NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Töpinää tassuihin!
Tuu mukaan -Käy kaupunkiin koirien tie
Tuu mukaan -Niin kaverukset kyytiin sut vie
Tuu mukaan -Kun kulkuneuvot kaikki käy
On nasta laudassa
Siis Hurttalassa
Joo, joo, joo, joo Töpinäksi
Joo, joo, joo, joo
Töpinäksi -Ei aloilleen jäädä
Ei, ei, ei -Kun pannaan joo, joo, joo, joo
Töpinäksi!
Töpinäksi
Iso koira asialle
Hätätoimitus ilmalaivalla?
Hauva, alas siitä.
Eikö muita pilotteja ole vapaana?
Vahdin tänään kahta pentua.
Selvä. Tulen mahdollisimman pian.
Piski? Oletko kotona?
Hei, äiti. Piski taisi lähteä tänään Kuuhun.
Vai oliko se ostarille?
Hienoa. Minun täytyy tehdä hätätoimitus ilmalaivalla,
mutta jonkun pitäisi viedä Hauva ja Ronja-serkku leikkikentälle.
Voin tehdä sen. -Missä Siru-Muru on?
Sirkusleirillä. Voin tehdä sen. -Missä...
Jalo on postimerkkikerholla, Isä töissä,
ja isoemo sekä isoisä korjaamolla, mutta minä voin hoitaa sen.
Kiri, pennuista huolehtiminen on suuri vastuu.
Ja näiden kahden kanssa ovat tassut täynnä.
Se on ison koiran työ. -Olen iso koira.
Kauhon omat nappulani, puhdistan kuppini, pesen pantani,
ja ajan itse rakentamaani skootteria.
Ehkä olet valmis ison koiran työhön.
Hyvä on. Ota tämä ja nämä.
Sinun täytyy vain viedä heidät leikkikentälle.
Tulen sinne heti heti kun ehdin. -Homma hoidossa.
Ole varovainen, valpas, äläkä päästä heitä silmis...
Minne he menivät?
Tuohon noin. Homma hoidossa, äiti.
Tule takaisin, Hauva!
Laske se alas, Ronja!
Onpa kiva nähdä kolmen pennun leikkivän korjaamolla.
Kahden pennun, isoisä. Olen jo iso koira.
En siis leiki.
Minun täytyy viedä nämä pennut puistoon.
Vau. Ihan itsekö? Vaikuttavaa.
Niin. Se ei ole iso juttu isolle koiralle...
Ihan vinkkinä näin pentujen hoitoon.
Älä räpyttele.
Selvä, isoemo. Ei räpyttelyä.
Ups! Ei enää räpyttelyä.
Ei enää räpyttelyä.
Tuo oli viimeinen.
Töpinää isoihin tassuihin!
Pärjääköhän hän? -Itse en pärjäisi.
Väsyn vain heidän katsomisestaan.
Leikkikenttä, täältä tullaan! Pärjäätkö siellä takana, Hauva?
Entä sinä, Ronja?
Taisitte molemmat sanoa kyllä!
Vien teidät sinne kahdessa hännänheilautuksessa.
Odotas, en saa hurjastella. Pitää ajaa mukavan hitaasti.
Kuin iso koira.
Sopisiko musiikki?
Oho, ei tuo musiikki.
Rakastan tätä laulua.
Siis, rakastin sitä. Kun olin pentu.
Hauva, tuo on isän ovikelloliike.
Mutta emme mene sinne, vaan leikkikentälle.
Kunhan vain pysähdyn tässä vastuulliseen tyyliin.
Tämä menee niin nappiin.
Päivää. -Päivää!
Pidätkö hatustani? Ja haluatko pelata pesäpalloa?
En ehdi, Nadja-neiti. Minun täytyy viedä nämä pennut puistoon.
Näkemiin. -Näkemiin.
Ei, hyvästelin vain pentuja, koska he pinkovat tuonne.
Odottakaa minua! -Näkemiin!
Tuo oli sinulle.
Pennut! Pennut?
Siinähän te olette.
Kiri, he muistuttavat ihan sinua pentuna.
Rakastit oveikellojen pimputtamisesta. Siitä vain, kilistä pois.
Vanhojen aikojen kunniaksi. -Selvä!
Ei. En ole enää pentu, isä.
Ja minun pitää napata pari pentua.
Isä hoitaa. Haluatko apua näiden kanssa?
Ei, kiitos.
Minun pitää vain estää heitä karkaamasta.
Kuten aina sanon, joka ongelmaan löytyy ovikello.
Ei.
Ei, se ei auta tässä.
Ei tuo.
Pidättekö tuosta?
Näetkö? Joka ongelmaan löytyy ovikello.
Minä todellakin sanon noin. -Joskus kahdesti päivässä.
Lammasovikello, ei paha. Tajusitteko?
Paha? Koska lammas?
Olen hulvaton!
Vilkaistaanpa, missä ollaan.
Puisto on edessä.
Kaikki menee hienosti.
Vielä hienommin ilmpallojen kanssa.
Tykkään kyllä ilmapalloista.
Ei. Ei palloja minulle. En ole pentu.
Mutta he ovat.
Nauttikaa menosta, pennut.
Kiri vie teidät puistoon hujauksessa.
Hei, Kiri. -Hei, Viemärikoira. Mitä puuhailet?
En ihmeitä. Katselen vain lentäviä pentuja.
Kuulostaa kivalta.
Odotas, lentäviä pentuja?
Lentäviä pentuja!
Minun täytyy päästä ilmaan.
Onneksi he suuntaavat kaupungin tikkaille.
Unohdin ne kokonaan. Kiitos, Viemärikoira.
Oli kiva jutustella, Kiri.
Olen tulossa, pennut.
Sainpas.
Äiti! Hän ei saa nähdä meitä.
Piiloon, pennut!
Ilmapalloja. Kuinka nättiä.
Läheltä piti.
Hei, puisto on tuolla!
Valmistatukaa laskeutumaan.
Miten pääsemme maahan?
Hei, vihertirpat. Saisimmeko apua?
Ei vielä.
Nyt!
Kiitos, kamut!
Jes! Leikkikenttä on edessä.
Tarratkaa tassuihini, älkääkä päästäkö irti.
Mikään ei pysäytä meitä enää.
Suo anteeksi. Etsin tenniskenttiä. Tiedätkö, missä ne ovat?
Jep, tuolla päin.
Ei! Tennispalloja!
Hauva!
Ronja!
Istu! Paikka! Kieri!
En saa heitä leikkikentälle.
Ehken olekaan mikään iso koira.
Kylläpä pallot pomppivat!
Viemärikoira, pidätkö mailastani?
Pidän, se sopii hattuusi.
Ja se sopii mainiosti tennispallojahtiin. Peliä!
Hyvä koppi!
Minä haen!
Isot koirat jahtaamassa palloja?
Kaipa isotkin koirat voivat leikkiä.
Sitten minäkin voin leikkiä.
Aika olla pentuja pentumaisempi.
Hauva ja Ronja...
Leikkikentälle.
Siellä voitte juosta sydämenne kyllyydestä.
Hei, emo! -Hei, Kiri.
Sait pennut hienosti leikkikentälle.
Ei se ollut iso juttu.
Ehkä sinä oletkin iso koira.
Mutta minussa on vielä pentua!
Niin. Minussa myös.
Arvoituksellisen kuolan tapaus
Sesse, miksi sanomme koko ajan "Hmm"?
Koska kuuluisa etsivä, nuuskija Vieno Vihi tekee niin -
löytäessään vihjeen.
Ja löysin juuri uuden vihjeen mysteeriin siitä,
kenellä on sulava jäätelötötterö.
Se olit sinä, Viemärikoira!
Myönnetään, se olin minä.
Odotas, mitä minä tein?
Jäätelötötterösi suli. Ei sen kummempaa.
Sepä helpotus.
Ja siinä se ongelma on, Sesse. Ei se ollut sen kummempaa.
Sanoit meidän selvittävän ison mysteerin.
Ehkä he tietävät sellaisen.
Hei, isoemo ja isoisä. Etsimme isoa mysteeriä.
Tiedättekö yhtään?
Anteeksi, Kiri. Meillä on korjaustöitä.
Pitäkää hauskaa!
Anteeksi, Sesse.
Tämä etsiväjuttu on minulle liian hidasta.
Voimmeko leikkiä jotain muuta? -Toki, Kiri.
Emmehän me kaipaa siistejä kypäriä,
radiopuhelimia tai jännittäviä takaa-ajoja.
Aivan, eli mennään... Siis, mitä?
Se tekee nuuskija Vihistä nuuskijan.
Hän kiitää kaupungin läpi vihivaunussaan -
ratkoen nuuskijatapauksia... nuuskijamaisesti.
Emme kai tarvitse näitä. -Sesse!
Mikset kertonut näistä jännistä nuuskijajutskista aiemmin?
Kuuleeko nuuskija Sesse? Tässä nuuskija Kiri.
Muista sanoa "kuitti". -Kuitti mitä?
Nuuskija sanoo "kuitti" puhuttuaan radiopuhelimeen.
Selvä.
Siis, selvä. Kuitti.
Nyt meidän pitää ratkaista jotain isoa.
Ei kun vihivaunuumme! -Kelpaa hyvin.
Töpinää nuuskimiseen!
Nuuskija Sesse. Kuuletko minua?
Toistan, kuuletko minua? Kuitti.
Olen aivan vieressäsi.
Tiedän, mutta on nuuskijamaisempaa puhua radiopuhelimeen.
Näkyykö isoja mysteereitä? Kuitti.
Ei, mutta kuten nuuskija Vihi aina sanoo:
"Hyvä etsivä pitää korvansa höröllä -
ja silmänsä auki."
Kauanko tätä pitää tehdä? -Kunnes löydämme ison tapauksen.
Hei, Kiri. Kuulitko, että vuhristorata katosi?
Tosi mälsää.
Kadonnut vuhristorata? Sesse!
Se on Vuffepuiston paras laite!
Joten? -Joten tämä voisi olla iso juttumme.
Niin. Kuten nuuskija Vihi aina sanoo: "Nuuskitaan totuus esiin."
Silmät auki, korvat hörölle ja nuuskimaan.
Hetkonen nyt, vuhristorata on paikallaan.
Rata on paikallaan, mutta vaunut puuttuvat.
Radalla pitäisi olla iso luuvaunu, mutta se on poissa!
Nuuskija Sesse, tämä on ryöstö.
Enpä tiedä, Kiri.
Vaunun katoaminen ei tarkoita, että joku varasti sen.
Sesse, olen ollut etsivä kymmenen minuuttia.
Tunnistan rikoksen nähtyäni sellaisen.
Ensiksi etsitään tassunjälkiä.
Niitä on kaikkialla.
Koska täällä on paljon koiria. Mutta odotas.
Koiran kuolaa!
Varmaan voron!
Tämä ei ollut vain varkaus. Tämä on kuolaus.
Vaunut!
Nuuskija Sesse, seurataan noita vaunuja. Kuitti.
Olen samaa mieltä. Kuitti!
Kadotimme ne.
Katso! Lisää kuolaa.
Ihan lähellä ovat... -Nakki ja Muusi!
Tykkään sanoa nimemme.
Antaa kuulua, Muusi, ja totuus tiskiin, Nakki.
Te olette kuolakonnat!
Mitä? Ensiksikin emme ikinä kuolaa.
Okei, me kuolaamme.
Mutta emme varmana rosvonneet mitään. -Niin!
Niinkö? Uskon, että piilottelette vuhristoradan vaunuja tuon pressun alla.
Kiri, tuo vaikuttaa liian pieneltä...
Nallekarhu? -Purppuranalle!
Pinkkinallen uusi ystävä.
Nakki voitti sen minulle hännänheitto-pelissä.
Hyviä unia, Purppuranalle,
purppuraisuuden prinssi.
Tule, Sesse, vuhristorata ei voi olla kaukana.
Vuhristorata?
Aijaa, näin sen juuri ajavan Häntätielle.
Nuuskija Sesse, suuntaamme Häntätielle. Kuitti.
Kiitos, herrat.
Etkö saa unta, Purppuranalle?
Tee kuten minä. Laske lammaskoiria.
Yksi...
En näe vaunuja.
Nuuskija Sesse, aktivoi puskiikarit.
Vaunut näkyvissä.
Se suuntaa pensaslabyrinttiä päin. Ja olemme törmäämässä siihen
Katsot yhä puskiikareiden läpi.
Aivan. Tiesin sen.
Pidä kiinni!
Oho, väärä suunta.
Ei sittenkään. Oikea se oli
Täältä tullaan!
Vitsi, vitsi! Lähes perillä!
Kuten nuuskija Vihi aina sanoo:
"Etsivän työ vaatii vahvan vatsan."
Kiri, katso!
Kuolaa!
Nadja-neiti?
Mitä teet täällä? -Kastelen pensaita.
Pidättekö hatustani?
Emme. Koska silloin tämä on vettä eikä kuolaa.
Minäkö? Kuolaisin? En ikinä!
Anteeksi häiriöstä. Yritämme vain jäljittää vuhristoradan vaunuja.
Vuhristoradanko? Näin sen kiitävän kohti Räksyväylää.
Nadja-neiti, kastelet Sesseä.
Anteeksi kauheasti. -Ei se mitään.
Kiitos, Nadja-neiti!
Näkemiin!
Sesse, osumme koko ajan umpikujaan.
Tämä on vaikein tapaukseni koskaan.
Kiri, tämä on ainoa tapauksesi koskaan.
Niin, ja vaikea sellainen.
Kiri, seis!
Katso! Lisää kuolaa!
Äkkiä! Hautaa luu! -Luu?
Ne vaunut ovat kuin luita.
Kuolaa, iso kuoppa.
Kuolakonnat hautaavat vaunuja tähän kuoppaan!
Kuka siellä kuopassa on?
Päivää!
Pikku koira? -Hei. Miten menee?
Ja Iso koira?
Miten saatoitte? Kaivakaa luu ylös!
Me... -Kaivamme...
Mieluusti!
Hetkonen. Ei tuo ole jättiluu.
Olenhan pieni. -Hän pitää pikkuluista.
Miksi näin iso kuoppa? -Koska olen iso.
Hän pitää isoista kuopista.
Ruohikolla ei kai sitten ole kuolaa.
Mitä se on?
Tassuhikeä. Käy järkeen.
Nuuskija Sesse, tässä nuuskija Kiri.
Emme ehkä ikinä löydä vaunuja. Kuitti.
Kiri?
Antaa olla! Pitää mennä.
Kiitos, Pikku koira. Kiitos, Iso koira!
He löysivät luumme. Se pitää haudata taas.
Niin, ettei sitä ikinä löydetä.
Se ei pääse tällä kertaa pakoon.
Nuuskija Sesse!
Onko kuolakonna korjaamolla?
Mitä nyt? -Mitä nuuskija Vihi tekisi?
Hieroisi kai leukaansa ja sanoisi "hmm", kunnes hän saisi idean.
Kannattaa yrittää.
En keksi mitään. -Mitä hän tekisi seuraavaksi?
Lähtisi takaa-ajoon.
Toivoinkin sinun sanovan noin.
Töpinää nuuskimiseen! -Töpinää nuuskimiseen!
Hattuni!
Se suuntaa Vuffepuistoon!
Takaisin kuolauspaikalle? Kiintoisaa!
Onnistuimme, nuuskija Sesse. Saimme tekijät kiikkiin.
Isoemo ja isoisä? -Hei, Kiri ja Sesse.
Varastitteko te vuhristoradan?
Varastimmeko?
Veimme sen korjaamolle huollettavaksi.
Se on se korjaustyö, josta mainitsimme.
Niin. Siinä on järkeä. -Miksi kaikki kuola?
Nachot. Ne saavat isoisäsi kuolaamaan.
Eivätkä saa!
No, sitten kuolaus on ratkaistu, koska sitä ei ollutkaan.
Oli vain kuolaa. -Ja nyt vuhristorata on palannut.
Haluatko sen kyytiin?
Sanotko "hmm", koska olet nuuskija,
vai viivytteletkö, koska olet hermostunut?
Vähän kumpaakin.
Nuuskija Sesse, enää lienee vain yksi asia tehtävissä.
Jep. Nauttia kyydistä. Kuitti.
Jee!
En tiennyt tätä vesivuoristoradaksi. -Ei se ole!
Tekstitys: Tuomo Mäntynen