1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:23,690 --> 00:00:24,816
¡Ve, perro! ¡Ve!

3
00:00:24,983 --> 00:00:27,944
- Vamos ya...
- A nuestra perruna ciudad

4
00:00:28,111 --> 00:00:31,030
- Vamos ya...
- Ladridos, lealtad y amistad

5
00:00:31,197 --> 00:00:33,116
- Vamos ya...
- A gran velocidad

6
00:00:33,199 --> 00:00:35,618
Todo esto pasa

7
00:00:35,785 --> 00:00:37,662
En Villa Pata

8
00:00:37,829 --> 00:00:40,123
¡A pasear! Ve, perro. ¡Ve!

9
00:00:40,290 --> 00:00:42,417
¡A jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve!

10
00:00:42,584 --> 00:00:45,295
Y nada nos podrá parar

11
00:00:45,462 --> 00:00:48,214
- No, no, no
- Vamos a jugar

12
00:00:48,381 --> 00:00:50,008
¡Ve, perro! ¡Ve!

13
00:00:50,175 --> 00:00:51,885
¡Ve, perro! ¡Ve!

14
00:00:53,303 --> 00:00:55,388
"Trabajo para un perro grande".

15
00:01:03,188 --> 00:01:05,231
¿Una entrega urgente por dirigible?

16
00:01:06,232 --> 00:01:07,817
Yip, bájate de ahí.

17
00:01:07,984 --> 00:01:10,737
¿No hay otros pilotos disponibles?

18
00:01:10,904 --> 00:01:13,782
Estoy cuidando a dos cachorritos hoy.

19
00:01:16,618 --> 00:01:19,746
De acuerdo. Iré lo antes posible.

20
00:01:21,498 --> 00:01:24,000
¿Spike? ¿Estás en casa?

21
00:01:25,168 --> 00:01:27,837
Hola, mamá.
Creo que Spike fue a la luna hoy.

22
00:01:28,004 --> 00:01:29,130
O tal vez, al centro comercial.

23
00:01:29,297 --> 00:01:32,467
Genial. Tengo que hacer
un entrega urgente en dirigible,

24
00:01:32,634 --> 00:01:36,054
pero necesito que alguien lleve a la plaza
a Yip y la prima Rhonda.

25
00:01:36,221 --> 00:01:38,056
- Yo puedo.
- ¿Dónde está Galletita?

26
00:01:38,223 --> 00:01:40,558
- En el campamento de circo. Yo puedo.
- ¿Dónde están...?

27
00:01:40,725 --> 00:01:43,353
Gilber, en una reunión de coleccionistas
de estampillas, Papá trabajando

28
00:01:43,520 --> 00:01:46,606
y el abuelo y la abuela
en el taller, pero yo puedo.

29
00:01:46,773 --> 00:01:51,069
Tag, cuidar cachorros es
una gran responsabilidad.

30
00:01:51,236 --> 00:01:54,739
Además, estos dos dan mucho trabajo.

31
00:01:54,906 --> 00:01:58,701
- Es un trabajo para un perro grande.
- Yo soy grande.

32
00:01:58,868 --> 00:02:03,248
Como sola, lavo mi bol,
lavo mi propio collar

33
00:02:03,414 --> 00:02:06,167
y ando sola en la moto
que yo misma construí.

34
00:02:07,377 --> 00:02:09,921
Tal vez sí estés lista
para hacer un trabajo de grande.

35
00:02:12,048 --> 00:02:15,260
De acuerdo. Toma esto y estos.

36
00:02:15,426 --> 00:02:17,846
Solo necesito que los lleves a la plaza.

37
00:02:18,012 --> 00:02:21,474
- Te veo allí tan pronto me desocupe.
- Entendido.

38
00:02:21,641 --> 00:02:24,853
Ten cuidado. Estate alerta.
Y no los pierdas de...

39
00:02:25,019 --> 00:02:26,855
Espera, ¿adónde se fueron?

40
00:02:27,897 --> 00:02:30,150
Aquí están. No te preocupes, mamá.

41
00:02:34,696 --> 00:02:36,698
¡Vuelve, Yip!

42
00:02:37,615 --> 00:02:39,492
¡Suéltalo, Rhonda!

43
00:02:42,287 --> 00:02:45,415
Qué lindo ver a tres cachorros
jugando en el taller.

44
00:02:45,582 --> 00:02:48,877
Dos cachorros, abuelo.
Y una perra grande. Que soy yo.

45
00:02:49,043 --> 00:02:50,587
Así que no habrá nada de juegos.

46
00:02:50,753 --> 00:02:52,463
Tengo que llevar
a los cachorros a la plaza.

47
00:02:52,630 --> 00:02:56,175
Vaya. ¿Sola? Me sorprendes.

48
00:02:56,342 --> 00:02:58,678
Sí, no es tan difícil para un perro gra...

49
00:03:02,682 --> 00:03:05,727
Un consejo para cuidar cachorros.

50
00:03:06,769 --> 00:03:08,438
No pestañees.

51
00:03:08,605 --> 00:03:11,774
Entendido, abuela. No pestañearé.

52
00:03:11,941 --> 00:03:13,985
¡Ay! No tengo que pestañear más.

53
00:03:14,152 --> 00:03:16,112
No tengo que pestañear más.

54
00:03:16,905 --> 00:03:18,281
Esa fue la última vez.

55
00:03:24,913 --> 00:03:27,332
¡Ve, perro grande! ¡Ve!

56
00:03:27,498 --> 00:03:30,251
- ¿Crees que podrá sola?
- Yo no podría.

57
00:03:30,418 --> 00:03:32,295
Estoy exhausto de solo mirarlos.

58
00:03:36,799 --> 00:03:40,386
¡Vamos a la plaza!
¿Todo bien ahí atrás, Yip?

59
00:03:41,763 --> 00:03:43,097
¿Y qué tal estás tú, Rhonda?

60
00:03:44,557 --> 00:03:47,143
¡Parece que son dos síes!

61
00:03:47,393 --> 00:03:50,230
Bueno, llegaremos
en dos movimientos de cola.

62
00:03:52,315 --> 00:03:56,444
Esperen, no puedo ir rápido.
Tengo que conducir despacio.

63
00:03:56,611 --> 00:03:57,737
Como un perro grande.

64
00:03:58,905 --> 00:04:00,323
¿Quieren escuchar música?

65
00:04:07,163 --> 00:04:09,624
No esa música.

66
00:04:12,585 --> 00:04:14,170
Me encanta esta canción.

67
00:04:16,381 --> 00:04:18,967
Quiero decir, me encantaba
cuando era cachorra.

68
00:04:27,684 --> 00:04:30,144
Sí, esa es la tienda de timbres de papá.

69
00:04:30,311 --> 00:04:32,939
Pero no vamos ahí, vamos a la plaza.

70
00:04:35,233 --> 00:04:38,444
Después de hacer una parada responsable.

71
00:04:39,279 --> 00:04:41,614
Estoy haciéndolo muy bien.

72
00:04:41,781 --> 00:04:43,199
- Hola.
- ¡Hola!

73
00:04:43,366 --> 00:04:46,911
¿Te gusta mi sombrero?
¿Y quieren jugar al béisbol?

74
00:04:47,078 --> 00:04:50,915
No tenemos tiempo de jugar, lady Lydia.
Debo llevar a los cachorros a la plaza.

75
00:04:51,082 --> 00:04:53,584
- Adiós.
- Adiós.

76
00:04:53,751 --> 00:04:57,797
No, les dije adiós a los cachorros,
porque se están escapando.

77
00:05:03,094 --> 00:05:05,930
- ¡Espérenme!
- ¡Adiós!

78
00:05:06,180 --> 00:05:07,849
Ese adiós fue para ti.

79
00:05:10,184 --> 00:05:12,770
¡Cachorros! ¿Cachorros?

80
00:05:16,065 --> 00:05:17,608
Ahí están.

81
00:05:22,280 --> 00:05:25,408
Tag, me recuerdan a ti
cuando eras cachorra.

82
00:05:25,575 --> 00:05:28,745
Te encantaba hacer sonar los timbres.
Adelante, toca uno.

83
00:05:28,911 --> 00:05:31,039
- Por los viejos tiempos.
- ¡Bueno!

84
00:05:32,248 --> 00:05:34,876
No. Ya no soy una cachorra.

85
00:05:36,544 --> 00:05:38,671
Además, tengo que atrapar a los cachorros.

86
00:05:43,634 --> 00:05:46,679
Yo te ayudo. ¿Quieres ayuda con ellos dos?

87
00:05:46,846 --> 00:05:49,307
No, gracias. Tengo todo bajo control.

88
00:05:49,766 --> 00:05:52,351
Solo tengo que evitar que se escapen.

89
00:05:52,560 --> 00:05:56,689
Como siempre digo, los timbres pueden
resolver cualquier problema.

90
00:05:59,317 --> 00:06:00,860
No.

91
00:06:01,235 --> 00:06:02,653
No... Ese no va a funcionar.

92
00:06:03,321 --> 00:06:05,073
Ese tampoco.

93
00:06:10,203 --> 00:06:11,412
¿Te gusta ese?

94
00:06:13,456 --> 00:06:16,209
¿Ves? Hay un timbre para cada problema.

95
00:06:16,375 --> 00:06:19,337
- Sí, siempre digo lo mismo.
- Y a veces lo repites.

96
00:06:29,305 --> 00:06:33,059
Un timbre de corderos.
Na-a-da ma-a-l. ¿Entendieron?

97
00:06:33,226 --> 00:06:35,520
Na-a-da ma-al. Como un cordero.

98
00:06:39,398 --> 00:06:41,234
¡Qué graciosa soy!

99
00:06:41,400 --> 00:06:43,319
A ver cómo vamos.

100
00:06:46,364 --> 00:06:47,615
El parque está cerca.

101
00:06:48,574 --> 00:06:50,743
Todo va genial.

102
00:06:50,910 --> 00:06:53,329
Podría ir mejor con unos globos.

103
00:06:53,496 --> 00:06:55,832
Me encantan los globos.

104
00:06:55,998 --> 00:06:58,459
No. No necesito globos.
No soy un cachorro.

105
00:06:58,960 --> 00:07:00,586
Pero ellos sí.

106
00:07:06,759 --> 00:07:08,219
Que se diviertan, cachorros.

107
00:07:08,386 --> 00:07:10,805
Tag los llevará al parque enseguida.

108
00:07:15,017 --> 00:07:17,937
- Hola, Tag.
- Hola, Alcantarillado. ¿Qué haces?

109
00:07:18,104 --> 00:07:20,940
Nada. Solo miro unos cachorros voladores.

110
00:07:21,858 --> 00:07:23,359
Qué bien.

111
00:07:23,526 --> 00:07:25,445
Espera, ¿cachorros voladores?

112
00:07:28,322 --> 00:07:29,824
¡Cachorros voladores!

113
00:07:29,991 --> 00:07:31,534
¡Tengo que alcanzarlos!

114
00:07:31,701 --> 00:07:34,036
Qué bueno que se dirigen
hacia la Escalera del Pueblo.

115
00:07:36,664 --> 00:07:39,584
Había olvidado que teníamos una.
Gracias, Alcantarillado.

116
00:07:39,750 --> 00:07:41,878
Fue un placer hablar contigo, Tag.

117
00:07:49,510 --> 00:07:50,887
Estoy por llegar, cachorritos.

118
00:07:56,267 --> 00:07:57,727
Los tengo.

119
00:08:06,402 --> 00:08:08,279
¡Mamá! No puedo dejar que nos vea.

120
00:08:08,362 --> 00:08:09,947
Escóndanse, cachorros. ¡Escóndanse!

121
00:08:13,743 --> 00:08:16,078
Qué lindos globos.

122
00:08:22,627 --> 00:08:23,961
Eso estuvo cerca.

123
00:08:24,212 --> 00:08:25,505
Miren, ahí está el parque.

124
00:08:25,671 --> 00:08:27,340
Prepárense para aterrizar.

125
00:08:27,507 --> 00:08:30,009
Pero ¿cómo bajamos?

126
00:08:30,176 --> 00:08:33,471
Oigan, pajaritos verdes. ¿Nos ayudan?

127
00:08:48,236 --> 00:08:50,863
Aún no. Aún no.

128
00:08:51,030 --> 00:08:52,865
¡Ahora sí!

129
00:08:54,033 --> 00:08:55,493
¡Gracias, chicos!

130
00:08:55,660 --> 00:08:58,246
¡Sí! Plaza a la vista.

131
00:08:58,412 --> 00:09:00,873
Tómense de mis patas y no se suelten.

132
00:09:01,040 --> 00:09:03,292
Nada nos puede detener.

133
00:09:04,085 --> 00:09:06,462
Disculpa... Busco las canchas de tenis.
¿Sabes dónde quedan?

134
00:09:06,629 --> 00:09:08,214
Sí, por allá.

135
00:09:13,803 --> 00:09:16,055
¡No! ¡Pelotas de tenis!

136
00:09:18,432 --> 00:09:19,433
¡Yip!

137
00:09:20,726 --> 00:09:21,894
¡Rhonda!

138
00:09:22,853 --> 00:09:26,315
¡Siéntense! ¡Quietos! ¡Den la vuelta!

139
00:09:28,693 --> 00:09:30,736
No puedo llevarlos a la plaza.

140
00:09:31,028 --> 00:09:33,447
Tal vez no sea tan grande como pensaba.

141
00:09:34,031 --> 00:09:36,450
¡Mira cómo pican!

142
00:09:37,159 --> 00:09:40,037
Alcantarillado, ¿te gusta mi bate?

143
00:09:40,204 --> 00:09:42,582
Sí, combina con tu sombrero.

144
00:09:42,748 --> 00:09:46,586
Y es perfecto para pegarle
a las pelotas de tenis. Juguemos.

145
00:09:49,797 --> 00:09:51,132
¡Qué buena atrapada!

146
00:09:51,299 --> 00:09:52,300
¡La tengo!

147
00:09:53,843 --> 00:09:56,512
¿Perros grandes
que persigan pelotas de tenis?

148
00:09:56,596 --> 00:09:58,848
Supongo que los perros grandes
también pueden jugar.

149
00:09:59,015 --> 00:10:01,767
Si ellos juegan, yo también puedo.

150
00:10:02,184 --> 00:10:04,645
Seré más cachorra que los cachorros.

151
00:10:27,376 --> 00:10:30,630
Yip y Rhonda...

152
00:10:34,634 --> 00:10:36,135
A la plaza.

153
00:10:36,302 --> 00:10:38,512
Allí podrán correr y jugar
todo lo que quieran.

154
00:10:57,323 --> 00:10:59,033
- ¡Hola, mamá!
- Hola, Tag.

155
00:10:59,867 --> 00:11:02,411
Buen trabajo.
Trajiste a la plaza a los cachorros.

156
00:11:02,578 --> 00:11:04,455
No fue nada.

157
00:11:04,622 --> 00:11:06,749
Parece que sí eres una perra grande.

158
00:11:09,293 --> 00:11:12,171
Pero aún soy un poco cachorra.

159
00:11:12,338 --> 00:11:14,632
Sí, yo también.

160
00:11:42,952 --> 00:11:45,204
"El caso del baba-asalto"

161
00:11:58,300 --> 00:12:01,470
Scoochi, ¿por qué decimos
todo el tiempo "hmm"?

162
00:12:01,887 --> 00:12:05,808
Porque eso es lo que dice
la famosa detective Hocico

163
00:12:05,975 --> 00:12:07,726
cuando encuentra una pista.

164
00:12:07,893 --> 00:12:10,688
Y yo encontré otra pista
para resolver el misterio

165
00:12:10,855 --> 00:12:13,607
de quién dejó caer helado derretido.

166
00:12:20,489 --> 00:12:22,450
¡Alcantarillado! ¡Fuiste tú!

167
00:12:22,616 --> 00:12:25,453
Fui yo. Lo admito.

168
00:12:25,619 --> 00:12:26,996
Esperen, ¿qué hice?

169
00:12:27,163 --> 00:12:30,166
Tu helado se derritió. No es nada grave.

170
00:12:30,332 --> 00:12:32,084
Qué alivio.

171
00:12:32,877 --> 00:12:36,547
Ese es el problema, Scoochi.
No es nada grave.

172
00:12:36,714 --> 00:12:39,258
Pero dijiste que encontraríamos
un gran misterio.

173
00:12:39,717 --> 00:12:41,177
Tal vez ellos sepan de uno.

174
00:12:43,345 --> 00:12:47,057
Hola, abuelo y abuela.
Estamos buscando un gran misterio.

175
00:12:47,224 --> 00:12:48,392
¿Saben de alguno?

176
00:12:48,559 --> 00:12:51,061
Lo siento, Tag, nos vamos a hacer
una trabajo de reparación.

177
00:12:51,228 --> 00:12:52,980
¡Que se diviertan!

178
00:12:54,982 --> 00:12:56,317
Lo siento, Scoochi.

179
00:12:56,484 --> 00:12:59,278
Creo que este juego de detectives
me aburre un poco.

180
00:12:59,445 --> 00:13:02,156
- ¿Podemos jugar a otra cosa?
- Claro, Tag.

181
00:13:02,323 --> 00:13:04,283
Así no tendremos que preocuparnos
por los cascos divertidos,

182
00:13:04,450 --> 00:13:07,203
los walkie-talkies
y las persecuciones emocionantes.

183
00:13:07,369 --> 00:13:09,788
Exacto, mejor... Espera, ¿cómo?

184
00:13:09,955 --> 00:13:12,791
Por eso la detective Hocico
es tan especial.

185
00:13:12,958 --> 00:13:15,586
Trajina por la ciudad
en su detective móvil

186
00:13:15,753 --> 00:13:18,672
para resolver casos... detectivamente.

187
00:13:18,839 --> 00:13:22,843
- Supongo que no necesitaremos estos.
- ¡Scoochi!

188
00:13:23,010 --> 00:13:26,263
¿Por qué no mencionaste
todas esas cosas tan fascinantes?

189
00:13:26,430 --> 00:13:30,226
Adelante, detective Scoochi.
Esta es la detective Tag.

190
00:13:30,392 --> 00:13:32,811
- No olvides decir: "Cambio".
- ¿Cambio de qué?

191
00:13:32,978 --> 00:13:36,273
La detective Hocico dice "Cambio" cuando
termina de hablar por el walkie-talkie.

192
00:13:37,691 --> 00:13:38,567
Entendido.

193
00:13:38,692 --> 00:13:40,945
Quiero decir, entendido. Cambio.

194
00:13:41,153 --> 00:13:43,739
Ahora solo necesitamos
un gran caso que resolver.

195
00:13:43,906 --> 00:13:47,409
- ¡En nuestro detective móvil!
- De acuerdo.

196
00:13:47,576 --> 00:13:50,037
¡Vamos, detectives! ¡Vamos!

197
00:13:53,040 --> 00:13:55,709
Adelante, detective Scoochi. ¿Me escucha?

198
00:13:55,876 --> 00:13:57,962
Repito, ¿me escuchas? Cambio.

199
00:13:59,880 --> 00:14:01,257
Estoy a tu lado.

200
00:14:01,423 --> 00:14:05,177
Lo sé, pero es más detectivesco
cuando hablamos por la radio.

201
00:14:05,344 --> 00:14:07,555
¿Hay alguna señal de un buen caso? Cambio.

202
00:14:07,721 --> 00:14:10,474
No, pero como la detective Hocico
siempre dice:

203
00:14:10,641 --> 00:14:12,810
"Un buen detective
siempre tiene las orejas paradas

204
00:14:14,186 --> 00:14:16,188
y sus ojos bien abiertos".

205
00:14:19,316 --> 00:14:23,195
- ¿Cuánto tiempo tenemos que hacer esto?
- Hasta que encontremos un gran caso.

206
00:14:24,405 --> 00:14:27,658
Tag, ¿te enteraste de que desapareció
la montaña rusa?

207
00:14:27,908 --> 00:14:29,827
Qué terrible.

208
00:14:29,994 --> 00:14:32,663
¿Desapareció la montaña rusa? ¡Scoochi!

209
00:14:32,830 --> 00:14:35,332
¡Es la mejor atracción
del parque de diversiones!

210
00:14:35,499 --> 00:14:39,503
- ¿Y?
- Este podría ser un caso para resolver.

211
00:14:39,670 --> 00:14:44,884
Sí. Como siempre dice
la detective Hocico: "Olfateemos".

212
00:14:45,050 --> 00:14:48,971
Ojos abiertos, orejas levantadas
y nariz olfateando.

213
00:14:51,891 --> 00:14:54,727
Espera, la montaña rusa está aquí.

214
00:14:57,354 --> 00:14:59,857
Las vías están aquí,
pero no están los carros.

215
00:15:00,024 --> 00:15:04,361
Se supone que haya un carro con forma
de hueso en las vías, ¡pero ya no está!

216
00:15:05,195 --> 00:15:08,449
Detective Scoochi, es un robo.

217
00:15:09,491 --> 00:15:10,910
No lo sé, Tag.

218
00:15:11,076 --> 00:15:15,289
Que haya desaparecido el carro
no significa que alguien la haya robado.

219
00:15:15,456 --> 00:15:18,125
Scoochi, hace 10 minutos
que soy detective.

220
00:15:18,292 --> 00:15:20,920
Reconozco un robo cuando lo veo.

221
00:15:21,086 --> 00:15:23,047
Primero, hay que buscar huellas de patas.

222
00:15:23,213 --> 00:15:25,466
¡Hay por todas partes!

223
00:15:27,593 --> 00:15:30,179
Porque aquí hay muchos perros.
Pero espera.

224
00:15:33,682 --> 00:15:35,142
¡Baba de perro!

225
00:15:35,309 --> 00:15:37,227
¡Debe ser del ladrón!

226
00:15:37,394 --> 00:15:41,565
No es tan solo un robo.
¡Es un robo baboso!

227
00:15:45,027 --> 00:15:46,236
¡El carro!

228
00:15:46,403 --> 00:15:50,157
Detective Scoochi,
sigue ese carro. Cambio.

229
00:15:50,616 --> 00:15:52,284
Estoy de acuerdo. ¡Cambio!

230
00:15:56,038 --> 00:15:57,456
Lo perdimos.

231
00:15:57,623 --> 00:15:59,667
Pero mira. ¡Más baba!

232
00:15:59,833 --> 00:16:03,921
- Justo al lado de...
- ¡Frank y Frijol!

233
00:16:04,088 --> 00:16:06,131
Me gusta decir nuestros nombres.

234
00:16:06,298 --> 00:16:09,301
Habla, Frijol, y sé franco conmigo, Frank.

235
00:16:09,468 --> 00:16:11,845
¡Ustedes son los ladrones babosos!

236
00:16:12,012 --> 00:16:15,307
¿Qué? Primero que nada, nunca babeamos.

237
00:16:16,517 --> 00:16:18,227
Está bien, sí babeamos.

238
00:16:18,394 --> 00:16:20,562
- Pero no robamos nada.
- ¡Sí!

239
00:16:20,729 --> 00:16:26,318
¿Sí? Porque me parece que están
escondiendo el carro debajo de esa manta.

240
00:16:26,902 --> 00:16:29,488
Tag, parece algo pequeño para...

241
00:16:31,240 --> 00:16:33,617
- ¿Un osito de peluche?
- ¡El osito violeta!

242
00:16:33,784 --> 00:16:36,453
Un nuevo amigo para Rosadito.

243
00:16:36,620 --> 00:16:39,331
Frank se lo ganó en un juego
y me lo regaló.

244
00:16:42,918 --> 00:16:45,045
Buenos sueños. Osito violeta,

245
00:16:45,212 --> 00:16:48,048
Príncipe Violeta.

246
00:16:48,215 --> 00:16:51,135
Vamos, Scoochi,
la montaña rusa no puede estar muy lejos.

247
00:16:51,301 --> 00:16:52,302
¿La montaña rusa?

248
00:16:52,469 --> 00:16:54,555
Sí, la vi por la avenida Pata.

249
00:16:55,639 --> 00:16:59,184
Detective Scoochi,
vamos a la avenida Pata. Cambio.

250
00:16:59,935 --> 00:17:00,978
Gracias, señores.

251
00:17:03,605 --> 00:17:05,399
¿No puedes dormir, osito violeta?

252
00:17:05,566 --> 00:17:07,651
Haz lo que hago yo.
Cuenta perros pastores.

253
00:17:07,818 --> 00:17:09,069
Uno...

254
00:17:11,822 --> 00:17:13,490
No veo la montaña rusa.

255
00:17:13,657 --> 00:17:16,827
Detective Scoochi,
activaré los huesoculares.

256
00:17:19,204 --> 00:17:20,664
Veo la montaña rusa.

257
00:17:20,831 --> 00:17:24,626
Se dirige al laberinto de setos.
¡Y la vamos a chocar!

258
00:17:24,793 --> 00:17:26,545
Estás mirando por los huesoculares.

259
00:17:27,671 --> 00:17:29,631
Claro. Ya lo sabía.

260
00:17:33,802 --> 00:17:35,554
¡Sujétate fuerte!

261
00:17:36,430 --> 00:17:38,724
Lo siento, no es por ahí.

262
00:17:38,891 --> 00:17:41,018
no me hagas caso, sí era por ahí.

263
00:17:41,727 --> 00:17:43,062
¡Aquí vamos!

264
00:17:44,980 --> 00:17:46,482
¡Bromeaba! Ahora sí casi llegamos.

265
00:17:47,816 --> 00:17:50,027
Como siempre dice la detective Hocico:

266
00:17:50,194 --> 00:17:52,654
"Hay que ser fuerte para ser detective".

267
00:17:54,573 --> 00:17:56,492
Tag, ¡mira!

268
00:17:57,367 --> 00:17:59,119
¡Baba!

269
00:18:11,048 --> 00:18:12,132
¿Lady Lydia?

270
00:18:12,299 --> 00:18:15,052
- ¿Qué hace?
- Riego los setos.

271
00:18:15,219 --> 00:18:17,513
¿Les gusta mi sombrero?

272
00:18:17,679 --> 00:18:21,517
No, porque eso quiere decir
que esto es agua, no baba.

273
00:18:21,683 --> 00:18:24,603
¿Yo? ¿Babear? ¡Nunca haría eso!

274
00:18:24,770 --> 00:18:28,607
Disculpe las molestias, señora.
Solo intentamos encontrar la montaña rusa.

275
00:18:28,774 --> 00:18:32,444
¿La montaña rusa?
La vi por la calle Ladrido.

276
00:18:32,611 --> 00:18:35,739
Lady Lydia, está regando a Scoochi.

277
00:18:36,532 --> 00:18:39,576
- Lo siento muchísimo.
- No se preocupe.

278
00:18:40,577 --> 00:18:42,162
¡Gracias, lady Lydia!

279
00:18:42,329 --> 00:18:43,789
¡Adiós!

280
00:18:44,373 --> 00:18:47,084
Scoochi, las pistas no nos llevan
a ninguna pare.

281
00:18:47,251 --> 00:18:49,878
Este es el caso más difícil
que haya tenido que resolver.

282
00:18:50,045 --> 00:18:53,340
Tag, es el único caso
que has tenido que resolver.

283
00:18:53,507 --> 00:18:55,050
Sí, y es uno difícil.

284
00:18:55,217 --> 00:18:56,260
Tag, ¡detente!

285
00:18:57,052 --> 00:18:58,929
¡Mira! ¡Más baba!

286
00:18:59,096 --> 00:19:01,598
- ¡Rápido! ¡Entierra el hueso!
- ¿Hueso?

287
00:19:01,765 --> 00:19:04,643
El carro de la montaña rusa
tiene forma de hueso.

288
00:19:04,810 --> 00:19:07,563
Baba, un hoyo gigante.

289
00:19:07,729 --> 00:19:11,692
¡El ladrón baboso está enterrando
el carro de la montaña rusa en este hoyo!

290
00:19:11,859 --> 00:19:13,485
¿Quién está ahí abajo?

291
00:19:15,028 --> 00:19:16,363
¡Hola!

292
00:19:16,530 --> 00:19:19,408
- ¿Perrita?
- Hola, ¿cómo están?

293
00:19:19,575 --> 00:19:20,617
¿Y Perrote?

294
00:19:21,535 --> 00:19:24,079
¿Cómo pudieron? ¡Desentierren el hueso!

295
00:19:24,246 --> 00:19:25,789
- A...
- Nosotros...

296
00:19:25,956 --> 00:19:27,875
¡Nos encantaría!

297
00:19:30,544 --> 00:19:32,880
Esperen. Ese no es un hueso gigante.

298
00:19:33,046 --> 00:19:36,049
- Porque soy una perrita.
- Le gustan los huesitos chiquitos.

299
00:19:36,383 --> 00:19:39,428
- ¿Y para qué un hoyo tan grande?
- Porque yo soy un perrote.

300
00:19:39,595 --> 00:19:41,013
A él le gustan los hoyos grandes.

301
00:19:41,180 --> 00:19:44,308
Supongo que esa no es baba en el pasto.

302
00:19:44,474 --> 00:19:46,310
¿Entonces qué es?

303
00:19:47,227 --> 00:19:49,104
Sudor de las patas. Tiene sentido.

304
00:19:49,271 --> 00:19:52,316
Detective Scoochi, aquí detective Tag.

305
00:19:52,482 --> 00:19:56,278
Puede que nunca encontremos
la montaña rusa. Cambio y fuera.

306
00:19:56,987 --> 00:19:58,655
¿Tag?

307
00:20:01,825 --> 00:20:03,535
¡Olviden eso! Tenemos que irnos.

308
00:20:03,744 --> 00:20:06,330
¡Gracias, Perrita! ¡Gracias, Perrote!

309
00:20:06,580 --> 00:20:09,208
Encontraron nuestro hueso.
Tenemos que volverlo a enterrar.

310
00:20:09,374 --> 00:20:11,710
Sí, donde nunca lo encuentren.

311
00:20:14,296 --> 00:20:16,965
Esta vez, no dejaremos que se nos escape.

312
00:20:18,967 --> 00:20:20,302
¡Detective Scoochi!

313
00:20:23,013 --> 00:20:26,308
¿El ladrón baboso está en el taller?

314
00:20:28,810 --> 00:20:32,814
- ¿Y ahora qué?
- ¿Qué haría la detective Hocico?

315
00:20:32,981 --> 00:20:36,568
Probablemente se tocaría el mentón y diría
"hmm" hasta que se le ocurriera algo.

316
00:20:36,735 --> 00:20:37,736
Vale la pena intentarlo.

317
00:20:40,864 --> 00:20:43,617
- No se me ocurre nada.
- ¿Y qué haría después?

318
00:20:47,246 --> 00:20:49,248
Una persecución.

319
00:20:49,831 --> 00:20:51,959
Esperaba que dijeras eso.

320
00:20:52,125 --> 00:20:53,752
- ¡Vamos, detectives! ¡Vamos!
- ¡Vamos, detectives! ¡Vamos!

321
00:21:10,477 --> 00:21:11,979
¡Mi sombrero!

322
00:21:19,152 --> 00:21:21,196
¡Va hacia el parque de diversiones!

323
00:21:21,363 --> 00:21:24,700
¿Vuelve a la escena
del robo baboso? ¡Fascinante!

324
00:21:26,285 --> 00:21:30,247
Lo logramos, detective Scoochi.
Acorralamos a los culpables.

325
00:21:31,665 --> 00:21:35,377
- ¿Abuela y abuelo?
- Hola, Tag, Scoochi.

326
00:21:35,544 --> 00:21:38,880
¿Ustedes robaron la montaña rusa?

327
00:21:39,047 --> 00:21:40,924
¿Robarla?

328
00:21:41,008 --> 00:21:43,885
La llevamos al taller para repararla.

329
00:21:44,052 --> 00:21:46,138
Es el trabajo del que les hablamos.

330
00:21:47,597 --> 00:21:50,767
- Sí. Tiene sentido.
- Pero ¿de dónde salió tanta baba?

331
00:21:50,934 --> 00:21:54,771
Los nachos.
Siempre hacen babear a tu abuelo.

332
00:21:54,938 --> 00:21:56,565
¡No es cierto!

333
00:21:58,358 --> 00:22:02,362
Bueno, resolvimos el robo baboso,
porque no hubo uno.

334
00:22:02,529 --> 00:22:05,198
- Era solo baba.
- Y la montaña rusa ya apareció.

335
00:22:05,365 --> 00:22:06,783
¿Damos una vuelta?

336
00:22:10,245 --> 00:22:13,332
¿Dices "hmm" porque eres detective

337
00:22:13,498 --> 00:22:16,168
o quieres ganar tiempo
porque estás nervioso?

338
00:22:16,335 --> 00:22:17,878
Las dos cosas.

339
00:22:20,505 --> 00:22:24,468
Detective Scoochi,
creo que solo queda una cosa por hacer.

340
00:22:24,634 --> 00:22:27,679
Sí. Subir a la montaña rusa.

341
00:22:29,806 --> 00:22:31,183
¡Sí!

342
00:22:32,225 --> 00:22:35,687
- ¡No sabía que era un juego acuático!
- ¡No lo es!

343
00:23:06,301 --> 00:23:08,303
Subtítulos: María Belén Bustos