EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Bånn gass hund!
-Liker du -En by med hunder som raser av sted
-Liker du -Raske venner som vil ta deg med
-Liker du -Bil, luftskip, sykkel og båt
Du følger ditt kall!
Hos oss i Labbedal
Bånn, bånn, bånn, bånn, bånn gass hund!
Og blir vi noen gang lei?
-Nei, nei, nei -Gi bare, bånn, bånn, bånn
Bånn gass hund!
"Stor hund jobb."
En nødluftskipleveranse?
Klynk, ned med deg.
Kan du ringe noen andre piloter?
Jeg passer på to valper i dag.
Greit. Jeg kommer så snart jeg kan.
Max? Er du hjemme?
Hei, mamma. Jeg tror Max dro til månen i dag.
Eller kanskje kjøpesenteret.
Flott. Jeg har en nødleveranse,
men noen må ta med Klynk og Ronda til lekeplassen.
-Jeg kan gjøre det. -Hvor er Popkorn Bisken?
-På sirkusleir. Jeg kan gjøre det. -Hvor er...
Gilbert er på frimerkemøte, Paps er på jobb,
og Bestemams og Bestepaps er i garasjen, men jeg kan gjøre det.
Tagg, å passe på valper er et stort ansvar.
Dessuten er disse to ekstra krevende.
-Det er en jobb for en stor hund. -Jeg er en stor hund.
Jeg henter mine egne pellets, jeg rengjør skålen og halsbåndet mitt,
og jeg kjører min egen scooter, som jeg bygget.
Kanskje du er klar for en "stor hund jobb."
Greit. Ta den og disse.
Du må bare få dem til lekeplassen.
-Jeg møter dere der når jeg er ferdig. -Skal bli.
Vær forsiktig. Vær på vakt. Og ikke slipp dem av...
Vent, hvor ble de av?
Her. Dette klarer jeg, mamma.
Kom tilbake, Klynk!
Slipp den, Ronda!
Så fint å se tre valper leke i garasjen.
To valper, Bestepaps. Og en stor hund. Det er meg.
Så ikke noe lek.
Jeg må få disse valpene til parken.
Oi. Helt alene? Jeg er imponert.
Ja. Ingen stor sak for en stor...
Et lite råd om å passe på valper.
Aldri blunk.
Oppfattet, Bestemams. Ikke blunk.
Ops! Ikke mer blunking.
Ikke mer blunking.
Det var mitt siste blunk.
Bånn gass, Stor Hund!
-Tror du hun takler det? -Jeg taklet det ikke.
Jeg er sliten av å bare se på dem.
Lekeplassen, her kommer vi! Alt i orden, Klynk?
Hva med deg, Ronda?
Det hørtes ut som ja og ja!
Jeg skal få dere dit på et blunk.
Vent, jeg kan ikke kjøre fort. Jeg må kjøre sakte og forsiktig.
Som en stor hund.
Hva med litt musikk?
Ikke den musikken.
Jeg elsker denne sangen.
Jeg pleide det. Da jeg var valp.
Ja, det er Paps sin dørklokkebutikk.
Men vi skal ikke dit. Vi skal til lekeplassen.
Så snart jeg stopper fint og forsvarlig.
Dette takler jeg bra.
-Hallo. -Hallo!
Liker du hatten min? Og vil du spille baseball?
Har ikke tid, Lady Lydia. Jeg må få disse valpene til parken.
-Ha det. -Ha det.
Nei, jeg sa ha det til valpene, for de stikker av.
-Vent på meg! -Ha det!
Det var til deg.
Valper!
Der er dere.
De minner meg om da du var valp.
Du elsket å ringe dørklokkene. Vær så god, ring en.
-For gamle dagers skyld. -Ok!
Nei. Jeg er ingen valp lenger, Paps.
Dessuten har jeg noen valper å fange.
Paps fikser det. Vil du ha litt hjelp med disse to?
Nei takk. Jeg har alt under kontroll.
Jeg må bare hindre dem i å stikke av.
Som jeg alltid sier: Det finnes en dørklokke for ethvert problem.
Nei.
Nei, det vil ikke fungere.
Ikke den.
Liker dere den?
Ser du? Det finnes en dørklokke for ethvert problem.
-Jeg sier visst alltid det. -Iblant to ganger om dagen.
Lammedørklokke, ikke verst. Tok dere den?
Verst? Fordi det er et lam?
Jeg er kjempemorsom!
La oss se hvordan vi ligger an.
Parken er der borte.
Alt går flott.
Kan gå flottere med ballonger.
Jeg elsker ballonger.
Nei. Ingen ballonger for meg. Jeg er ingen valp.
Men det er de.
Kos dere der bak, valper.
Gamle Tagg får dere til parken på et blunk.
-Hei, Tagg. -Hei, Kumlokk-hund. Hva driver du med?
Ikke stort. Bare ser på noen flyvende valper.
Det høres fint ut.
Vent, flyvende valper?
Flyvende valper!
Jeg må komme meg opp dit.
Det er bra de flyr mot Kjempestigen.
Jeg hadde glemt vi hadde en Kjempestige. Takk, Kumlokk-hund.
Fint å snakke med deg, Tagg.
Jeg kommer, valper.
Har dere.
Mamma! Hun må ikke se oss.
Gjem dere, valper!
Ballonger. Så vakkert.
Det var nære på.
Der er parken!
Klart for landing.
Hvordan kommer vi oss ned?
Hei, grønne fugler. Kan dere hjelpe oss litt?
Ikke ennå.
Ok, nå!
Tusen takk!
Ja! Der er lekeplassen.
Hold meg i labbene, og ikke slipp.
Ingenting kan stoppe oss nå.
Unnskyld? Jeg ser etter tennisbanene. Vet du hvor de er?
Ja, den veien.
Nei! Tennisballer!
Klynk!
Ronda!
Sitt! Bli! Rull rundt!
Jeg får dem ikke til lekeplassen.
Kanskje jeg ikke er en stor hund likevel.
Se som de spretter!
Kumlokk-hund, liker du balltreet mitt?
Ja, det passer fint til hatten din.
Og det er perfekt til å jage tennisballer. La oss spille.
Bra fanget!
Jeg har den!
Store hunder som jager tennisballer?
Store hunder kan visst leke.
Hvis de kan leke, kan jeg også det.
På tide å utvalpe valpene.
Klynk og Ronda...
Til lekeplassen.
Da kan dere løpe rundt så mye dere vil.
-Hei, Mams! -Hei, Tagg.
Bra jobbet med å få valpene til lekeplassen.
Det var ingen stor sak.
Du er vel en stor hund, tross alt.
Men det bor bortsatt en valp i meg!
Ja. Samme her.
"Siklerimysteriet."
Sakko, hvorfor sier vi stadig: "Hm?"
Det er det den berømte detektiven Kjør-tektiv Snus gjør
når han finner et spor.
Og jeg så nettopp et nytt spor til mysteriet
om hvem som hadde den smeltende iskremen.
Kumlokk-hund, det var deg!
Ja, det var meg. Jeg innrømmer det.
Vent, hva gjorde jeg?
Isen din smeltet. Det er ingen stor sak.
For en lettelse.
Og det er problemet, Sakko. Det er ingen stor sak.
Men du sa vi ville finne et stort mysterium.
Kanskje de vet om et.
Hei, Bestemams og Bestepaps. Vi leter etter et stort mysterium.
Vet dere om noe?
Beklager, Tagg. Vi har en reparasjonsjobb.
Kos dere!
Beklager, Sakko.
Jeg tror disse detektivgreiene går for tregt for meg.
-Kan vi leke noe annet? -Klart.
Da trenger vi ikke tenke på de kule hjelmene,
walkietalkies og den spennende jakten.
Nettopp, så la oss... Vent, hva?
Det er det som gjør Kjør-tektiv Snus til en Kjør-tektiv.
Hun kjører rundt i byen i sin Kjør-tektivmobil,
løser Kjør-tektivsaker på Kjør-tektivmåten.
-Da trenger vi vel ikke disse. -Sakko!
Hvorfor nevnte du ikke alle de spennende tingene før?
Kom inn, Kjør-tektiv Sakko, dette er Kjør-tektiv Tagg.
-Ikke glem å si "over". -Over hva?
Kjør-tektiv Snus sier "over" når hun har snakket ferdig.
Greit.
Jeg mener, greit. Over.
Nå trenger vi bare en stor sak å løse.
-I Kjør-tektivmobilen vår! -Det duger.
Bånn gass, Kjør-tektiver!
Kom inn, Kjør-tektiv Sakko. Hører du meg?
Jeg gjentar, hører du meg? Over.
Jeg sitter rett ved siden av deg.
Ja, men det er mer Kjør-tektivaktig når vi snakker på radioen.
Noen tegn til en stor sak? Over.
Nei, men som Kjør-tektiv Snus alltid sier:
"En god detektiv holder ørene oppe
og øynene vidåpne."
-Hvor lenge må vi gjøre dette? -Til vi finner en stor sak, antar jeg.
Hei, Tagg. Hørte du at Berg-og-ben-banen er savnet?
Skikkelig kjipt.
Savnet Berg-og-ben-bane? Sakko!
Det er den beste attraksjonen i Fornøyelsesparken!
-Hva så? -Dette kan være den store saken vår.
Ja. Kjør-tektiv Snus alltid sier: "La oss snuse rundt."
Øynene åpne, ørene oppe og en snusende nese.
Vent litt. Berg-og-ben-banen er jo der.
Sporene er her, men vognene mangler.
Det skal være en stor benvogn på sporene, men den er borte!
Kjør-tektiv Sakko, det er et ran.
Jeg vet ikke.
Bare fordi vognen mangler, betyr det ikke at noen stjal den.
Jeg har vært detektiv i ti minutter.
Jeg gjenkjenner et ran når jeg ser det.
Første steg, se etter poteavtrykk.
De er overalt!
Fordi det er mange hunder her. Men vent.
Hundesikkel!
Det må være fra raneren!
Det er altså ikke bare et ran. Det er et siklerimysterium!
Vognen!
Kjør-tektiv Sakko, følg den vognen. Over.
Enig. Over!
Den er borte.
Men se! Mer sikkel.
-Ved siden av... -Frank og Bønna!
Jeg liker å si navnene våre.
Spytt ut, Bønna, og vær ærlig, Frank.
Dere to er sikkelranerne!
Hva? For det første, sikler vi aldri.
Greit, vi sikler.
-Men vi har definitivt ikke stjålet noe. -Ja!
Jaså? Jeg tror dere gjemmer Berg-og-ben-banevognen under teppet.
Det virker litt lite til å være...
-En teddybjørn? -Lilla-bjørn!
En ny venn til Rosa-bjørn.
Frank vant ham til meg i Halekast-spillet.
Drøm søtt, Lilla-bjørn,
lillahetens prins.
Kom igjen, Sakko. Vognen kan ikke være langt unna.
Berg-og-ben-banevognen?
Vi så den nettopp kjøre ned Logreveien.
Kjør-tektiv Sakko, vi drar til Logreveien. Over.
Takk, mine herrer.
Får du ikke sove, Lilla-bjørn?
Gjør som meg. Tell fårehunder.
Én...
Jeg ser ikke vognen.
Kjør-tektiv Sakko, aktiver klikkerten.
Jeg ser vognen.
Kjører nordover inn i Hekke-labyrinten. Vi kommer til å krasje inn i den!
Du ser i klikkerten.
Ja. Det visste jeg.
Hold deg fast!
Det var feil vei.
Glem det. Det var riktig vei.
Her kommer vi!
Bare tuller! Snart fremme!
Som Kjør-tektiv Snus alltid sier:
"Man må tåle mye for å takle detektivarbeid."
Se, Tagg!
Sikkel!
Lady Lydia?
-Hva gjør du? -Vanner hekken.
Liker dere hatten min?
Nei. For det betyr at dette er vann, og ikke sikkel.
Jeg? Sikkel? Aldri i livet!
Beklager bryderiet. Vi prøver å finne Berg-og-ben-banevognen.
Jeg så den kjøre mot Voff-voff-veien.
Nå vanner du Sakko.
-Jeg er fryktelig lei for det. -Det går bra.
Takk, Lady Lydia!
Ha det!
Sakko, vi møter stadig blindveier.
Dette er den vanskeligste saken jeg har måttet løse.
Det er den eneste saken du har måttet løse.
Ja, og den er vanskelig.
Stopp!
Se! Mer sikkel!
-Fort! Begrav benet! -Benet?
Vognen er formet som et ben.
Sikkel, stort hull.
Sikkelraneren begraver vognen i dette hullet!
Hvem er der nede?
Hallo?
-Lillehund? -Hei. Hva skjer?
Og Storehund?
Hvordan våger dere? Grav opp benet!
-Det... -Gjør vi...
Gjerne!
Vent. Det er ikke et kjempeben.
-For jeg er en liten hund. -Hun liker små ben.
-Så hvorfor det store hullet? -Fordi jeg er en stor hund.
Han liker store hull.
Da er det vel ikke sikkel på gresset.
Hva er det, da?
Potesvette. Det gir mening.
Kjør-tektiv Sakko, dette er Kjør-tektiv Tagg.
Kanskje vi aldri finner vognen. Over og ut.
Tagg?
Glem det! Vi må stikke.
Takk, Lillehund og Storehund!
De fant benet vårt. Vi må begrave det igjen.
Ja, hvor de aldri vil finne det.
Denne gangen slipper det ikke unna.
Kjør-tektiv Sakko!
Er sikkelraneren i garasjen?
-Hva nå? -Hva ville Kjør-tektiv Snus gjort?
Hun hadde nok gnidd haken og sagt "hm" en stund før hun fikk en idé.
Verdt å prøve.
-Kommer ikke på noe. -Hva hadde hun så gjort?
Hun hadde jaget.
Jeg håpet du ville si det.
-Bånn gass, Kjør-tektiver! -Bånn gass, Kjør-tektiver!
Hatten min!
Den kjører rett mot Fornøyelsesparken!
Tilbake til sikkelåstedet? Fascinerende!
Vi klarte det, Kjør-tektiv Sakko. Vi har fakket kjeltringene.
-Bestemams og Bestepaps? -Hei sann, Tagg og Sakko.
Stjal dere Berg-og-ben-banevognen?
Stjal den?
Vi kjørte den til garasjen for å fikse den.
Det er reparasjonsjobben vi fortalte deg om.
-Ja. Det virker rimelig. -Men hvorfor alt sikkelet?
Nachos. Det får alltid Bestepaps til å sikle.
Det gjør det ikke!
Siklerimysteriet er løst, for det var ikke noe ran.
-Bare sikkel. -Og Berg-og-ben-banen er tilbake.
Skal vi ta en tur?
Sier du "hm" fordi du er en Kjør-tektiv,
eller fordi du er nervøs?
Litt av begge deler.
Kjør-tektiv Sakko, jeg tror vi har bare én ting å gjøre.
Ja. Kjøre Berg-og-ben-banen. Over.
Ja!
-Jeg visste ikke at det var en vannbane! -Det er ikke det!
Tekst: Benjamin Sveen