1
00:00:08,508 --> 00:00:10,927
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:23,690 --> 00:00:24,816
Töpinää tassuihin!

3
00:00:24,983 --> 00:00:27,944
Tuu mukaan
-Käy kaupunkiin koirien tie

4
00:00:28,111 --> 00:00:31,030
Tuu mukaan
-Niin kaverukset kyytiin sut vie

5
00:00:31,197 --> 00:00:33,116
Tuu mukaan
-Kun kulkuneuvot kaikki käy

6
00:00:33,199 --> 00:00:35,618
On nasta laudassa

7
00:00:35,785 --> 00:00:37,662
Siis Hurttalassa

8
00:00:37,829 --> 00:00:40,123
Joo, joo, joo, joo
Töpinäksi

9
00:00:40,290 --> 00:00:42,417
Joo, joo, joo, joo

10
00:00:42,584 --> 00:00:45,295
Töpinäksi
-Ei aloilleen jäädä

11
00:00:45,462 --> 00:00:48,214
Ei, ei, ei
-Kun pannaan joo, joo, joo, joo

12
00:00:48,381 --> 00:00:50,008
Töpinäksi!

13
00:00:50,175 --> 00:00:51,885
Töpinäksi

14
00:00:53,303 --> 00:00:55,388
Iso koira asialle

15
00:01:03,188 --> 00:01:05,231
Hätätoimitus ilmalaivalla?

16
00:01:06,232 --> 00:01:07,817
Hauva, alas siitä.

17
00:01:07,984 --> 00:01:10,737
Eikö muita pilotteja ole vapaana?

18
00:01:10,904 --> 00:01:13,782
Vahdin tänään kahta pentua.

19
00:01:16,618 --> 00:01:19,746
Selvä. Tulen mahdollisimman pian.

20
00:01:21,498 --> 00:01:24,000
Piski? Oletko kotona?

21
00:01:25,168 --> 00:01:27,837
Hei, äiti.
Piski taisi lähteä tänään Kuuhun.

22
00:01:28,004 --> 00:01:29,130
Vai oliko se ostarille?

23
00:01:29,297 --> 00:01:32,467
Hienoa. Minun täytyy
tehdä hätätoimitus ilmalaivalla,

24
00:01:32,634 --> 00:01:36,054
mutta jonkun pitäisi viedä Hauva
ja Ronja-serkku leikkikentälle.

25
00:01:36,221 --> 00:01:38,056
Voin tehdä sen.
-Missä Siru-Muru on?

26
00:01:38,223 --> 00:01:40,558
Sirkusleirillä. Voin tehdä sen.
-Missä...

27
00:01:40,683 --> 00:01:43,353
Jalo on postimerkkikerholla, Isä töissä,

28
00:01:43,520 --> 00:01:46,606
ja isoemo sekä isoisä korjaamolla,
mutta minä voin hoitaa sen.

29
00:01:46,773 --> 00:01:51,069
Kiri, pennuista huolehtiminen
on suuri vastuu.

30
00:01:51,236 --> 00:01:54,739
Ja näiden kahden kanssa
ovat tassut täynnä.

31
00:01:54,906 --> 00:01:58,701
Se on ison koiran työ.
-Olen iso koira.

32
00:01:58,868 --> 00:02:03,248
Kauhon omat nappulani,
puhdistan kuppini, pesen pantani,

33
00:02:03,414 --> 00:02:06,167
ja ajan itse rakentamaani skootteria.

34
00:02:07,377 --> 00:02:09,921
Ehkä olet valmis ison koiran työhön.

35
00:02:12,048 --> 00:02:15,260
Hyvä on. Ota tämä ja nämä.

36
00:02:15,426 --> 00:02:17,846
Sinun täytyy vain
viedä heidät leikkikentälle.

37
00:02:18,012 --> 00:02:21,474
Tulen sinne heti heti kun ehdin.
-Homma hoidossa.

38
00:02:21,641 --> 00:02:24,853
Ole varovainen, valpas,
äläkä päästä heitä silmis...

39
00:02:25,019 --> 00:02:26,855
Minne he menivät?

40
00:02:27,897 --> 00:02:30,150
Tuohon noin. Homma hoidossa, äiti.

41
00:02:34,696 --> 00:02:36,698
Tule takaisin, Hauva!

42
00:02:37,615 --> 00:02:39,492
Laske se alas, Ronja!

43
00:02:42,287 --> 00:02:45,415
Onpa kiva nähdä
kolmen pennun leikkivän korjaamolla.

44
00:02:45,582 --> 00:02:48,877
Kahden pennun, isoisä. Olen jo iso koira.

45
00:02:49,043 --> 00:02:50,587
En siis leiki.

46
00:02:50,753 --> 00:02:52,463
Minun täytyy viedä nämä pennut puistoon.

47
00:02:52,630 --> 00:02:56,175
Vau. Ihan itsekö? Vaikuttavaa.

48
00:02:56,342 --> 00:02:58,678
Niin.
Se ei ole iso juttu isolle koiralle...

49
00:03:02,682 --> 00:03:05,727
Ihan vinkkinä näin pentujen hoitoon.

50
00:03:06,769 --> 00:03:08,438
Älä räpyttele.

51
00:03:08,605 --> 00:03:11,774
Selvä, isoemo. Ei räpyttelyä.

52
00:03:11,941 --> 00:03:13,985
Ups! Ei enää räpyttelyä.

53
00:03:14,152 --> 00:03:16,112
Ei enää räpyttelyä.

54
00:03:16,905 --> 00:03:18,281
Tuo oli viimeinen.

55
00:03:24,913 --> 00:03:27,332
Töpinää isoihin tassuihin!

56
00:03:27,498 --> 00:03:30,251
Pärjääköhän hän?
-Itse en pärjäisi.

57
00:03:30,418 --> 00:03:32,295
Väsyn vain heidän katsomisestaan.

58
00:03:36,799 --> 00:03:40,386
Leikkikenttä, täältä tullaan!
Pärjäätkö siellä takana, Hauva?

59
00:03:41,763 --> 00:03:43,097
Entä sinä, Ronja?

60
00:03:44,557 --> 00:03:47,143
Taisitte molemmat sanoa kyllä!

61
00:03:47,393 --> 00:03:50,230
Vien teidät sinne
kahdessa hännänheilautuksessa.

62
00:03:52,315 --> 00:03:56,444
Odotas, en saa hurjastella.
Pitää ajaa mukavan hitaasti.

63
00:03:56,611 --> 00:03:57,737
Kuin iso koira.

64
00:03:58,905 --> 00:04:00,323
Sopisiko musiikki?

65
00:04:07,163 --> 00:04:09,624
Oho, ei tuo musiikki.

66
00:04:12,585 --> 00:04:14,170
Rakastan tätä laulua.

67
00:04:16,381 --> 00:04:18,967
Siis, rakastin sitä. Kun olin pentu.

68
00:04:27,684 --> 00:04:30,144
Hauva, tuo on isän ovikelloliike.

69
00:04:30,311 --> 00:04:32,939
Mutta emme mene sinne,
vaan leikkikentälle.

70
00:04:35,233 --> 00:04:38,444
Kunhan vain pysähdyn tässä
vastuulliseen tyyliin.

71
00:04:39,279 --> 00:04:41,614
Tämä menee niin nappiin.

72
00:04:41,781 --> 00:04:43,199
Päivää.
-Päivää!

73
00:04:43,366 --> 00:04:46,911
Pidätkö hatustani?
Ja haluatko pelata pesäpalloa?

74
00:04:47,078 --> 00:04:50,915
En ehdi, Nadja-neiti.
Minun täytyy viedä nämä pennut puistoon.

75
00:04:51,082 --> 00:04:53,584
Näkemiin.
-Näkemiin.

76
00:04:53,751 --> 00:04:57,797
Ei, hyvästelin vain pentuja,
koska he pinkovat tuonne.

77
00:05:03,094 --> 00:05:05,930
Odottakaa minua!
-Näkemiin!

78
00:05:06,180 --> 00:05:07,849
Tuo oli sinulle.

79
00:05:10,184 --> 00:05:12,770
Pennut! Pennut?

80
00:05:16,065 --> 00:05:17,608
Siinähän te olette.

81
00:05:22,280 --> 00:05:25,408
Kiri, he muistuttavat ihan sinua pentuna.

82
00:05:25,575 --> 00:05:28,745
Rakastit oveikellojen pimputtamisesta.
Siitä vain, kilistä pois.

83
00:05:28,911 --> 00:05:31,039
Vanhojen aikojen kunniaksi.
-Selvä!

84
00:05:32,248 --> 00:05:34,876
Ei. En ole enää pentu, isä.

85
00:05:36,544 --> 00:05:38,671
Ja minun pitää napata pari pentua.

86
00:05:43,634 --> 00:05:46,679
Isä hoitaa. Haluatko apua näiden kanssa?

87
00:05:46,846 --> 00:05:49,307
Ei, kiitos.

88
00:05:49,766 --> 00:05:52,351
Minun pitää vain estää heitä karkaamasta.

89
00:05:52,560 --> 00:05:56,689
Kuten aina sanon,
joka ongelmaan löytyy ovikello.

90
00:05:59,317 --> 00:06:00,860
Ei.

91
00:06:01,235 --> 00:06:02,653
Ei, se ei auta tässä.

92
00:06:03,321 --> 00:06:05,073
Ei tuo.

93
00:06:10,203 --> 00:06:11,412
Pidättekö tuosta?

94
00:06:13,456 --> 00:06:16,209
Näetkö? Joka ongelmaan löytyy ovikello.

95
00:06:16,375 --> 00:06:19,337
Minä todellakin sanon noin.
-Joskus kahdesti päivässä.

96
00:06:29,305 --> 00:06:33,059
Lammasovikello, ei paha. Tajusitteko?

97
00:06:33,226 --> 00:06:35,520
Paha? Koska lammas?

98
00:06:39,398 --> 00:06:41,234
Olen hulvaton!

99
00:06:41,400 --> 00:06:43,319
Vilkaistaanpa, missä ollaan.

100
00:06:46,364 --> 00:06:47,615
Puisto on edessä.

101
00:06:48,574 --> 00:06:50,743
Kaikki menee hienosti.

102
00:06:50,910 --> 00:06:53,329
Vielä hienommin ilmpallojen kanssa.

103
00:06:53,496 --> 00:06:55,832
Tykkään kyllä ilmapalloista.

104
00:06:55,998 --> 00:06:58,459
Ei. Ei palloja minulle. En ole pentu.

105
00:06:58,960 --> 00:07:00,586
Mutta he ovat.

106
00:07:06,759 --> 00:07:08,219
Nauttikaa menosta, pennut.

107
00:07:08,386 --> 00:07:10,805
Kiri vie teidät puistoon hujauksessa.

108
00:07:15,017 --> 00:07:17,937
Hei, Kiri.
-Hei, Viemärikoira. Mitä puuhailet?

109
00:07:18,104 --> 00:07:20,940
En ihmeitä.
Katselen vain lentäviä pentuja.

110
00:07:21,858 --> 00:07:23,359
Kuulostaa kivalta.

111
00:07:23,526 --> 00:07:25,445
Odotas, lentäviä pentuja?

112
00:07:28,322 --> 00:07:29,824
Lentäviä pentuja!

113
00:07:29,991 --> 00:07:31,534
Minun täytyy päästä ilmaan.

114
00:07:31,701 --> 00:07:34,036
Onneksi he suuntaavat kaupungin tikkaille.

115
00:07:36,664 --> 00:07:39,584
Unohdin ne kokonaan. Kiitos, Viemärikoira.

116
00:07:39,750 --> 00:07:41,878
Oli kiva jutustella, Kiri.

117
00:07:49,510 --> 00:07:50,887
Olen tulossa, pennut.

118
00:07:56,267 --> 00:07:57,727
Sainpas.

119
00:08:06,402 --> 00:08:08,279
Äiti! Hän ei saa nähdä meitä.

120
00:08:08,362 --> 00:08:09,947
Piiloon, pennut!

121
00:08:13,743 --> 00:08:16,078
Ilmapalloja. Kuinka nättiä.

122
00:08:22,627 --> 00:08:23,961
Läheltä piti.

123
00:08:24,212 --> 00:08:25,505
Hei, puisto on tuolla!

124
00:08:25,671 --> 00:08:27,340
Valmistatukaa laskeutumaan.

125
00:08:27,507 --> 00:08:30,009
Miten pääsemme maahan?

126
00:08:30,176 --> 00:08:33,471
Hei, vihertirpat. Saisimmeko apua?

127
00:08:48,236 --> 00:08:50,863
Ei vielä.

128
00:08:51,030 --> 00:08:52,865
Nyt!

129
00:08:54,033 --> 00:08:55,493
Kiitos, kamut!

130
00:08:55,660 --> 00:08:58,246
Jes! Leikkikenttä on edessä.

131
00:08:58,412 --> 00:09:00,873
Tarratkaa tassuihini,
älkääkä päästäkö irti.

132
00:09:01,040 --> 00:09:03,292
Mikään ei pysäytä meitä enää.

133
00:09:04,085 --> 00:09:06,462
Suo anteeksi. Etsin tenniskenttiä.
Tiedätkö, missä ne ovat?

134
00:09:06,629 --> 00:09:08,214
Jep, tuolla päin.

135
00:09:13,803 --> 00:09:16,055
Ei! Tennispalloja!

136
00:09:18,432 --> 00:09:19,433
Hauva!

137
00:09:20,726 --> 00:09:21,894
Ronja!

138
00:09:22,853 --> 00:09:26,315
Istu! Paikka! Kieri!

139
00:09:28,693 --> 00:09:30,736
En saa heitä leikkikentälle.

140
00:09:31,028 --> 00:09:33,447
Ehken olekaan mikään iso koira.

141
00:09:34,031 --> 00:09:36,450
Kylläpä pallot pomppivat!

142
00:09:37,159 --> 00:09:40,037
Viemärikoira, pidätkö mailastani?

143
00:09:40,204 --> 00:09:42,582
Pidän, se sopii hattuusi.

144
00:09:42,748 --> 00:09:46,586
Ja se sopii mainiosti
tennispallojahtiin. Peliä!

145
00:09:49,797 --> 00:09:51,132
Hyvä koppi!

146
00:09:51,299 --> 00:09:52,300
Minä haen!

147
00:09:53,843 --> 00:09:56,512
Isot koirat jahtaamassa palloja?

148
00:09:56,596 --> 00:09:58,848
Kaipa isotkin koirat voivat leikkiä.

149
00:09:59,015 --> 00:10:01,767
Sitten minäkin voin leikkiä.

150
00:10:02,184 --> 00:10:04,645
Aika olla pentuja pentumaisempi.

151
00:10:27,376 --> 00:10:30,630
Hauva ja Ronja...

152
00:10:34,634 --> 00:10:36,135
Leikkikentälle.

153
00:10:36,302 --> 00:10:38,512
Siellä voitte juosta
sydämenne kyllyydestä.

154
00:10:57,323 --> 00:10:59,033
Hei, emo!
-Hei, Kiri.

155
00:10:59,867 --> 00:11:02,411
Sait pennut hienosti leikkikentälle.

156
00:11:02,578 --> 00:11:04,455
Ei se ollut iso juttu.

157
00:11:04,622 --> 00:11:06,749
Ehkä sinä oletkin iso koira.

158
00:11:09,293 --> 00:11:12,171
Mutta minussa on vielä pentua!

159
00:11:12,338 --> 00:11:14,632
Niin. Minussa myös.

160
00:11:42,952 --> 00:11:45,204
Arvoituksellisen kuolan tapaus

161
00:11:58,300 --> 00:12:01,470
Sesse, miksi sanomme koko ajan "Hmm"?

162
00:12:01,887 --> 00:12:05,808
Koska kuuluisa etsivä,
nuuskija Vieno Vihi tekee niin -

163
00:12:05,975 --> 00:12:07,726
löytäessään vihjeen.

164
00:12:07,893 --> 00:12:10,688
Ja löysin juuri uuden vihjeen
mysteeriin siitä,

165
00:12:10,855 --> 00:12:13,607
kenellä on sulava jäätelötötterö.

166
00:12:20,489 --> 00:12:22,450
Se olit sinä, Viemärikoira!

167
00:12:22,616 --> 00:12:25,453
Myönnetään, se olin minä.

168
00:12:25,619 --> 00:12:26,996
Odotas, mitä minä tein?

169
00:12:27,163 --> 00:12:30,166
Jäätelötötterösi suli. Ei sen kummempaa.

170
00:12:30,332 --> 00:12:32,084
Sepä helpotus.

171
00:12:32,877 --> 00:12:36,547
Ja siinä se ongelma on, Sesse.
Ei se ollut sen kummempaa.

172
00:12:36,714 --> 00:12:39,258
Sanoit meidän selvittävän ison mysteerin.

173
00:12:39,717 --> 00:12:41,177
Ehkä he tietävät sellaisen.

174
00:12:43,345 --> 00:12:47,057
Hei, isoemo ja isoisä.
Etsimme isoa mysteeriä.

175
00:12:47,224 --> 00:12:48,392
Tiedättekö yhtään?

176
00:12:48,559 --> 00:12:51,061
Anteeksi, Kiri. Meillä on korjaustöitä.

177
00:12:51,228 --> 00:12:52,980
Pitäkää hauskaa!

178
00:12:54,982 --> 00:12:56,317
Anteeksi, Sesse.

179
00:12:56,484 --> 00:12:59,278
Tämä etsiväjuttu on minulle liian hidasta.

180
00:12:59,445 --> 00:13:02,156
Voimmeko leikkiä jotain muuta?
-Toki, Kiri.

181
00:13:02,323 --> 00:13:04,283
Emmehän me kaipaa siistejä kypäriä,

182
00:13:04,450 --> 00:13:07,203
radiopuhelimia
tai jännittäviä takaa-ajoja.

183
00:13:07,369 --> 00:13:09,788
Aivan, eli mennään... Siis, mitä?

184
00:13:09,955 --> 00:13:12,791
Se tekee nuuskija Vihistä nuuskijan.

185
00:13:12,958 --> 00:13:15,586
Hän kiitää kaupungin läpi vihivaunussaan -

186
00:13:15,753 --> 00:13:18,672
ratkoen nuuskijatapauksia...
nuuskijamaisesti.

187
00:13:18,839 --> 00:13:22,843
Emme kai tarvitse näitä.
-Sesse!

188
00:13:23,010 --> 00:13:26,263
Mikset kertonut näistä
jännistä nuuskijajutskista aiemmin?

189
00:13:26,388 --> 00:13:30,226
Kuuleeko nuuskija Sesse?
Tässä nuuskija Kiri.

190
00:13:30,392 --> 00:13:32,811
Muista sanoa "kuitti".
-Kuitti mitä?

191
00:13:32,978 --> 00:13:36,273
Nuuskija sanoo "kuitti"
puhuttuaan radiopuhelimeen.

192
00:13:37,691 --> 00:13:38,567
Selvä.

193
00:13:38,692 --> 00:13:40,945
Siis, selvä. Kuitti.

194
00:13:41,153 --> 00:13:43,739
Nyt meidän pitää ratkaista jotain isoa.

195
00:13:43,906 --> 00:13:47,409
Ei kun vihivaunuumme!
-Kelpaa hyvin.

196
00:13:47,576 --> 00:13:50,037
Töpinää nuuskimiseen!

197
00:13:53,040 --> 00:13:55,709
Nuuskija Sesse. Kuuletko minua?

198
00:13:55,876 --> 00:13:57,962
Toistan, kuuletko minua? Kuitti.

199
00:13:59,880 --> 00:14:01,257
Olen aivan vieressäsi.

200
00:14:01,423 --> 00:14:05,177
Tiedän, mutta on nuuskijamaisempaa
puhua radiopuhelimeen.

201
00:14:05,344 --> 00:14:07,555
Näkyykö isoja mysteereitä? Kuitti.

202
00:14:07,721 --> 00:14:10,474
Ei, mutta kuten nuuskija Vihi aina sanoo:

203
00:14:10,641 --> 00:14:12,810
"Hyvä etsivä pitää korvansa höröllä -

204
00:14:14,186 --> 00:14:16,188
ja silmänsä auki."

205
00:14:19,316 --> 00:14:23,195
Kauanko tätä pitää tehdä?
-Kunnes löydämme ison tapauksen.

206
00:14:24,405 --> 00:14:27,658
Hei, Kiri. Kuulitko,
että vuhristorata katosi?

207
00:14:27,908 --> 00:14:29,827
Tosi mälsää.

208
00:14:29,994 --> 00:14:32,663
Kadonnut vuhristorata? Sesse!

209
00:14:32,830 --> 00:14:35,332
Se on Vuffepuiston paras laite!

210
00:14:35,499 --> 00:14:39,503
Joten?
-Joten tämä voisi olla iso juttumme.

211
00:14:39,670 --> 00:14:44,884
Niin. Kuten nuuskija Vihi aina sanoo:
"Nuuskitaan totuus esiin."

212
00:14:45,050 --> 00:14:48,971
Silmät auki, korvat hörölle ja nuuskimaan.

213
00:14:51,891 --> 00:14:54,727
Hetkonen nyt, vuhristorata on paikallaan.

214
00:14:57,354 --> 00:14:59,857
Rata on paikallaan,
mutta vaunut puuttuvat.

215
00:15:00,024 --> 00:15:04,361
Radalla pitäisi olla iso luuvaunu,
mutta se on poissa!

216
00:15:05,195 --> 00:15:08,449
Nuuskija Sesse, tämä on ryöstö.

217
00:15:09,491 --> 00:15:10,910
Enpä tiedä, Kiri.

218
00:15:11,076 --> 00:15:15,289
Vaunun katoaminen ei tarkoita,
että joku varasti sen.

219
00:15:15,456 --> 00:15:18,125
Sesse, olen ollut etsivä
kymmenen minuuttia.

220
00:15:18,292 --> 00:15:20,920
Tunnistan rikoksen nähtyäni sellaisen.

221
00:15:21,086 --> 00:15:23,047
Ensiksi etsitään tassunjälkiä.

222
00:15:23,213 --> 00:15:25,466
Niitä on kaikkialla.

223
00:15:27,593 --> 00:15:30,179
Koska täällä on paljon koiria.
Mutta odotas.

224
00:15:33,682 --> 00:15:35,142
Koiran kuolaa!

225
00:15:35,309 --> 00:15:37,227
Varmaan voron!

226
00:15:37,394 --> 00:15:41,565
Tämä ei ollut vain varkaus.
Tämä on kuolaus.

227
00:15:45,027 --> 00:15:46,236
Vaunut!

228
00:15:46,403 --> 00:15:50,157
Nuuskija Sesse,
seurataan noita vaunuja. Kuitti.

229
00:15:50,616 --> 00:15:52,284
Olen samaa mieltä. Kuitti!

230
00:15:56,038 --> 00:15:57,456
Kadotimme ne.

231
00:15:57,623 --> 00:15:59,667
Katso! Lisää kuolaa.

232
00:15:59,833 --> 00:16:03,921
Ihan lähellä ovat...
-Nakki ja Muusi!

233
00:16:04,088 --> 00:16:06,131
Tykkään sanoa nimemme.

234
00:16:06,298 --> 00:16:09,301
Antaa kuulua, Muusi,
ja totuus tiskiin, Nakki.

235
00:16:09,468 --> 00:16:11,845
Te olette kuolakonnat!

236
00:16:12,012 --> 00:16:15,307
Mitä? Ensiksikin emme ikinä kuolaa.

237
00:16:16,517 --> 00:16:18,227
Okei, me kuolaamme.

238
00:16:18,394 --> 00:16:20,562
Mutta emme varmana rosvonneet mitään.
-Niin!

239
00:16:20,729 --> 00:16:26,318
Niinkö? Uskon, että piilottelette
vuhristoradan vaunuja tuon pressun alla.

240
00:16:26,902 --> 00:16:29,488
Kiri, tuo vaikuttaa liian pieneltä...

241
00:16:31,240 --> 00:16:33,617
Nallekarhu?
-Purppuranalle!

242
00:16:33,784 --> 00:16:36,453
Pinkkinallen uusi ystävä.

243
00:16:36,620 --> 00:16:39,331
Nakki voitti sen minulle
hännänheitto-pelissä.

244
00:16:42,918 --> 00:16:45,045
Hyviä unia, Purppuranalle,

245
00:16:45,212 --> 00:16:48,048
purppuraisuuden prinssi.

246
00:16:48,215 --> 00:16:51,135
Tule, Sesse,
vuhristorata ei voi olla kaukana.

247
00:16:51,301 --> 00:16:52,302
Vuhristorata?

248
00:16:52,469 --> 00:16:54,555
Aijaa, näin sen juuri ajavan Häntätielle.

249
00:16:55,639 --> 00:16:59,184
Nuuskija Sesse,
suuntaamme Häntätielle. Kuitti.

250
00:16:59,935 --> 00:17:00,978
Kiitos, herrat.

251
00:17:03,605 --> 00:17:05,399
Etkö saa unta, Purppuranalle?

252
00:17:05,566 --> 00:17:07,651
Tee kuten minä. Laske lammaskoiria.

253
00:17:07,818 --> 00:17:09,069
Yksi...

254
00:17:11,822 --> 00:17:13,490
En näe vaunuja.

255
00:17:13,657 --> 00:17:16,827
Nuuskija Sesse, aktivoi puskiikarit.

256
00:17:19,204 --> 00:17:20,664
Vaunut näkyvissä.

257
00:17:20,831 --> 00:17:24,626
Se suuntaa pensaslabyrinttiä päin.
Ja olemme törmäämässä siihen

258
00:17:24,793 --> 00:17:26,545
Katsot yhä puskiikareiden läpi.

259
00:17:27,671 --> 00:17:29,631
Aivan. Tiesin sen.

260
00:17:33,802 --> 00:17:35,554
Pidä kiinni!

261
00:17:36,430 --> 00:17:38,724
Oho, väärä suunta.

262
00:17:38,891 --> 00:17:41,018
Ei sittenkään. Oikea se oli

263
00:17:41,727 --> 00:17:43,062
Täältä tullaan!

264
00:17:44,980 --> 00:17:46,482
Vitsi, vitsi! Lähes perillä!

265
00:17:47,816 --> 00:17:50,027
Kuten nuuskija Vihi aina sanoo:

266
00:17:50,194 --> 00:17:52,654
"Etsivän työ vaatii vahvan vatsan."

267
00:17:54,573 --> 00:17:56,492
Kiri, katso!

268
00:17:57,367 --> 00:17:59,119
Kuolaa!

269
00:18:11,048 --> 00:18:12,132
Nadja-neiti?

270
00:18:12,299 --> 00:18:15,052
Mitä teet täällä?
-Kastelen pensaita.

271
00:18:15,219 --> 00:18:17,513
Pidättekö hatustani?

272
00:18:17,679 --> 00:18:21,517
Emme. Koska silloin tämä on vettä
eikä kuolaa.

273
00:18:21,683 --> 00:18:24,603
Minäkö? Kuolaisin? En ikinä!

274
00:18:24,770 --> 00:18:28,607
Anteeksi häiriöstä. Yritämme vain
jäljittää vuhristoradan vaunuja.

275
00:18:28,774 --> 00:18:32,444
Vuhristoradanko?
Näin sen kiitävän kohti Räksyväylää.

276
00:18:32,611 --> 00:18:35,739
Nadja-neiti, kastelet Sesseä.

277
00:18:36,532 --> 00:18:39,576
Anteeksi kauheasti.
-Ei se mitään.

278
00:18:40,577 --> 00:18:42,162
Kiitos, Nadja-neiti!

279
00:18:42,329 --> 00:18:43,789
Näkemiin!

280
00:18:44,373 --> 00:18:47,084
Sesse, osumme koko ajan umpikujaan.

281
00:18:47,251 --> 00:18:49,878
Tämä on vaikein tapaukseni koskaan.

282
00:18:50,045 --> 00:18:53,340
Kiri, tämä on ainoa tapauksesi koskaan.

283
00:18:53,507 --> 00:18:55,050
Niin, ja vaikea sellainen.

284
00:18:55,217 --> 00:18:56,260
Kiri, seis!

285
00:18:57,052 --> 00:18:58,929
Katso! Lisää kuolaa!

286
00:18:59,096 --> 00:19:01,598
Äkkiä! Hautaa luu!
-Luu?

287
00:19:01,765 --> 00:19:04,643
Ne vaunut ovat kuin luita.

288
00:19:04,810 --> 00:19:07,563
Kuolaa, iso kuoppa.

289
00:19:07,729 --> 00:19:11,692
Kuolakonnat hautaavat vaunuja
tähän kuoppaan!

290
00:19:11,859 --> 00:19:13,485
Kuka siellä kuopassa on?

291
00:19:15,028 --> 00:19:16,363
Päivää!

292
00:19:16,530 --> 00:19:19,408
Pikku koira?
-Hei. Miten menee?

293
00:19:19,575 --> 00:19:20,617
Ja Iso koira?

294
00:19:21,535 --> 00:19:24,079
Miten saatoitte? Kaivakaa luu ylös!

295
00:19:24,246 --> 00:19:25,789
Me...
-Kaivamme...

296
00:19:25,956 --> 00:19:27,875
Mieluusti!

297
00:19:30,544 --> 00:19:32,880
Hetkonen. Ei tuo ole jättiluu.

298
00:19:33,046 --> 00:19:36,049
Olenhan pieni.
-Hän pitää pikkuluista.

299
00:19:36,383 --> 00:19:39,428
Miksi näin iso kuoppa?
-Koska olen iso.

300
00:19:39,595 --> 00:19:41,013
Hän pitää isoista kuopista.

301
00:19:41,180 --> 00:19:44,308
Ruohikolla ei kai sitten ole kuolaa.

302
00:19:44,474 --> 00:19:46,310
Mitä se on?

303
00:19:47,227 --> 00:19:49,104
Tassuhikeä. Käy järkeen.

304
00:19:49,271 --> 00:19:52,316
Nuuskija Sesse, tässä nuuskija Kiri.

305
00:19:52,482 --> 00:19:56,278
Emme ehkä ikinä löydä vaunuja. Kuitti.

306
00:19:56,987 --> 00:19:58,655
Kiri?

307
00:20:01,825 --> 00:20:03,535
Antaa olla! Pitää mennä.

308
00:20:03,744 --> 00:20:06,330
Kiitos, Pikku koira. Kiitos, Iso koira!

309
00:20:06,580 --> 00:20:09,208
He löysivät luumme. Se pitää haudata taas.

310
00:20:09,374 --> 00:20:11,710
Niin, ettei sitä ikinä löydetä.

311
00:20:14,296 --> 00:20:16,965
Se ei pääse tällä kertaa pakoon.

312
00:20:18,967 --> 00:20:20,302
Nuuskija Sesse!

313
00:20:23,013 --> 00:20:26,308
Onko kuolakonna korjaamolla?

314
00:20:28,810 --> 00:20:32,814
Mitä nyt?
-Mitä nuuskija Vihi tekisi?

315
00:20:32,981 --> 00:20:36,568
Hieroisi kai leukaansa ja sanoisi "hmm",
kunnes hän saisi idean.

316
00:20:36,735 --> 00:20:37,736
Kannattaa yrittää.

317
00:20:40,864 --> 00:20:43,617
En keksi mitään.
-Mitä hän tekisi seuraavaksi?

318
00:20:47,246 --> 00:20:49,248
Lähtisi takaa-ajoon.

319
00:20:49,831 --> 00:20:51,959
Toivoinkin sinun sanovan noin.

320
00:20:52,125 --> 00:20:53,752
Töpinää nuuskimiseen!
-Töpinää nuuskimiseen!

321
00:21:10,477 --> 00:21:11,979
Hattuni!

322
00:21:19,152 --> 00:21:21,196
Se suuntaa Vuffepuistoon!

323
00:21:21,363 --> 00:21:24,700
Takaisin kuolauspaikalle? Kiintoisaa!

324
00:21:26,285 --> 00:21:30,247
Onnistuimme, nuuskija Sesse.
Saimme tekijät kiikkiin.

325
00:21:31,665 --> 00:21:35,377
Isoemo ja isoisä?
-Hei, Kiri ja Sesse.

326
00:21:35,544 --> 00:21:38,880
Varastitteko te vuhristoradan?

327
00:21:39,047 --> 00:21:40,924
Varastimmeko?

328
00:21:41,008 --> 00:21:43,885
Veimme sen korjaamolle huollettavaksi.

329
00:21:44,052 --> 00:21:46,138
Se on se korjaustyö, josta mainitsimme.

330
00:21:47,597 --> 00:21:50,767
Niin. Siinä on järkeä.
-Miksi kaikki kuola?

331
00:21:50,934 --> 00:21:54,771
Nachot. Ne saavat isoisäsi kuolaamaan.

332
00:21:54,938 --> 00:21:56,565
Eivätkä saa!

333
00:21:58,358 --> 00:22:02,362
No, sitten kuolaus on ratkaistu,
koska sitä ei ollutkaan.

334
00:22:02,529 --> 00:22:05,198
Oli vain kuolaa.
-Ja nyt vuhristorata on palannut.

335
00:22:05,365 --> 00:22:06,783
Haluatko sen kyytiin?

336
00:22:10,245 --> 00:22:13,332
Sanotko "hmm", koska olet nuuskija,

337
00:22:13,498 --> 00:22:16,168
vai viivytteletkö, koska olet hermostunut?

338
00:22:16,335 --> 00:22:17,878
Vähän kumpaakin.

339
00:22:20,505 --> 00:22:24,468
Nuuskija Sesse,
enää lienee vain yksi asia tehtävissä.

340
00:22:24,634 --> 00:22:27,679
Jep. Nauttia kyydistä. Kuitti.

341
00:22:29,806 --> 00:22:31,183
Jee!

342
00:22:32,225 --> 00:22:35,687
En tiennyt tätä vesivuoristoradaksi.
-Ei se ole!

343
00:23:06,301 --> 00:23:08,303
Tekstitys: Tuomo Mäntynen