EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Go, dog. Go.
hou je van... -zoefzoef op je step door de stad
hou je van... -woefwoef met je vrienden op stap
hou je van... -bus, boot, ballon...
...of trein, kom dan maar gauw, schat
Woefburg is jouw stad
go, go, go, go, go, dog, go
hé, go -go, go, go, go
go, dog, go -en houden wij met zoeven op?
noo-ooo-ooit -dus: go, go, go, go
go, dog, go
'Een grote hondenklus.'
Een noodzeppelinlevering?
Jip, ga omlaag.
Kunt u geen andere piloot bellen?
Ik let vandaag op twee puppy's.
Oké. Ik kom zo snel als ik kan.
Spike? Ben je thuis?
Hoi, mam. Spike ging vandaag naar de maan.
Of het winkelcentrum.
Geweldig. Ik moet vandaag een noodzeppelinlevering doen...
...maar iemand moet Jip en nichtje Rhonda naar de speeltuin brengen.
Ik kan 't doen. -Waar is Joekie Koekie?
Op circuskamp. Ik kan dat doen. -Waar zijn...
Bravo is bij de postzegelverzamelaars, Pap werkt...
...en Oma en Opa zijn in de garage, maar ik kan het doen.
Pluck, voor puppy's zorgen is een hele verantwoordelijkheid.
En deze twee pups zijn een hele poot vol.
Het is een taak voor een grote hond. -Ik ben een grote hond.
Ik schep mijn eigen brokjes. Ik maak mijn kom schoon, ik was mijn halsband...
...en ik rij mijn eigen scooter, die ik gebouwd heb.
Misschien ben je klaar voor een grote hondenklus.
Goed. Neem dit en deze.
Je moet ze naar de speeltuin brengen.
Ik zie je daar zodra ik klaar ben. -Komt voor de bakker.
Wees veilig. Let op. En verlies ze niet uit het...
Wacht, waar zijn ze?
Hier. Ik kan dit, Mam.
Kom hier, Jip.
Los, Rhonda.
Wat leuk, drie puppy's die in de garage spelen.
Twee puppy's, Opa. En een grote hond. Dat ben ik.
Dus, geen spelen.
Ik moet met deze pups naar het park.
Wauw. Helemaal alleen? Ik ben onder de indruk.
Ja. Het is niets voor een grote h...
Een kleine tip voor het letten op puppy's.
Knipper nooit.
Begrepen, Oma. Niet knipperen.
Oeps. Niet meer knipperen.
Niet meer knipperen.
Dat was de laatste keer.
Go, grote hond, go.
Denk je dat ze het aan kan? -Ik zou het niet kunnen.
Ik ben al moe van het kijken.
Speeltuin, we komen eraan. Alles goed daar, Jip?
En jij, Rhonda?
Dat klinkt als een ja en een ja.
Ik breng jullie in twee kwispels.
Wacht, ik kan niet snel gaan. Ik moet langzaam gaan.
Als een grote hond.
Zullen we muziek luisteren?
Niet die muziek.
Ik vind dit lied geweldig.
Ik bedoel, dat vond ik. Toen ik een puppy was.
Ja, dat is Paps Deurbellenwinkel.
Maar daar gaan we niet heen, we gaan naar de speeltuin.
Zodra ik netjes verantwoordelijk stop.
Ik doe dit geweldig.
Hallo. -Hallo.
Vind je mijn hoed mooi? En wil je baseball spelen?
Geen tijd om te spelen, Lady Lydia. Ik moet de puppy's naar het park brengen.
Tot ziens. -Tot ziens.
Nee, ik zei de puppy's tot ziens, want ze rennen weg.
Wacht op mij. -Tot ziens.
Die was voor jou.
Puppy's?
Daar zijn jullie.
Pluck, ze doen me denken aan toen jij een puppy was.
Je drukte graag op de deurbellen. Ga je gang, druk op eentje.
Voor de goede oude tijd. -Oké.
Nee. Ik ben geen puppy meer, Pap.
En ik moet puppy's vangen.
Geen zorgen. Wil je hulp met deze twee?
Nee, bedankt. Ik heb het onder controle.
Ik moet alleen zorgen dat ze niet wegrennen.
Ik zeg altijd: 'Er is een deurbel voor elk probleem.'
Nee.
Nee, dat... Dat werkt niet.
Die niet.
Vinden jullie die leuk?
Zie je? Er is een deurbel voor elk probleem.
Dat zeg ik echt altijd. -Soms twee keer per dag.
Lammetjesdeurbeul, niet... blècht. Snappen jullie?
Blècht? Want het is een lammetje?
Ik ben zo grappig.
Eens kijken hoe we het doen.
Het park is recht vooruit.
Alles gaat geweldig.
Het gaat nog beter met ballonnen.
Ik hou van ballonnen.
Nee. Geen ballonnen voor mij. Ik ben geen puppy.
Maar zij wel.
Veel plezier, puppy's.
Oude Pluck brengt jullie snel naar het park.
Hoi, Pluck. -Hoi, Putjeshond. Wat doe je?
Niet veel. Ik kijk naar vliegende puppy's.
Dat klinkt leuk.
Wacht, vliegende puppy's?
Vliegende puppy's.
Ik moet daar zien te komen.
Goed dat ze naar de Stadsladder gaan.
Ik was de Stadsladder vergeten. Bedankt, Putjeshond
Leuk met je gepraat te hebben, Pluck.
Ik kom, puppy's.
Hebbes.
Mam. Ze mag ons niet zien.
Verstop je, puppy's. Verstop je.
Ballonnen. Dat is mooi.
Bijna.
Hé, daar is het park.
Bereid je voor op de landing.
Hoe komen we nu naar beneden?
Hé, Groene Vogeltjes. Een beetje hulp, alsjeblieft?
Nog niet.
Oké, nu.
Bedankt, jongens.
Ja. Daar is de speeltuin.
Kom op, pak mijn poten en laat niet los.
Niets stopt ons nu.
Pardon? Ik zoek de tennisbaan. Weet je waar die is?
Ja, die kant op.
Nee. Tennisballen.
Jip.
Rhonda.
Zit. Blijf. Rol om.
Ik krijg ze niet naar de speeltuin.
Misschien ben ik toch niet zo'n grote hond.
Kijk ze stuiteren.
Putjeshond, vind je mijn slaghout mooi?
Ja, het past goed bij je hoed.
En het is perfect voor het achtervolgen van tennisballen.
Mooi gevangen.
Ik heb 'm.
Zitten grote honden achter tennisballen aan?
Grote honden kunnen dus wel spelen.
Als zij kunnen spelen, dan kan ik dat ook.
Tijd om een betere pup te zijn dan de puppy's.
Jip en Ronda...
Naar de speeltuin.
Dan kunnen jullie naar hartenlust rennen.
Hoi, Mam. -Hoi, Pluck.
Goed werk om de puppy's naar de speeltuin te brengen.
Het was geen probleem.
Je bent dus toch een grote hond.
Maar er ik heb nog steeds een puppy in me.
Ja. Ik ook.
'De Slobberroof.'
Roef, waarom zeggen we steeds: 'Hmm'?
Dat is wat de beroemde detective Go-tective Snuit zegt...
...als ze een aanwijzing vindt.
En ik zie weer een aanwijzing van het mysterie...
...van wie het smeltende ijsje had.
Putjeshond, jij was het.
Ik was het, ik beken, ik heb het gedaan.
Wacht, wat deed ik?
Je ijsje smolt. Het is niet erg.
Wat een opluchting.
Dat is het probleem, Roef. Het is niet erg.
Maar je zei dat we een groot mysterie zouden vinden.
Misschien weten zij iets.
Hoi, Oma en Opa. We zoeken een groot mysterie.
Weten jullie iets?
Sorry, Pluck, we hebben een reparatieklus.
Veel plezier.
Sorry, Roef.
Ik denk dat dit detective-gedoe te langzaam voor me is.
Kunnen we iets anders spelen? -Zeker, Pluck.
We hoeven ons niet druk te maken om coole helmen...
...en walkietalkies en spannende achtervolgingen.
Precies, dus... Wacht, wat?
Dat maakt Go-tective Snuit een Go-tective.
Ze zoeft door de stad in haar Go-tective mobiel...
...en lost Go-tective-zaken op... als een Go-tective.
Deze hebben we niet nodig. -Roef.
Waarom zei je al die Go dingen niet eerder?
Meld je, Go-tective Roef, dit is Go-tective Pluck.
Vergeet niet om 'over' te zeggen. -Over wat?
Go-tective Snuit zegt 'over' als ze in een walkie praat.
Begrepen.
Ik bedoel, begrepen. Over.
Nu hebben we een grote zaak nodig om op te lossen.
In onze Go-tective mobiel. -Dat werkt.
Go, Go-tectives, go.
Meld je, Go-tective Roef. Hoor je me?
Ik herhaal, hoor je me? Over.
Ik zit naast je.
Weet ik, maar het is meer Go-tective als we via de radio spreken.
Enig teken van een grote zaak? Over.
Nee, maar zoals Go-tective Snuit altijd zegt:
'Een goede detective houdt z'n oren op...
...en z'n ogen wijd open.'
Hoelang moeten we dit doen? -Tot we een grote zaak vinden.
Hé, Pluck. Hoorde je dat de Grote Blafbaan weg is?
Wat een tegenvaller.
Is de Grote Blafbaan weg? Roef.
Dat is de beste attractie van het Blafpark.
Dus? -Dit kan onze grote zaak zijn.
O ja. Zoals Go-tective Snuit altijd zegt: 'We gaan het uitsnuffelen.'
Ogen open, oren omhoog en snuffelen maar.
Wacht even, de Grote Blafbaan is hier.
Het spoor is er, maar de karretjes zijn weg.
Er moet een grote bottenkar op het spoor staan, maar die is weg.
Go-tective Roef, het is een roof.
Ik weet het niet, Pluck.
Dat de kar weg is, wil niet zeggen dat iemand 'm heeft gestolen.
Roef, ik ben al tien minuten een detective.
Ik herken een roof als ik er een zie.
Eerste stap, zoeken naar pootafdrukken.
Die zijn overal.
Omdat hier veel honden zijn. Maar wacht.
Hondenslobber.
Dat moet van de rover zijn.
Dus het is niet alleen een roof. Het is een slobberroof.
De kar.
Go-tective Roef, volg die kar. Over.
Mee eens. Over.
We zijn 'm kwijt.
Maar kijk. Nog meer hondenslobber.
Direct naast... -Frank en Does.
Ik zeg onze namen graag.
Voor de draad ermee, Does, en wees eerlijk, Frank.
Jullie zijn de slobberrovers.
Wat? Ten eerste slobberen we nooit.
Goed, we slobberen.
Maar we hebben niets gestolen. -Ja.
Ja? ik denk dat jullie de Grote Blafbaan onder die deken verbergen.
Pluck, het is een beetje klein voor...
Een teddybeer? -Paarse Beer.
Een nieuwe vriend voor Pinkie Beer.
Frank won hem voor me met dat staartwerpspel.
Slaap zacht, Paarse Beer
Mijn kleine knuffel.
Kom op, Roef, de Grote Blafbaan kan niet ver zijn.
De Grote Blafbaan?
Ja, ik zag hem net op de Kwispelweg.
Go-tective Roef, we gaan naar de Kwispelweg. Over.
Bedankt, heren.
Kan je niet slapen, Paarse Beer?
Doe wat ik doe. Tel schapendoezen.
Eén...
Ik zie de kar niet.
Go-tective Roef, activeer de Bottenkijker.
Ik zie de kar.
Hij gaat naar het Heggendoolhof. En we botsen ertegenop.
Je kijkt door de Bottenkijker.
Juist. Dat wist ik.
Hou je vast.
Oeps, dat was de verkeerde weg.
Laat maar. Het was de goede weg.
Daar gaan we.
Grapje. Nu zijn we er bijna.
Zoals Go-tective Snuit altijd zegt:
'Moet de maag hebben voor detectivewerk.'
Maar, Pluck, kijk.
Hondenslobber.
Lady Lydia?
Wat doet u? -Ik geef de heg water.
Vind je mijn hoed leuk?
Nee. Want dat betekent dat dit water is en geen hondenslobber.
Ik? Slobberen? Nooit.
Excuses voor de overlast, mevrouw. We proberen de Grote Blafbaan te vinden.
De Grote Blafbaan? Die ging richting Roets Roets Baan.
Lady Lydia, u geeft Roef water.
Het spijt me zeer. -Dat geeft niet.
Bedankt, Lady Lydia.
Tot ziens.
Roef, we zitten steeds op een dood spoor.
Dit is de moeilijkste zaak die ik ooit moest oplossen.
Pluck, het is de enige zaak die je ooit moest oplossen.
Ja, en het is een moeilijke.
Pluck, stop.
Kijk. Nog meer hondenslobber.
Snel. Begraaf het bot. -Bot?
De Grote Blafbaan heeft de vorm van een bot.
Hondenslobber, groot gat.
De slobberrover begraaft de Grote Blafbaan in dit gat.
Wie is daar beneden?
Hallo?
Kleine Woef? -Hé. Wat is er?
En Grote Woef?
Hoe konden jullie? Graaf het bot op.
We... -Doen het...
Graag.
Wacht. Dat is geen reuzebot.
Ik ben een kleine hond. -Ze houdt van kleine botten.
Waarom het grote gat? -Omdat ik een grote hond ben.
Hij houdt van grote gaten.
Dat is dan vast geen hondenslobber op het gras.
Wat is het dan?
Pootzweet. Dat is logisch.
Go-tective Roef, dit is Go-tective Pluck.
We vinden die Grote Blafbaan nooit. Over en uit.
Pluck?
Laat maar. We moeten gaan.
Bedankt, Kleine Woef. Bedankt, Grote Woef.
Ze vonden ons bot. We moeten 't weer begraven.
Ergens waar ze het nooit vinden.
Dit keer laten we hem niet ontsnappen.
Go-tective Roef.
Zit de slobberrover in de garage?
Wat nu? -Wat zou Go-tective Snuit doen?
Ze zou over haar kin wrijven en zegt vaak: 'Hm.' Tot ze een idee heeft.
Dat is te proberen.
Ik heb niets. -Wat zou ze dan doen?
Ze zet de achtervolging in.
Ik hoopte dat je dat zou zeggen.
Go, Go-tectives, go.
Mijn hoed.
Hij gaat recht op het Blafpark af.
Terug naar de plaats van de slobberroof? Interessant.
Het is ons gelukt, Go-tective Roef. We hebben de daders betrapt.
Oma en Opa? -Hoi, Pluck, Roef.
Hebben jullie... de Grote Blafbaan gestolen?
Gestolen?
We brachten hem naar de garage voor een reparatie.
Dat is de reparatie waar we 't over hadden.
Ja. Dat klopt. -Maar alle hondenslobber dan?
Nacho's. Daar gaat je Opa altijd van slobberen.
Niet waar.
Nou ja, slobberroof opgelost, want er was geen slobberroof.
Alleen hondenslobber. -En de Grote Blafbaan is terug.
Wil je een ritje maken?
Zeg je 'hm' omdat je een Go-tective bent...
...of rek je tijd omdat je nerveus bent?
Een beetje van allebei.
Go-tective Roef, ik denk dat we maar één ding kunnen doen.
Ja. Een rit in de Grote Blafbaan. Over.
Hé.
Ik wist niet dat dit een waterrit was. -Dat is het niet.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur