... Ese no va a funcionar.
Ese tampoco.
¿Te gusta ese?
¿Ves? Hay un timbre para cada problema.
- Sí, siempre digo lo mismo. - Y a veces lo repites.
Un timbre de corderos. Na-a-da ma-a-l. ¿Entendieron?
Na-a-da ma-al. Como un cordero.
¡Qué graciosa soy!
A ver cómo vamos.
El parque está cerca.
Todo va genial.
Podría ir mejor con unos globos.
Me encantan los globos.
No. No necesito globos. No soy un cachorro.
Pero ellos sí.
Que se diviertan, cachorros.
Tag los llevará al parque enseguida.
- Hola, Tag. - Hola, Alcantarillado. ¿Qué haces?
Nada. Solo miro unos cachorros voladores.
Qué bien.
Espera, ¿cachorros voladores?
¡Cachorros voladores!
¡Tengo que alcanzarlos!
Qué bueno que se dirigen hacia la Escalera del Pueblo.
Había olvidado que teníamos una. Gracias, Alcantarillado.
Fue un placer hablar contigo, Tag.
Estoy por llegar, cachorritos.
Los tengo.
¡Mamá! No puedo dejar que nos vea.
Escóndanse, cachorros. ¡Escóndanse!
Qué lindos globos.
Eso estuvo cerca.
Miren, ahí está el parque.
Prepárense para aterrizar.
Pero ¿cómo bajamos?
Oigan, pajaritos verdes. ¿Nos ayudan?
Aún no. Aún no.
¡Ahora sí!
¡Gracias, chicos!
¡Sí! Plaza a la vista.
Tómense de mis patas y no se suelten.
Nada nos puede detener.
Disculpa... Busco las canchas de tenis. ¿Sabes dónde quedan?
Sí, por allá.
¡No! ¡Pelotas de tenis!
¡Yip!
¡Rhonda!
¡Siéntense! ¡Quietos! ¡Den la vuelta!
No puedo llevarlos a la plaza.
Tal vez no sea tan grande como pensaba.
¡Mira cómo pican!
Alcantarillado, ¿te gusta mi bate?
Sí, combina con tu sombrero.
Y es perfecto para pegarle a las pelotas de tenis. Juguemos.
¡Qué buena atrapada!
¡La tengo!
¿Perros grandes que persigan pelotas de tenis?
Supongo que los perros grandes también pueden jugar.
Si ellos juegan, yo también puedo.
Seré más cachorra que los cachorros.
Yip y Rhonda...
A la plaza.
Allí podrán correr y jugar todo lo que quieran.
- ¡Hola, mamá! - Hola, Tag.
Buen trabajo. Trajiste a la plaza a los cachorros.
No fue nada.
Parece que sí eres una perra grande.
Pero aún soy un poco cachorra.
Sí, yo también.
"El caso del baba-asalto"
Scoochi, ¿por qué decimos todo el tiempo "hmm"?
Porque eso es lo que dice la famosa detective Hocico
cuando encuentra una pista.
Y yo encontré otra pista para resolver el misterio
de quién dejó caer helado derretido.
¡Alcantarillado! ¡Fuiste tú!
Fui yo. Lo admito.
Esperen, ¿qué hice?
Tu helado se derritió. No es nada grave.
Qué alivio.
Ese es el problema, Scoochi. No es nada grave.
Pero dijiste que encontraríamos un gran misterio.
Tal vez ellos sepan de uno.
Hola, abuelo y abuela. Estamos buscando un gran misterio.
¿Saben de alguno?
Lo siento, Tag, nos vamos a hacer una trabajo de reparación.
¡Que se diviertan!
Lo siento, Scoochi.
Creo que este juego de detectives me aburre un poco.
- ¿Podemos jugar a otra cosa? - Claro, Tag.
Así no tendremos que preocuparnos por los cascos divertidos,
los walkie-talkies y las persecuciones emocionantes.
Exacto, mejor... Espera, ¿cómo?
Por eso la detective Hocico es tan especial.
Trajina por la ciudad en su detective móvil
para resolver casos... detectivamente.
- Supongo que no necesitaremos estos. - ¡Scoochi!
¿Por qué no mencionaste todas esas cosas tan fascinantes?
Adelante, detective Scoochi. Esta es la detective Tag.
- No olvides decir: "Cambio". - ¿Cambio de qué?
La detective Hocico dice "Cambio" cuando termina de hablar por el walkie-talkie.
Entendido.
Quiero decir, entendido. Cambio.
Ahora solo necesitamos un gran caso que resolver.
- ¡En nuestro detective móvil! - De acuerdo.
¡Vamos, detectives! ¡Vamos!
Adelante, detective Scoochi. ¿Me escucha?
Repito, ¿me escuchas? Cambio.
Estoy a tu lado.
Lo sé, pero es más detectivesco cuando hablamos por la radio.
¿Hay alguna señal de un buen caso? Cambio.
No, pero como la detective Hocico siempre dice:
"Un buen detective siempre tiene las orejas paradas
y sus ojos bien abiertos".
- ¿Cuánto tiempo tenemos que hacer esto? - Hasta que encontremos un gran caso.
Tag, ¿te enteraste de que desapareció la montaña rusa?
Qué terrible.
¿Desapareció la montaña rusa? ¡Scoochi!
¡Es la mejor atracción del parque de diversiones!
- ¿Y? - Este podría ser un caso para resolver.
Sí. Como siempre dice la detective Hocico: "Olfateemos".
Ojos abiertos, orejas levantadas y nariz olfateando.
Espera, la montaña rusa está aquí.
Las vías están aquí, pero no están los carros.
Se supone que haya un carro con forma de hueso en las vías, ¡pero ya no está!
Detective Scoochi, es un robo.
No lo sé, Tag.
Que haya desaparecido el carro no significa que alguien la haya robado.
Scoochi, hace 10 minutos que soy detective.
Reconozco un robo cuando lo veo.
Primero, hay que buscar huellas de patas.
¡Hay por todas partes!
Porque aquí hay muchos perros. Pero espera.
¡Baba de perro!
¡Debe ser del ladrón!
No es tan solo un robo. ¡Es un robo baboso!
¡El carro!
Detective Scoochi, sigue ese carro. Cambio.
Estoy de acuerdo. ¡Cambio!
Lo perdimos.
Pero mira. ¡Más baba!
- Justo al lado de... - ¡Frank y Frijol!
Me gusta decir nuestros nombres.
Habla, Frijol, y sé franco conmigo, Frank.
¡Ustedes son los ladrones babosos!
¿Qué? Primero que nada, nunca babeamos.
Está bien, sí babeamos.
- Pero no robamos nada. - ¡Sí!
¿Sí? Porque me parece que están escondiendo el carro debajo de esa manta.
Tag, parece algo pequeño para...
- ¿Un osito de peluche? - ¡El osito violeta!
Un nuevo amigo para Rosadito.
Frank se lo ganó en un juego y me lo regaló.
Buenos sueños. Osito violeta,
Príncipe Violeta.
Vamos, Scoochi, la montaña rusa no puede estar muy lejos.
¿La montaña rusa?
Sí, la vi por la avenida Pata.
Detective Scoochi, vamos a la avenida Pata. Cambio.
Gracias, señores.
¿No puedes dormir, osito violeta?
Haz lo que hago yo. Cuenta perros pastores.
Uno...
No veo la montaña rusa.
Detective Scoochi, activaré los huesoculares.
Veo la montaña rusa.
Se dirige al laberinto de setos. ¡Y la vamos a chocar!
Estás mirando por los huesoculares.
Claro. Ya lo sabía.
¡Sujétate fuerte!
Lo siento, no es por ahí.
no me hagas caso, sí era por ahí.
¡Aquí vamos!
¡Bromeaba! Ahora sí casi llegamos.
Como siempre dice la detective Hocico:
"Hay que ser fuerte para ser detective".
Tag, ¡mira!
¡Baba!
¿Lady Lydia?
- ¿Qué hace? - Riego los setos.
¿Les gusta mi sombrero?
No, porque eso quiere decir que esto es agua, no baba.
¿Yo? ¿Babear? ¡Nunca haría eso!
Disculpe las molestias, señora. Solo intentamos encontrar la montaña rusa.
¿La montaña rusa? La vi por la calle Ladrido.
Lady Lydia, está regando a Scoochi.
- Lo siento muchísimo. - No se preocupe.
¡Gracias, lady Lydia!
¡Adiós!
Scoochi, las pistas no nos llevan a ninguna pare.
Este es el caso más difícil que haya tenido que resolver.
Tag, es el único caso que has tenido que resolver.
Sí, y es uno difícil.
Tag, ¡detente!
¡Mira! ¡Más baba!
- ¡Rápido! ¡Entierra el hueso! - ¿Hueso?
El carro de la montaña rusa tiene forma de hueso.
Baba, un hoyo gigante.
¡El ladrón baboso está enterrando el carro de la montaña rusa en este hoyo!
¿Quién está ahí abajo?
¡Hola!
- ¿Perrita? - Hola, ¿cómo están?
¿Y Perrote?
¿Cómo pudieron? ¡Desentierren el hueso!
- A... - Nosotros...
¡Nos encantaría!
Esperen. Ese no es un hueso gigante.
- Porque soy una perrita. - Le gustan los huesitos chiquitos.
- ¿Y para qué un hoyo tan grande? - Porque yo soy un perrote.
A él le gustan los hoyos grandes.
Supongo que esa no es baba en el pasto.
¿Entonces qué es?
Sudor de las patas. Tiene sentido.
Detective Scoochi, aquí detective Tag.
Puede que nunca encontremos la montaña rusa. Cambio y fuera.
¿Tag?
¡Olviden eso! Tenemos que irnos.
¡Gracias, Perrita! ¡Gracias, Perrote!
Encontraron nuestro hueso. Tenemos que volverlo a enterrar.
Sí, donde nunca lo encuentren.
Esta vez, no dejaremos que se nos escape.
¡Detective Scoochi!
¿El ladrón baboso está en el taller?
- ¿Y ahora qué? - ¿Qué haría la detective Hocico?
Probablemente se tocaría el mentón y diría "hmm" hasta que se le ocurriera algo.
Vale la pena intentarlo.
- No se me ocurre nada. - ¿Y qué haría después?
Una persecución.
Esperaba que dijeras eso.
- ¡Vamos, detectives! ¡Vamos! - ¡Vamos, detectives! ¡Vamos!
¡Mi sombrero!
¡Va hacia el parque de diversiones!
¿Vuelve a la escena del robo baboso? ¡Fascinante!
Lo logramos, detective Scoochi. Acorralamos a los culpables.
- ¿Abuela y abuelo? - Hola, Tag, Scoochi.
¿Ustedes robaron la montaña rusa?
¿Robarla?
La llevamos al taller para repararla.
Es el trabajo del que les hablamos.
- Sí. Tiene sentido. - Pero ¿de dónde salió tanta baba?
Los nachos. Siempre hacen babear a tu abuelo.
¡No es cierto!
Bueno, resolvimos el robo baboso, porque no hubo uno.
- Era solo baba. - Y la montaña rusa ya apareció.
¿Damos una vuelta?
¿Dices "hmm" porque eres detective
o quieres ganar tiempo porque estás nervioso?
Las dos cosas.
Detective Scoochi, creo que solo queda una cosa por hacer.
Sí. Subir a la montaña rusa.
¡Sí!
- ¡No sabía que era un juego acuático! - ¡No lo es!
Subtítulos: María Belén Bustos