UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Fonce, toutou, fonce !
Aimes-tu... Des courses folles dans une ville de chiens ?
Aimes-tu... Des amis qui t'aid'ront en chemin ?
Aimes-tu... Les autos, ballons, bateaux, vélos
C'est l'top on jubile
Vive Toutouville
Fonce, fonce, fonce, fonce, toutou, fonce
Arrêter tout ça, pas question !
Non, non, non
Alors fonce, fonce, fonce Fonce, toutou, fonce
Fonce, toutou, fonce !
"Une mission pour un grand chien."
Une livraison urgente de ballon ?
Youpi, descends de là.
Y a-t-il d'autres pilotes disponibles ?
Je m'occupe de deux chiots aujourd'hui.
Compris. J'arrive dès que possible.
Spike ? Tu es là ?
Coucou, maman. Spike est parti sur la Lune.
Ou plutôt aux courses.
Super. Je dois livrer un ballon d'urgence,
mais quelqu'un doit emmener Youpi et Rhonda au parc.
- Moi. - Où est Chouquette ?
- Au cirque. Je peux le faire. - Où sont...
Gilbert est à une réunion, P'pa travaille
et Mémé et Pépère sont au garage, mais je peux le faire.
Tag, c'est une grosse responsabilité.
Et ces deux-là sont ingérables.
- C'est une mission de grand chien. - Je suis un grand chien.
Je mange toute seule, je nettoie ma gamelle et mon collier,
et je conduis le scooter que j'ai fabriqué.
Tu es peut-être prête après tout.
Très bien. Prends ça et ces deux-là.
Emmène-les au terrain de jeu.
- Je t'y rejoindrai après le travail. - Compris.
Fais attention. Et ne les quitte pas...
Mais où sont-ils passés ?
Là. T'inquiète pas, maman.
Reviens, Youpi !
Lâche ça, Rhonda !
C'est sympa d'avoir trois chiots ici.
Deux chiots, Pépère. Et un grand chien. Moi.
Fini de jouer.
J'emmène ces chiots au parc.
Toute seule ? Je suis impressionnée.
C'est pas difficile pour un grand...
Petit conseil pour s'occuper de chiots.
Ne cligne jamais des yeux.
Compris, Mémé.
Mince ! Fini de cligner des yeux.
Fini de cligner des yeux.
C'était la dernière fois.
Fonce, grand chien, fonce !
- Elle va y arriver ? - Moi, je n'y arriverais pas.
Les regarder me fatigue déjà.
Parc, nous voilà ! Ça va derrière, Youpi ?
Et toi, Rhonda ?
On dirait bien un oui et un oui !
On y sera en un clin d'œil.
Non, je ne peux pas aller vite. Je dois rouler doucement.
Comme un grand chien.
Vous voulez de la musique ?
Pas celle-là.
J'adore cette chanson.
Avant. Quand j'étais un chiot.
Oui, c'est la boutique de P'pa.
Mais on va au parc.
Dès que je me serai arrêtée comme il se doit.
Je gère.
- Bonjour. - Bonjour !
Tu aimes mon chapeau ? Tu veux jouer au base-ball ?
Pas le temps, Lady Lydia. J'emmène ces chiots au parc.
- Au revoir. - Au revoir.
Je disais au revoir aux chiots, parce qu'ils s'enfuient.
- Attendez-moi ! - Au revoir !
Pour toi, cette fois-ci.
Les chiots ?
Vous voilà.
Tag, ils me rappellent toi quand tu étais petite.
Tu adorais essayer les sonnettes. Vas-y, fais-en sonner une.
- Comme autrefois. - D'accord !
Non, je ne suis plus un chiot, P'pa.
Et je dois attraper ces chiots.
P'pa est là. Tu veux que je t'aide ?
Non merci. Je contrôle la situation.
Je dois juste les empêcher de s'enfuir.
Comme je dis toujours, à chaque problème, sa sonnette.
Non.
Non, ça ne marchera pas.
Pas celle-là.
Vous aimez celle-là ?
Tu vois ? À chaque problème, sa sonnette.
- Je dis toujours ça. - Parfois deux fois par jour.
Cette sonnette est belle. Vous avez compris ?
Belle... Parce que c'est un agneau ?
Je suis hilarante !
Voyons où nous en sommes.
Le parc est là.
Tout se passe bien.
Ce serait mieux avec des ballons.
J'adore les ballons.
Non. Pas de ballons. Je ne suis pas un chiot.
Mais eux, si.
Amusez-vous bien.
On sera au parc en un éclair.
- Salut, Tag. - Toutout-à-l'égout. Vous faites quoi ?
Je regarde des chiots volants.
C'est sympa.
Quoi ? Des chiots volants ?
Des chiots volants !
Je dois les rejoindre.
Ils volent vers l'échelle municipale.
J'avais oublié l'échelle. Merci, Toutout-à-l'égout.
Ravi de bavarder avec toi, Tag.
J'arrive, les chiots.
Je vous tiens.
Maman ! Elle ne doit pas nous voir.
Cachez-vous, les chiots.
Des ballons. C'est joli.
On a eu chaud !
Voilà le parc !
Préparez-vous à atterrir.
Comment descendre ?
Les oiseaux verts ! On a besoin d'aide.
Pas encore.
Maintenant !
Merci, les amis !
Oui ! Terrain de jeu droit devant.
Prenez mes pattes, et ne les lâchez pas.
Rien ne peut nous arrêter maintenant.
Pardon, je cherche les terrains de tennis.
Ils sont par là.
Non ! Des balles de tennis !
Youpi !
Rhonda !
Assis ! Pas bouger ! Ici !
J'arrive à rien.
Je suis peut-être pas un grand chien.
Regarde-les sauter !
Toutout-à-l'égout, tu aimes ma batte ?
Oui, elle va bien avec ton chapeau.
Et elle est parfaite pour chasser les balles de tennis. Jouons.
Belle prise !
J'y vais !
Des grands chiens qui courent après la balle ?
Les grands chiens jouent aussi.
S'ils peuvent jouer, moi aussi.
Il est temps de jouer au chiot.
Youpi et Rhonda...
Au terrain de jeu.
Vous pourrez courir à fond.
- Coucou, M'man ! - Coucou, Tag.
Bravo pour les chiots.
C'était facile.
Tu es un grand chien maintenant.
Mais il reste du chiot en moi.
Oui. Moi aussi.
"Une enquête bien baveuse."
Pouf, pourquoi on dit sans arrêt "hum" ?
Parce que c'est ce que dit la célèbre fonspectrice Truffette
quand elle trouve un indice.
Et je viens de trouver un indice dans le mystère
de la glace fondue.
Toutout-à-l'égout, c'est vous !
C'est moi, j'avoue.
Attendez, j'ai fait quoi ?
Votre glace a fondu. C'est pas grave.
Quel soulagement.
C'est le problème, Pouf. C'est pas grave.
On devait trouver un grand mystère.
Demandons-leur.
Mémé et Pépère, on cherche un grand mystère.
Vous en connaissez un ?
Désolée, Tag, on part en dépannage.
Amusez-vous bien !
Désolée, Pouf.
Cette histoire de détective ne va pas assez vite.
- On peut jouer à autre chose ? - D'accord.
Plus besoin des casques cools,
des talkie-walkies et des courses-poursuites.
Exactement, alors... Quoi ?
C'est pour ça que la fonspectrice Truffette est cool.
Elle fonce dans sa truffmobile,
elle résout des affaires... truffement dures.
- Mais pas besoin de ça. - Pouf !
Pourquoi tu n'as pas parlé de tout ça avant ?
Répondez, fonspecteur Pouf, ici la fonspectrice Tag.
- Tu dois dire "terminé". - Terminé ?
La fonspectrice Truffette dit "terminé" quand elle a fini.
Compris.
Compris. Terminé.
Il nous faut juste une enquête.
- Dans notre truffmobile ! - Ça va marcher.
Foncez, fonspecteurs, foncez !
Répondez, fonspecteur Pouf. Vous m'entendez ?
Je répète, vous m'entendez ? Terminé.
Je suis juste là.
Je sais, mais ça fait plus fonspecteur quand on parle à la radio.
Une enquête en vue ? Terminé.
Non, mais comme le dit la fonspectrice Truffette :
"Un bon inspecteur garde ses oreilles
et ses yeux grand ouverts."
- On va faire ça longtemps ? - Jusqu'à ce qu'on trouve une affaire.
Tag, le Nosstradamus a disparu.
C'est pas cool.
Le Nosstradamus a disparu ? Pouf !
C'est le meilleur manège de Caniland !
- Et alors ? - On tient notre enquête.
Oui. Comme le dit la fonspectrice Truffette : "Allons flairer tout ça."
Les yeux ouverts, les oreilles en l'air, et la truffe en alerte.
Mais... le Nosstradamus est là.
Les rails sont là, mais les wagons ont disparu.
Il manque le train en forme d'os !
Fonspecteur Pouf, c'est un cambriolage.
J'en sais rien.
Il n'a peut-être pas été volé.
Pouf, on est des détectives depuis dix minutes.
Je sais reconnaître un cambriolage.
D'abord, cherchons des empreintes.
Il y en a partout !
Il y a beaucoup de chiens par ici. Mais attends.
Bave de chien !
Sûrement le voleur !
C'est pas une simple enquête, c'est une enquête baveuse !
Le Nosstradamus !
Fonspecteur Pouf, suivons-le. Terminé.
Je suis d'accord. Terminé !
On l'a perdu.
Mais regarde ! Encore de la bave.
- Juste à côté de... - Chipo et Rico !
J'adore dire nos noms.
Crache le morceau, Rico, et sois réglo, Chipo.
Vous êtes les voleurs baveux !
Quoi ? Mais on ne bave jamais.
D'accord, on bave.
- Mais on n'a rien volé. - Non !
Ah non ? Je crois que vous cachez le Nosstradamus sous cette couverture.
Tag, ça a l'air un peu petit pour...
- Un ours en peluche ? - C'est Boule de glace !
Le nouveau copain de Boule de Gomme.
Chipo l'a gagné au jeu de lancer d'anneaux.
Dors bien, Boule de Glace,
prince du pays des glaces.
Viens, Pouf, le Nosstradamus ne doit pas être loin.
Le Nosstradamus ?
Je l'ai vu partir vers la rue des roquets.
Fonspecteur Pouf, direction rue des roquets. Terminé.
Merci, messieurs.
Tu ne dors pas, Boule de Glace ?
Fais comme moi. Compte les chiens.
Un...
Je ne vois pas le Nosstradamus.
Fonspecteur Pouf, j'active le nonoscope.
Nosstradamus repéré.
Il va vers le labyrinthe. Et on lui fonce dessus !
Tu regardes avec le nonoscope.
Oui. Je le savais.
Accroche-toi !
Mince, mauvais chemin.
T'en fais pas. C'était le bon chemin.
Par ici !
Je plaisante ! On y est presque !
Comme le dit toujours la fonspectrice Truffette :
"Un détective a du cran."
Tag, regarde !
De la bave !
Lady Lydia ?
- Que faites-vous ? - J'arrose la haie.
Vous aimez mon chapeau ?
Non. Parce que c'est de l'eau, pas de la bave.
Moi ? Baver ? Jamais !
Désolée. On essaie de retrouver le Nosstradamus.
Je l'ai vu se diriger vers le boulevard des clébards.
Lady Lydia, vous arrosez Pouf.
- Je suis navrée. - C'est pas grave.
Merci, Lady Lydia !
Au revoir !
Pouf, on n'arrive à rien.
C'est mon enquête la plus difficile.
Tag, c'est ta seule enquête.
Oui, et elle est coriace.
Tag, stop !
Regarde ! De la bave !
- Vite ! Enterre l'os ! - L'os ?
Le Nosstradamus est en forme d'os.
Bave, trou gigantesque.
Le voleur baveux enterre le Nosstradamus dans ce trou !
Qui est là ?
Bonjour !
- Petit Chien ? - Salut. Ça va ?
Et Grand Chien ?
Comment avez-vous pu ? Déterrez l'os !
- On... - Aimerait...
Bien !
C'est pas un os géant.
- Je suis un petit chien. - Elle aime les petits os.
- Pourquoi un grand trou ? - Parce que je suis un grand chien.
Il aime les grands trous.
Alors ce n'est pas de la bave sur l'herbe.
C'est quoi ?
De la sueur. C'est logique.
Fonspecteur Pouf, ici la fonspectrice Tag.
On ne retrouvera jamais le Nosstradamus. Terminé.
Tag ?
Oubliez ! On doit y aller.
Merci, Petit Chien. Merci, Grand Chien.
Ils ont trouvé notre os. Il faut l'enterrer.
Oui, là où ils ne le trouveront jamais.
Il ne nous échappera pas cette fois.
Fonspecteur Pouf !
Le voleur baveux est dans le garage ?
- Alors ? - Que ferait la fonspectrice Truffette ?
Elle se frotterait le menton et dirait "hum" en attendant une idée.
Essayons.
- Je ne trouve rien. - Que ferait-elle ensuite ?
Elle foncerait là-dessus.
J'espérais que tu dirais ça.
Foncez, fonspecteurs, foncez !
Mon chapeau !
Il se dirige sur Caniland !
Retour sur la scène de bave ? Fascinant !
On a réussi, fonspecteur Pouf. On tient les coupables.
- Mémé et Pépère ? - Coucou, Tag, Pouf.
Vous avez volé le Nosstradamus ?
Volé ?
On l'a ramené au garage pour le réparer.
C'était notre dépannage.
- Oui. Logique. - Mais d'où vient la bave ?
Des nachos. Ils font baver ton Pépère.
Non !
Mystère baveux résolu, parce qu'il n'y avait pas de mystère.
- Juste de la bave. - Et le Nosstradamus est revenu.
Tu veux faire un tour ?
Tu dis "hum" parce que tu es un fonspecteur
ou hésites-tu parce que tu as peur ?
Un peu des deux.
Fonspecteur Pouf, une seule chose à faire.
Oui. Un tour de Nosstradamus. Terminé.
- C'est un manège aquatique ? - Non !
Sous-titres : Maud Dumesny