‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎バウワウ ワウ バウワウ
‎それいけ わんちゃん！
好きさ 街を駆(か)け抜(ぬ)けて
好きさ 友達と一緒(いっしょ)に
好きさ
スピードあげていくぞ
気分は最高
‎パウストンへようこそ
‎ゴー！ ゴー！ ‎ ゴー！ ゴー！
‎ゴーゴーゴー！
ゴー！ ゴー！ ゴー！ ゴー！
ゴーゴーゴー！
行くぞ とまりなさい？
ノー ノー ノー
‎行くぞ ゴー！ ゴー！ ‎ ゴー！ ゴー！
‎ゴーゴーゴー！
それいけ わんちゃん
‎子守はおまかせ！
今から飛行船を？
‎イップ 下りて
‎他のパイロットは？
‎子守で手が‎離(はな)‎せないの
‎分かった ‎なるべく急いで行くわ
‎スパイク いる？
‎スパイクなら月へ行ったよ
‎もしくはモール
‎急に飛行船を ‎出すことになってね
‎誰(だれ)‎かに子守を‎頼(たの)‎みたいの
‎私に任せて
‎チェダー･ビスケットは？
‎合宿 私に任せて
‎じゃあ…
‎ギルバーは切手集め ‎パパは仕事
‎おばあちゃんたちはガレージ ‎私に任せて
‎子犬のお世話は ‎責任重大なのよ
‎それに ‎この子たちは力も強い
‎子供には無理よ
‎私は子供じゃない
‎自分で食事できるし ‎お皿も首輪も洗える
‎スクーターにも乗れちゃう
‎じゃあ お願いしようかな
‎これを持って
‎これも
‎公園へ連れていってね
‎仕事を終えたら行くわ
‎分かった
‎気をつけてね ‎子供たちから目を…
‎２人はどこ？
‎ここだよ 心配しないで
‎待ちなさい イップ
‎やめて ロンダ
‎子供たち ‎３人 仲良く遊んでる
‎子供は２人よ
‎私は大きいから ‎遊んだりしない
‎公園へ連れてくわ
‎あなた１人で？ すごいわね
‎このくらい 大したこと…
‎小さな子の ‎面倒(めんどう)‎を見る時は‎⸺
‎まばたき厳禁よ
‎分かったわ まばたきしない
‎まばたきしない
‎もうしない
‎今のが最後
‎さあ 行くよ！
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎かしら？
‎わしには無理
‎見てるだけで‎疲(つか)‎れた
‎いざ公園へ！
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？
‎ロンダは？
‎どうやら問題なさそうだね
‎すぐに連れてってあげる
‎おっと いけない
‎お姉さんらしく ‎安全運転しなきゃ
‎音楽でも流す？
‎これじゃないか
‎この曲 大好き
‎もちろん子供の時の話ね
‎パパのドアベルのお店だ
‎でも今は公園へ行こう
‎ゆっくり ていねいに止まる
‎バッチリだね
‎こんにちは
‎こんにちは！
‎この‎帽子(ぼうし)‎ どう？ ‎野球しない？
‎この子たちを ‎公園へ連れてかなきゃ
‎さよなら
‎それじゃ
‎子犬たちに言ったの
‎行っちゃったから
‎待ってよ！
‎さよなら
‎今のは あなたに
‎イップ？ ロンダ？
‎見つけた
‎お前の小さな‎頃(ころ)‎を思い出すよ
‎ドアベルで遊んでた
‎昔みたいに鳴らしてごらん
‎そうだね
‎私は もう子供じゃない
‎２人を‎捕(つか)‎まえないと
‎捕(つか)‎まえた
‎手伝おうか？
‎ありがとう でも‎大丈夫(だいじょうぶ)
‎逃(に)‎げられると困るけど
‎ドアベルは ‎どんな問題も解決できる
‎違(ちが)‎うな
‎これも‎違(ちが)‎う
‎これでもない
‎気に入った？
‎ドアベルは万能だと ‎いつも言ってるだろ
‎多い時は１日２回
‎やるわね メエ～
‎分かる？
‎羊だけに メエ
‎私って面白い
‎どこまで来たかな
‎公園は目前だ
‎すべて順調ね
‎風船はいかがかしら？
‎風船 大好き
‎要らないよ ‎私は子供じゃない
‎この子たちに
‎楽しんで
‎すぐ公園に連れてくからね
‎やあ タグ
‎マンホールさん ‎何してるの？
‎飛んでる子犬を‎眺(なが)‎めてる
‎そうなんだ
‎飛んでる子犬？
‎大変だ！
‎捕(つか)‎まえなきゃ
‎はしごのほうへ行った
‎はしごの存在を忘れてた
‎ありがと
‎またな
‎今 行くからね
‎捕(つか)‎まえた
‎ママに見つかる
‎早く‎隠(かく)‎れて
‎風船だわ きれいね
‎危なかった
‎公園だわ
‎着陸に備えて
‎どうやって下りよう？
‎グリーンバード ‎手伝ってくれる？
‎まだだよ
‎もうちょっと
‎よし 今だ！
‎ありがとう
‎やったね 公園は目の前だよ
‎手を‎離(はな)‎さないで
‎ここまで来れば安心ね
‎テニスコートはどこですか？
‎あっちよ
‎マズい テニスボールだ
‎イップ
‎ロンダ
‎お座り 待て 転がって
‎公園にたどり着かない
‎私に子守は早かったのかも
‎よく‎跳(は)‎ねるボールだ
‎マンホールさん ‎このバット どう？
‎帽子(ぼうし)‎と合ってる
‎ボールを追うのにもいい
‎遊びましょう
‎ナイスキャッチ
‎捕(と)‎るぞ
‎大人がボールを追いかけてる
‎大人も遊んでいいんだ
‎ということは私だって
‎思いっきり遊んじゃおう
‎ほら イップにロンダ
‎公園へ行こう
‎好きなだけ走っていいよ
‎ママ
‎タグ
‎よく連れてこられたわね
‎大したことないよ
‎もう立派なお姉さんね
‎でも子犬の心は残ってる
‎ママだって
‎消えたジェットコースター
‎スクーチ ‎その“ふーむ”って何？
‎探偵(たんてい)‎のスノウトさんが ‎手がかりを見つけた時
‎そう言うんだよ
‎あそこにも
‎溶(と)‎けたアイスの ‎持ち主を知る手がかりが
‎マンホールさん ‎犯人はあなただ
‎そうです ‎僕(ぼく)‎がやりました
‎何を？
‎アイスが‎溶(と)‎けてるだけだよ
‎それならよかった
‎話が‎違(ちが)‎うよ スクーチ
‎大きな‎謎(なぞ)‎を ‎見つけるんじゃなかったの？
‎聞いてみよう
‎おじいちゃんたち
‎何か大きな‎謎(なぞ)‎を知らない？
‎これから修理の仕事なの
‎楽しんでね
‎悪いけど ‎探偵(たんてい)‎ごっこは つまらない
‎他のことしない？
‎いいよ
‎無線での交信とか ‎スリリングな‎追跡(ついせき)‎は忘れよう
‎そうね じゃあ…
‎何ですって？
‎スノウトさんの定番だよ
‎それいけ‎探偵号(たんていごう)‎に乗って
‎ズバッと事件を解決するんだ
‎これは もう必要ないね
‎スクーチ
‎その楽しそうな話を ‎早く言ってよ
‎わんこ‎探偵(たんてい)‎スクーチ ‎こちら わんこ‎探偵(たんてい)‎タグ
‎“どうぞ”も
‎何それ
‎無線で話す時 ‎最後に言うんだ
‎了解(りょうかい)
‎じゃなくて
‎了解(りょうかい)‎ どうぞ
‎事件を見つけに行こう
‎私たちの ‎それいけ‎探偵号(たんていごう)‎で！
‎いいね
‎それいけ わんこ‎探偵団(たんていだん)
‎わんこ‎探偵(たんてい)‎スクーチ ‎聞こえる？
‎応答せよ どうぞ
‎隣(となり)‎にいるよ
‎無線で話すほうが‎探偵(たんてい)‎っぽい
‎事件のにおいは？ どうぞ
‎スノウトさんが言ってた
‎“いい‎探偵(たんてい)‎は耳と‎⸺‎”
‎“目を使う”って
‎事件を見つけるまで ‎このまま？
‎ジェットコースターが ‎消えたんだって
‎残念だよ
‎ジェットコースターが？
‎遊園地で一番の乗り物だよ
‎だから？
‎この事件を解決しよう
‎いいね
‎スノウトさんが言ってた ‎“犯人を‎嗅(か)‎ぎ出そう”
‎目と耳と鼻をしっかり使って
‎変ね ‎ジェットコースターがある
‎レールはあるけど車がない
‎骨型の車が消えてしまってる
‎スクーチ これは‎窃盗(せっとう)‎事件だ
‎コースターが消えたからって ‎盗(ぬす)‎まれたとは限らない
‎私は10分も‎探偵(たんてい)‎をしてる
‎見れば‎窃盗(せっとう)‎だと分かるの
‎まずは‎足跡(あしあと)‎を探して
‎足跡(あしあと)‎だらけ
‎大勢の犬がいるから
‎でも見て
‎犬のよだれだ
‎犯人のよだれね
‎これはただの‎窃盗(せっとう)‎じゃない
‎よだれ‎窃盗(せっとう)‎事件だ
‎コースターだ
‎わんこ‎探偵(たんてい)‎スクーチ ‎コースターを追う どうぞ
‎了解(りょうかい)‎ どうぞ
‎見失った
‎見て よだれだ
‎横にいるのは…
‎フランクとビーンズ！
‎名前を言うの好き
‎ビーンズにフランク ‎白状しなさい
‎怪盗(かいとう)‎よだれは あなたたちね
‎俺(おれ)‎たち ‎よだれなんて たらさない
‎今のはウソ
‎でも‎盗(ぬす)‎んでない
‎そうだ
‎どうだか
‎そのカバーの下に ‎隠(かく)‎してるんでしょ？
‎小さすぎるような…
‎テディ･ベア？
‎パープルベアさ
‎ピンキーベアの新しい友達
‎フランクが ‎輪投げでゲットした
‎おやすみ パープルベア
‎いい夢を見るんだよ
‎コースターは ‎近くにあるはずよ
‎コースター？
‎クネクネ通りで見たよ
‎わんこ‎探偵(たんてい)‎スクーチ ‎クネクネ通りへ どうぞ
‎ご協力どうも
‎眠(ねむ)‎れないのかい？
‎牧羊犬を数えてごらん
‎１‎匹(ぴき)‎…
‎見当たらない
‎骨型の‎双眼鏡(そうがんきょう)‎を起動する
‎見つけた
‎緑の迷路に入った
‎ぶつかっちゃうよ
‎双眼鏡(そうがんきょう)‎で見てる
‎分かってたよ
‎つかまって
‎おっと ‎間違(まちが)‎えた
‎やっぱり合ってた
‎いくよ
‎なんてね
‎もう少しだよ
‎スノウトさんが言ってた
‎探偵(たんてい)‎には根気が必要だって
‎タグ 見て
‎よだれだ
‎リディアさん？
‎何を？
‎緑に水をあげてるの
‎この‎帽子(ぼうし)‎ どう？
‎イマイチだよ ‎よだれと思ったら水だった
‎私がよだれを？ ‎ありえないわ
‎私たちジェットコースターを ‎捜(さが)‎してるの
‎ジェットコースター？
‎ワンワン通りへ行ったわよ
‎リディアさん
‎スクーチに水が
‎ごめんなさい
‎いいんだ
‎ありがとう
‎さようなら
‎行きづまってばかり
‎こんな難しい事件は初めて
‎事件に‎挑(いど)‎むのは初めてでしょ
‎ええ 難事件ね
‎止めて
‎また よだれだ
‎早く骨を‎埋(う)‎めて
‎骨？
‎ジェットコースターは骨型よ
‎よだれに大きな穴
‎穴にコースターを ‎隠(かく)‎したに‎違(ちが)‎いないわ
‎誰(だれ)‎かいる？
‎どうも
‎リトル･ドッグ？
‎やあ
‎ビッグ･ドッグ？
‎なぜ骨を‎埋(う)‎めたの？
‎骨を…
‎埋(う)‎めるの…
‎大好きなの
‎ずいぶん小さな骨ね
‎私は小さいから
‎小さい骨が好き
‎でも穴は大きい
‎僕(ぼく)‎は大きいから
‎大きい穴が好きなの
‎この液体は ‎よだれではないようね
‎じゃあ 何？
‎前足の‎汗(あせ)‎か なるほど
‎わんこ‎探偵(たんてい)‎スクーチ ‎こちらタグ
‎コースターは見つからないわ ‎交信終わり
‎タグ？
‎行かなくちゃ
‎２人とも ありがとう
‎骨を‎埋(う)‎め直さないと
‎見つからない所にね
‎今度こそ‎逃(に)‎がさない
‎わんこ‎探偵(たんてい)‎スクーチ
‎犯人はガレージに？
‎どうする？
‎スノウトさんならどうする？
‎案が‎浮(う)‎かぶまで ‎“ふーむ”と言う
‎試そう
‎ダメだ
‎彼女(かのじょ)‎なら この次は？
‎コースターを追うね
‎その言葉を待ってた
‎それいけ わんこ‎探偵団(たんていだん)
‎帽子(ぼうし)‎が
‎遊園地へ向かってる
‎犯行現場へ‎戻(もど)‎るのね ‎興味深い
‎わんこ‎探偵(たんてい)‎スクーチ ‎犯人を追いつめたよ
‎おばあちゃんたち
‎やあ タグにスクーチ
‎２人がジェットコースターを ‎盗(ぬす)‎んだの？
‎盗(ぬす)‎んだですって？
‎ガレージで修理してたのよ
‎修理の仕事と言ったろ
‎つじつまが合う
‎よだれは？
‎ナチョスを食べると ‎おじいちゃんが よだれを
‎そんなことない
‎謎(なぞ)‎が解けたね
‎窃盗(せっとう)‎じゃなかったんだ
‎コースターも‎戻(もど)‎った
‎乗ってく？
‎それは‎探偵(たんてい)‎ごっこの続き？
‎怖(こわ)‎くて時間を‎稼(かせ)‎いでる？
‎どっちも
‎わんこ‎探偵(たんてい)‎スクーチ ‎最後の任務よ
‎コースターに乗るんだね
‎ウォーターライドだっけ？
‎違(ちが)‎うよ
‎日本語字幕 野口 奈緒